Verordnung
über elektrische Niederspannungserzeugnisse
(NEV)

¹ Die­se Ver­ord­nung gilt für die elek­tri­schen Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se zur Ver­wen­dung mit ei­ner Nenn­span­nung von 50 V bis 1000 V Wech­sel­span­nung oder von 75 V bis 1500 V Gleich­span­nung (Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se) im Sin­ne der Richt­li­nie 2014/35/EU⁴ (EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie).

² Sie gilt auch für Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se:

a.

mit ei­ner Be­triebss­pan­nung un­ter 50 V Wech­sel­span­nung und 75 V Gleich­span­nung;

b.

die in An­hang II der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie auf­ge­lis­tet sind, aus­ser wenn de­ren elek­tri­sche Si­cher­heit in Spe­zia­ler­las­sen ge­re­gelt ist.

³ Für die elek­tro­ma­gne­ti­sche Ver­träg­lich­keit blei­ben die Be­stim­mun­gen der Ver­ord­nung vom 25. No­vem­ber 2015⁵ über die elek­tro­ma­gne­ti­sche Ver­träg­lich­keit vor­be­hal­ten.

¹ In die­ser Ver­ord­nung gel­ten als:

a.

Be­reit­stel­lung auf dem Markt: je­de ent­gelt­li­che oder un­ent­gelt­li­che Ab­ga­be ei­nes Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses zum Ver­trieb, zum Ver­brauch oder zur Ver­wen­dung auf dem Schwei­zer Markt im Rah­men ei­ner Ge­schäftstä­tig­keit;

b.

In­ver­kehr­brin­gen: die erst­ma­li­ge Be­reit­stel­lung ei­nes Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses auf dem Schwei­zer Markt.

b^bis.⁶

Her­stel­le­rin: je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis her­stellt oder ent­wi­ckeln oder her­stel­len lässt und die­ses Er­zeug­nis un­ter ih­rem ei­ge­nen Na­men oder ih­rer ei­ge­nen Han­dels­mar­ke in Ver­kehr bringt;

b^ter.⁷

be­voll­mäch­tig­te Per­son: je­de in der Schweiz nie­der­ge­las­se­ne na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die von ei­ner Her­stel­le­rin schrift­lich be­auf­tragt wur­de, in ih­rem Na­men be­stimm­te Auf­ga­ben wahr­zu­neh­men;

b^qua­ter.⁸

Im­por­teu­rin: je­de in der Schweiz nie­der­ge­las­se­ne na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis aus dem Aus­land in Ver­kehr bringt;

b^quin­quies.⁹

Händ­le­rin: je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son in der Lie­fer­ket­te, die ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis auf dem Markt be­reit­stellt, mit Aus­nah­me der Her­stel­le­rin oder der Im­por­teu­rin;

b^se­xies.¹⁰

Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin: je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die im Rah­men ei­ner Ge­schäftstä­tig­keit min­des­tens zwei der fol­gen­den Dienst­leis­tun­gen an­bie­tet: La­ger­hal­tung, Ver­pa­ckung, Adres­sie­rung und Ver­sand von Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­sen, oh­ne de­ren Ei­gen­tü­me­rin zu sein; aus­ge­nom­men sind Post­diens­te nach Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be a des Post­ge­set­zes vom 17. De­zem­ber 2010¹¹ und al­le sons­ti­gen Wa­ren­ver­kehrs­dienst­leis­tun­gen;

b^sep­ties.¹²

An­bie­te­rin von Dienst­leis­tun­gen der In­for­ma­ti­ons­ge­sell­schaft: je­de na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, die, in der Re­gel ge­gen Ent­gelt, über das In­ter­net und auf in­di­vi­du­el­le An­for­de­rung ei­ner Emp­fän­ge­rin ei­ne Dienst­leis­tung er­bringt;

c.¹³

Wirt­schafts­ak­teu­rin:die Her­stel­le­rin, die be­voll­mäch­tig­te Per­son, die Im­por­teu­rin, die Händ­le­rin und die Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin;

d.

Har­mo­ni­sier­te Nor­men:die har­mo­ni­sier­ten Nor­men nach der Ge­setz­ge­bung über die Pro­duk­te­si­cher­heit.

² Der Be­reit­stel­lung auf dem Schwei­zer Markt gleich­ge­stellt ist die In­be­trieb­nah­me von Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­sen zu ge­werb­li­chen Zwe­cken im ei­ge­nen Be­trieb, falls zu­vor kei­ne Be­reit­stel­lung auf dem Markt statt­ge­fun­den hat.¹⁴

³ Im Üb­ri­gen gel­ten die Be­griffs­be­stim­mun­gen nach Ar­ti­kel 2 der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie¹⁵ mit Aus­nah­me von Ar­ti­kel 2 Zif­fer 9. Zu­dem gel­ten die Aus­drucks­ent­spre­chun­gen nach dem An­hang die­ser Ver­ord­nung.

Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se dür­fen nur auf dem Markt be­reit­ge­stellt wer­den, wenn sie den an­er­kann­ten Re­geln der Tech­nik ent­spre­chen und bei be­stim­mungs­ge­mäs­sem Auf­bau, Un­ter­halt und Ge­brauch die Si­cher­heit von Per­so­nen, Haus­tie­ren und Sa­chen nicht ge­fähr­den.

¹ Die Pflich­ten der Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen rich­ten sich nach den Ar­ti­keln 6–9 und den dar­in ge­nann­ten An­hän­gen I und III der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie¹⁷, so­weit sich die­se nicht aus die­ser Ver­ord­nung er­ge­ben. Das Eid­ge­nös­si­sche Stark­strom­in­spek­to­rat (ES­TI) ist die nach die­sen Ar­ti­keln zu­stän­di­ge Be­hör­de.

² Die Pflicht, die CE-Kenn­zeich­nung an­zu­brin­gen, gilt nicht. So­weit die CE-Kenn­zeich­nung in Über­ein­stim­mung mit den Vor­schrif­ten der EU be­reits an­ge­bracht ist, kann sie auf Er­zeug­nis­sen ge­mä­ss Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 be­las­sen wer­den.

³ Ei­ne Im­por­teu­rin oder ei­ne Händ­le­rin gilt als Her­stel­le­rin im Sin­ne die­ser Ver­ord­nung und un­ter­liegt den ent­spre­chen­den Pflich­ten, wenn sie:¹⁸

a.

ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis un­ter ih­rem ei­ge­nen Na­men oder ih­rer ei­ge­nen Han­dels­mar­ke in Ver­kehr bringt; oder

b.

ein be­reits auf dem Markt be­find­li­ches Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis so ver­än­dert, dass des­sen Kon­for­mi­tät mit die­ser Ver­ord­nung be­ein­träch­tigt wer­den kann.

¹ Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 dür­fen nur auf dem Markt be­reit­ge­stellt wer­den, wenn sie den Si­cher­heits­zie­len nach An­hang I der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie¹⁹ ent­spre­chen.

² Für Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se ge­mä­ss Ar­ti­kel 1 Ab­satz 2 oder Er­zeug­nis­se und Be­rei­che, die in An­hang II der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie auf­ge­führt sind, gel­ten die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 13.

¹ Auf dem Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis oder, wenn dies nicht mög­lich ist, auf sei­ner Ver­pa­ckung oder in den bei­ge­füg­ten Un­ter­la­gen müs­sen fol­gen­de An­ga­ben an­ge­bracht wer­den:

a.

Ty­pen-, Char­gen- oder Se­ri­en­num­mer oder ein an­de­res Kenn­zei­chen, das die Iden­ti­fi­zie­rung des Er­zeug­nis­ses er­laubt;

b.

Na­me, Han­dels­na­me oder die ein­ge­tra­ge­ne Han­dels­mar­ke der Her­stel­le­rin und ge­ge­be­nen­falls der Im­por­teu­rin;

c.

die Kon­takt­adres­se der Per­son nach Buch­sta­be b.

² Hat die Her­stel­le­rin we­der ei­ne Nie­der­las­sung in der Schweiz noch ei­ne be­voll­mäch­tig­te Per­son be­zeich­net und gibt es kei­ne Im­por­teu­rin, so müs­sen auf dem Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis oder, wenn dies nicht mög­lich ist, auf sei­ner Ver­pa­ckung oder in den bei­ge­füg­ten Un­ter­la­gen zu­sätz­lich der Na­me, der Han­dels­na­me oder die ein­ge­tra­ge­ne Han­dels­mar­ke so­wie die Kon­takt­adres­se der Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin an­ge­bracht wer­den.²⁰

¹ Die Be­zeich­nung der tech­ni­schen Nor­men²¹, die ge­eig­net sind, die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen zu kon­kre­ti­sie­ren, rich­tet sich nach Ar­ti­kel 6 PrSG.

² Das Bun­des­amt für Ener­gie (BFE) und, so­weit Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se für den mi­li­tä­ri­schen Ein­satz­be­reich be­trof­fen sind, die zu­stän­di­gen Stel­len des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­men­tes für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport sind im Ein­ver­neh­men mit dem Staats­se­kre­ta­ri­at für Wirt­schaft zu­stän­dig für die Be­zeich­nung der Nor­men.

¹ Wer als Wirt­schafts­ak­teu­rin ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis auf dem Markt be­reit­stellt, muss ei­ne Kon­for­mi­täts­er­klä­rung vor­le­gen kön­nen, aus der her­vor­geht, dass das Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis den grund­le­gen­den An­for­de­run­gen ent­spricht.

^1bis Die Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin un­ter­liegt der Pflicht nach Ab­satz 1, wenn:

a.

die Her­stel­le­rin we­der ei­ne Nie­der­las­sung in der Schweiz noch ei­ne be­voll­mäch­tig­te Per­son be­zeich­net hat; und

b.

es kei­ne Im­por­teu­rin gibt.²²

² Für Er­zeug­nis­se ge­mä­ss Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 muss das Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­ver­fah­ren nach An­hang III der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie²³ durch­ge­führt wer­den.

³ Fällt das Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis un­ter meh­re­re Re­ge­lun­gen, die ei­ne Kon­for­mi­täts­er­klä­rung ver­lan­gen, so ist ei­ne ein­zi­ge Er­klä­rung aus­zu­stel­len. Die­se muss al­le mass­ge­ben­den In­for­ma­tio­nen zu den be­trof­fe­nen Re­ge­lun­gen ent­hal­ten.

⁴ Die Kon­for­mi­täts­er­klä­rung muss:

a.

in ei­ner schwei­ze­ri­schen Amtss­pra­che oder in Eng­lisch ab­ge­fasst oder in ei­ne die­ser Spra­chen über­setzt sein;

b.

die Über­ein­stim­mung des Er­zeug­nis­ses mit den an­wend­ba­ren Vor­schrif­ten be­schei­ni­gen; für Er­zeug­nis­se ge­mä­ss Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 darf die Über­ein­stim­mung mit dem EU-Recht ge­mä­ss An­hang IV der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie er­klärt wer­den;

c.

in je­dem Fall min­des­tens die fol­gen­den An­ga­ben ent­hal­ten:

1.

Er­zeug­nis oder Er­zeug­nis­mo­dell mit Pro­dukt-, Char­gen-, Ty­pen- oder Se­ri­en­num­mer,

2.

Na­men und Adres­se der Her­stel­le­rin oder ih­rer in der Schweiz nie­der­ge­las­se­nen Ver­tre­tung,

3.

Be­schrei­bung des Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses und An­ga­ben zu des­sen Iden­ti­fi­zie­rung,

4.

die an­ge­wand­ten tech­ni­schen Vor­schrif­ten, Nor­men mit Aus­ga­be­stand (EN) oder Edi­ti­on (IEC) oder an­de­ren Spe­zi­fi­ka­tio­nen,

5.

Na­men und Adres­se der Per­son, wel­che die Kon­for­mi­täts­er­klä­rung für die Her­stel­le­rin oder ih­re in der Schweiz nie­der­ge­las­se­ne Ver­tre­tung un­ter­zeich­net.

⁵ Sie muss lau­fend ak­tu­ell ge­hal­ten wer­den.

Die Kon­for­mi­täts­er­klä­rung muss wäh­rend zehn Jah­ren ab dem In­ver­kehr­brin­gen des Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses auf dem schwei­ze­ri­schen Markt vor­ge­legt wer­den kön­nen.

¹ Wer­den Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se nach den tech­ni­schen Nor­men nach Ar­ti­kel 7 her­ge­stellt, so wird ver­mu­tet, dass die Si­cher­heits­zie­le, die durch Nor­men oder Tei­le da­von ab­ge­deckt sind, er­füllt sind.

² Wer­den die­se Nor­men nicht oder nur teil­wei­se an­ge­wandt, so muss die Wirt­schafts­ak­teu­rin nach­wei­sen kön­nen, dass die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen auf an­de­re Wei­se er­füllt wer­den.

¹ Die Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen le­gen dem Er­zeug­nis die Be­triebs­an­lei­tung und die nö­ti­gen Si­cher­heits­in­for­ma­tio­nen min­des­tens in der Amtss­pra­che oder den Amtss­pra­chen des Or­tes bei, an dem es auf dem Markt be­reit­ge­stellt ge­bracht wird.

² Sym­bo­le dür­fen ver­wen­det wer­den, wenn da­mit ei­ne ge­nü­gen­de In­for­ma­ti­on si­cher­ge­stellt ist.

¹ Die Wirt­schafts­ak­teu­rin muss tech­ni­sche Un­ter­la­gen zur Ver­fü­gung hal­ten, die es der Kon­troll­stel­le (Art. 21 EleG) er­lau­ben, die Ein­hal­tung der grund­le­gen­den An­for­de­run­gen zu über­prü­fen.

^1bisDie Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin un­ter­liegt der Pflicht nach Ab­satz 1, wenn:

a.

die Her­stel­le­rin we­der ei­ne Nie­der­las­sung in der Schweiz noch ei­ne be­voll­mäch­tig­te Per­son be­zeich­net hat; und

b.

es kei­ne Im­por­teu­rin gibt.²⁴

² Die tech­ni­schen Un­ter­la­gen müs­sen in ei­ner schwei­ze­ri­schen Amtss­pra­che oder in Eng­lisch ab­ge­fasst sein und fol­gen­de An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

ei­ne all­ge­mei­ne Be­schrei­bung des Er­zeug­nis­ses;

b.

die Ent­wür­fe, Fer­ti­gungs­zeich­nun­gen und -plä­ne ins­be­son­de­re von Bau­tei­len, Mon­ta­ge­un­ter­grup­pen und Schalt­krei­sen;

c.

die Be­schrei­bun­gen und Er­läu­te­run­gen, die zum Ver­ständ­nis der ge­nann­ten Zeich­nun­gen und Plä­ne so­wie der Funk­ti­ons­wei­se der Er­zeug­nis­se er­for­der­lich sind;

d.

ei­ne Lis­te der ganz oder teil­wei­se an­ge­wand­ten Nor­men so­wie ei­ne Be­schrei­bung der zur Er­fül­lung der Si­cher­heits­zie­le ge­wähl­ten Lö­sun­gen, so­weit die be­zeich­ne­ten Nor­men nicht an­ge­wandt wur­den;

e.

die Er­geb­nis­se der Kon­struk­ti­ons­be­rech­nun­gen und Prü­fun­gen, ein­sch­liess­lich ei­ner ge­eig­ne­ten Ri­si­ko­be­ur­tei­lung;

f.

die vom Her­stel­ler oder durch Drit­te er­stell­ten Prüf­be­rich­te.

³ Die tech­ni­schen Un­ter­la­gen kön­nen in ei­ner an­de­ren Spra­che ab­ge­fasst sein, so­fern die zu ih­rer Be­ur­tei­lung er­for­der­li­chen Aus­künf­te in ei­ner schwei­ze­ri­schen Amts­spra­che oder in Eng­lisch er­teilt wer­den.

⁴ Die tech­ni­schen Un­ter­la­gen müs­sen wäh­rend zehn Jah­ren ab dem In­ver­kehr­brin­gen des Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses auf dem Schwei­zer Markt vor­ge­legt wer­den kön­nen. Bei Se­ri­en­fer­ti­gun­gen be­ginnt die Frist mit der Her­stel­lung des letz­ten Ex­em­plars zu lau­fen.

¹ Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se, die nicht un­ter den Gel­tungs­be­reich der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie²⁵ fal­len oder die in An­hang II der EU-Nie­der­span­nungs­richt­li­nie auf­ge­lis­tet sind, dür­fen nur auf dem Markt be­reit­ge­stellt wer­den, wenn sie den an­er­kann­ten Re­geln der Tech­nik ent­spre­chen.

² Als an­er­kann­te Re­geln der Tech­nik gel­ten ins­be­son­de­re die in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­sier­ten Nor­men der In­ter­na­tio­na­len Elek­tro­tech­ni­schen Kom­mis­si­on (IEC) und des Eu­ro­päi­schen Ko­mi­tees für elek­tro­tech­ni­sche Nor­mung (CE­NE­LEC) und, wo sol­che feh­len, schwei­ze­ri­sche Nor­men²⁶.

³ Be­ste­hen kei­ne spe­zi­fi­schen tech­ni­schen Nor­men, so sind sinn­ge­mä­ss an­wend­ba­re Nor­men oder all­fäl­li­ge tech­ni­sche Wei­sun­gen zu be­rück­sich­ti­gen.

¹ Wer als Wirt­schafts­ak­teu­rin ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis nach Ar­ti­kel 13 Ab­satz 1 auf dem Markt be­reit­stellt, muss nach­wei­sen kön­nen, dass es den an­er­kann­ten Re­geln der Tech­nik ent­spricht.

² Für Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se mit ei­ner Be­triebss­pan­nung un­ter 50 V Wech­sel­span­nung oder un­ter 75 V Gleich­span­nung und ei­nem Be­triebss­trom un­ter 2 A ist der Nach­weis nur dann zu er­brin­gen, wenn ih­re be­son­de­re Funk­ti­on oder ih­re be­son­de­ren Ein­satz­be­din­gun­gen Per­so­nen oder Sa­chen ge­fähr­den kön­nen.

¹ Das ES­TI be­treibt die Zer­ti­fi­zie­rungs­stel­le für das frei­wil­li­ge Si­cher­heits­zei­chen (Art. 20).

² Wer ein elek­tri­sches Er­zeug­nis mit dem frei­wil­li­gen Si­cher­heits­zei­chen auf dem Markt be­reit­stel­len will, braucht ei­ne Be­wil­li­gung der Kon­troll­stel­le.

¹ Die Be­wil­li­gung wird er­teilt, wenn die Her­stel­le­rin, ih­re in der Schweiz nie­der­ge­las­se­ne Ver­tre­tung oder ei­ne an­de­re Wirt­schafts­ak­teu­rin nach­weist, dass das Er­zeug­nis den An­for­de­run­gen von Ar­ti­kel 5 be­zie­hungs­wei­se von Ar­ti­kel 13 ent­spricht.

² Der An­trag auf Be­wil­li­gung muss ent­hal­ten:

a.

ei­ne kur­ze Be­schrei­bung des Er­zeug­nis­ses;

b.

die Han­dels­mar­ke, die Ty­pen­be­zeich­nung und die we­sent­li­chen tech­ni­schen Da­ten;

c.

den Nach­weis der elek­tro­ma­gne­ti­schen Ver­träg­lich­keit nach den Be­stim­mun­gen der Ver­ord­nung vom 25. No­vem­ber 2015²⁷ über die elek­tro­ma­gne­ti­sche Ver­träg­lich­keit;

d.

den Prüf­be­richt ei­ner Prüf­stel­le oder die Kon­for­mi­täts­be­schei­ni­gung ei­ner Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­stel­le.

³ Die Kon­troll­stel­le kann zu­dem die tech­ni­schen Un­ter­la­gen und ein Mus­ter des Er­zeug­nis­ses ver­lan­gen.

¹ Prüf- und Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­stel­len, die Be­rich­te oder Be­schei­ni­gun­gen aus­stel­len, müs­sen:

a.

nach der Ak­kre­di­tie­rungs- und Be­zeich­nungs­ver­ord­nung vom 17. Ju­ni 1996²⁸ ak­kre­di­tiert sein;

b.

von der Schweiz im Rah­men von in­ter­na­tio­na­len Über­ein­kom­men an­er­kannt sein; oder

c.

durch das Bun­des­recht an­der­wei­tig er­mäch­tigt sein.

² Wer sich auf die Un­ter­la­gen ei­ner an­de­ren als der in Ab­satz 1 er­wähn­ten Stel­len be­ruft, muss glaub­haft dar­le­gen, dass die an­ge­wand­ten Ver­fah­ren und die Qua­li­fi­ka­ti­on die­ser Stel­le den schwei­ze­ri­schen An­for­de­run­gen ge­nü­gen (Art. 18 Abs. 2 THG).

¹ Die Be­wil­li­gung gilt höchs­tens fünf Jah­re.

² Wird ein An­trag auf Än­de­rung oder Er­neue­rung der Be­wil­li­gung ge­stellt, so ent­schei­det die Kon­troll­stel­le, wie weit ein neu­er Nach­weis bei­zu­brin­gen ist.

Die Be­wil­li­gung wird ent­zo­gen, wenn die Vor­aus­set­zun­gen für ih­re Er­tei­lung nicht mehr er­füllt sind.

¹ Das frei­wil­li­ge Si­cher­heits­zei­chen hat fol­gen­de Form:

² Ist es tech­nisch nicht mög­lich, das Zei­chen nach Ab­satz 1 an­zu­brin­gen, so kann die Kon­troll­stel­le ei­ne an­de­re Kenn­zeich­nung be­wil­li­gen.

¹ Ge­brauch­te Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se dür­fen nur auf dem Markt be­reit­ge­stellt wer­den, wenn sie die zum Zeit­punkt ih­res In­ver­kehr­brin­gens gül­ti­gen An­for­de­run­gen er­fül­len.

² Ge­brauch­te Er­zeug­nis­se, die erst­ma­lig in der Schweiz in Ver­kehr ge­bracht wer­den, un­ter­lie­gen den Be­stim­mun­gen über das In­ver­kehr­brin­gen neu­er Er­zeug­nis­se.

³ Wer­den ge­brauch­te Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se um­ge­baut oder er­neu­ert und be­tref­fen die­se Um­bau­ten oder Er­neue­run­gen die Si­cher­heit we­sent­lich, so un­ter­lie­gen sie hin­sicht­lich die­ser Um­bau­ten oder Er­neue­run­gen den Be­stim­mun­gen über das In­ver­kehr­brin­gen neu­er Er­zeug­nis­se auf dem Markt.

Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se, wel­che die Vor­aus­set­zun­gen für die Be­reit­stel­lung auf dem Markt nicht er­fül­len, dür­fen aus­ge­stellt oder vor­ge­führt wer­den, wenn:

a.

deut­lich dar­auf hin­ge­wie­sen wird, dass die Er­fül­lung der ge­setz­li­chen An­for­de­run­gen nicht nach­ge­wie­sen ist und die Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se des­halb noch nicht in Ver­kehr ge­bracht wer­den dür­fen;

b.

die not­wen­di­gen Mass­nah­men zum Schutz von Per­so­nen und Sa­chen ge­trof­fen wor­den sind.

¹ Die Kon­troll­stel­le kon­trol­liert, ob auf dem Markt be­reit­ge­stell­te Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se den Vor­schrif­ten die­ser Ver­ord­nung ent­spre­chen.

² Sie führt zu die­sem Zweck Stich­pro­ben durch und ver­folgt be­grün­de­te Hin­wei­se, wo­nach ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis den Vor­schrif­ten nicht ent­spricht.

³ Sie kann vom Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit²⁹ für ei­ne fest­ge­setz­te Dau­er Mel­dun­gen über die Ein­fuhr ge­nau be­zeich­ne­ter Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se ver­lan­gen.

⁴ Die Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen sind ver­pflich­tet, der Kon­troll­stel­le al­le für den Voll­zug der Markt­über­wa­chung not­wen­di­gen In­for­ma­tio­nen zur Ver­fü­gung zu stel­len und ins­be­son­de­re auf Ver­lan­gen die Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen zu nen­nen, von de­nen sie ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis be­zo­gen oder an die sie ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis ab­ge­ge­ben ha­ben. Die Kon­troll­stel­le setzt da­zu ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist.

⁵ Die Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen sind ver­pflich­tet, bei der Um­set­zung von Mass­nah­men zur Ver­mei­dung oder Min­de­rung von Ri­si­ken im Zu­sam­men­hang mit Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­sen, die von ih­nen auf dem Markt be­reit­ge­stellt wur­den, mit der Kon­troll­stel­le zu­sam­men­zu­ar­bei­ten. Die­se Pflicht gilt auch für die be­voll­mäch­tig­te Per­son für die Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se, die von ih­rem Auf­trag er­fasst wer­den.³⁰

⁶ Die An­bie­te­rin­nen von Dienst­leis­tun­gen der In­for­ma­ti­ons­ge­sell­schaft sind auf Ver­lan­gen der Kon­troll­stel­le ver­pflich­tet, bei der Um­set­zung von Mass­nah­men zur Ver­mei­dung oder Min­de­rung von Ri­si­ken im Zu­sam­men­hang mit Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­sen, die über ih­re Diens­te on­li­ne zum Ver­kauf an­ge­bo­ten wur­den oder wer­den, mit der Kon­troll­stel­le zu­sam­men­zu­ar­bei­ten.³¹

⁷ Das UVEK ver­ein­bart mit der Kon­troll­stel­le den Um­fang der Markt­über­wa­chungs­tä­tig­keit.³²

¹ Die Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen be­ob­ach­ten, ob die von ih­nen in Ver­kehr ge­brach­ten oder auf dem Markt be­reit­ge­stell­ten Er­zeug­nis­se den Vor­schrif­ten die­ser Ver­ord­nung ent­spre­chen, so­weit das an­ge­sichts der von die­sen Er­zeug­nis­sen aus­ge­hen­den Ri­si­ken für die Ge­sund­heit und Si­cher­heit not­wen­dig er­scheint.

² Sie er­he­ben ge­ge­be­nen­falls zu die­sem Zweck Stich­pro­ben, ver­fol­gen be­grün­de­te Hin­wei­se, wo­nach ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis den Vor­schrif­ten nicht ent­spricht, und do­ku­men­tie­ren die­se zu­han­den der Kon­troll­stel­le und der üb­ri­gen Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen.

³ Stel­len sie fest, dass ein Er­zeug­nis den Vor­schrif­ten nicht ent­spricht, so tref­fen sie die not­wen­di­gen Mass­nah­men und in­for­mie­ren, so­weit auf­grund der Ri­si­ken not­wen­dig, un­ver­züg­lich die Kon­troll­stel­le über die fest­ge­stell­ten Män­gel und die ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.

⁴Hat die Her­stel­le­rin we­der ei­ne Nie­der­las­sung in der Schweiz noch ei­ne be­voll­mäch­tig­te Per­son be­zeich­net und gibt es kei­ne Im­por­teu­rin, so in­for­miert die Ful­fil­ment-Dienst­leis­te­rin, so­fern dies auf­grund der Ri­si­ken not­wen­dig ist, un­ver­züg­lich die Kon­troll­stel­le über die fest­ge­stell­ten Män­gel und die ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.³³

¹ Im Rah­men der Markt­über­wa­chung ist die Kon­troll­stel­le be­fugt:

a.

die für den Nach­weis der Kon­for­mi­tät er­for­der­li­chen:

1.

Un­ter­la­gen und An­ga­ben zu ver­lan­gen und da­zu ei­ne Frist fest­zu­set­zen,

2.

Mus­ter zu er­he­ben;

b.

wäh­rend der üb­li­chen Ge­schäfts­zei­ten die Ge­schäfts­räu­me zu be­tre­ten;

c.

Prü­fun­gen an­zu­ord­nen, wenn:

1.

die ver­lang­ten Un­ter­la­gen nicht frist­ge­recht ein­ge­hen oder nicht voll­stän­dig sind,

2.

aus dem Nach­weis nach Ar­ti­kel 8 oder 14 nicht hin­rei­chend her­vor­geht, dass ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis den An­for­de­run­gen ent­spricht,

3.

Zwei­fel be­ste­hen, ob ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis mit den ein­ge­reich­ten Un­ter­la­gen über­ein­stimmt.

² Vor der An­ord­nung ei­ner Prü­fung gibt die Kon­troll­stel­le der Wirt­schafts­ak­teu­rin Ge­le­gen­heit zur Stel­lung­nah­me.

³ Für die Prü­fung ist der Kon­troll­stel­le ein Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis ih­rer Wahl un­ent­gelt­lich zur Ver­fü­gung zu stel­len.

⁴ Die Wirt­schafts­ak­teu­rin trägt zu­dem die Kos­ten der Prü­fung nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c, wenn die Un­ter­la­gen nicht frist­ge­recht oder un­voll­stän­dig ein­ge­reicht wur­den oder die Prü­fung er­gibt, dass das Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis den An­for­de­run­gen nicht ent­spricht.

⁵So­fern es kei­ne an­de­ren Mög­lich­kei­ten zur Be­sei­ti­gung ei­nes erns­ten Ri­si­kos gibt, ist die Kon­troll­stel­le zu­dem be­fugt, ge­gen­über der Wirt­schafts­ak­teu­rin oder der An­bie­te­rin von Dienst­leis­tun­gen der In­for­ma­ti­ons­ge­sell­schaft die Ent­fer­nung von In­hal­ten zu ei­nem Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis von ei­ner On­li­ne-Schnitt­stel­le an­zu­ord­nen.³⁴

¹ Er­gibt die Kon­trol­le oder die Prü­fung, dass Vor­schrif­ten die­ser Ver­ord­nung ver­letzt sind, so ver­fügt die Kon­troll­stel­le Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 10 Ab­sät­ze 2–5 PrSG.

^1bisDie Kon­troll­stel­le kann die Be­völ­ke­rung über die tech­ni­sche Nicht­kon­for­mi­tät ei­nes Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses in­for­mie­ren, ins­be­son­de­re wenn es nicht mög­lich ist, al­le Wirt­schafts­ak­teu­rin­nen zu iden­ti­fi­zie­ren oder wenn die­se zu zahl­reich sind. Sie kann ins­be­son­de­re fol­gen­de In­for­ma­tio­nen ver­öf­fent­li­chen:

a.

die In­for­ma­tio­nen, die des­sen Iden­ti­fi­zie­rung er­lau­ben, ins­be­son­de­re Her­stel­le­rin, Mar­ke und Typ;

b.

den be­stim­mungs­ge­mäs­sen Ge­brauch des Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses;

c.

Fo­to­gra­fi­en des Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­ses und von des­sen Ver­pa­ckung;

d.

das Da­tum der Ver­fü­gung be­tref­fend Nicht­kon­for­mi­tät;

e.

die ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.³⁵

² Die Kon­troll­stel­le ist zu­stän­dig für die Ge­wäh­rung der in­ter­na­tio­na­len Amts­hil­fe im Rah­men von Ar­ti­kel 22 THG.

³Sie kann sich an in­ter­na­tio­na­len Da­ten­ban­ken für den Aus­tausch von In­for­ma­tio­nen zwi­schen Markt­über­wa­chungs­be­hör­den be­tei­li­gen und dar­in In­for­ma­tio­nen ge­mä­ss Ab­satz 1^bis er­fas­sen.³⁶

Die Kos­ten des Voll­zugs der Markt­über­wa­chung durch die Kon­troll­stel­le wer­den vom UVEK ab­ge­gol­ten, so­weit sie nicht durch Ge­büh­ren ge­deckt sind, die ge­stützt auf die­se Ver­ord­nung er­ho­ben wer­den.

¹ Die Kon­troll­stel­len er­he­ben ei­ne Ge­bühr und auf­er­le­gen den Be­trof­fe­nen die Kos­ten nach den Be­stim­mun­gen der für sie an­wend­ba­ren Ge­büh­ren­ord­nung für:

a.

Kon­trol­len, wenn sich her­aus­stellt, dass das Er­zeug­nis nicht den Vor­schrif­ten ent­spricht;

b.

Ver­fü­gun­gen im Zu­sam­men­hang mit der Kon­trol­le von Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­sen.

² Die­se Re­ge­lung fin­det sinn­ge­mä­ss auch auf das frei­wil­li­ge Si­cher­heits­zei­chen An­wen­dung.

Wer vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig das frei­wil­li­ge Si­cher­heits­zei­chen oh­ne Be­wil­li­gung ver­wen­det, wird nach Ar­ti­kel 55 EleG be­straft.

Die Ver­ord­nung vom 9. April 1997³⁸ über elek­tri­sche Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se wird auf­ge­ho­ben.

Nie­der­span­nungs­er­zeug­nis­se, die nach der bis­he­ri­gen Ver­ord­nung auf dem Markt be­reit­ge­stellt wer­den, dür­fen auch wei­ter­hin auf dem Markt be­reit­ge­stellt wer­den, falls sie die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen der bis­he­ri­gen Ver­ord­nung er­fül­len und vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung in Ver­kehr ge­bracht wur­den.

Die Ver­ord­nung tritt am 20. April 2016 in Kraft.