Ordinanzasull’assicurazione dei veicoli (OAV)
Disposizioni generali (1 - 2)
Assicurazione della responsabilità civile dei veicoli a motore
Assicurazione minima e disposizioni comuni
I. Attestato d’assicurazione (3 - 6)
II. Sospensione e cessazione dell’assicurazione (7 - 8)
III. Veicoli di riserva e autorizzazione provvisoria di circolazione (9 - 10)
I. Rischi maggiori (11 - 12)
II. Targhe di controllo trasferibili (13 - 15)
III. Immatricolazione provvisoria (16 - 19)
IV. Licenze temporanee (20 - 21)
V. Licenze di circolazione collettive (22 - 26)
I. Aziende dell’industria dei veicoli a motore (27 - 29)
II. Gare di velocità (30 - 31)
III. Casi speciali (32 - 33)
Assicurazione di responsabilità civile dei veicoli a motore con potenza o velocità minime
I. Ciclomotori (34 - 37)
II. Carri a mano provvisti di motore, monoassi e ciclomotori leggeri, sedie a rotelle (38 - 38)
Ufficio nazionale di assicurazione e Fondo nazionale di garanzia
Ufficio nazionale di assicurazione
I. Veicoli a motore stranieri e rimorchi (39 - 49)
II. Centro d’informazione (49 - 49)
I. … (50 - 51)
II. Veicoli o mezzi simili a veicoli non identificati o non assicurati (52 - 54)
III. Organismo d’indennizzo (54 - 54)
IV. Insolvenza dell’assicuratore (54 - 54)
V. Manifestazioni sportive estere con velocipedi (54 - 54)
Disposizioni comuni per l’Ufficio nazionale di assicurazione e il Fondo nazionale di garanzia (55 - 59)
Disposizioni penali (60 - 60)
Entrata in vigore (61 - 73)
Disposizioni finali (76 - 77)
Disposizioni finali della modifica del 15 ottobre 1975
Disposizione finale della modifica del 24 maggio 1989
Disposizioni finali della modifica del 1 luglio 1992
Disposizioni finali della modifica del 14 gennaio 2004
Disposizione transitoria della modifica del 29 novembre 2006
Disposizione transitoria della modifica del 12 ottobre 2011
A. Attestati d’assicurazione per veicoli a motore
B. Attestato d’assicurazione per imprese e manifestazioni
C. Notificazioni all’assicuratore (art. 3a cpv. 4 lett. a e b)
Contrassegno di assicurazione per ciclomotori
Esigenze minime per il rilascio di licenze di circolazione collettive
4 Officina di riparazione di autoveicoli leggeri e veicoli analoghi
5 Officina di riparazione di autoveicoli pesanti
6 Officina di riparazione di motoveicoli e veicoli analoghi
7 Officina di riparazione di veicoli a motore agricoli
8 Officina di riparazione di rimorchi
10 Officina di riparazioni di carrozzerie
11 Officina per la verniciatura di carrozzerie
14 Officina per il controllo della geometria
15 Officina per montaggio di tachigrafi
16 Officina specializzata in veicoli Diesel
17 Officina specializzata in dispositivi di frenaggio
18 Aziende con grande parco di veicoli a motore
19 Aziende che collaudano veicoli