Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Zu­las­sung von Fahr­zeug­füh­rern und Fahr­zeu­gen zum Stras­sen­ver­kehr, die Aus- und Wei­ter­bil­dung der Fahr­zeug­füh­rer so­wie die An­for­de­run­gen an die Ver­kehrs­ex­per­ten.

¹ Es wer­den fol­gen­de Ab­kür­zun­gen für Be­hör­den und Or­ga­ni­sa­tio­nen ver­wen­det:⁷

a.

UVEK: Eid­ge­nös­si­sches De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on;

b.

ASTRA: Bun­des­amt für Stras­sen;

c.⁸

FSP: Fö­de­ra­ti­on der Schwei­zer Psy­cho­lo­gin­nen und Psy­cho­lo­gen;

d.⁹

SGRM: Schwei­ze­ri­sche Ge­sell­schaft für Rechts­me­di­zin;

e.¹⁰

VfV: Schwei­ze­ri­sche Ver­ei­ni­gung für Ver­kehrs­psy­cho­lo­gie.

² Es wer­den fol­gen­de Ab­kür­zun­gen für Vor­schrif­ten ver­wen­det:

a.

SVG: Stras­sen­ver­kehrs­ge­setz vom 19. De­zem­ber 1958;

b.

VRV: Ver­kehrs­re­geln­ver­ord­nung vom 13. No­vem­ber 1962¹¹;

c.

VVV: Ver­kehrs­ver­si­che­rungs­ver­ord­nung vom 20. No­vem­ber 1959¹²;

d.

VTS: Ver­ord­nung vom 19. Ju­ni 1995¹³ über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge;

e.

AstG: Au­to­mo­bil­steu­er­ge­setz vom 21. Ju­ni 1996¹⁴;

f.

AR­V1: Ver­ord­nung vom 19. Ju­ni 1995¹⁵ über die Ar­beits- und Ru­he­zeit
der be­rufs­mäs­si­gen Mo­tor­fahr­zeug­füh­rer und -füh­re­rin­nen;

g.

AR­V2: Ver­ord­nung vom 6. Mai 1981¹⁶ über die Ar­beits- und Ru­he­zeit
der be­rufs­mäs­si­gen Füh­rer von leich­ten Per­so­nen­trans­port­fahr­zeu­gen und schwe­ren Per­so­nen­wa­gen.

³ Es wer­den fol­gen­de Ab­kür­zun­gen für Sub­sys­te­me des In­for­ma­ti­ons­sys­tems Ver­kehrs­zu­las­sung ver­wen­det:

a.

IVZ-Mass­nah­men: Sub­sys­tem IVZ-Mass­nah­men;

b.

IVZ-Per­so­nen: Sub­sys­tem IVZ-Per­so­nen.¹⁷

¹ Der Füh­rer­aus­weis wird für fol­gen­de Ka­te­go­ri­en er­teilt:

A:

Mo­tor­rä­der;

B:²⁰

Mo­tor­wa­gen und drei­räd­ri­ge Mo­tor­fahr­zeu­ge mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von nicht mehr als 3500 kg und nicht mehr als acht Plät­zen²¹ aus­ser dem Füh­rer­sitz;

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Ka­te­go­rie B und ei­nem An­hän­ger, des­sen Ge­samt­ge­wicht 750 kg nicht über­steigt;

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Ka­te­go­rie B und ei­nem An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 750 kg, so­fern das Ge­samt­zugs­ge­wicht 3500 kg nicht über­steigt;

C:²²

Mo­tor­wa­gen mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 3500 kg und nicht mehr als acht Plät­zen aus­ser dem Füh­rer­sitz;

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Ka­te­go­rie C und ei­nem An­hän­ger, des­sen Ge­samt­ge­wicht 750 kg nicht über­steigt;

D:

²³ Mo­tor­wa­gen zum Per­so­nen­trans­port mit mehr als acht Plät­zen aus­ser dem Füh­rer­sitz;

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Ka­te­go­rie D und ei­nem An­hän­ger, des­sen Ge­samt­ge­wicht 750 kg nicht über­steigt;

BE:

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Ka­te­go­rie B und ei­nem An­hän­ger, die als Kom­bi­na­ti­on nicht un­ter die Ka­te­go­rie B fal­len;

CE:

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Ka­te­go­rie C und ei­nem An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 750 kg;

DE:

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Ka­te­go­rie D und ei­nem An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 750 kg.

² Der Füh­rer­aus­weis wird für fol­gen­de Un­ter­ka­te­go­ri­en er­teilt:

A1:

Mo­tor­rä­der mit ei­nem Hub­raum von nicht mehr als 125 cm³ und ei­ner Mo­tor­leis­tung von höchs­tens 11 kW;

B1:²⁴

drei­räd­ri­ge Mo­tor­fahr­zeu­ge mit ei­nem Leer­ge­wicht von nicht mehr als 670 kg und Klein­mo­tor­fahr­zeu­ge;

C1:²⁵

Mo­tor­wa­gen mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 3500 kg, aber höchs­tens 7500 kg und mit nicht mehr als acht Plät­zen aus­ser dem Füh­rer­sitz;

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Un­ter­ka­te­go­rie C1 und ei­nem An­hän­ger, des­sen Ge­samt­ge­wicht 750 kg nicht über­steigt;

D1:²⁶

Mo­tor­wa­gen zum Per­so­nen­trans­port mit mehr als acht, aber nicht mehr als 16 Plät­zen aus­ser dem Füh­rer­sitz;

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Un­ter­ka­te­go­rie D1 und ei­nem An­hän­ger, des­sen Ge­samt­ge­wicht 750 kg nicht über­steigt;

C1E:²⁷

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Un­ter­ka­te­go­rie C1 und ei­nem An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 750 kg, so­fern das Ge­samt­zugs­ge­wicht 12 000 kg nicht über­steigt;

D1E:²⁸

Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen aus ei­nem Zug­fahr­zeug der Un­ter­ka­te­go­rie D1 und ei­nem An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 750 kg, so­fern das Ge­samt­zugs­ge­wicht 12 000 kg nicht über­steigt und der An­hän­ger nicht zum Per­so­nen­trans­port ver­wen­det wird.

³ Der Füh­rer­aus­weis wird für fol­gen­de Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en er­teilt:

F:²⁹

Mo­tor­fahr­zeu­ge, aus­ge­nom­men Mo­tor­rä­der, mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 45 km/h;

G:³⁰

land- und forst­wirt­schaft­li­che³¹ Mo­tor­fahr­zeu­ge mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 30 km/h so­wie ge­werb­lich im­ma­tri­ku­lier­te Ar­beits­kar­ren, Mo­tor­kar­ren und Trak­to­ren mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 30 km/h auf land- und forst­wirt­schaft­li­chen Fahr­ten, un­ter Aus­schluss der Aus­nah­me­fahr­zeu­ge;

M:

Mo­tor­fahr­rä­der.

¹ Es be­rech­tigt der Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie:

A:

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Un­ter­ka­te­go­ri­en A1 und B1 so­wie der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M;

B:

zum Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen der Un­ter­ka­te­go­rie B1 und der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M;

C:

zum Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie B, der Un­ter­ka­te­go­ri­en B1 und C1 so­wie der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M;

D:

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie B, der Un­ter­ka­te­go­ri­en B1, C1 und D1 so­wie der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M;

BE:

zum Füh­ren von Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen der Ka­te­go­rie DE so­wie der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1E und D1E , wenn der Fahr­zeug­füh­rer den Füh­rer­aus­weis für das Zug­fahr­zeug be­sitzt;

CE:

zum Füh­ren von Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen der Ka­te­go­ri­en BE und DE so­wie der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1E und D1E, wenn der Fahr­zeug­füh­rer den Füh­rer­aus­weis für das Zug­fahr­zeug be­sitzt;

DE:

zum Füh­ren von Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen der Ka­te­go­rie BE und der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1E und D1E.

² Es be­rech­tigt der Füh­rer­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie:

A1:

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M;

B1:³²

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M so­wie von Mo­tor­schlit­ten;

C1:

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie B, der Un­ter­ka­te­go­rie B1 so­wie der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M;

D1:

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie B, der Un­ter­ka­te­go­ri­en B1 und C1 so­wie der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M;

C1E:

zum Füh­ren von Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen der Ka­te­go­ri­en BE und DE so­wie der Un­ter­ka­te­go­rie D1E, wenn der Fahr­zeug­füh­rer den Füh­rer­aus­weis für das Zug­fahr­zeug be­sitzt;

D1E:

zum Füh­ren von Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen der Ka­te­go­ri­en BE und DE so­wie der Un­ter­ka­te­go­rie C1E, wenn der Fahr­zeug­füh­rer den Füh­rer­aus­weis für das Zug­fahr­zeug be­sitzt.

³ Es be­rech­tigt der Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­rie:

F:

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G und M;

G:³³

zum Füh­ren von Fahr­zeu­gen der Spe­zi­al­ka­te­go­rie M; zum Füh­ren von land- und forst­wirt­schaft­li­chen Aus­nah­me­fahr­zeu­gen und land- und forst­wirt­schaft­li­chen Trak­to­ren mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 40 km/h so­wie ge­werb­lich im­ma­tri­ku­lier­ten Trak­to­ren mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 40 km/h auf land- und forst­wirt­schaft­li­chen Fahr­ten, so­fern der In­ha­ber an ei­nem vom ASTRA an­er­kann­ten Trak­tor­fahr­kurs teil­ge­nom­men hat.

⁴ Die Be­rech­ti­gun­gen nach den Ab­sät­zen 1–3 sind im IVZ-Per­so­nen ein­zu­tra­gen.³⁴

⁵ Im Üb­ri­gen be­rech­tigt im Bin­nen­ver­kehr der Füh­rer­aus­weis:³⁵

a.

der Ka­te­go­rie D: zum Füh­ren von lee­ren Trol­ley­bus­sen;

b.³⁶

der Ka­te­go­rie C: zum Füh­ren von Po­li­zei­mann­schafts­fahr­zeu­gen und Feu­er­wehr­mo­tor­wa­gen mit mehr als acht Plät­zen, von lee­ren Fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie D, der Un­ter­ka­te­go­rie D1 und lee­ren Trol­ley­bus­sen;

c.

der Un­ter­ka­te­go­rie C1: zum Füh­ren von lee­ren Fahr­zeu­gen der Un­ter­ka­te­go­rie D1;

d.

der Ka­te­go­ri­en B und C so­wie der Un­ter­ka­te­go­rie C1: zum Mit­füh­ren von land- und forst­wirt­schaft­li­chen An­hän­gern oder An­hän­gern der Feu­er­wehr, der Po­li­zei und des Zi­vil­schut­zes;

e.³⁷

der Un­ter­ka­te­go­rie B1 so­wie der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G und M: zum Mit­füh­ren von An­hän­gern an Fahr­zeu­gen die­ser Aus­weis­ka­te­go­ri­en;

f.³⁸

der Ka­te­go­rie B:

1.

zum Füh­ren von leich­ten Mo­tor­wa­gen der Un­ter­ka­te­go­rie D1 für die Be­he­bung von Pan­nen und zum Ab­schlep­pen, zum Über­füh­ren und Er­pro­ben von Fahr­zeu­gen im Zu­sam­men­hang mit dem Fahr­zeug­han­del, mit Re­pa­ra­tu­ren oder Um­bau­ten am Fahr­zeug, zum Er­pro­ben von neu­en Fahr­zeu­gen durch Her­stel­ler und Im­por­teu­re, zum Be­gut­ach­ten von Fahr­zeu­gen durch Sach­ver­stän­di­ge so­wie für die amt­li­che Fahr­zeug­prü­fung und Fahr­ten zu die­ser Prü­fung,

2.

zum Füh­ren von schwe­ren Mo­tor­wa­gen mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 3500 kg, aber höchs­tens 4250 kg, und mit nicht mehr als acht Plät­zen aus­ser dem Füh­rer­sitz, so­fern sie über einen emis­si­ons­frei­en An­trieb (Art. 9a Abs. 2 VTS³⁹) ver­fü­gen und das 3500 kg über­schrei­ten­de Ge­wicht ein­zig durch das Mehr­ge­wicht der emis­si­ons­frei­en An­triebs­tech­nik ver­ur­sacht wird; es darf ein An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von nicht mehr als 750 kg mit­ge­führt wer­den;

g.⁴⁰

der Ka­te­go­ri­en B und F: zum Füh­ren von Elek­tro-Rik­schas;

h.⁴¹

der Ka­te­go­rie BE: zum Mit­füh­ren ei­nes An­hän­gers mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 750 kg an schwe­ren Mo­tor­wa­gen mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 3500 kg, aber höchs­tens 4250 kg, und mit nicht mehr als acht Plät­zen aus­ser dem Füh­rer­sitz, so­fern das Zug­fahr­zeug über einen emis­si­ons­frei­en An­trieb (Art. 9a Abs. 2 VTS) ver­fügt und das 3500 kg über­schrei­ten­de Ge­wicht ein­zig durch das Mehr­ge­wicht der emis­si­ons­frei­en An­triebs­tech­nik ver­ur­sacht wird.

⁶ So­weit Ab­satz 5 das Füh­ren von lee­ren Fahr­zeu­gen an­de­rer Ka­te­go­ri­en, Un­ter­ka­te­go­ri­en und Trol­ley­bus­sen er­laubt, dür­fen Per­so­nen mit­ge­führt wer­den, die für die Fest­stel­lung von Män­geln, die Über­prü­fung von Re­pa­ra­tu­ren so­wie die Durch­füh­rung von amt­li­chen Fahr­zeug­prü­fun­gen er­for­der­lich sind.⁴²

¹ Kei­nen Lern­fahr­aus­weis be­nö­ti­gen:

a.

In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1, die ein Ge­such um den Füh­rer­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie D1 stel­len;

b.

In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C, die ein Ge­such um den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D stel­len;

c.

Ge­such­stel­ler um den Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G und M.

² Ein Füh­rer­aus­weis ist nicht er­for­der­lich zum Füh­ren:

a.

ei­nes Mo­tor­ein­ach­sers oh­ne An­hän­ger (zu Fuss);

b.

ei­nes Mo­tor­hand­wa­gens;

c.

ei­nes Ar­beits­mo­tor­wa­gens auf be­grenz­ten, aber dem Ver­kehr nicht völ­lig ver­schlos­se­nen Stras­sen­bau­stel­len;

d.

ei­nes Leicht-Mo­tor­fahr­ra­des;

e.⁴³

ei­nes Elek­tro-Stehrol­lers;

f.⁴⁴

ei­nes mo­to­ri­sier­ten Roll­stuhls mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit von höchs­tens 20 km/h.

³ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann mit der Be­wil­li­gung des wer­kin­ter­nen Ver­kehrs nach Ar­ti­kel 33 VVV⁴⁵ Aus­nah­men ge­stat­ten hin­sicht­lich der er­for­der­li­chen Ka­te­go­rie, Un­ter­ka­te­go­rie oder Spe­zi­al­ka­te­go­rie (Art. 3).

¹ Ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chun­gen nach die­ser Ver­ord­nung dür­fen nur un­ter der Ver­ant­wor­tung von an­er­kann­ten Ärz­ten durch­ge­führt wer­den.

² Ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­sche Un­ter­su­chun­gen nach die­ser Ver­ord­nung dür­fen nur un­ter der Ver­ant­wor­tung von an­er­kann­ten Psy­cho­lo­gen durch­ge­führt wer­den.

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de an­er­kennt Ärz­te für Un­ter­su­chun­gen nach fol­gen­den Stu­fen:

a.⁴⁷

Stu­fe 1: ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Kon­troll­un­ter­su­chun­gen von über 75-jäh­ri­gen In­ha­bern ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses;

b.

Stu­fe 2:

1.

erst­ma­li­ge Un­ter­su­chung von Be­wer­bern um einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­ri­en C oder D oder der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1 oder D1 oder ei­ner Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port,

2.

ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Kon­troll­un­ter­su­chun­gen von In­ha­bern ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses nach Zif­fer 1 oder ei­ner Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port,

3.

Un­ter­su­chun­gen von Ver­kehrs­ex­per­ten nach Ar­ti­kel 65 Ab­satz 2 Buch­sta­be d;

c.

Stu­fe 3:

1.

Zweit­un­ter­su­chun­gen von Per­so­nen nach den Buch­sta­ben a und b, wenn das Er­geb­nis der Er­st­un­ter­su­chung kei­nen ein­deu­ti­gen Schluss über de­ren Fahr­eig­nung zu­lässt,

2.

erst­ma­li­ge Un­ter­su­chung von Be­wer­bern um einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis oder ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port, an de­ren me­di­zi­ni­scher Eig­nung zum Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen die kan­to­na­le Be­hör­de zwei­felt,

3.⁴⁸

erst­ma­li­ge Un­ter­su­chung von über 75-jäh­ri­gen oder kör­per­be­hin­der­ten Be­wer­bern um einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis oder um ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port,

4.

ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Kon­troll­un­ter­su­chun­gen von Aus­weis­in­ha­bern wäh­rend oder nach schwe­ren kör­per­li­chen Be­ein­träch­ti­gun­gen durch Un­fall­ver­let­zun­gen oder Krank­hei­ten, und

5.

ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chun­gen in Fäl­len nach Ar­ti­kel 15dAb­satz 1 Buch­sta­ben d und e SVG;

d.

Stu­fe 4: al­le ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chun­gen und Gut­ach­ten zur Fahr­eig­nung und Fahr­fä­hig­keit.

² Fachärz­te, die von ei­nem an­er­kann­ten Arzt nach Ab­satz 1 zu Fahr­eig­nungs­un­ter­su­chun­gen bei­ge­zo­gen wer­den, be­nö­ti­gen kei­ne An­er­ken­nung.

³ In­ha­ber ei­ner An­er­ken­nung ei­ner hö­he­ren Stu­fe dür­fen al­le Un­ter­su­chun­gen durch­füh­ren, für die ei­ne An­er­ken­nung ei­ner nied­ri­ge­ren Stu­fe vor­ge­schrie­ben ist.

¹ Ärz­te, die Un­ter­su­chun­gen der Stu­fe 1 durch­füh­ren wol­len, wer­den an­er­kannt, wenn sie:

a.

einen eid­ge­nös­si­schen oder an­er­kann­ten aus­län­di­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel be­sit­zen; und

b.

über Kennt­nis­se und Fä­hig­kei­ten nach An­hang 1^bis ver­fü­gen und dies ge­gen­über der kan­to­na­len Be­hör­de be­stä­ti­gen.

² Ärz­te, die Un­ter­su­chun­gen der Stu­fe 2 durch­füh­ren wol­len, wer­den an­er­kannt, wenn sie:

a.

die An­er­ken­nung der Stu­fe 1 be­sit­zen; und

b.

die Mo­du­le 4 und 5 der ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Fort­bil­dung der SGRM ab­sol­viert ha­ben.

³ Ärz­te, die Un­ter­su­chun­gen der Stu­fe 3 durch­füh­ren wol­len, wer­den an­er­kannt, wenn sie:

a.

die An­er­ken­nung der Stu­fe 2 be­sit­zen; und

b.

das Mo­dul 6 der ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Fort­bil­dung der SGRM ab­sol­viert ha­ben.

⁴ Ärz­te, die Un­ter­su­chun­gen der Stu­fe 4 durch­füh­ren wol­len, wer­den an­er­kannt, wenn sie den Ti­tel «Ver­kehrs­me­di­zi­ne­rIn SGRM» oder einen von der SGRM als gleich­wer­tig an­er­kann­ten Ti­tel be­sit­zen.

⁵ Als Vor­aus­set­zung für die An­er­ken­nung der Stu­fen 2 und 3 dür­fen nur Mo­du­le der ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Fort­bil­dung der SGRM ver­langt wer­den, de­ren Um­fang und In­halt vom ASTRA ge­neh­migt wur­den.

Psy­cho­lo­gen, die ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­sche Un­ter­su­chun­gen durch­füh­ren wol­len, wer­den von der kan­to­na­len Be­hör­de an­er­kannt, wenn sie:

a.

den Ti­tel «Fach­psy­cho­lo­ge/Fach­psy­cho­lo­gin für Ver­kehrs­psy­cho­lo­gie FSP» mit Schwer­punkt Dia­gno­s­tik be­sit­zen;

b.

einen von der VfV als gleich­wer­tig an­er­kann­ten Ti­tel be­sit­zen.

¹ Die An­er­ken­nung wird von der Be­hör­de des Kan­tons er­teilt, in dem der Arzt oder Psy­cho­lo­ge vor­wie­gend tä­tig ist.

² Die kan­to­na­le Be­hör­de kann vor­schrei­ben, dass die Be­stä­ti­gung nach Ar­ti­kel 5bAb­satz 1 Buch­sta­be b elek­tro­nisch er­folgt.

¹ Die An­er­ken­nung gilt für die gan­ze Schweiz.

² Sie gilt für fünf Jah­re.

¹ Die An­er­ken­nung wird um fünf Jah­re ver­län­gert für Ärz­te:

a.

der Stu­fe 1, wenn der In­ha­ber ge­gen­über der kan­to­na­len Be­hör­de be­stä­tigt, dass er die An­for­de­run­gen nach An­hang 1^bis wei­ter­hin er­füllt, oder wenn er die An­er­ken­nung ei­ner hö­he­ren Stu­fe er­wor­ben hat;

b.

der Stu­fen 2 und 3, wenn der In­ha­ber sich an min­des­tens ei­nem hal­b­en Tag zu vier Stun­den in ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Fra­gen fort­ge­bil­det oder ei­ne An­er­ken­nung ei­ner hö­he­ren Stu­fe er­wor­ben hat;

c.

der Stu­fe 4, wenn der In­ha­ber nach­weist, dass er sich ge­mä­ss dem Ti­tel­re­gle­ment der Sek­ti­on Ver­kehrs­me­di­zin der SGRM fort­ge­bil­det hat.

² Die kan­to­na­le Be­hör­de kann vor­schrei­ben, dass die Be­stä­ti­gung nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a elek­tro­nisch er­folgt.

³ Die An­er­ken­nung ei­nes Ver­kehrs­psy­cho­lo­gen wird um fünf Jah­re ver­län­gert, wenn er nach­weist, dass er die im Wei­ter­bil­dungs­cur­ri­cu­lum zur Er­lan­gung des Ti­tels «Fach­psy­cho­lo­gin/Fach­psy­cho­lo­ge für Ver­kehrs­psy­cho­lo­gie FSP» vor­ge­schrie­be­ne Fort­bil­dung oder ei­ne von der VfV als gleich­wer­tig an­er­kann­te Fort­bil­dung be­sucht hat.

Die An­er­ken­nung er­lischt am En­de des Jah­res, in dem de­ren In­ha­ber das 75. Al­ters­jahr er­reicht hat.

¹ Fort­bil­dungs­ver­an­stal­tun­gen für die Ver­län­ge­rung der An­er­ken­nung der Stu­fen 2 und 3 wer­den nur an­ge­rech­net, wenn sie von den Kan­to­nen ge­neh­migt wor­den sind. Die Ge­neh­mi­gung er­folgt nach Rück­spra­che mit der SGRM und der VfV.

² Die Kan­to­ne kön­nen die Über­prü­fung der Er­fül­lung der An­er­ken­nungs­vor­aus­set­zun­gen und der Qua­li­tät der Fort­bil­dungs­an­ge­bo­te Drit­ten über­tra­gen.

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de stellt dem Arzt oder dem Psy­cho­lo­gen al­le Ak­ten zur Ver­fü­gung, wel­che die Fahr­eig­nung der zu un­ter­su­chen­den Per­son be­tref­fen.

² Die Ärz­te ha­ben die Un­ter­su­chun­gen nach den Ar­ti­keln 11b, 27 Ab­satz 1 so­wie 65 Ab­satz 2 Buch­sta­be d nach den An­hän­gen 2 und 2a durch­zu­füh­ren.

³ Die Ärz­te und Psy­cho­lo­gen müs­sen die Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se den un­ter­such­ten Per­so­nen und den kan­to­na­len Be­hör­den mit­tei­len.⁵⁰

⁴ Die Ärz­te ver­wen­den zur Mel­dung der Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se an die kan­to­na­len Be­hör­den die For­mu­la­re nach:

a.

An­hang 3 bei Un­ter­su­chun­gen nach den Ar­ti­keln 6 Ab­satz 4 Buch­sta­be a Zif­fer 1, 11b, 27 Ab­satz 1 und 65 Ab­satz 2 Buch­sta­be d;

b.

An­hang 3a bei Un­ter­su­chun­gen nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1^bis …⁵¹;

c.

An­hang 4 bei Un­ter­su­chun­gen nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1.

⁵ Die kan­to­na­len Be­hör­den kön­nen die For­mu­la­re nach Ab­satz 4 elek­tro­nisch zur Ver­fü­gung stel­len. Wenn ei­ne kan­to­na­le Be­hör­de von die­ser Mög­lich­keit Ge­brauch macht, kann sie ver­lan­gen, dass ihr die­se For­mu­la­re aus­sch­liess­lich elek­tro­nisch über­mit­telt wer­den.⁵²

¹ Lässt das Er­geb­nis ei­ner Fahr­eig­nungs­un­ter­su­chung kei­nen ein­deu­ti­gen Schluss zu, so kann der Arzt bei der kan­to­na­len Be­hör­de ei­ne zu­sätz­li­che Un­ter­su­chung durch einen Arzt mit ei­ner An­er­ken­nung ei­ner hö­he­ren Stu­fe be­an­tra­gen. Bei ei­nem nicht ein­deu­ti­gen Er­geb­nis ei­ner Un­ter­su­chung nach Ar­ti­kel 27 Ab­satz 1 Buch­sta­be b muss die­ser min­des­tens die An­er­ken­nung der Stu­fe 3 be­sit­zen.

² Be­ste­hen Zwei­fel am Un­ter­su­chungs­er­geb­nis, so kann ein Arzt mit der An­er­ken­nung der Stu­fe 4 bei der kan­to­na­len Be­hör­de ei­ne Fahrt zur Über­prü­fung der Fahr­eig­nung be­an­tra­gen, an der ein Arzt mit der An­er­ken­nung der Stu­fe 4 und ein Ver­kehrs­ex­per­te teil­neh­men.

³ Be­steht die un­ter­such­te Per­son die Fahrt zur Über­prü­fung der Fahr­eig­nung nicht, so nimmt der Ver­kehrs­ex­per­te ihr den Füh­rer­aus­weis auf der Stel­le ab und über­mit­telt ihn an die kan­to­na­le Be­hör­de.

¹ Lern­fahr- und Füh­rer­aus­wei­se so­wie die Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port wer­den nur Per­so­nen er­teilt, die in der Schweiz Wohn­sitz ha­ben, sich hier auf­hal­ten oder be­rufs­mäs­sig in der Schweiz im­ma­tri­ku­lier­te Mo­tor­fahr­zeu­ge füh­ren wol­len.

² Für Wo­chen­auf­ent­hal­ter gilt der Fa­mi­li­en­wohn­sitz als Wohn­sitz, so­fern sie re­gel­mäs­sig durch­schnitt­lich zwei Mal im Mo­nat dort­hin zu­rück­keh­ren.

¹ Das Min­destal­ter zum Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen be­trägt für:

a.

die Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G und M: 14 Jah­re;

b.⁵⁶

die Spe­zi­al­ka­te­go­rie F für:

1.

Ar­beits­mo­tor­fahr­zeu­ge und Trak­to­ren mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 45 km/h so­wie Mo­tor­kar­ren und land- und forst­wirt­schaft­li­che Fahr­zeu­ge: 16 Jah­re,

2.

die üb­ri­gen Fahr­zeu­ge: 18 Jah­re;

c.⁵⁷

die Un­ter­ka­te­go­rie A1 für:

1.

Klein­mo­tor­rä­der: 15 Jah­re,

2.

die üb­ri­gen Fahr­zeu­ge: 16 Jah­re;

c^bis.⁵⁸

die Ka­te­go­ri­en B und BE: 17 Jah­re;

d.⁵⁹

die Ka­te­go­ri­en A, C und CE so­wie die Un­ter­ka­te­go­ri­en B1, C1 und C1E: 18 Jah­re;

e.

die Ka­te­go­ri­en D und DE so­wie die Un­ter­ka­te­go­ri­en D1 und D1E: 21 Jah­re;

f.⁶⁰

Mo­tor­fahr­zeu­ge, für die ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist: 16 Jah­re.

² Ler­nen­den der be­ruf­li­chen Grund­bil­dun­gen «Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ», «Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» und «Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» darf der Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­ri­en C und CE ab dem vollen­de­ten 17. Al­ters­jahr er­teilt wer­den. Die Füh­rer­prü­fung der Ka­te­go­ri­en B, BE, C und CE darf frü­he­s­tens 6 Mo­na­te vor dem vollen­de­ten 18. Al­ters­jahr ab­ge­legt wer­den. Der Füh­rer­aus­weis darf erst ab dem vollen­de­ten 18. Al­ters­jahr er­teilt wer­den.⁶¹

^2bis Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Stras­sen­trans­port­prak­ti­ke­rin/Stras­sen­trans­port­prak­ti­ker EBA» dür­fen die prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung der Ka­te­go­rie B oder der Ka­te­go­rie BE frü­he­s­tens 6 Mo­na­te vor dem vollen­de­ten 18. Al­ters­jahr ab­le­gen. Der Füh­rer­aus­weis darf erst ab dem vollen­de­ten 18. Al­ters­jahr er­teilt wer­den.⁶²

^2ter Ler­nen­de, wel­che die prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung der Ka­te­go­rie B, BE, C oder CE vor dem vollen­de­ten 18. Al­ters­jahr be­ste­hen, dür­fen bis zur Er­tei­lung des Füh­rer­aus­wei­ses be­glei­tet Mo­tor­fahr­zeu­ge füh­ren. Die Be­gleit­per­son muss die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 SVG er­fül­len. Die Fahr­be­rech­ti­gung muss mit dem vom Ver­kehrs­ex­per­ten un­ter­zeich­ne­ten Lern­fahr­aus­weis oder mit dem Prüf­be­scheid nach­ge­wie­sen wer­den. Die Fahrt gilt nicht als Lern­fahrt im Sin­ne von Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1.⁶³

³ …⁶⁴

^3bis…⁶⁵

⁴ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann:

a.

Per­so­nen mit Be­hin­de­rung, die auf ein Mo­tor­fahr­zeug an­ge­wie­sen und zu des­sen si­che­rer Füh­rung fä­hig sind:⁶⁶

1.⁶⁷

den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie B, der Un­ter­ka­te­go­rie B1 oder der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F oder M auf­grund ei­ner Mel­dung nach An­hang 3 ei­nes Arz­tes mit min­des­tens der An­er­ken­nung der Stu­fe 3 vor Er­rei­chen des je­wei­li­gen Min­destal­ters er­tei­len,

2.

das Füh­ren von Fahr­zeu­gen, für die ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist, vor Er­rei­chen des Min­destal­ters be­wil­li­gen;

b.

den Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­rie M vor Er­rei­chen des Min­destal­ters er­tei­len, wenn die Ver­wen­dung ei­nes an­de­ren Ver­kehrs­mit­tels un­zu­mut­bar ist.

⁵ In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G oder M dür­fen Mo­tor­fahr­zeu­ge, für die ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist (Art. 5 Abs. 2), vor Er­rei­chen des 16. Al­ters­jah­res füh­ren.

¹ Wer einen Lern­fahr-, einen Füh­rer­aus­weis oder ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port er­wer­ben will oder er­wor­ben hat, muss die ent­spre­chen­den me­di­zi­ni­schen Min­dest­an­for­de­run­gen nach An­hang 1 er­fül­len.⁶⁸

^1bis Wer die Seh­schär­fe­wer­te nach An­hang 1 Zif­fer 1.1 nur mit ei­ner Seh­hil­fe er­reicht, muss die­se wäh­rend der Fahrt tra­gen. Bei neu auf­tre­ten­der Ein­äu­gig­keit muss ei­ne vier­mo­na­ti­ge Fahr­ka­renz ein­ge­hal­ten, ein au­ge­n­ärzt­li­ches Zeug­nis ein­ge­reicht und ei­ne Kon­troll­fahrt mit ei­nem Ver­kehrs­ex­per­ten be­stan­den wer­den.⁶⁹

² Wer ein Mo­tor­fahr­zeug führt, für das ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist, muss die ent­spre­chen­den Min­dest­an­for­de­run­gen an das Seh­ver­mö­gen nach An­hang 1 er­fül­len.⁷⁰

³ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann von den me­di­zi­ni­schen Min­dest­an­for­de­run­gen ab­wei­chen, wenn der Ge­such­stel­ler über die Fahr­eig­nung nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 2 SVG ver­fügt und ein Arzt mit der An­er­ken­nung der Stu­fe 4 dies be­stä­tigt.⁷¹

¹ Wer den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D er­wer­ben will, muss nach­wei­sen, dass er wäh­rend ei­nes Jah­res re­gel­mäs­sig Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie C oder Trol­ley­bus­se ge­führt hat.⁷²

² Vom Er­for­der­nis der Fahr­pra­xis nach Ab­satz 1 ist be­freit, wer sich über den er­folg­rei­chen Ab­schluss der Min­dest­aus­bil­dung nach Ab­satz 2^bis aus­wei­sen kann und:

a.

wäh­rend min­des­tens drei Mo­na­ten einen Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie C oder einen Trol­ley­bus ge­führt hat; oder

b.

wäh­rend min­des­tens zwei Jah­ren re­gel­mäs­sig Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie B ge­führt hat.⁷³

^2bis In der Min­dest­aus­bil­dung soll der Fahr­schü­ler ler­nen, das Fahr­zeug rich­tig zu be­die­nen und sich die ent­spre­chen­den Au­to­ma­tis­men an­eig­nen. Er soll zu­dem zu ei­ner part­ner­schaft­li­chen Fahr­wei­se be­fä­higt und in die La­ge ver­setzt wer­den, das Fahr­zeug selbst­stän­dig und oh­ne Ge­fähr­dung der üb­ri­gen Ver­kehrs­teil­neh­mer zu füh­ren. Die Min­dest­aus­bil­dung ist bei ei­nem Fahr­leh­rer zu ab­sol­vie­ren, der be­rech­tigt ist, Fahr­un­ter­richt mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug oder ei­ner Fahr­zeug­kom­bi­na­ti­on der Ka­te­go­ri­en C, D, CE und DE so­wie der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1, D1, C1E und D1E zu er­tei­len und den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D be­sitzt.⁷⁴

^2ter Die Min­dest­aus­bil­dung um­fasst für Be­wer­ber, die:

a.

den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie B oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 oder D1 be­sit­zen: 52 Fahr­lek­tio­nen à min­des­tens 45 Mi­nu­ten;

b.

den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie C be­sit­zen: 24 Fahr­lek­tio­nen à min­des­tens 45 Mi­nu­ten;

c.

den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D be­schränkt auf Li­ni­en­ver­kehr be­sit­zen: 12 Fahr­lek­tio­nen à min­des­tens 45 Mi­nu­ten.⁷⁵

³ Wer den Füh­rer­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie D1 er­wer­ben will, muss:

a.⁷⁶

wäh­rend min­des­tens drei Mo­na­ten einen Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie C oder einen Trol­ley­bus ge­führt ha­ben; oder

b.

wäh­rend min­des­tens ei­nes Jah­res re­gel­mäs­sig Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie B ge­führt ha­ben.

⁴ Wer mit Mo­tor­fahr­zeu­gen der Ka­te­go­ri­en B oder C, der Un­ter­ka­te­go­ri­en B1 oder C1 oder der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F be­rufs­mäs­sig Per­so­nen trans­por­tie­ren will, muss wäh­rend ei­nes Jah­res re­gel­mäs­sig ein Mo­tor­fahr­zeug der ent­spre­chen­den oder ei­ner hö­he­ren Aus­weis­ka­te­go­rie, aus­ge­nom­men die Ka­te­go­rie A und die Un­ter­ka­te­go­rie A1 ge­führt ha­ben.

⁵ Wo nichts an­de­res ver­merkt ist, gilt als Fahr­pra­xis im Sin­ne die­ses Ar­ti­kels das re­gel­mäs­si­ge Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen, das im Zeit­punkt der Ein­rei­chung ei­nes Ge­su­ches um einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis oder um ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port nicht län­ger als zwei Jah­re zu­rück­liegt. Lern­fahr­ten gel­ten nicht als Fahr­pra­xis.

⁶ Der Ge­such­stel­ler darf wäh­rend der Dau­er der Fahr­pra­xis nach den Ab­sät­zen 1–5, min­des­tens aber wäh­rend ei­nes Jah­res, bis zur Er­tei­lung des Lern­fahr­aus­wei­ses oder, wenn ein sol­cher nicht er­for­der­lich ist, bis zur Zu­las­sung zur prak­ti­schen Füh­rer­prü­fung mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug kei­ne Wi­der­hand­lung ge­gen die Be­stim­mun­gen des Stras­sen­ver­kehrs­rechts be­gan­gen ha­ben, die zu ei­nem Ent­zug des Füh­rer­aus­wei­ses führt oder ge­führt hat.⁷⁷

¹ Vor der Ein­rei­chung ei­nes der fol­gen­den Ge­su­che muss der Ge­such­stel­ler, so­fern er noch kei­nen gül­ti­gen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis be­sitzt, sein Seh­ver­mö­gen sum­ma­risch prü­fen las­sen:

a.

Ge­such um die Er­tei­lung ei­nes Lern­fahr­fahr­aus­wei­ses:

1.

der Ka­te­go­rie A,

2.

der Ka­te­go­rie B,

3.

der Un­ter­ka­te­go­rie A1,

4.

der Un­ter­ka­te­go­rie B1,

5.

der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F;

b.

Ge­such um einen Füh­rer­aus­weis:

1.

der Spe­zi­al­ka­te­go­rie M,

2.

der Spe­zi­al­ka­te­go­rie G.⁷⁹

^1bis Die Prü­fung des Seh­ver­mö­gens muss bei ei­nem in der Schweiz tä­ti­gen Arzt mit ei­nem eid­ge­nös­si­schen oder ei­nem an­er­kann­ten aus­län­di­schen Di­plom oder bei ei­nem in der Schweiz tä­ti­gen di­plo­mier­ten Au­gen­op­ti­ker oder Op­to­me­tris­ten BScn er­fol­gen.⁸⁰

² Zu un­ter­su­chen sind die Seh­schär­fe, das Ge­sichts­feld und die Au­gen­be­weg­lich­keit (Dop­pel­se­hen).

³ Der Seh­test darf im Zeit­punkt der Ein­rei­chung des Ge­suchs nicht mehr als 24 Mo­na­te zu­rück­lie­gen.

⁴ …⁸¹

¹ Wer sich zur Prü­fung der Ba­sis­theo­rie für den Er­werb ei­nes Lern­fahr­aus­wei­ses der Ka­te­go­ri­en A oder B oder der Un­ter­ka­te­go­ri­en A1 oder B1 an­mel­det, muss nach­wei­sen, dass er an ei­nem Kurs über le­bens­ret­ten­de So­fort­mass­nah­men teil­ge­nom­men hat.

² Der Nach­weis der Aus­bil­dung in le­bens­ret­ten­den So­fort­mass­nah­men wird mit ei­ner Be­schei­ni­gung ei­ner vom ASTRA an­er­kann­ten Stel­le er­bracht. Die Be­schei­ni­gung darf nur Teil­neh­mern aus­ge­stellt wer­den, die den gan­zen Kurs be­sucht ha­ben. Der Kurs darf nicht mehr als sechs Jah­re zu­rück­lie­gen.

³ Der Kurs ver­mit­telt:

a.

In­struk­tio­nen über die Si­che­rung der Un­fall­stel­le und die Alar­mie­rung der Ret­tungs­kräf­te;

b.

Kennt­nis­se über die Mass­nah­men, die bei ei­ner ver­letz­ten Per­son bis zum Ein­satz ärzt­li­cher Hil­fe zur Er­hal­tung der le­bens­wich­ti­gen Kör­per­funk­tio­nen ge­trof­fen wer­den müs­sen; und

c.

Kennt­nis­se ins­be­son­de­re über die rich­ti­ge La­ge­rung der ver­letz­ten Per­son, die Be­at­mung bei Atem­still­stand, die Vor­keh­ren bei schwe­ren Blu­tun­gen und die Grund­la­gen der Herz­mas­sa­ge.

⁴ Die Or­ga­ni­sa­ti­on und die Pro­gram­me von Kur­sen über le­bens­ret­ten­de So­fort­mass­nah­men so­wie die An­for­de­run­gen an die In­struk­to­ren be­dür­fen der Ge­neh­mi­gung des ASTRA.

⁵ Den Kurs über le­bens­ret­ten­de So­fort­mass­nah­men brau­chen nicht zu ab­sol­vie­ren:

a.

In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der in Ab­satz 1 er­wähn­ten Ka­te­go­ri­en oder Un­ter­ka­te­go­ri­en;

b.

Ärz­te, Zahn­ärz­te und Tierärz­te;

c.

Pfle­ge­per­so­nal mit Di­plom oder Fä­hig­keits­aus­weis;

d.

In­struk­to­ren von Not­hel­fer­kur­sen;

e.

an­de­re als die in den Buch­sta­ben a–d ge­nann­ten Per­so­nen, die den Nach­weis der Aus­bil­dung in le­bens­ret­ten­den So­fort­mass­nah­men durch ei­ne vom ASTRA an­er­kann­te Stel­le er­brin­gen.

¹ Wer einen Lern­fahr­aus­weis, einen Füh­rer­aus­weis oder ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port er­wer­ben will, muss bei der Zu­las­sungs­be­hör­de oder ei­ner von ihr be­zeich­ne­ten Stel­le ein­rei­chen:

a.

ein voll­stän­dig und wahr­heits­ge­treu aus­ge­füll­tes Ge­suchs­for­mu­lar nach An­hang 4;

b.

ei­ne Be­schei­ni­gung über den Ab­schluss ei­nes Kur­ses nach Ar­ti­kel 10;

c.

ein ak­tu­el­les Pass­fo­to im For­mat 35 x 45 mm oder ein ak­tu­el­les Fo­to in di­gi­ta­ler Form, so­fern die kan­to­na­le Be­hör­de dies er­mög­licht.

² Fol­gen­de Per­so­nen müs­sen dem Ge­such zu­dem ei­ne Be­stä­ti­gung des kan­to­na­len Be­rufs­bil­dungs­am­tes über den Ab­schluss ei­nes gül­ti­gen Lehr­ver­tra­ges bei­le­gen:

a.

Ler­nen­de fol­gen­der be­ruf­li­chen Grund­bil­dun­gen, die das 18. Al­ters­jahr noch nicht er­reicht ha­ben:

1.

«Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ»,

2.

«Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge»,

3.

«Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge»;

b.

Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Mo­tor­rad­me­cha­ni­ke­rin/Mo­tor­rad­me­cha­ni­ker EFZ».

³ Wird das Ge­such erst­mals ein­ge­reicht, muss der Ge­such­stel­ler per­sön­lich vor­spre­chen und zu­sätz­lich einen gül­ti­gen Iden­ti­täts­nach­weis mit Fo­to vor­le­gen. Als Iden­ti­täts­nach­wei­se wer­den na­ment­lich an­er­kannt:

a.

al­le Pass­ar­ten und die Iden­ti­täts­kar­te nach der Aus­weis­ver­ord­nung vom 20. Sep­tem­ber 2002⁸³;

b.

die vom Her­kunfts- oder Hei­mat­staat aus­ge­stell­ten Päs­se und Iden­ti­täts­kar­ten;

c.

al­le von ei­ner zu­stän­di­gen schwei­ze­ri­schen Be­hör­de nach dem Aus­län­der- und In­te­gra­ti­ons­ge­setz vom 16. De­zem­ber 2005⁸⁴ und im Rah­men des Voll­zu­ges des Asyl­ge­set­zes vom 26. Ju­ni 1998⁸⁵ aus­ge­stell­ten Aus­län­der­aus­wei­se;

d.

die vom Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on nach der Ver­ord­nung vom 14. No­vem­ber 2012⁸⁶ über die Aus­stel­lung von Rei­se­do­ku­men­ten für aus­län­di­sche Per­so­nen (RDV) aus­ge­stell­ten gül­ti­gen Rei­se­do­ku­men­te:

1.

Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge (Art. 3 RDV) nach Ar­ti­kel 28 des Ab­kom­mens vom 28. Ju­li 1951⁸⁷ über die Rechts­stel­lung der Flücht­lin­ge,

2.

Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son nach Ar­ti­kel 4 RDV für staa­ten­lo­se Per­so­nen nach dem Über­ein­kom­men vom 28. Sep­tem­ber 1954⁸⁸ über die Rechts­stel­lung der Staa­ten­lo­sen, für schrif­ten­lo­se aus­län­di­sche Per­so­nen mit ei­ner Auf­ent­halts­be­wil­li­gung B oder ei­ner Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung C und für schrif­ten­lo­se vor­läu­fig auf­ge­nom­me­ne Per­so­nen.

⁴ Die mit der Ent­ge­gen­nah­me be­trau­te Per­son prüft und be­stä­tigt mit Stem­pel und Un­ter­schrift die Iden­ti­tät des Ge­such­stel­lers und lei­tet das Ge­suchs­for­mu­lar an die Zu­las­sungs­be­hör­de wei­ter.

⁵ Wird das Ge­such nach der An­nul­lie­rung des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be ein­ge­reicht, so muss zu­dem ein Gut­ach­ten ei­nes Ver­kehrs­psy­cho­lo­gen nach Ar­ti­kel 5cbei­ge­legt wer­den, das die ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­sche Eig­nung be­jaht. Das Gut­ach­ten darf frü­he­s­tens einen Mo­nat vor Ab­lauf der Sperr­frist ein­ge­reicht wer­den und nicht äl­ter als drei Mo­na­te sein.

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de prüft, ob die Vor­aus­set­zun­gen für den Er­werb ei­nes Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­wei­ses oder ei­ner Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port er­füllt sind.

² Sie klärt ab, ob der Ge­such­stel­ler im IVZ-Mass­nah­men ver­zeich­net ist. Ist er im IVZ-Mass­nah­men ver­zeich­net, so darf die kan­to­na­le Be­hör­de na­ment­lich in den fol­gen­den Fäl­len nicht er­tei­len:

a.

wäh­rend ei­nes be­fris­te­ten Ent­zugs des Lern­fahr- oder des Füh­rer­aus­wei­ses oder ei­ner be­fris­te­ten Ab­er­ken­nung: einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis oder ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port für ei­ne Aus­weis­ka­te­go­rie, die, wä­re sie vor dem Ent­zug oder der Ab­er­ken­nung be­reits vor­han­den ge­we­sen, eben­falls hät­te ent­zo­gen oder ab­er­kannt wer­den müs­sen (Art. 33);

b.

wäh­rend ei­nes un­be­fris­te­ten Ent­zugs des Lern­fahr- oder des Füh­rer­aus­wei­ses oder ei­ner Ab­er­ken­nung auf un­be­stimm­te Zeit: einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis oder ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port für ei­ne Aus­weis­ka­te­go­rie, so­fern die Ent­zugs- oder Ab­er­ken­nungs­grün­de der Er­tei­lung die­ser Aus­weis­ka­te­go­rie oder der Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port ent­ge­gen­ste­hen.

³ Sie weist:

a.

Ge­such­stel­ler, die den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­ri­en C oder D oder der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1 oder D1 oder die Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port er­wer­ben wol­len und die noch kei­nen Füh­rer­aus­weis die­ser Ka­te­go­ri­en oder Un­ter­ka­te­go­ri­en oder noch kei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port be­sit­zen: an einen Arzt mit An­er­ken­nung der Stu­fe 2;

b.

Ge­such­stel­ler, die das 75. Al­ters­jahr über­schrit­ten ha­ben und erst­mals einen Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis oder ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port er­wer­ben wol­len: an einen Arzt mit min­des­tens ei­ner An­er­ken­nung der Stu­fe 3;

c.

Ge­such­stel­ler, die kör­per­be­hin­dert sind oder an de­ren me­di­zi­ni­scher Eig­nung zum Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen sie aus an­de­ren Grün­den zwei­felt: an einen Arzt mit min­des­tens ei­ner An­er­ken­nung der Stu­fe 3;

d.

Ge­such­stel­ler, an de­ren cha­rak­ter­li­cher oder psy­chi­scher Eig­nung zum Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen sie zwei­felt: an einen an­er­kann­ten Ver­kehrs­psy­cho­lo­gen nach Ar­ti­kel 5c.

⁴ Wenn der ge­setz­li­che Ver­tre­ter ei­nes min­der­jäh­ri­gen oder un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft ste­hen­den Ge­such­stel­lers sei­ne Un­ter­schrift auf dem Ge­suchs­for­mu­lar ver­wei­gert, hört die kan­to­na­le Be­hör­de den Ge­such­stel­ler und sei­nen ge­setz­li­chen Ver­tre­ter an.

⁵ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann einen Be­hör­den­aus­zug 3 aus dem Straf­re­gis­ter-In­for­ma­ti­ons­sys­tem VO­STRA und in Zwei­fels­fäl­len einen po­li­zei­li­chen Füh­rungs­be­richt ein­ho­len.

⁶ Per­so­nen mit Epi­lep­sie wer­den nur auf­grund ei­nes be­für­wor­ten­den Be­rich­tes ei­nes Fach­arz­tes für Neu­ro­lo­gie zum Ver­kehr zu­ge­las­sen

¹ Die Mit­glie­der, Be­am­ten und An­ge­stell­ten der Zu­las­sungs­be­hör­den und Be­schwer­de­in­stan­zen un­ter­lie­gen hin­sicht­lich der ih­nen be­kannt ge­ge­be­nen Be­fun­de und Mel­dun­gen be­tref­fend den kör­per­li­chen und psy­chi­schen Ge­sund­heits­zu­stand so­wie das Seh­ver­mö­gen von Ge­such­stel­lern um einen Lern­fahr­aus­weis und In­ha­bern ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses dem Amts­ge­heim­nis. Dies gilt nicht für den Aus­tausch von In­for­ma­tio­nen un­ter die­sen Be­hör­den oder mit den be­gut­ach­ten­den Stel­len.

² Die Be­fun­de und Mel­dun­gen über den kör­per­li­chen und psy­chi­schen Ge­sund­heits­zu­stand müs­sen so auf­be­wahrt wer­den, dass sie von Un­be­fug­ten nicht ein­ge­se­hen wer­den kön­nen.

³ Gut­ach­ten und Be­rich­te nach die­ser Ver­ord­nung, die nicht äl­ter als drei Mo­na­te sind, sind in al­len Kan­to­nen an­zu­er­ken­nen. Die Kan­to­ne ge­ben ein­an­der die Ärz­te nach Ar­ti­kel 5a^bis und die Psy­cho­lo­gen nach Ar­ti­kel 5c be­kannt.⁹¹

¹ Der Wohn­sitz­kan­ton kann be­wil­li­gen, dass die Prü­fung der Ba­sis­theo­rie, die Prü­fung der Zu­satz­theo­rie und die prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung in ei­nem an­de­ren Kan­ton ab­ge­legt wer­den.

² Ei­ne Be­wil­li­gung ist nicht er­for­der­lich, wenn die Aus­bil­dung und die Prü­fung in Kur­sen der Ar­mee er­fol­gen.

Das Prü­fungs­er­geb­nis muss dem Kan­di­da­ten er­öff­net wer­den. Das Nicht­be­ste­hen der Prü­fung ist zu be­grün­den, auf Ver­lan­gen schrift­lich.

¹ Mit der Prü­fung der Ba­sis­theo­rie stellt die Zu­las­sungs­be­hör­de fest, ob der Ge­such­stel­ler über die Kennt­nis­se nach An­hang 11 Zif­fer II. 1 ver­fügt.⁹³

^1bis Die Prü­fung der Ba­sis­theo­rie kann frü­he­s­tens einen Mo­nat vor Er­rei­chen des Min­destal­ters ab­ge­legt wer­den.⁹⁴

² Die Kan­to­ne er­ar­bei­ten die Prü­fungs­fra­gen im Ein­ver­neh­men mit dem ASTRA. Sie kön­nen die­se Auf­ga­be Drit­ten über­tra­gen.⁹⁵

³ Kei­ne Prü­fung der Ba­sis­theo­rie müs­sen Per­so­nen ab­le­gen, die:

a.

einen Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­ri­en A, B, C oder D oder der Un­ter­ka­te­go­ri­en A1, B1, C1 oder D1 er­wer­ben wol­len und be­reits einen Füh­rer­aus­weis ei­ner die­ser Ka­te­go­ri­en oder Un­ter­ka­te­go­ri­en be­sit­zen;

b.

einen Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F er­wer­ben wol­len und be­reits einen Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­rie G be­sit­zen;

c.

einen Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­ri­en BE, CE oder DE oder der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1E oder D1E er­wer­ben wol­len und den Füh­rer­aus­weis für das Zug­fahr­zeug be­sit­zen.

⁴ Wer den Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en F, G oder M er­wer­ben will, legt ei­ne Prü­fung der Ba­sis­theo­rie ab, wel­che der ent­spre­chen­den Fahr­zeug­ka­te­go­rie an­ge­passt ist.

⁵ Wer nach der An­nul­lie­rung des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be ein neu­es Ge­such um einen Lern­fahr­aus­weis stel­len will, muss die Prü­fung der Ba­sis­theo­rie wie­der­ho­len.⁹⁶

Vor der Er­tei­lung des Lern­fahr­aus­wei­ses oder ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G oder M über­mit­telt die Zu­las­sungs­be­hör­de dem IVZ-Per­so­nen die Per­so­na­li­en des Ge­such­stel­lers und die für die Er­tei­lung des Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­wei­ses er­for­der­li­chen Da­ten.

¹ Der Lern­fahr­aus­weis wird nach be­stan­de­ner Prü­fung der Ba­sis­theo­rie er­teilt. Ist kei­ne sol­che Prü­fung ab­zu­le­gen, wird der Lern­fahr­aus­weis er­teilt, wenn die Vor­aus­set­zun­gen zu des­sen Er­werb er­füllt sind.

² Der Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie A wird für Mo­tor­rä­der, ein­sch­liess­lich sol­che mit Sei­ten­wa­gen, mit ei­ner Mo­tor­leis­tung von nicht mehr als 35 kW und ei­nem Ver­hält­nis von Mo­tor­leis­tung und Leer­ge­wicht von nicht mehr als 0,20 kW/kg er­teilt. Die­se Leis­tungs­be­schrän­kung gilt nicht bei:

a.

Ler­nen­den der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Mo­tor­rad­me­cha­ni­ke­rin/Mo­tor­rad­me­cha­ni­ker EFZ», die von ei­nem Fahr­leh­rer der Ka­te­go­rie A aus­ge­bil­det wer­den;

b.⁹⁸

Per­so­nen, die für ih­re be­ruf­li­che Tä­tig­keit bei der Po­li­zei auf Mo­tor­rä­dern aus­ge­bil­det wer­den;

c.

Ver­kehrs­ex­per­ten im Rah­men ih­rer Aus- und Wei­ter­bil­dung.⁹⁹

^2bis Der Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie A oh­ne Leis­tungs­be­schrän­kung wird Per­so­nen er­teilt, die den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie A mit Leis­tungs­be­schrän­kung seit min­des­tens zwei Jah­ren be­sit­zen und die klag­lo­se Fahr­pra­xis nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 6 nach­wei­sen kön­nen.¹⁰⁰

³ Im Lern­fahr­aus­weis kön­nen die glei­chen Auf­la­gen, Be­schrän­kun­gen und Zu­satz­an­ga­ben wie im Füh­rer­aus­weis ein­ge­tra­gen wer­den.¹⁰¹

⁴ Die In­ha­ber ha­ben un­ter Vor­la­ge des Lern­fahr­aus­wei­ses der Zu­las­sungs­be­hör­de in­nert 14 Ta­gen je­de Tat­sa­che zu mel­den, die ei­ne Än­de­rung oder Er­set­zung des Aus­wei­ses er­for­dert.

⁵ …¹⁰²

¹ Der Lern­fahr­aus­weis ist gül­tig:

a.

vier Mo­na­te für die Ka­te­go­rie A und die Un­ter­ka­te­go­rie A1;

b.

12 Mo­na­te für die Un­ter­ka­te­go­rie B1 und die Spe­zi­al­ka­te­go­rie F;

c.

24 Mo­na­te für al­le üb­ri­gen Ka­te­go­ri­en.

² Die Gül­tig­keits­dau­er des Lern­fahr­aus­wei­ses für die Ka­te­go­rie A und die Un­ter­ka­te­go­rie A1 wird um zwölf Mo­na­te ver­län­gert, wenn der Nach­weis der er­folg­rei­chen Ab­sol­vie­rung der prak­ti­schen Grund­schu­lung nach Ar­ti­kel 19 vor­liegt.

³ Die Gül­tig­keit des Lern­fahr­aus­wei­ses er­lischt, wenn:

a.

der In­ha­ber drei Mal in Fol­ge die Füh­rer­prü­fung nicht be­stan­den hat und die Zu­las­sungs­be­hör­de auf­grund ei­nes Tests die Fahr­eig­nung des Be­wer­bers ver­neint;

b.¹⁰³

der Lehr­ver­trag fol­gen­der Ler­nen­den vor Vollen­dung ih­res 18. Al­ters­jah­res auf­ge­löst wird:

1.

Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Stras­sen­trans­port­fach­frau/
Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ»,

2.

Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge»,

3.

Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge».

⁴ Einen zwei­ten Lern­fahr­aus­weis kann nur be­an­tra­gen, wer auf­grund ei­nes Tests der Zu­las­sungs­be­hör­de als fahr­ge­eig­net gilt oder nach Ab­lauf der Gül­tig­keits­dau­er des ers­ten Lern­fahr­aus­wei­ses noch nicht al­le Prü­fungs­mög­lich­kei­ten aus­ge­schöpft hat. Die Zu­las­sungs­be­hör­de ver­fügt all­fäl­li­ge Auf­la­gen.

¹ Als Lern­fahrt gilt je­de Fahrt mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug, des­sen Füh­rer im Be­sitz ei­nes Lern­fahr­aus­wei­ses sein muss.

² Der Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie A, der Un­ter­ka­te­go­ri­en A1 und B1 so­wie der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F be­rech­tigt zu Lern­fahr­ten oh­ne Be­gleit­per­son.

^2bis Der Lern­fahr­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie D1 be­rech­tigt zu Lern­fahr­ten mit Fahr­zeu­gen der Un­ter­ka­te­go­rie C1, der­je­ni­ge der Un­ter­ka­te­go­rie D1E zu Lern­fahr­ten mit Fahr­zeug­kom­bi­na­tio­nen der Un­ter­ka­te­go­rie C1E.¹⁰⁴

³ Mit dem Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­ri­en BE, CE oder DE so­wie der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1E oder D1E dür­fen auf An­hän­ger­zü­gen Lern­fahr­ten oh­ne Be­gleit­per­son durch­ge­führt wer­den, wenn der Fahr­schü­ler den Füh­rer­aus­weis für das Zug­fahr­zeug be­sitzt.

⁴ Auf Lern­fahr­ten mit Fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 dür­fen kei­ne Per­so­nen mit­ge­führt wer­den. Aus­ge­nom­men sind die Be­gleit­per­son nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 SVG, der Fahr­leh­rer, der Ver­kehrs­ex­per­te so­wie wei­te­re Fahr­schü­ler.¹⁰⁵

⁵ Fol­gen­de Be­rech­ti­gun­gen und Auf­la­gen sind im Lern­fahr­aus­weis ein­zu­tra­gen:

a.

der Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 be­rech­tigt zu Lern­fahr­ten mit ei­nem Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie B;

b.

ge­hör­lo­se und kör­per­be­hin­der­te Per­so­nen dür­fen nur von ei­nem be­hörd­lich an­er­kann­ten Aus­bil­der be­glei­tet wer­den;

c.¹⁰⁶

Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dun­gen «Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ», «Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» und «Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» dür­fen Lern­fahr­ten mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug der Ka­te­go­rie C oder ei­ner Fahr­zeug­kom­bi­na­ti­on der Ka­te­go­rie CE nur in Be­glei­tung ei­nes Fahr­leh­rers oder ei­nes be­fug­ten Aus­bil­ders durch­füh­ren; be­sit­zen die Ler­nen­den den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie C, dür­fen sie Lern­fahr­ten mit ei­ner Fahr­zeug­kom­bi­na­ti­on der Ka­te­go­rie CE oh­ne Be­gleit­per­son durch­füh­ren;

d.¹⁰⁷

der Lern­fahr­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie C1 be­rech­tigt zu Lern­fahr­ten mit Feu­er­wehr­mo­tor­wa­gen, die ein Ge­samt­ge­wicht von mehr als 7500 kg auf­wei­sen, und Fahr­schul­last­wa­gen der Ka­te­go­rie C.

⁶ Auf Lern­fahr­ten dür­fen kei­ne be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­por­te durch­ge­führt wer­den.

¹ Als Übungs­fahrt gilt je­de Fahrt mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug, des­sen Füh­rer nicht im Be­sitz ei­nes Lern­fahr­aus­wei­ses sein muss und die als Vor­be­rei­tung auf ei­ne prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung durch­ge­führt wird.

² Auf Übungs­fahr­ten mit Fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1, für die kein Lern­fahr­aus­weis er­for­der­lich ist, dür­fen die Be­gleit­per­son nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 SVG, der Fahr­leh­rer, der Ver­kehrs­ex­per­te so­wie wei­te­re Fahr­schü­ler mit­fah­ren; der Fahr­zeug­füh­rer hat ei­ne Be­stä­ti­gung über die Zu­las­sung zur Füh­rer­prü­fung der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 mit­zu­füh­ren.

³ Die Be­stä­ti­gung der An­mel­dung zu ei­nem an­er­kann­ten Trak­tor­fahr­kurs nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 3 be­rech­tigt die In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses der Spe­zi­al­ka­te­go­rie G zum Durch­füh­ren von Übungs­fahr­ten mit Trak­to­ren, die ei­ne Höchst­ge­schwin­dig­keit von 40 km/h auf­wei­sen. Das Füh­ren von Aus­nah­me­fahr­zeu­gen ist nicht ge­stat­tet. An­hän­ger dür­fen aus­sch­liess­lich auf dem di­rek­ten Weg zum Kur­sort und wäh­rend des Kur­ses mit­ge­führt wer­den. Die Ver­an­stal­ter von Trak­tor­fahr­kur­sen dür­fen die An­mel­dung frü­he­s­tens einen Mo­nat vor dem Kurs­be­such be­stä­ti­gen.

¹ Wer den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie A oder B oder der Un­ter­ka­te­go­rie A1 oder B1 er­wer­ben will, muss sich über die Teil­nah­me an ei­nem Kurs über Ver­kehrs­kun­de aus­wei­sen kön­nen.¹⁰⁹

² Die Kurs­teil­nah­me setzt den Be­sitz ei­nes Lern­fahr­aus­wei­ses vor­aus.

³ Vom Kurs­be­such be­freit sind Per­so­nen, die be­reits einen Füh­rer­aus­weis ei­ner der Ka­te­go­ri­en oder Un­ter­ka­te­go­ri­en nach Ab­satz 1 be­sit­zen.

⁴ Der Kurs soll na­ment­lich durch Ver­kehrs­sinn­bil­dung und Ge­fah­ren­leh­re zu ei­ner de­fen­si­ven und ver­ant­wor­tungs­be­wuss­ten Fahr­wei­se mo­ti­vie­ren. Die Dau­er des Kur­ses be­trägt ins­ge­samt acht Stun­den. Er ist bei ei­nem Fahr­leh­rer zu ab­sol­vie­ren.

⁵ Der Fahr­leh­rer hat dem Fahr­schü­ler ei­ne Be­stä­ti­gung ab­zu­ge­ben, dass die­ser am Kurs über Ver­kehrs­kun­de teil­ge­nom­men hat.

¹ Wer den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie A oder der Un­ter­ka­te­go­rie A1 er­wer­ben will, muss in­nert vier Mo­na­ten seit der Er­tei­lung des Lern­fahr­aus­wei­ses die prak­ti­sche Grund­schu­lung bei ei­nem In­ha­ber der Fahr­lehr­er­be­wil­li­gung der Ka­te­go­rie A ab­sol­vie­ren. Wird ein neu­er Lern­fahr­aus­weis aus­ge­stellt, so muss die prak­ti­sche Grund­schu­lung nicht wie­der­holt wer­den.¹¹⁰

² In der prak­ti­schen Grund­schu­lung soll der Fahr­schü­ler sich das für das Fah­ren im Ver­kehr er­for­der­li­che Grund­ver­ständ­nis der Fahrdy­na­mik und die Blick­tech­nik an­eig­nen und ler­nen, das Fahr­zeug rich­tig zu be­die­nen. Die Grund­schu­lung soll zu­dem zu ei­ner de­fen­si­ven, ver­ant­wor­tungs­be­wuss­ten und ener­gie­spa­ren­den Fahr­wei­se mo­ti­vie­ren. Be­wer­ber um den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie A dür­fen die prak­ti­sche Grund­schu­lung nicht mit Fahr­zeu­gen der Un­ter­ka­te­go­rie A1 ab­sol­vie­ren.¹¹¹

³ Die prak­ti­sche Grund­schu­lung dau­ert zwölf Stun­den.¹¹²

⁴ Der Fahr­leh­rer muss dem Fahr­schü­ler schrift­lich be­stä­ti­gen, dass er an der prak­ti­schen Grund­schu­lung teil­ge­nom­men und die Kurs­zie­le er­reicht hat.

Das ASTRA re­gelt die Ge­stal­tung, den In­halt und die Durch­füh­rung des Kur­ses über Ver­kehrs­kun­de und der prak­ti­schen Grund­schu­lung für Mo­tor­rad-Fahr­schü­ler.

¹ Wer Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ» aus­bil­den will, be­nö­tigt ei­ne Aus­bil­dungs­be­wil­li­gung. Die­se wird von der kan­to­na­len Be­hör­de nur Be­rufs­bild­nern oder Be­triebs­an­ge­hö­ri­gen er­teilt, die über Er­fah­rung im Chauf­feur­be­ruf und ei­ne min­des­tens drei­jäh­ri­ge Fahr­pra­xis auf Last­wa­gen oh­ne ver­kehrs­ge­fähr­den­de Ver­let­zung von Ver­kehrs­vor­schrif­ten ver­fü­gen so­wie Ge­währ bie­ten, dass ih­nen die Aus­bil­dung von jun­gen Er­wach­se­nen an­ver­traut wer­den kann.

² Wer die Aus­bil­dungs­be­wil­li­gung er­wer­ben will, hat einen In­struk­ti­ons­kurs zu be­su­chen und sich über die er­for­der­li­chen Ver­kehrs­kennt­nis­se (Anh. 11 Ziff. II) aus­zu­wei­sen. Das ASTRA re­gelt die In­struk­ti­ons­kur­se.

³ Die Aus­bil­dungs­be­wil­li­gung wird für sechs Jah­re er­teilt. Sie kann um je wei­te­re sechs Jah­re ver­län­gert wer­den, wenn der In­ha­ber nach­weist, dass er seit der Aus­stel­lung oder der letz­ten Ver­län­ge­rung einen Wie­der­ho­lungs­kurs ab­sol­viert hat und min­des­tens ein Ler­nen­der, den er re­gel­mäs­sig be­glei­tet hat, die Füh­rer­prü­fung auf Last­wa­gen be­stan­den hat.

¹ Wird der Lehr­ver­trag ei­nes Ler­nen­den der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ», «Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» oder «Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge» auf­ge­löst und ist die­sem Ler­nen­den vor sei­nem vollen­de­ten 18. Al­ters­jahr ein Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie C oder CE er­teilt wor­den, so muss der Be­rufs­bild­ner die Auf­lö­sung des Lehr­ver­trags un­ver­züg­lich der kan­to­na­len Be­hör­de mel­den, die den Lern­fahr­aus­weis aus­ge­stellt hat. So­fern der Ler­nen­de das 18. Al­ters­jahr noch nicht vollen­det hat, for­dert die kan­to­na­le Be­hör­de ihn zur Rück­ga­be des Lern­fahr­aus­wei­ses auf (Art. 16 Abs. 3 Bst. b).

² Wird der Lehr­ver­trag ei­nes Ler­nen­den der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Mo­tor­rad­me­cha­ni­ke­rin/Mo­tor­rad­me­cha­ni­ker EFZ» auf­ge­löst und ist die­sem Ler­nen­den ein Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie A oh­ne Leis­tungs­be­schrän­kung nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 2 Buch­sta­be a er­teilt wor­den, so muss der Be­rufs­bild­ner die Auf­lö­sung des Lehr­ver­trags un­ver­züg­lich der kan­to­na­len Be­hör­de mel­den, die den Lern­fahr­aus­weis aus­ge­stellt hat. Die kan­to­na­le Be­hör­de for­dert den Ler­nen­den zur Rück­ga­be des Lern­fahr­aus­wei­ses auf und er­teilt ihm für die ver­blei­ben­de Gül­tig­keits­dau­er einen Lern­fahr­aus­weis der Ka­te­go­rie A für Mo­tor­rä­der mit ei­ner Mo­tor­leis­tung von nicht mehr als 35 kW und ei­nem Ver­hält­nis von Mo­tor­leis­tung und Leer­ge­wicht von nicht mehr als 0,20 kW/kg.

¹ Mit der Prü­fung der Zu­satz­theo­rie stellt die Zu­las­sungs­be­hör­de fest, ob der Ge­such­stel­ler um einen Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­ri­en C oder D oder der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1 oder D1 über die Kennt­nis­se in An­hang 11 Zif­fer II. 2 ver­fügt.

² Die Kan­to­ne er­ar­bei­ten die Prü­fungs­fra­gen im Ein­ver­neh­men mit dem ASTRA. Sie kön­nen die­se Auf­ga­be Drit­ten über­tra­gen.¹¹⁶

³ …¹¹⁷

⁴ …¹¹⁸

¹ Mit der prak­ti­schen Füh­rer­prü­fung stellt der Ver­kehrs­ex­per­te fest, ob der Ge­such­stel­ler fä­hig ist, ein Mo­tor­fahr­zeug der ent­spre­chen­den Ka­te­go­rie un­ter Ein­hal­tung der Ver­kehrs­re­geln auch in schwie­ri­gen Ver­kehrs­si­tua­tio­nen vor­aus­schau­end und mit Rück­sicht auf die üb­ri­gen Ver­kehrs­teil­neh­mer zu füh­ren.

^1bis Ge­such­stel­ler um einen Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie B, die den Lern­fahr­aus­weis vor dem zu­rück­ge­leg­ten 20. Al­ters­jahr er­wor­ben ha­ben, müs­sen die­sen seit min­des­tens ei­nem Jahr be­sit­zen, um zur prak­ti­schen Füh­rer­prü­fung zu­ge­las­sen zu wer­den. Dies gilt nicht für Ler­nen­de der fol­gen­den be­ruf­li­chen Grund­bil­dun­gen:

a.

«Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ»;

b.

«Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge»;

c.

«Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge»;

d.

«Stras­sen­trans­port­prak­ti­ke­rin/Stras­sen­trans­port­prak­ti­ker EBA».¹¹⁹

² Die Zu­las­sungs­be­din­gun­gen und der Prü­fungs­stoff rich­ten sich nach An­hang 12.

³ Kei­ne prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung ha­ben ab­zu­le­gen:

a.

In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie B oder der Un­ter­ka­te­go­rie B1, die einen Füh­rer­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie A1 er­wer­ben wol­len und die prak­ti­sche Grund­schu­lung nach Ar­ti­kel 19 ab­ge­schlos­sen ha­ben;

b.

Per­so­nen, die einen Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G oder M er­wer­ben wol­len. Ar­ti­kel 28 Ab­satz 2 bleibt vor­be­hal­ten;

c.¹²⁰

In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1, die einen Füh­rer­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie D1 er­wer­ben wol­len.

⁴ Stellt sich bei der prak­ti­schen Füh­rer­prü­fung her­aus, dass der Ge­such­stel­ler die Ver­kehrs­re­geln nur un­ge­nü­gend kennt, so ord­net die Zu­las­sungs­be­hör­de ei­ne neue Prü­fung der Ba­sis­theo­rie an.

¹ Wer die prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung zwei­mal nicht be­steht, wird zu ei­ner wei­te­ren Füh­rer­prü­fung nur zu­ge­las­sen, wenn ein Fahr­leh­rer be­schei­nigt, dass die Fahr­aus­bil­dung ab­ge­schlos­sen ist.

² Wer die prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung drei­mal nicht be­steht, kann zu ei­ner vier­ten Prü­fung nur auf­grund ei­nes die Eig­nung be­stä­ti­gen­den Tests nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 3 zu­ge­las­sen wer­den.

¹ Der Füh­rer­aus­weis wird un­ter Vor­be­halt von Art. 24a un­be­fris­tet er­teilt.

² Er wird für al­le Ka­te­go­ri­en, Un­ter­ka­te­go­ri­en und die Spe­zi­al­ka­te­go­rie F nach be­stan­de­ner prak­ti­scher Füh­rer­prü­fung er­teilt; für die Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G und M wird er nach be­stan­de­ner Prü­fung der Ba­sis­theo­rie er­teilt. Ar­ti­kel 28 Ab­satz 2 bleibt vor­be­hal­ten.

³ Der Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie A mit Leis­tungs­be­schrän­kung wird Per­so­nen er­teilt, die einen Lern­fahr­aus­weis mit Leis­tungs­be­schrän­kung be­sit­zen und die prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung be­stan­den ha­ben. Der Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie A oh­ne Leis­tungs­be­schrän­kung wird Per­so­nen er­teilt, die einen Lern­fahr­aus­weis oh­ne Leis­tungs­be­schrän­kung be­sit­zen und die prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung be­stan­den ha­ben.¹²²

⁴ und ⁵…¹²³

¹ Der Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­ri­en A und B wird auf Pro­be er­teilt. Dies gilt nicht bei Per­so­nen, die be­reits In­ha­ber ei­nes un­be­fris­te­ten Füh­rer­aus­wei­ses ei­ner die­ser Ka­te­go­ri­en sind.

² Vor der Er­tei­lung des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be er­wor­be­ne Un­ter­ka­te­go­ri­en und Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en so­wie wäh­rend der Pro­be­zeit er­wor­be­ne wei­te­re Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en wer­den eben­falls auf das Ab­lauf­da­tum des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be be­fris­tet.

¹ Hat der In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be die Wei­ter­aus­bil­dung wäh­rend der Pro­be­zeit nicht be­sucht, so er­teilt die kan­to­na­le Be­hör­de ihm ei­ne auf den Wei­ter­aus­bil­dungs­tag be­schränk­te Fahr­be­wil­li­gung, wenn er die Wei­ter­aus­bil­dung nach­ho­len will und die An­mel­de­be­stä­ti­gung ei­nes an­er­kann­ten Kurs­ver­an­stal­ters vor­legt.

² Will der In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be, der die Wei­ter­aus­bil­dung we­der wäh­rend der Pro­be­zeit be­sucht noch da­nach nach­ge­holt hat, nur Fahr­zeu­ge der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en und der Un­ter­ka­te­go­rie A1 füh­ren, so kann ihm die Zu­las­sungs­be­hör­de auf Ge­such hin er­tei­len:

a.

den de­fi­ni­ti­ven Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en;

b.

den de­fi­ni­ti­ven Füh­rer­aus­weis der Un­ter­ka­te­go­rie A1, so­fern er die­se be­reits be­sass.

Im Füh­rer­aus­weis sind fol­gen­de Be­rech­ti­gun­gen ein­zu­tra­gen:

a.

die Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port nach Ar­ti­kel 25 un­ter An­ga­be der Ka­te­go­rie, Un­ter­ka­te­go­rie oder Spe­zi­al­ka­te­go­rie, mit wel­cher die Trans­por­te aus­ge­führt wer­den dür­fen;

b.

die Be­wil­li­gung zum Füh­ren von Trol­ley­bus­sen ge­mä­ss Ar­ti­kel 17 Ab­satz 3 der Trol­ley­bus-Ver­ord­nung vom 6. Ju­li 1951¹²⁷;

c.

die Be­rech­ti­gung der auf An­trag der kan­to­na­len Ärz­te­ge­sell­schaft be­zeich­ne­ten Not­fal­lärz­te zur Ver­wen­dung des Kenn­zei­chens «Arzt/Not­fall»;

d.¹²⁸

die Be­wil­li­gung für In­ha­ber der Un­ter­ka­te­go­rie C1 zum Füh­ren von Feu­er­wehr­mo­tor­wa­gen mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht von mehr als 7500 kg und un­ab­hän­gig von der Platz­zahl, so­fern die Füh­rer­prü­fung mit ei­nem Feu­er­wehr­mo­tor­wa­gen mit ei­nem Be­triebs­ge­wicht von mehr als 7500 kg oder mit ei­nem Fahr­schul­last­wa­gen der Ka­te­go­rie C ab­sol­viert wur­de;

e.¹²⁹

der Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen- oder Gü­ter­trans­port un­ter An­ga­be der für den Trans­port zu­ge­las­se­nen Ka­te­go­rie oder Un­ter­ka­te­go­rie und der Gül­tig­keits­dau­er, so­fern kei­ne se­pa­ra­te Kar­te aus­ge­stellt wur­de (Art. 9 Abs. 3 der Chauf­feur­zu­las­sungs­ver­ord­nung vom 15. Ju­ni 2007¹³⁰).

Für Auf­la­gen, Be­schrän­kun­gen und an­de­re Zu­satz­an­ga­ben, die im Füh­rer­aus­weis ein­ge­tra­gen wer­den, sind Schlüs­sel­zah­len oder Kurz­tex­te zu ver­wen­den. Die­se wer­den vom ASTRA fest­ge­legt.

¹ Die Zu­las­sungs­be­hör­de hebt Auf­la­gen und Be­schrän­kun­gen auf, wenn der Aus­weis­in­ha­ber die Vor­aus­set­zun­gen zur un­ein­ge­schränk­ten Füh­rung von Fahr­zeu­gen der ent­spre­chen­den Ka­te­go­rie, Un­ter­ka­te­go­rie oder Spe­zi­al­ka­te­go­rie er­füllt.

² An­de­re Zu­satz­an­ga­ben wer­den ent­fernt, wenn die Vor­aus­set­zun­gen für de­ren Ein­trag weg­ge­fal­len sind.

¹ Wird die Fahr­be­rech­ti­gung er­wei­tert oder ein­ge­schränkt, oder wer­den die An­ga­ben auf dem Aus­weis ge­än­dert, muss ein neu­er Aus­weis aus­ge­stellt wer­den. Der bis­he­ri­ge Aus­weis ver­liert mit der Aus­hän­di­gung des neu­en Aus­wei­ses sei­ne Gül­tig­keit und muss ein­ge­zo­gen wer­den.

² Als Er­satz für einen ver­lo­re­nen Aus­weis darf ein neu­er Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­weis nur bei schrift­lich be­stä­tig­tem Ver­lust ab­ge­ge­ben wer­den. Wird der er­setz­te Aus­weis wie­der auf­ge­fun­den, so muss er in­nert 14 Ta­gen der Be­hör­de ab­ge­ge­ben wer­den. Für Per­so­nen mit Wohn­sitz im Aus­land gilt Ar­ti­kel 24h Ab­sät­ze 2 und 3.¹³⁴

¹ Füh­rer von land- und forst­wirt­schaft­li­chen Mo­tor­fahr­zeu­gen müs­sen auf Fahr­ten zwi­schen dem Be­trieb und dem be­wirt­schaf­te­ten Ein­satz­ge­biet den Füh­rer­aus­weis oder die Be­stä­ti­gung der An­mel­dung zu ei­nem an­er­kann­ten Trak­tor­fahr­kurs nicht mit sich füh­ren.¹³⁷

² …¹³⁸

¹ Per­so­nen, die einen Füh­rer­aus­weis ge­stützt auf Ar­ti­kel 42 Ab­satz 3^bis Buch­sta­be b er­wer­ben, oh­ne in der Schweiz Wohn­sitz zu ha­ben, wird ein auf die nächs­te pe­ri­odi­sche ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chung (Art. 27 Abs. 1 Bst. a) be­fris­te­ter Füh­rer­aus­weis er­teilt.

² Per­so­nen, die ih­ren Wohn­sitz ins Aus­land ver­legt ha­ben und de­ren schwei­ze­ri­scher Füh­rer­aus­weis ab­han­den ge­kom­men ist, er­hal­ten ei­ne Be­stä­ti­gung über die in der Schweiz re­gis­trier­ten Fahr­be­rech­ti­gun­gen.

³ Die Zu­las­sungs­be­hör­de stellt auf Ge­such hin einen auf höchs­tens fünf Jah­re be­fris­te­ten Füh­rer­aus­weis aus:

a.

als Er­satz für einen ab­han­den ge­kom­me­nen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis, der ge­stützt auf Ar­ti­kel 42 Ab­satz 3^bis Buch­sta­be b er­teilt wur­de;

b.

als Er­satz für einen ab­han­den ge­kom­me­nen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis, wenn die Be­stä­ti­gung nach Ab­satz 2 vom neu­en Wohn­sitz­staat nicht als Nach­weis der in der Schweiz er­wor­be­nen Fahr­be­rech­ti­gun­gen an­er­kannt wird; oder

c.

als Er­satz für einen ab­han­den ge­kom­me­nen oder ab­ge­lau­fe­nen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis, wenn die­ser vom neu­en Wohn­sitz­staat als Le­gi­ti­ma­ti­ons­nach­weis für die von ihm er­teil­ten Fahr­be­rech­ti­gun­gen an­er­kannt wur­de, oh­ne dass ein na­tio­na­ler Füh­rer­aus­weis aus­ge­stellt wur­de; ein ab­ge­lau­fe­ner Füh­rer­aus­weis auf Pro­be darf nur er­setzt wer­den, wenn der In­ha­ber die im schwei­ze­ri­schen Recht vor­ge­schrie­be­ne Wei­ter­aus­bil­dung be­sucht hat.

¹ Wer mit Fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie B oder C, der Un­ter­ka­te­go­rie B1 oder C1 oder der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F be­rufs­mäs­sig Per­so­nen trans­por­tie­ren will (Art. 3 Abs. 1^bis ARV 2¹⁴⁰), be­nö­tigt ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port. Be­rufs­mäs­si­ge Per­so­nen­trans­por­te mit Elek­tro-Rik­schas be­dür­fen auch dann kei­ner Be­wil­li­gung, wenn die Elek­tro-Rik­schas mit ei­nem Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie B oder F ge­führt wer­den.¹⁴¹

² Die Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port ist nicht er­for­der­lich für:

a.

die be­rufs­mäs­si­ge Be­för­de­rung von ver­letz­ten, kran­ken oder be­hin­der­ten Per­so­nen in da­zu ein­ge­rich­te­ten und mit den be­son­de­ren Warn­vor­rich­tun­gen (Art. 82 Abs. 2 und Art. 110 Abs. 3 Bst. a VTS¹⁴²) aus­ge­rüs­te­ten Fahr­zeu­gen, wenn:

1.

aus­sch­liess­lich ver­letz­te, kran­ke oder be­hin­der­te Be­triebs­an­ge­hö­ri­ge in be­triebs­ei­ge­nen Fahr­zeu­gen be­för­dert wer­den,

2.

der Fahr­zeug­füh­rer im Rah­men sei­ner dienst­li­chen Tä­tig­keit bei der Po­li­zei, der Mi­li­tär­ver­wal­tung, dem Zi­vil­schutz oder der Feu­er­wehr am Stras­sen­ver­kehr teil­nimmt und dies von der Be­hör­de be­wil­ligt wur­de;

b.

be­rufs­mäs­si­ge Per­so­nen­trans­por­te, bei de­nen der Fahr­preis in an­de­ren Leis­tun­gen ein­ge­rech­net wird und die Fahr­stre­cke nicht mehr als 50 km be­trägt.

³ Die Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port wird dem In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie B, der Un­ter­ka­te­go­rie B1 oder der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F er­teilt, wenn der Be­wer­ber:

a.

an ei­ner Prü­fung der Zu­satz­theo­rie nach­weist, dass er die Ar­beits- und Ru­he­zeit der be­rufs­mäs­si­gen Füh­rer von leich­ten Per­so­nen­trans­port­fahr­zeu­gen kennt; wer le­dig­lich Fahr­ten nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be a, b oder c ARV 2 durch­füh­ren will, muss die­se Prü­fung nicht ab­le­gen; und

b.

an ei­ner zu­sätz­li­chen prak­ti­schen Füh­rer­prü­fung nach­weist, dass er fä­hig ist, Per­so­nen in ei­nem Mo­tor­fahr­zeug der ent­spre­chen­den Ka­te­go­rie, Un­ter­ka­te­go­rie oder Spe­zi­al­ka­te­go­rie auch in schwie­ri­gen Ver­kehrs­si­tua­tio­nen oh­ne Ge­fähr­dung zu trans­por­tie­ren.¹⁴³

⁴ Dem In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 wird die Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port oh­ne wei­te­re Prü­fung er­teilt.

^4bis Dem In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C wird auf Ge­such hin die Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port oh­ne wei­te­re Prü­fung er­teilt, so­fern er wäh­rend min­des­tens ei­nes Jah­res vor der Ein­rei­chung des Ge­su­ches mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug kei­ne Wi­der­hand­lung ge­gen die Be­stim­mun­gen des Stras­sen­ver­kehrs­rechts be­gan­gen hat, die zu ei­nem Ent­zug des Füh­rer­aus­wei­ses führt oder ge­führt hat. Dies gilt eben­so für den In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses der Un­ter­ka­te­go­rie C1, so­fern er die Zu­satz­theo­rie­prü­fung nach An­hang 11 Zif­fer 2 be­stan­den hat.¹⁴⁴

⁵ Die Be­wil­li­gung ist nur zu­sam­men mit dem Füh­rer­aus­weis gül­tig.

¹ Der In­ha­ber muss un­ter Vor­la­ge sei­nes Füh­rer­aus­wei­ses oder ei­ner be­son­de­ren Be­wil­li­gung der Be­hör­de in­nert 14 Ta­gen je­de Tat­sa­che mel­den, die den Er­satz des Aus­wei­ses oder der Be­wil­li­gung er­for­dert.

² Ver­legt der Aus­weis­in­ha­ber den Wohn­sitz, muss er sei­ne neue Adres­se der zu­stän­di­gen Be­hör­de am neu­en Wohn­sitz in­nert 14 Ta­gen mit­tei­len. Bei ei­ner Wohn­sitz­ver­le­gung in das Aus­land muss er sich bei der bis­he­ri­gen Be­hör­de ab­mel­den.

¹ Die Pflicht, sich ei­ner ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Kon­troll­un­ter­su­chung zu un­ter­zie­hen, be­steht für:

a.

In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­ri­en C oder D, der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1 oder D1 oder der Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port so­wie Ver­kehrs­ex­per­ten:

1.

al­le fünf Jah­re, vor­be­hält­lich der ers­ten Un­ter­su­chung nach dem vollen­de­ten 50. Al­ters­jahr mit spä­tes­tens 53 Jah­ren,

2.

nach der ers­ten Un­ter­su­chung, die nach dem vollen­de­ten 50. Al­ters­jahr statt­ge­fun­den hat, al­le drei Jah­re, vor­be­hält­lich der ers­ten Un­ter­su­chung nach dem vollen­de­ten 75. Al­ters­jahr mit spä­tes­tens 77 Jah­ren;

b.

In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses ab dem vollen­de­ten 75. Al­ters­jahr: al­le zwei Jah­re;

c.

In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses wäh­rend oder nach schwe­ren kör­per­li­chen Be­ein­träch­ti­gun­gen durch Un­fall­ver­let­zun­gen oder Krank­hei­ten.¹⁵⁰

^1bis Die kan­to­na­le Be­hör­de er­in­nert die nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b un­ter­su­chungs­pflich­ti­gen Per­so­nen an die Pflicht, sich ei­ner ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chung zu un­ter­zie­hen. Die Er­in­ne­rung er­folgt:

a.

für die erst­ma­li­ge Kon­troll­un­ter­su­chung von Per­so­nen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a: drei Mo­na­te vor dem Ab­lauf der Un­ter­su­chungs­frist, die ab dem Da­tum der letz­ten ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chung be­rech­net wird;

b.

für die erst­ma­li­ge Kon­troll­un­ter­su­chung von Per­so­nen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b: in­ner­halb von ei­nem Mo­nat nach dem Vollen­den des 75. Al­ters­jah­res;

c.

für al­le nach­fol­gen­den Kon­troll­un­ter­su­chun­gen: drei Mo­na­te vor dem Ein­tritt der Fäl­lig­keit des Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­ses nach Ab­satz 1^ter.¹⁵¹

^1ter Die kan­to­na­le Be­hör­de weist mit der Er­in­ne­rung der nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b un­ter­su­chungs­pflich­ti­gen Per­so­nen dar­auf hin, dass das Un­ter­su­chungs­er­geb­nis in­ner­halb von drei Mo­na­ten ab dem Ver­sand der Er­in­ne­rung und bei nach­fol­gen­den Kon­troll­un­ter­su­chun­gen je­den­falls auf de­ren spä­tes­ten Ter­min hin vor­lie­gen muss. Die­ser be­rech­net sich ab dem Da­tum der zu­letzt durch­ge­führ­ten Un­ter­su­chung.¹⁵²

^1qua­ter Die kan­to­na­le Be­hör­de er­in­nert die nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c un­ter­su­chungs­pflich­ti­gen Per­so­nen nach der ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Er­st­un­ter­su­chung an die al­len­falls er­for­der­li­chen nach­fol­gen­den Kon­troll­un­ter­su­chun­gen.¹⁵³

^1quin­quies Die kan­to­na­le Be­hör­de darf die Fris­ten zur Ein­rei­chung der Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se aus­nahms­wei­se er­stre­cken.¹⁵⁴

² Die ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Kon­troll­un­ter­su­chung muss un­ter der Ver­ant­wor­tung ei­nes Arz­tes nach Ar­ti­kel 5a^bis durch­ge­führt wer­den.

³ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann:

a.

auf An­trag des Arz­tes die in Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b ge­nann­ten Fris­ten ver­kür­zen;

b.

den Füh­rer­aus­weis auf die nächs­te ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chung be­fris­ten, wenn kei­ne Ge­währ be­steht, dass sich der Aus­weis­in­ha­ber frei­wil­lig den häu­fi­ge­ren ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chun­gen nach Buch­sta­be a un­ter­zieht.

⁴ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann im Ein­zel­fall an­ord­nen, dass der Um­fang ei­ner ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chung aus­zu­deh­nen oder ein­zu­schrän­ken ist; der Arzt ist in die­sem Fall nicht an die For­mu­la­re nach den An­hän­gen 2 und 2a ge­bun­den.

¹ Die Wei­ter­aus­bil­dung dau­ert 7 Stun­den und wird an ei­nem Tag durch­ge­führt.¹⁵⁶

² Die Wei­ter­aus­bil­dung ist in Grup­pen von sechs bis zwölf Per­so­nen durch­zu­füh­ren. Ei­ne Grup­pe be­steht ent­we­der aus In­ha­bern ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be der Ka­te­go­rie A oder aus In­ha­bern ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be der Ka­te­go­rie B. Der Kurs­in­halt ist auf die je­wei­li­ge Ka­te­go­rie aus­zu­rich­ten. Wer den Füh­rer­aus­weis auf Pro­be der Ka­te­go­ri­en A und B be­sitzt, kann wäh­len, ob er die Wei­ter­aus­bil­dung mit ei­nem Mo­tor­rad der Ka­te­go­rie A oder mit ei­nem Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie B be­su­chen will.

³ Ei­ne Grup­pe ist von so vie­len Mo­de­ra­to­ren zu be­treu­en, wie dies für ei­ne ge­fahr­lo­se Durch­füh­rung der Wei­ter­aus­bil­dung und zur Er­rei­chung ih­rer Zie­le not­wen­dig ist.

⁴ Die Wei­ter­aus­bil­dung ist grund­sätz­lich mit dem ei­ge­nen Fahr­zeug zu be­su­chen. Der Kurs­ver­an­stal­ter kann Kurs­teil­neh­mern, die kein ei­ge­nes Fahr­zeug be­sit­zen, Kurs­fahr­zeu­ge zur Ver­fü­gung stel­len.

¹ Die Wei­ter­aus­bil­dung soll die Kurs­teil­neh­men­den in die La­ge ver­set­zen, re­ak­ti­ons­schnell, si­cher und un­ter An­wen­dung der fahr­zeug­tech­nisch ma­xi­mal zur Ver­fü­gung ste­hen­den Ver­zö­ge­rungs­leis­tung zu brem­sen so­wie die Grund­sät­ze ei­ner um­welt­scho­nen­den und ener­gie­ef­fi­zi­en­ten Fahr­wei­se an­zu­wen­den.

² Im Üb­ri­gen sol­len die Kennt­nis­se der Kurs­teil­neh­men­den über die we­sent­li­chen Ein­fluss­fak­to­ren von Un­fäl­len ge­för­dert wer­den durch das Er­le­ben von Fahr­si­tua­tio­nen un­ter rea­li­täts­na­hen Be­din­gun­gen.

Die Wei­ter­aus­bil­dung ist in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten nach der Er­tei­lung des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be zu be­su­chen.

¹ Nach dem Be­such der Wei­ter­aus­bil­dung muss der Kurs­ver­an­stal­ter den Kurs­teil­neh­men­den ih­re Teil­nah­me auf dem For­mu­lar nach An­hang 4a be­stä­ti­gen und auf elek­tro­ni­schem Weg der kan­to­na­len Be­hör­de mit­tei­len.

² Je­der Kurs­ver­an­stal­ter, der den Be­such der Wei­ter­aus­bil­dung be­stä­tigt, muss der Zu­las­sungs­be­hör­de wäh­rend fünf Jah­ren Aus­kunft über den Na­men und den Vor­na­men, die Adres­se und die Füh­rer­aus­weis­num­mer der be­tref­fen­den Kurs­teil­neh­men­den ge­ben kön­nen.

Zur Ver­an­stal­tung der Wei­ter­aus­bil­dung ist ei­ne Be­wil­li­gung er­for­der­lich. Die­se wird von der zu­stän­di­gen Be­hör­de des Sitz­kan­tons er­teilt, wenn sie fest­stellt, dass der Ge­such­stel­ler:¹⁶⁰

a.¹⁶¹

über Un­ter­richts­lo­ka­li­tä­ten, -plät­ze und -ma­te­ri­al ver­fügt, um ei­ne ge­fahr­lo­se Durch­füh­rung der Wei­ter­aus­bil­dung und die Ziel­er­rei­chung zu ge­währ­leis­ten;

b.

min­des­tens vier Mo­de­ra­to­ren ein­set­zen kann; die Mo­de­ra­to­ren, die In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be der Ka­te­go­rie A wei­ter­aus­bil­den, müs­sen zu­sätz­lich über ei­ne Aus­bil­dung als Mo­tor­rad­fahr­leh­rer ver­fü­gen;

c.

über ei­ne ge­nü­gen­de Haft­pflicht­ver­si­che­rung und ei­ne Voll­kas­ko­ver­si­che­rung für die Fahr­zeu­ge der Kurs­teil­neh­mer ver­fügt;

d.

die Wei­ter­aus­bil­dungs­kur­se öf­fent­lich an­bie­tet; aus­ge­nom­men sind die Wei­ter­aus­bil­dungs­kur­se der Ar­mee;

e.¹⁶²

…

f.

über ein Qua­li­täts­si­che­rungs­sys­tem nach Ar­ti­kel 27f ver­fügt.

Je­der Kurs­ver­an­stal­ter muss ein Qua­li­täts­si­che­rungs­sys­tem be­trei­ben, das die Ver­mitt­lung der In­hal­te und die Er­rei­chung der Zie­le der Wei­ter­aus­bil­dung ge­währ­leis­tet.

¹ Die Kan­to­ne:

a.

be­auf­sich­ti­gen die Durch­füh­rung der Wei­ter­aus­bil­dung;

b.

füh­ren den so­zi­al­päd­ago­gi­schen Eig­nungs­test für die Zu­las­sung zur Mo­de­ra­to­ren­aus­bil­dung durch;

c.

ent­schei­den über die An­rech­nung von Vor­kennt­nis­sen in der Mo­de­ra­to­ren­aus­bil­dung;

d.

neh­men die Prü­fun­gen zur Er­lan­gung des Kom­pe­tenz­nach­wei­ses als Mo­de­ra­tor ab;

e.

über­wa­chen die Aus­bil­dungs­stät­ten für Mo­de­ra­to­ren.

² Sie kön­nen die Er­fül­lung die­ser Auf­ga­ben an­de­ren Stel­len über­tra­gen.

¹ Hat ein Fahr­zeug­füh­rer Wi­der­hand­lun­gen be­gan­gen, die an sei­ner Fahr­kom­pe­tenz zwei­feln las­sen, so ord­net die Zu­las­sungs­be­hör­de ei­ne neue theo­re­ti­sche oder prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung oder bei­des an.¹⁶⁶

² Sie kann für Ge­such­stel­ler um einen Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G oder M so­wie für Füh­rer von Mo­tor­fahr­zeu­gen, für die ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist, ei­ne prak­ti­sche Füh­rer­prü­fung an­ord­nen, wenn sie an de­ren Fahr­kom­pe­tenz zwei­felt.

³ Wird die neue Füh­rer­prü­fung im Zu­sam­men­hang mit ei­nem Füh­rer­aus­weis­ent­zug ver­fügt, kann sie in der Re­gel frü­he­s­tens einen Mo­nat nach Ab­lauf des Ent­zu­ges ab­ge­legt wer­den; die Be­hör­de gibt der be­trof­fe­nen Per­son einen Lern­fahr­aus­weis ab.

⁴ Be­steht die be­trof­fe­ne Per­son die neue Füh­rer­prü­fung nicht, gilt Ar­ti­kel 23.

⁵ Das Da­tum der neu­en Füh­rer­prü­fung wird im Füh­rer­aus­weis nicht ein­ge­tra­gen.

¹ Be­ste­hen Zwei­fel an der Fahr­eig­nung ei­ner Per­son (Art. 15d Abs. 1 SVG), so ord­net die kan­to­na­le Be­hör­de an:

a.

bei ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen Fra­ge­stel­lun­gen: ei­ne Fahr­eig­nungs­un­ter­su­chung durch einen Arzt nach Ar­ti­kel 5a^bis;

b.

bei ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­schen Fra­ge­stel­lun­gen, na­ment­lich nach Ar­ti­kel 15d Ab­satz 1 Buch­sta­be c SVG: ei­ne Fahr­eig­nungs­un­ter­su­chung durch einen Ver­kehrs­psy­cho­lo­gen nach Ar­ti­kel 5c.

² Der Arzt, der die Fahr­eig­nungs­un­ter­su­chung durch­führt, muss:

a.

in Fäl­len nach Ar­ti­kel 15d Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b SVG über ei­ne An­er­ken­nung der Stu­fe 4 ver­fü­gen;

b.

in Fäl­len nach Ar­ti­kel 15d Ab­satz 1 Buch­sta­ben d und e SVG über ei­ne An­er­ken­nung min­des­tens der Stu­fe 3 ver­fü­gen.

³ Bei so­wohl ver­kehrs­me­di­zi­ni­schen als auch ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­schen Fra­ge­stel­lun­gen ist ei­ne ver­kehrs­me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chung durch einen Arzt mit der An­er­ken­nung der Stu­fe 4 und ei­ne ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­sche Un­ter­su­chung durch einen Psy­cho­lo­gen mit der An­er­ken­nung nach Ar­ti­kel 5cdurch­zu­füh­ren.

¹ Be­ste­hen Zwei­fel an der Fahr­kom­pe­tenz ei­nes Fahr­zeug­füh­rers, so kann die kan­to­na­le Be­hör­de zur Ab­klä­rung der not­wen­di­gen Mass­nah­men ei­ne Kon­troll­fahrt mit ei­nem Ver­kehrs­ex­per­ten an­ord­nen. Ei­ne ärzt­lich be­glei­te­te Kon­troll­fahrt zur Ab­klä­rung der Fahr­eig­nung darf sie nur in Fäl­len nach Ar­ti­kel 5jAb­satz 2 an­ord­nen.¹⁶⁸

² Be­steht die be­trof­fe­ne Per­son die Kon­troll­fahrt nicht, wird:

a.¹⁶⁹

der Füh­rer­aus­weis ent­zo­gen oder der aus­län­di­sche Füh­rer­aus­weis ab­er­kannt. Die be­trof­fe­ne Per­son kann ein Ge­such um einen Lern­fahr­aus­weis stel­len;

b.

ein Fahr­ver­bot ver­fügt, wenn die Kon­troll­fahrt mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug ab­sol­viert wur­de, zu des­sen Füh­rung ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist.

³ Die Kon­troll­fahrt kann nicht wie­der­holt wer­den.

⁴ Bleibt die be­trof­fe­ne Per­son der Kon­troll­fahrt un­ent­schul­digt fern, gilt die­se als nicht be­stan­den. Die Be­hör­de muss bei der An­ord­nung der Kon­troll­fahrt auf die­se Säum­nis­fol­ge auf­merk­sam ma­chen.

¹ Be­ste­hen ernst­haf­te Zwei­fel an der Fahr­eig­nung ei­ner Per­son, so kann die kan­to­na­le Be­hör­de den vor­sorg­li­chen Ent­zug des Lern­fahr- oder des Füh­rer­aus­wei­ses ver­fü­gen.

² Ver­fügt die kan­to­na­le Be­hör­de bei po­li­zei­lich ab­ge­nom­me­nen und ihr über­mit­tel­ten Lern­fahr- oder Füh­rer­aus­wei­sen in­nert 10 Ar­beits­ta­gen seit der po­li­zei­li­chen Ab­nah­me nicht min­des­tens den vor­sorg­li­chen Ent­zug, so gibt sie der be­rech­tig­ten Per­son den Lern­fahr- oder den Füh­rer­aus­weis zu­rück.

¹ Ei­ne Per­son, de­ren Lern­fahr- oder de­ren Füh­rer­aus­weis vor­sorg­lich ent­zo­gen wur­de, kann drei Mo­na­te nach Ein­tritt der Rechts­kraft der Ent­zugs­ver­fü­gung mit schrift­li­chem Ge­such ei­ne Neu­be­ur­tei­lung von der kan­to­na­len Be­hör­de ver­lan­gen.

² Zu­dem kann sie je­weils drei Mo­na­te nach Ein­tritt der Rechts­kraft ei­ner Ver­fü­gung über die Auf­recht­er­hal­tung des vor­sorg­li­chen Ent­zugs mit schrift­li­chem Ge­such ei­ne Neu­be­ur­tei­lung von der kan­to­na­len Be­hör­de ver­lan­gen.

³ Die kan­to­na­le Be­hör­de ent­schei­det je­weils in­nert 20 Ar­beits­ta­gen nach Ein­gang des Ge­suchs mit­tels an­fecht­ba­rer Ver­fü­gung über die Auf­recht­er­hal­tung des vor­sorg­li­chen Ent­zugs oder gibt der be­rech­tig­ten Per­son den Lern­fahr- oder den Füh­rer­aus­weis zu­rück.

¹ Mel­det ei­ne Pri­vat­per­son der kan­to­na­len Be­hör­de Zwei­fel an der Fahr­eig­nung ei­ner an­de­ren Per­son, so kann die kan­to­na­le Be­hör­de beim be­han­deln­den Arzt der ge­mel­de­ten Per­son einen Be­richt ein­ho­len. Auf Wunsch der mel­den­den Per­son und bei ih­rem Nach­weis ei­nes schutz­wür­di­gen In­ter­es­ses si­chert sie die­ser Ver­trau­lich­keit zu. Ih­re Iden­ti­tät darf auch im Rah­men von Ad­mi­nis­tra­tiv­ver­fah­ren nicht preis­ge­ge­ben wer­den.

² Hat die ge­mel­de­te Per­son kei­nen be­han­deln­den Arzt oder gibt sie die­sen nicht be­kannt, so kann die kan­to­na­le Be­hör­de nach pflicht­ge­mäs­sem Er­mes­sen ei­ne Un­ter­su­chung nach Ar­ti­kel 28a an­ord­nen.

³ All­fäl­li­ge Scha­den­er­satz­for­de­run­gen der ge­mel­de­ten Per­son ge­gen die Be­hör­de, na­ment­lich für Kos­ten von Fahr­eig­nungs­un­ter­su­chun­gen, die auf­grund un­ge­recht­fer­tig­ter Mel­dun­gen an­ge­ord­net wur­den, rich­ten sich nach dem je­wei­li­gen kan­to­na­len Ver­ant­wort­lich­keits­recht.

Wird ein Lern­fahr- oder ein Füh­rer­aus­weis­ent­zug auf un­be­stimm­te Zeit oder für im­mer ver­fügt, so in­for­miert die Ent­zugs­be­hör­de die be­trof­fe­ne Per­son bei der Er­öff­nung der Ver­fü­gung über die Be­din­gun­gen zum Wie­der­er­werb des Lern­fahr- oder des Füh­rer­aus­wei­ses.

Wird der Füh­rer­aus­weis der Be­hör­de frei­wil­lig zu­rück­ge­ge­ben, so hat dies die Wir­kung ei­nes Ent­zu­ges. Die Be­hör­de hat die Rück­ga­be schrift­lich zu be­stä­ti­gen.

¹ Der Ent­zug des Lern­fahr- oder des Füh­rer­aus­wei­ses ei­ner Ka­te­go­rie oder Un­ter­ka­te­go­rie hat den Ent­zug des Lern­fahr- und des Füh­rer­aus­wei­ses al­ler Ka­te­go­ri­en, al­ler Un­ter­ka­te­go­ri­en und der Spe­zi­al­ka­te­go­rie F zur Fol­ge.¹⁷⁷

² Der Ent­zug des Lern­fahr- oder des Füh­rer­aus­wei­ses ei­ner Spe­zi­al­ka­te­go­rie hat den Ent­zug des Lern­fahr- und des Füh­rer­aus­wei­ses al­ler Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en zur Fol­ge.

³ Die Ab­sät­ze 1 und 2 fin­den kei­ne An­wen­dung, wenn ein Ent­zug aus me­di­zi­ni­schen Grün­den ver­fügt wird.

⁴ Die Ent­zugs­be­hör­de kann:

a.¹⁷⁸

mit dem Lern­fahr- oder dem Füh­rer­aus­weis ei­ner Ka­te­go­rie oder Un­ter­ka­te­go­rie auch den Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en G und M ent­zie­hen;

b.

mit dem Lern­fahr- oder dem Füh­rer­aus­weis ei­ner Spe­zi­al­ka­te­go­rie auch den Lern­fahr- oder den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en ent­zie­hen.

⁵ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann Aus­weis­in­ha­bern ei­ne Be­wil­li­gung für Fahr­ten wäh­rend des Lern­fahr- oder des Füh­rer­aus­weis­ent­zugs er­tei­len, so­fern die­se zu ih­rer Be­rufs­aus­übung not­wen­dig sind. Sie legt die Ein­zel­hei­ten der be­wil­lig­ten Fahr­ten in ih­rer Ver­fü­gung fest. Vor­aus­set­zung ist, dass der Aus­weis:

a.

we­gen ei­ner leich­ten Wi­der­hand­lung nach Ar­ti­kel 16a SVG ent­zo­gen wird;

b.

nicht auf un­be­stimm­te Zeit oder für im­mer ent­zo­gen wird; und

c.

in den vor­an­ge­gan­ge­nen fünf Jah­ren nicht mehr als ein­mal ent­zo­gen wor­den ist.¹⁷⁹

⁶ In Här­te­fäl­len kann die kan­to­na­le Be­hör­de un­ter Ein­hal­tung der ge­setz­li­chen Min­dest­dau­er den Aus­weis­ent­zug je Ka­te­go­rie, Un­ter­ka­te­go­rie oder Spe­zi­al­ka­te­go­rie für ei­ne un­ter­schied­li­che Dau­er ver­fü­gen.¹⁸⁰

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann den Füh­rer­aus­weis von Per­so­nen, wel­che die me­di­zi­ni­schen Min­dest­an­for­de­run­gen nach An­hang 1 auch mit Hilfs­mit­teln nicht mehr voll­stän­dig er­fül­len, be­schrän­ken, statt ihn ganz zu ent­zie­hen.

² Ein Arzt mit der An­er­ken­nung der Stu­fe 4 muss be­ur­tei­len, mit wel­chen Be­schrän­kun­gen ei­ne si­che­re Teil­nah­me am Ver­kehr noch mög­lich ist.

³ Der Füh­rer­aus­weis kann na­ment­lich ört­lich, zeit­lich, auf be­stimm­te Stras­sen­ty­pen, auf be­stimm­te Fahr­zeu­gar­ten oder auf in­di­vi­du­ell an­ge­pass­te oder aus­ge­stat­te­te Fahr­zeu­ge be­schränkt wer­den.

¹ Be­geht der In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be ei­ne Wi­der­hand­lung, die zum Ent­zug des Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en führt, und en­det die­ser Ent­zug wäh­rend der Pro­be­zeit, wird ein neu­er Füh­rer­aus­weis auf Pro­be aus­ge­stellt. Die neue Pro­be­zeit en­det ein Jahr nach dem Ab­lauf­da­tum des ent­zo­ge­nen Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be.

² En­det der Aus­weis­ent­zug nach der Pro­be­zeit, wird ein neu­er Füh­rer­aus­weis auf Pro­be aus­ge­stellt. Die neue Pro­be­zeit en­det ein Jahr nach sei­nem Aus­stel­lungs­da­tum.

¹ Be­geht der In­ha­ber des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be ei­ne zwei­te Wi­der­hand­lung, die zum Ent­zug des Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en führt, wird der Aus­weis an­nul­liert. Dies gilt auch, wenn der Aus­weis in­zwi­schen un­be­fris­tet er­teilt wor­den ist. Mit der An­nul­lie­rung muss der Füh­rer­aus­weis ein­ge­zo­gen wer­den.¹⁸⁵

² Die An­nul­lie­rung be­trifft al­le Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en. Sie be­trifft auch die Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en, wenn der Aus­weis­in­ha­ber kei­ne Ge­währ bie­tet, dass er künf­tig mit Fahr­zeu­gen der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en kei­ne Wi­der­hand­lun­gen be­geht.

^2bis Bei ei­ner An­nul­lie­rung sind all­fäl­lig vor­han­de­ne Lern­fahr­aus­wei­se zu ent­zie­hen und eben­falls ein­zu­zie­hen.¹⁸⁶

³ Be­trifft die An­nul­lie­rung nur die Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en, stellt die Zu­las­sungs­be­hör­de einen Füh­rer­aus­weis der Spe­zi­al­ka­te­go­ri­en aus.

⁴ Die Ent­zugs­be­hör­de in­for­miert den be­trof­fe­nen Fahr­zeug­füh­rer über die Vor­aus­set­zun­gen, un­ter de­nen er wie­der einen Lern­fahr­aus­weis er­wer­ben kann.

Wer nach der An­nul­lie­rung des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be Mo­tor­fahr­zeu­ge füh­ren will, muss ein Ge­such um einen Lern­fahr­aus­weis stel­len. Ar­ti­kel 35a Ab­satz 3 bleibt vor­be­hal­ten.

¹ Die Ver­wal­tungs­be­hör­de des Wohn­sitz­kan­tons hat Per­so­nen das Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen, für die ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist, zu un­ter­sa­gen, wenn die­se in­fol­ge kör­per­li­cher oder geis­ti­ger Krank­hei­ten oder Ge­bre­chen, we­gen Trunk­sucht oder an­de­rer Süch­te oder aus an­de­ren Grün­den da­zu nicht ge­eig­net sind.¹⁹⁰

² Ein Fahr­ver­bot kann für min­des­tens einen Mo­nat an­ge­ord­net wer­den, wenn der Füh­rer durch Ver­let­zung von Ver­kehrs­re­geln den Ver­kehr schwer oder wie­der­holt ge­fähr­det oder an­de­re Ver­kehrs­teil­neh­mer wie­der­holt be­läs­tigt hat. Wird von ei­nem Fahr­ver­bot ab­ge­se­hen, kann der Fehl­ba­re ver­warnt wer­den.¹⁹¹

³ Ein Fahr­ver­bot von min­des­tens ei­nem Mo­nat muss ge­gen­über Per­so­nen ver­fügt wer­den, die ein Mo­tor­fahr­zeug, für das ein Füh­rer­aus­weis nicht er­for­der­lich ist:

a.¹⁹²

mit ei­ner Ate­mal­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on von 0,40 mg/l oder mehr oder mit ei­ner Blut­al­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on von 0,80 Pro­mil­le oder mehr ge­führt ha­ben;

b.

in fahr­un­fä­hi­gem Zu­stand we­gen Be­täu­bungs- oder Arz­nei­mit­te­lein­fluss ge­führt ha­ben;

c.¹⁹³

ge­führt ha­ben und sich vor­sätz­lich ei­ner Blut­pro­be, ei­ner Ate­mal­ko­hol­pro­be oder ei­ner Vor­un­ter­su­chung, die an­ge­ord­net wur­de oder mit de­ren An­ord­nung sie rech­nen muss­ten, oder ei­ner zu­sätz­li­chen ärzt­li­chen Un­ter­su­chung wi­der­setzt oder ent­zo­gen oder den Zweck die­ser Mass­nah­men ver­ei­telt ha­ben;

d.

zum Ge­brauch ent­wen­det ha­ben;

e.

trotz Fahr­ver­bo­tes ge­führt ha­ben;

f.

nach Ver­let­zung oder Tö­tung ei­nes Men­schen zur Flucht ver­wen­det ha­ben.¹⁹⁴

⁴ Ei­ne Ver­war­nung kann ver­fügt wer­den, wenn die Ate­mal­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on 0,25 mg/l oder mehr, aber we­ni­ger als 0,40 mg/l oder wenn die Blut­al­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on 0,50 Pro­mil­le oder mehr, aber we­ni­ger als 0,80 Pro­mil­le be­trägt.¹⁹⁵

Das Fahr­ver­bot gilt für je­ne Fahr­zeu­gar­ten, für die es in der Ver­fü­gung an­ge­ord­net ist.

¹ Der Ver­kehrs­un­ter­richt nach Ar­ti­kel 25 Ab­satz 3 Buch­sta­be e SVG wird von den Kan­to­nen durch­ge­führt.¹⁹⁹

² Durch ei­ne ge­ziel­te Nach­schu­lung sol­len die Kurs­teil­neh­mer zu kor­rek­tem Ver­hal­ten im Stras­sen­ver­kehr ver­an­lasst wer­den.²⁰⁰

³ Zum Ver­kehrs­un­ter­richt kön­nen Mo­tor­fahr­zeug­füh­rer, Füh­rer von Mo­tor­fahr­rä­dern und Rad­fah­rer auf­ge­bo­ten wer­den, die wie­der­holt in ver­kehrs­ge­fähr­den­der Wei­se ge­gen Ver­kehrs­re­geln ver­stos­sen ha­ben. Zu­stän­dig für die An­ord­nung sind die Ent­zugs­be­hör­den.

⁴ Der Be­such des Ver­kehrs­un­ter­richts kann al­lein oder in Ver­bin­dung mit an­de­ren Mass­nah­men (Ver­war­nung, Ent­zug, Fahr­ver­bot) ver­fügt wer­den.²⁰¹

⁵ Die Kos­ten des Ver­kehrs­un­ter­richts ge­hen zu Las­ten der Be­trof­fe­nen.

¹ Wer Ver­kehrs­un­ter­richt durch­füh­ren will, be­darf der An­er­ken­nung durch die kan­to­na­le Be­hör­de.²⁰²

^1bis Die An­er­ken­nung wird er­teilt, wenn:

a.

die Lei­tung für ei­ne ein­wand­freie Durch­füh­rung des Un­ter­richts Ge­währ bie­tet;

b.

für den Un­ter­richt ge­eig­ne­te Lehr­kräf­te ein­ge­setzt wer­den;

c.

das ge­eig­ne­te Un­ter­richts­lo­kal und -ma­te­ri­al vor­han­den sind;

d.

der Lehr­plan und der Lehr­stoff den vor­ge­schrie­be­nen Un­ter­richt ge­währ­leis­ten.²⁰³

^1ter Die An­er­ken­nung zur Durch­füh­rung von Ver­kehrs­un­ter­richt gilt für die gan­ze Schweiz.²⁰⁴

² Die Dau­er des Kur­ses rich­tet sich nach Art und Ge­stal­tung, be­trägt aber in der Re­gel acht Stun­den.²⁰⁵

³ Er­ge­ben sich beim Ver­kehrs­un­ter­richt Zwei­fel an der Eig­nung ei­nes Teil­neh­mers als Fahr­zeug­füh­rer, so ist der kan­to­na­len Be­hör­de Mel­dung zu er­stat­ten. Die­se trifft die not­wen­di­gen Mass­nah­men; sie kann un­ter an­de­rem die Wie­der­ho­lung des Kur­ses, Fahr­un­ter­richt oder ei­ne neue Füh­rer­prü­fung (Art. 28) an­ord­nen.²⁰⁶

⁴ Die Vor­la­dung zum Ver­kehrs­un­ter­richt ist un­ter Hin­weis auf die be­gan­ge­nen Ver­kehrs­wi­der­hand­lun­gen zu be­grün­den.

⁵ Wird der Vor­la­dung un­ent­schul­digt kei­ne Fol­ge ge­ge­ben, so setzt die kan­to­na­le Be­hör­de einen neu­en Ter­min fest; der Be­trof­fe­ne hat die Kos­ten für den ver­säum­ten Ver­kehrs­un­ter­richt zu tra­gen. Die An­fech­tung neu­er Vor­la­dun­gen, die we­gen Ver­ein­ba­rung ei­nes an­de­ren Ter­mins er­ge­hen, ist aus­ge­schlos­sen.²⁰⁷

⁶ …²⁰⁸

¹ Mo­tor­fahr­zeug­füh­rer aus dem Aus­land dür­fen in der Schweiz nur Mo­tor­fahr­zeu­ge füh­ren, wenn sie:

a.

einen gül­ti­gen na­tio­na­len Füh­rer­aus­weis be­sit­zen; oder

b.

einen gül­ti­gen in­ter­na­tio­na­len Füh­rer­aus­weis nach dem Ab­kom­men vom 24. April 1926²⁰⁹ über Kraft­fahr­zeug­ver­kehr, nach dem Ab­kom­men vom 19. Sep­tem­ber 1949²¹⁰ über den Stras­sen­ver­kehr oder nach dem Über­ein­kom­men vom 8. No­vem­ber 1968²¹¹ über den Stras­sen­ver­kehr be­sit­zen und einen sol­chen zu­sam­men mit dem ent­spre­chen­den na­tio­na­len Füh­rer­aus­weis vor­wei­sen kön­nen;

c.²¹²

einen gül­ti­gen Lern­fahr­aus­weis be­sit­zen.²¹³

² Der aus­län­di­sche na­tio­na­le, der in­ter­na­tio­na­le Füh­rer­aus­weis zu­sam­men mit dem na­tio­na­len Füh­rer­aus­weis oder der aus­län­di­sche Lern­fahr­aus­weis be­rech­tigt den In­ha­ber in der Schweiz zur Füh­rung der Mo­tor­fahr­zeug­ka­te­go­ri­en, die auf dem Aus­weis aus­drück­lich, ver­ständ­lich und in la­tei­ni­scher Schrift do­ku­men­tiert sind. Der In­ha­ber ei­nes aus­län­di­schen Lern­fahr­aus­wei­ses muss von ei­ner Per­son be­glei­tet wer­den, wel­che die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 SVG er­füllt.²¹⁴

^2bis Mit ei­nem gül­ti­gen aus­län­di­schen Füh­rer­aus­weis für Mo­tor­fahr­rä­der darf in der Schweiz ein Fahr­zeug ge­führt wer­den, das die An­for­de­run­gen von Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be a VTS²¹⁵ er­füllt.²¹⁶

³ Mo­tor­fahr­zeug­füh­rer aus dem Aus­land, die mit ei­nem Mo­tor­fahr­rad im Sin­ne von Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be a VTS, ei­nem land- oder forst­wirt­schaft­li­chen Mo­tor­fahr­zeug oder ei­nem Ar­beits­mo­tor­fahr­zeug in die Schweiz ein­rei­sen und mit dem Fahr­zeug in der Schweiz ver­keh­ren, be­nö­ti­gen kei­nen Füh­rer­aus­weis, so­fern in ih­rem Her­kunfts­land für die ent­spre­chen­den Fahr­zeu­ge kein Aus­weis ver­langt wird. Sol­che Füh­rer ha­ben stets einen Iden­ti­täts­aus­weis mit Fo­to auf sich zu tra­gen und dür­fen nur das Fahr­zeug füh­ren, mit dem sie in die Schweiz ein­ge­reist sind.²¹⁷

^3bis Einen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis be­nö­ti­gen:

a.

Fahr­zeug­füh­rer aus dem Aus­land, die seit zwölf Mo­na­ten in der Schweiz woh­nen und sich in die­ser Zeit nicht län­ger als drei Mo­na­te un­un­ter­bro­chen im Aus­land auf­ge­hal­ten ha­ben;

b.²¹⁸

Per­so­nen mit ei­nem gül­ti­gen Füh­rer­aus­weis, der nicht von ei­nem Mit­glied­staat der EU oder der EFTA aus­ge­stellt wur­de, die be­rufs­mäs­sig in der Schweiz im­ma­tri­ku­lier­te Mo­tor­fahr­zeu­ge der Ka­te­go­ri­en C oder D oder der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1 oder D1 füh­ren oder ei­ner Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 25 be­dür­fen; aus­ge­nom­men ist das Zir­kus- und Schau­stel­ler­per­so­nal.²¹⁹

^3ter Per­so­nen, die Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 des Gast­staat­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 2007²²⁰ ge­nies­sen, be­nö­ti­gen kei­nen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis, wenn sie:

a.

einen gül­ti­gen na­tio­na­len Füh­rer­aus­weis be­sit­zen;

b.

nicht Schwei­zer Bür­ger sind; und

c.

In­ha­ber ei­ner Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten sind, wel­che be­stä­tigt, dass sie die Im­mu­ni­tät von der Ge­richts­bar­keit ge­nies­sen.²²¹

⁴ Aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se, die der Füh­rer un­ter Um­ge­hung der Be­stim­mun­gen die­ser Ver­ord­nung über den Er­werb des schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­wei­ses oder der in sei­nem Wohn­sitz­staat gel­ten­den Zu­stän­dig­keits­be­stim­mun­gen er­wor­ben hat, dür­fen in der Schweiz nicht ver­wen­det wer­den.

¹ Aus­län­di­sche Lern­fahr- und Füh­rer­aus­wei­se dür­fen in der Schweiz nur von Per­so­nen ver­wen­det wer­den, die das in die­ser Ver­ord­nung für die Aus­weis­in­ha­ber mit Wohn­sitz in der Schweiz vor­ge­schrie­be­ne Min­destal­ter er­reicht ha­ben. Für un­be­glei­te­te Fahr­ten mit Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie B gilt ein Min­destal­ter von 18 Jah­ren.²²²

² Per­so­nen mit Wohn­sitz im Aus­land, die nach dem Recht ih­res Her­kunfts­lan­des kei­nen Füh­rer­aus­weis für Mo­tor­fahr­rä­der be­nö­ti­gen und das dort vor­ge­schrie­be­ne Min­destal­ter er­reicht ha­ben, sind zu Fahr­ten in der Schweiz zu­ge­las­sen, wenn sie min­des­tens 16 Jah­re alt sind.²²³

³ Das ASTRA²²⁴ kann in be­grün­de­ten Fäl­len Aus­nah­men vom Min­destal­ter aus­län­di­scher Fahr­zeug­füh­rer be­wil­li­gen.

¹ Dem In­ha­ber ei­nes gül­ti­gen na­tio­na­len aus­län­di­schen Aus­wei­ses wird der schwei­ze­ri­sche Füh­rer­aus­weis der ent­spre­chen­den Ka­te­go­rie er­teilt, wenn er auf ei­ner Kon­troll­fahrt nach­weist, dass er die Ver­kehrs­re­geln kennt und Fahr­zeu­ge der Ka­te­go­ri­en, für die der Aus­weis gel­ten soll, si­cher zu füh­ren ver­steht. Füh­rer von Mo­tor­wa­gen ha­ben die Kon­troll­fahrt auf ei­nem Fahr­zeug der Ka­te­go­rie ab­zu­le­gen, wel­che zum Füh­ren al­ler im Aus­weis ein­ge­tra­ge­nen Ka­te­go­ri­en be­rech­tigt. Be­sitzt der Aus­weis­in­ha­ber zu­sätz­lich die Be­rech­ti­gung zum Füh­ren von Mo­tor­rä­dern, so wird da­für kei­ne wei­te­re Kon­troll­fahrt durch­ge­führt. Für die ärzt­li­chen Un­ter­su­chun­gen gel­ten die Ar­ti­kel 7 Ab­sät­ze 1 und 1^bis, 9, 11b Ab­satz 3 Buch­sta­ben a und c²²⁶ so­wie 27 sinn­ge­mä­ss.²²⁷

^1bis Die Kon­troll­fahrt kann nicht wie­der­holt wer­den.²²⁸

^1ter Bleibt die be­trof­fe­ne Per­son der Kon­troll­fahrt un­ent­schul­digt fern, gilt die­se als nicht be­stan­den. Die Be­hör­de muss bei der An­ord­nung der Kon­troll­fahrt auf die­se Säum­nis­fol­ge auf­merk­sam ma­chen.²²⁹

^1qua­ter Be­steht die be­trof­fe­ne Per­son die Kon­troll­fahrt nicht, wird der aus­län­di­sche Füh­rer­aus­weis ab­er­kannt.²³⁰

² Der zum be­rufs­mäs­si­gen Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen be­rech­ti­gen­de schwei­ze­ri­sche Füh­rer­aus­weis wird Mo­tor­fahr­zeug­füh­rern aus dem Aus­land nur er­teilt, wenn sie zu­sätz­lich zur Kon­troll­fahrt an ei­ner Prü­fung nach­wei­sen, dass sie die in der Schweiz für sol­che Füh­rer gel­ten­de Re­ge­lung ken­nen.

³ Füh­rer von aus­län­di­schen Mo­tor­fahr­rä­dern, Klein­mo­tor­rä­dern, land- und forst­wirt­schaft­li­chen Mo­tor­fahr­zeu­gen und Ar­beits­mo­tor­fahr­zeu­gen, die sich um den schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis be­wer­ben, ha­ben ei­ne Füh­rer­prü­fung ab­zu­le­gen, wenn sie nicht im Be­sitz ei­nes ent­spre­chen­den aus­län­di­schen Aus­wei­ses sind.

⁴ Wenn die Be­hör­den einen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis er­tei­len, müs­sen sie Aus­wei­se, die von EU- oder EFTA-Staa­ten aus­ge­stellt wor­den sind, an die Aus­stel­lungs­be­hör­de zu­rück­sen­den. An­de­re Aus­wei­se müs­sen sie an die Aus­stel­lungs­be­hör­de zu­rück­sen­den oder dem In­ha­ber aus­hän­di­gen. Der In­halt der aus­län­di­schen Aus­wei­se wird re­gis­triert.²³¹

¹ In­ha­bern ei­nes gül­ti­gen aus­län­di­schen Füh­rer­aus­wei­ses, der zum Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen der Ka­te­go­rie A oder B be­rech­tigt, wird ein schwei­ze­ri­scher Füh­rer­aus­weis auf Pro­be er­teilt. Die Pro­be­zeit be­ginnt mit der Aus­stel­lung des schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­wei­ses. Sie dau­ert drei Jah­re, ab­züg­lich der Zeit­dau­er zwi­schen dem Aus­stell­da­tum des aus­län­di­schen Füh­rer­aus­wei­ses und dem letz­ten re­gu­lä­ren Um­tausch­ter­min nach Ar­ti­kel 42 Ab­satz 3^bis Buch­sta­be a. Sie be­zieht sich auf al­le be­reits er­wor­be­nen Aus­weis­ka­te­go­ri­en und auf die wäh­rend der Pro­be­zeit er­wor­be­nen wei­te­ren Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en.

² Der schwei­ze­ri­sche Füh­rer­aus­weis wird nicht auf Pro­be er­teilt bei Per­so­nen, de­ren Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie A oder B:

a.

vor dem 1. De­zem­ber 2005 aus­ge­stellt wur­de; oder

b.

am oder nach dem 1. De­zem­ber 2005 aus­ge­stellt wur­de und bei der Wohn­sitz­nah­me in der Schweiz be­reits min­des­tens ein Jahr gül­tig war.

¹ Aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se kön­nen nach den glei­chen Be­stim­mun­gen ab­er­kannt wer­den, die für den Ent­zug des schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­wei­ses gel­ten. Sie sind aus­ser­dem auf un­be­stimm­te Zeit ab­zu­er­ken­nen, wenn sie in Um­ge­hung der schwei­ze­ri­schen oder aus­län­di­schen Zu­stän­dig­keits­be­stim­mun­gen im Aus­land er­wor­ben wor­den sind. Die Ab­er­ken­nung ei­nes aus­län­di­schen Füh­rer­aus­wei­ses ist der zu­stän­di­gen aus­län­di­schen Be­hör­de di­rekt oder durch Ver­mitt­lung des ASTRA mit­zu­tei­len.

² Mit dem Ent­zug des schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­wei­ses ist im­mer auch die Ab­er­ken­nung all­fäl­li­ger aus­län­di­scher Füh­rer­aus­wei­se zu ver­fü­gen.

³ Bei in­ter­na­tio­na­len Füh­rer­aus­wei­sen ist die Ab­er­ken­nung an der da­für vor­ge­se­he­nen Stel­le ein­zu­tra­gen. Der Ein­trag ist mit dem Amts­stem­pel zu ver­se­hen.

⁴ Ab­er­kann­te aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se wer­den bei der Be­hör­de hin­ter­legt, so­fern der In­ha­ber in der Schweiz Wohn­sitz hat. Sie wer­den dem Be­rech­tig­ten aus­ge­hän­digt:²³³

a.

nach Ab­lauf der Ab­er­ken­nungs­frist oder Auf­he­bung der Ab­er­ken­nung;

b.²³⁴

auf Ver­lan­gen, wenn er den Wohn­sitz in der Schweiz auf­gibt.²³⁵

^4bis Un­be­fris­tet ab­er­kann­te aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se wer­den mit ei­ner Ko­pie der Ab­er­ken­nungs­ver­fü­gung an die Aus­stel­lungs­be­hör­de zu­rück­ge­sen­det, so­fern der In­ha­ber in der Schweiz kei­nen Wohn­sitz hat.²³⁶

⁵ Kann die Ab­er­ken­nung dem Be­trof­fe­nen in der Schweiz nicht er­öff­net wer­den, so ist sie durch das ASTRA auf dem Rechts­hil­fe­weg er­öff­nen zu las­sen.

⁶ Ab­er­ken­nun­gen, die we­gen Um­ge­hung der schwei­ze­ri­schen oder aus­län­di­schen Zu­stän­dig­keits­be­stim­mun­gen ver­fügt wur­den, er­lö­schen, wenn der In­ha­ber nach­weist, dass er seit­her:

a.

wäh­rend min­des­tens drei Mo­na­ten Wohn­sitz in dem Staat be­grün­det hat, der den ab­er­kann­ten Aus­weis aus­ge­stellt hat; oder

b.

einen gül­ti­gen Aus­weis im neu­en Wohn­sitz­staat er­wor­ben hat.²³⁷

⁷ Die von aus­län­di­schen Be­hör­den ver­füg­ten Ent­zü­ge von aus­län­di­schen Füh­rer­aus­wei­sen sind zu voll­zie­hen, wenn das ASTRA dies an­ord­net.

¹ In­ter­na­tio­na­le Füh­rer­aus­wei­se dür­fen nur In­ha­bern na­tio­na­ler schwei­ze­ri­scher oder aus­län­di­scher Aus­wei­se er­teilt wer­den, die in der Schweiz Wohn­sitz ha­ben. Auf­grund schwei­ze­ri­scher Aus­wei­se aus­ge­stell­te in­ter­na­tio­na­le Füh­rer­aus­wei­se sind in der Schweiz un­gül­tig.²³⁸

² Die Gül­tig­keits­dau­er be­trägt drei Jah­re; sie darf nicht über die Gül­tig­keits­dau­er des na­tio­na­len Füh­rer­aus­wei­ses hin­aus­ge­hen.²³⁹

³ Die Kan­to­ne kön­nen die Aus­stel­lung in­ter­na­tio­na­ler Füh­rer­aus­wei­se an In­ha­ber schwei­ze­ri­scher Füh­rer­aus­wei­se Stras­sen­be­nüt­zer­ver­bän­den über­tra­gen.²⁴⁰

⁴ Wird ein na­tio­na­ler Füh­rer­aus­weis ent­zo­gen oder ab­er­kannt, so ist für die Dau­er der Mass­nah­me auch ein all­fäl­li­ger in­ter­na­tio­na­ler Füh­rer­aus­weis ein­zu­zie­hen.

¹ Mo­de­ra­to­ren von Wei­ter­aus­bil­dungs­kur­sen be­nö­ti­gen ei­ne Be­wil­li­gung.

² Die Be­wil­li­gung wird vom Wohn­sitz­kan­ton er­teilt. Sie ist in der gan­zen Schweiz gül­tig.

¹ Vor­aus­set­zung für den Er­halt der Be­wil­li­gung ist der Be­such ei­ner Mo­de­ra­to­ren­aus­bil­dung an ei­ner vom ASTRA an­er­kann­ten Aus­bil­dungs­stät­te und die Er­lan­gung des Kom­pe­tenz­nach­wei­ses nach Ar­ti­kel 64d.

² Wer zur Aus­bil­dung zu­ge­las­sen wer­den will, hat bei der zu­stän­di­gen Be­hör­de des Wohn­sitz­kan­tons ein Ge­such mit Le­bens­lauf, An­ga­ben über die bis­he­ri­ge Aus­bil­dung und Be­rufs­zeug­nis­se ein­zu­rei­chen.

³ Zur Aus­bil­dung zu­ge­las­sen wird, wer:

a.

das 25. Al­ters­jahr vollen­det hat;

b.

einen Ab­schluss als Fahr­leh­rer, Ver­kehrs­ex­per­te, Ver­kehrs­in­struk­tor oder ei­ne gleich­wer­ti­ge Aus­bil­dung nach­weist;

c.

drei Jah­re Be­rufs­er­fah­rung in ei­nem Tä­tig­keits­ge­biet nach Buch­sta­be b nach­weist;

d.

nach sei­nem bis­he­ri­gen Ver­hal­ten Ge­währ für ei­ne ein­wand­freie Be­rufs­aus­übung bie­tet;

e.

einen die so­zi­al­päd­ago­gi­sche Eig­nung be­stä­ti­gen­den Ein­tritts­test be­stan­den hat.

¹ Die Aus­bil­dung muss den Be­wer­ber be­fä­hi­gen:

a.

den Lehr- und Prü­fungs­stoff der Ba­sis­theo­rie, des Kur­ses über Ver­kehrs­kun­de, der prak­ti­schen Grund­schu­lung für Mo­tor­rad-Fahr­schü­ler und der prak­ti­schen Füh­rer­prü­fung zu ken­nen;

b.²⁴³

den In­halt der Wei­ter­aus­bil­dung nach Ar­ti­kel 27b Ab­sät­ze 1 und 2 me­tho­disch ge­eig­net zu ver­mit­teln;

c.

die un­ter­schied­li­chen Cha­rak­tere der Kurs­teil­neh­mer so­wie die un­ter­schied­li­chen Grup­pen­dy­na­mi­ken zu er­ken­nen und ein­zu­schät­zen und die ent­spre­chen­de Lehr­me­tho­de zu wäh­len;

d.

die Haupt­ur­sa­chen von Stras­sen­ver­kehrs­un­fäl­len un­ter be­son­de­rer Be­rück­sich­ti­gung der Neu­len­ker als Ver­ur­sa­cher zu ken­nen;

e.

die Ent­wick­lungs­pha­sen von jun­gen Er­wach­se­nen und ih­re Aus­wir­kun­gen auf das Ver­hal­ten im Stras­sen­ver­kehr zu ken­nen;

f.

die in­ne­re Ein­stel­lung der Kurs­teil­neh­mer so zu be­ein­flus­sen, dass die­se zu ei­nem ge­fah­ren­ver­mei­den­den, um­welt­scho­nen­den und part­ner­schaft­li­chen Fah­ren mo­ti­viert wer­den.

² Vor­kennt­nis­se wer­den nach An­hö­ren der Aus­bil­dungs­stät­te an­ge­rech­net. Für die Zu­stän­dig­kei­ten gilt Ar­ti­kel 27g.

¹ Zur Er­lan­gung des Kom­pe­tenz­nach­wei­ses muss der Be­wer­ber:

a.

in ei­ner schrift­li­chen Prü­fung nach­wei­sen, dass er fä­hig ist, un­ter­schied­lich zu­sam­men­ge­setz­ten Per­so­nen­grup­pen Theo­rie- und Pra­xis­un­ter­richt zu er­tei­len; und

b.²⁴⁴

pro­be­wei­se einen Wei­ter­aus­bil­dungs­kurs mo­de­rie­ren, der den gan­zen In­halt ab­deckt.

² Das Er­geb­nis der Prü­fung ist dem Be­wer­ber un­ter An­ga­be der Ge­samt­no­te schrift­lich zu er­öff­nen. Im Fal­le des Nicht­be­ste­hens ist ei­ne Rechts­mit­tel­be­leh­rung an­zu­fü­gen. Das Prü­fungs­er­geb­nis ist dem Wohn­sitz­kan­ton des Be­wer­bers mit­zu­tei­len.

³ Wer die Mo­de­ra­to­ren­prü­fung nicht be­stan­den hat, kann die nicht be­stan­de­nen Ele­men­te im Rah­men ei­ner Nach­prü­fung wie­der­ho­len. Wird die­se Nach­prü­fung nicht be­stan­den, so muss der Kan­di­dat das Haupt­mo­dul ein zwei­tes Mal ab­sol­vie­ren, be­vor er zu ei­ner drit­ten und letz­ten Prü­fung zu­ge­las­sen wird.²⁴⁵

¹ Die Be­wil­li­gung wird auf drei Jah­re be­fris­tet. Ih­re Gel­tungs­dau­er wird um je­weils drei Jah­re ver­län­gert, wenn der In­ha­ber den Nach­weis er­bringt, dass er in­ner­halb der drei Jah­re:

a.

an min­des­tens 30 Ta­gen Wei­ter­aus­bil­dungs­kur­se für die In­ha­ber ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be er­teilt hat; und

b.

zwei ganz­tä­gi­ge Wei­ter­bil­dungs­kur­se für Mo­de­ra­to­ren be­sucht hat.

² Die An­for­de­run­gen an die Or­ga­ni­sa­to­ren und den In­halt der Wei­ter­bil­dungs­kur­se für Mo­de­ra­to­ren le­gen die Kan­to­ne im Ein­ver­neh­men mit dem ASTRA fest.

³ Den Mo­de­ra­to­ren ist die Er­tei­lung von Wei­ter­aus­bil­dungs­kur­sen von den Kurs­ver­an­stal­tern und je­der ganz­tä­gi­ge Be­such von Wei­ter­bil­dungs­kur­sen von de­ren Or­ga­ni­sa­to­ren schrift­lich zu be­stä­ti­gen.

¹ Aus­bil­dungs­stät­ten für Mo­de­ra­to­ren müs­sen vom ASTRA an­er­kannt wer­den. Die An­er­ken­nung wird er­teilt, wenn:

a.

die Lei­tung für die ein­wand­freie Füh­rung der Aus­bil­dungs­stät­te und die sach­kun­di­ge Über­wa­chung des Un­ter­richts Ge­währ bie­tet;

b.

der Aus­bil­dungs­stät­te ge­eig­ne­te Lehr­kräf­te zur Ver­fü­gung ste­hen;

c.

das ge­eig­ne­te Un­ter­richts­lo­kal und -ma­te­ri­al so­wie ge­eig­ne­te Un­ter­richtsplät­ze vor­han­den sind;

d.

der Lehr­plan und der ge­bo­te­ne Lehr­stoff die vor­ge­schrie­be­ne Aus­bil­dung ge­währ­leis­ten.

² Das ASTRA kann die An­er­ken­nung wi­der­ru­fen, wenn de­ren Vor­aus­set­zun­gen nicht mehr ge­ge­ben sind oder wenn an der Aus­bil­dungs­stät­te wäh­rend mehr als zwei Jah­ren kei­ne Mo­de­ra­to­ren mehr aus­ge­bil­det wur­den.

³ Die Aus­bil­dungs­stät­ten ha­ben da­für zu sor­gen, dass die Aus­bil­dung die für Mo­de­ra­to­ren er­for­der­li­chen Kennt­nis­se und Fä­hig­kei­ten ver­mit­telt. Sie ha­ben die Be­wer­ber zur Prü­fung für die Er­lan­gung des Kom­pe­tenz­nach­wei­ses an­zu­mel­den.

¹ Die Ver­kehrs­ex­per­ten für amt­li­che Füh­rer- und Fahr­zeug­prü­fun­gen müs­sen die An­for­de­run­gen nach den Ab­sät­zen 2–5 er­fül­len.²⁴⁶

² Der Ver­kehrs­ex­per­te für Füh­rer- und Fahr­zeug­prü­fun­gen muss:

a.

das 24. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben;

b.

sich über ei­ne ab­ge­schlos­se­ne Leh­re als Au­to­me­cha­ni­ker oder in ei­nem tech­nisch gleich­wer­ti­gen Be­ruf so­wie über ei­ne min­des­tens ein­jäh­ri­ge Be­rufs­pra­xis seit Ab­schluss der Leh­re aus­wei­sen;

c.

seit min­des­tens drei Jah­ren im Be­sitz des schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie B oder C sein, oh­ne wäh­rend die­ser Zeit ei­ne ver­kehrs­ge­fähr­den­de Ver­let­zung von Ver­kehrs­vor­schrif­ten be­gan­gen zu ha­ben;

d.²⁴⁷

nach­wei­sen, dass er die me­di­zi­ni­schen Min­dest­an­for­de­run­gen nach An­hang 1 er­füllt, in­dem er ei­ne Mel­dung nach An­hang 3 ei­nes Arz­tes mit der An­er­ken­nung der Stu­fe 2 bei­bringt;

e.²⁴⁸

ein die ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­sche Eig­nung be­stä­ti­gen­des Gut­ach­ten ei­nes Ver­kehrs­psy­cho­lo­gen nach Ar­ti­kel 5c bei­brin­gen.

³ Der Ver­kehrs­ex­per­te für Füh­rer­prü­fun­gen hat sich an­stel­le von Ab­satz 2 Buch­sta­be b über ei­ne ab­ge­schlos­se­ne Leh­re in ir­gend­ei­nem Be­ruf oder über ei­ne an­de­re gleich­wer­ti­ge Aus­bil­dung aus­zu­wei­sen.

⁴ Beim Ver­kehrs­ex­per­ten für Fahr­zeug­prü­fun­gen ent­fällt die An­for­de­rung nach Ab­satz 2 Buch­sta­be e.

⁵ Fahr­leh­rer, die Ver­kehrs­ex­per­ten wer­den wol­len, müs­sen den Fahr­lehr­er­be­ruf wäh­rend min­des­tens ei­nes Jah­res klag­los aus­ge­übt und das 24. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben. Sie müs­sen in der Aus­bil­dung und Prü­fung die Fä­cher nach­ho­len, auf die sich die Fahr­leh­rer­prü­fung nicht be­zo­gen hat.

¹ Die Aus­bil­dung zum Ver­kehrs­ex­per­ten für Füh­rer- und/oder Fahr­zeug­prü­fun­gen er­folgt in den Fach­grup­pen nach An­hang 7. Der Ver­kehrs­ex­per­te für Füh­rer- oder Fahr­zeug­prü­fun­gen, der Ver­kehrs­ex­per­te für Füh­rer- und Fahr­zeug­prü­fun­gen wer­den will, hat in der Aus­bil­dung die Fach­grup­pen nach­zu­ho­len, in de­nen er nicht aus­ge­bil­det wor­den ist.

² Der Lehr­stoff der theo­re­ti­schen Fach­grup­pen ist auf die prak­ti­sche Tä­tig­keit der Ver­kehrs­ex­per­ten aus­zu­rich­ten. In der prak­ti­schen Aus­bil­dung wird der an­ge­hen­de Ver­kehrs­ex­per­te in den tech­ni­schen und ad­mi­nis­tra­ti­ven Be­trieb­sab­lauf der Zu­las­sungs­be­hör­de ein­ge­führt und zur selb­stän­di­gen Ab­nah­me von Füh­rer- und/oder Fahr­zeug­prü­fun­gen be­fä­higt.

³ Die Aus­bil­dung in den theo­re­ti­schen Fach­grup­pen er­folgt in Kur­sen durch fach­lich und päd­ago­gisch ge­schul­te Lehr­kräf­te.

⁴ Die prak­ti­sche Aus­bil­dung um­fasst In­struk­tio­nen und prak­ti­sche Ar­bei­ten. Sie er­folgt bei Ver­kehrs­ex­per­ten, die zur Ab­nah­me von Fahr­zeug­prü­fun­gen aus­ge­bil­det wer­den, durch Zu­las­sungs­be­hör­den, die über die er­for­der­li­chen Ein­rich­tun­gen und Ge­rä­te ver­fü­gen.

¹ Nach Ab­schluss ei­nes Kur­ses, frü­he­s­tens aber nach sechs­mo­na­ti­ger Tä­tig­keit bei ei­ner Zu­las­sungs­be­hör­de hat der an­ge­hen­de Ver­kehrs­ex­per­te ei­ne Ab­schluss­prü­fung in den Fach­grup­pen nach An­hang 7 ab­zu­le­gen. Der Ver­kehrs­ex­per­te für Füh­rer­prü­fun­gen oder für Fahr­zeug­prü­fun­gen, der Ver­kehrs­ex­per­te für Füh­rer- und Fahr­zeug­prü­fun­gen wer­den will, hat die Prü­fung in den Fach­grup­pen ab­zu­le­gen, in de­nen er nicht ge­prüft wor­den ist.²⁴⁹

^1bis Die Prü­fung in den Fach­grup­pen nach An­hang 7 Zif­fern 12, 22 und 32 kann in meh­re­re Teil­prü­fun­gen auf­ge­teilt wer­den. Die Teil­prü­fun­gen kön­nen vor Ab­schluss ei­nes Kur­ses, aber frü­he­s­tens nach drei­mo­na­ti­ger Tä­tig­keit bei ei­ner Zu­las­sungs­be­hör­de ab­ge­legt wer­den.²⁵⁰

² Bei der Be­ur­tei­lung der Prü­fung sind die Er­fah­rungs­no­ten zu be­rück­sich­ti­gen.

³ Das Er­geb­nis der Prü­fung ist dem Ge­prüf­ten un­ter An­ga­be der No­ten pro Fach­grup­pe und der Ge­samt­no­te von der Zu­las­sungs­be­hör­de zu er­öff­nen, bei der der Ge­prüf­te an­ge­stellt ist. Das Be­ste­hen der Prü­fung ist durch ein Zeug­nis zu be­stä­ti­gen.

¹ Die Ver­kehrs­ex­per­ten-Prü­fung kann ins­ge­samt drei­mal ab­ge­legt wer­den.

² Wer die Prü­fung nicht be­stan­den hat, wird je­weils frü­he­s­tens nach Ab­lauf ei­nes hal­b­en Jah­res noch­mals zur Prü­fung zu­ge­las­sen.

³ Die zwei­te Prü­fung be­zieht sich nur auf die Fach­grup­pen, in de­nen das Er­geb­nis un­ge­nü­gend war, die drit­te Prü­fung da­ge­gen auf al­le Fach­grup­pen der zwei­ten Prü­fung.

¹ Die Ver­kehrs­ex­per­ten dür­fen amt­li­che Füh­rer- oder Fahr­zeug­prü­fun­gen ab­neh­men, wenn sie die Aus­bil­dung nach Ar­ti­kel 66 ab­ge­schlos­sen und die Prü­fung nach Ar­ti­kel 67 be­stan­den ha­ben.

² Ha­ben sie ei­ne Teil­prü­fung nach Ar­ti­kel 67 Ab­satz 1^bis be­stan­den, so dür­fen sie be­reits wäh­rend der Aus­bil­dung selbst­stän­dig Füh­rer- oder Fahr­zeug­prü­fun­gen ab­neh­men, wenn:

a.

die in der Teil­prü­fung nach­ge­wie­se­nen Kom­pe­ten­zen sie da­zu be­fä­hi­gen; und

b.

sie da­bei in ge­eig­ne­ter Wei­se von ei­nem Aus­bil­der be­treut wer­den.

¹ Die Kan­to­ne und die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Bun­des er­las­sen ein Aus­bil­dungs- und Prü­fungs­re­gle­ment.

² Die Aus­bil­dung der Ver­kehrs­ex­per­ten ob­liegt den Kan­to­nen. Die Prü­fung wird durch kan­to­na­le oder in­ter­kan­to­na­le Kom­mis­sio­nen ab­ge­nom­men, de­nen Vor­ste­her von Zu­las­sungs­be­hör­den, Chef-Ver­kehrs­ex­per­ten und wei­te­re Fach­leu­te an­ge­hö­ren.

³ Die Kan­to­ne und die zu­stän­di­ge Bun­des­stel­le sind für die Wei­ter­bil­dung ih­rer Ver­kehrs­ex­per­ten be­sorgt. Ih­nen ob­liegt ins­be­son­de­re die Wei­ter­aus­bil­dung der Ver­kehrs­ex­per­ten zur Ab­nah­me von Füh­rer­prü­fun­gen und zur Durch­füh­rung tech­ni­scher Prü­fun­gen von Fahr­zeu­gen.

¹ Wer ge­werbs­mäs­sig Mo­tor­fahr­zeu­ge an Selbst­fah­rer ver­mie­tet, hat über die Mie­ter Ver­zeich­nis­se zu füh­ren. Er hat den Kon­troll­or­ga­nen auf Ver­lan­gen Ein­sicht in die­se Ver­zeich­nis­se zu ge­wäh­ren.

² Die Ver­zeich­nis­se sind wäh­rend zwei­er Jah­re auf­zu­be­wah­ren.

¹ Fahr­zeu­g­aus­weis und Kon­troll­schil­der wer­den er­teilt, wenn:

a.²⁵³

die vor­ge­schrie­be­ne Haft­pflicht­ver­si­che­rung be­steht oder der Hal­ter nach Ar­ti­kel 73 Ab­satz 1 SVG von der Ver­si­che­rungs­pflicht be­freit ist;

b.²⁵⁴

das Fahr­zeug den Bau- und Aus­rüs­tungs­vor­schrif­ten ent­spricht und die für die Zu­las­sung er­for­der­li­chen An­ga­ben vor­lie­gen;

c.

das Fahr­zeug nach AStG²⁵⁵ ver­steu­ert oder von der Steu­er be­freit ist;

d.²⁵⁶

das im Aus­land her­ge­stell­te Fahr­zeug ver­an­lagt oder von der Zoll­ver­an­la­gung be­freit ist;

e.²⁵⁷

die ge­ge­be­nen­falls nach dem Schwer­ver­kehrs­ab­ga­be­ge­setz vom 19. De­zem­ber 1997²⁵⁸ für das Fahr­zeug ge­schul­de­te Ab­ga­be oder die ge­schul­de­ten Si­cher­heits­leis­tun­gen voll­um­fäng­lich be­zahlt wor­den sind und das Fahr­zeug mit dem vor­ge­schrie­be­nen Er­fas­sungs­ge­rät zur Ab­ga­beer­he­bung aus­ge­rüs­tet ist.²⁵⁹

^1bis Das Ver­fah­ren zur Prü­fung der Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b rich­tet sich nach der VTS²⁶⁰.²⁶¹

² Für die Er­tei­lung von Ta­ges­aus­wei­sen und Kol­lek­tiv-Fahr­zeu­g­aus­wei­sen so­wie die Ab­ga­be von ent­spre­chen­den Kon­troll­schil­dern (Art. 20–26 VVV²⁶²) ist ei­ne Be­wil­li­gung der Zoll­be­hör­den nicht er­for­der­lich.

³ Für die pro­vi­so­ri­sche Zu­las­sung der Fahr­zeu­ge gel­ten die Ar­ti­kel 16–19 VVV.

⁴ Fahr­zeu­g­aus­wei­se sind, un­ter Vor­be­halt der Ab­ga­be ei­nes Du­pli­kats, stets im Ori­gi­nal mit­zu­füh­ren. Sie müs­sen bei land- und forst­wirt­schaft­li­chen Fahr­zeu­gen auf Fahr­ten zwi­schen dem Be­trieb und dem be­wirt­schaf­te­ten Ein­satz­ge­biet so­wie bei An­hän­gern der Feu­er­wehr und des Zi­vil­schut­zes auf Fahr­ten in­ner­halb des Ge­mein­de­ge­bie­tes nicht mit­ge­führt wer­den.²⁶³

¹ We­der Fahr­zeu­g­aus­weis noch Kon­troll­schil­der be­nö­ti­gen:

a.

Mo­tor­ein­ach­ser, die von ei­ner zu Fuss ge­hen­den Per­son ge­führt wer­den und kei­nen An­hän­ger zie­hen;

b.

Mo­tor­hand­wa­gen;

c.²⁶⁴

fol­gen­de An­hän­ger, un­ter Aus­schluss der Aus­nah­me­an­hän­ger:

1.

land- und forst­wirt­schaft­li­che An­hän­ger mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit von 30 km/h an Trak­to­ren so­wie an Mo­tor­fahr­zeu­gen mit ei­ner bau­art­be­ding­ten Höchst­ge­schwin­dig­keit von 30 km/h,

2.

land- und forst­wirt­schaft­li­che An­hän­ger mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit von 30 km/h und ei­nem Ga­ran­tie­ge­wicht von höchs­tens 1500 kg an Mo­tor­fahr­zeu­gen mit ei­ner bau­art­be­ding­ten Höchst­ge­schwin­dig­keit von mehr als 30 km/h und All­rad­an­trieb,

3.

An­hän­ger an Mo­tor- und Ar­beits­kar­ren,

4.

An­hän­ger und Nach­lau­fach­sen an Mo­tor­ein­ach­sern,

5.²⁶⁵

Schlit­ten­an­hän­ger;

d.

Ar­beits­fahr­zeu­ge auf be­grenz­ten, aber dem Ver­kehr nicht völ­lig ver­schlos­se­nen Stras­sen­bau­stel­len;

e.

Mo­tor­fahr­zeu­ge und ih­re An­hän­ger im be­hörd­lich be­wil­lig­ten wer­kin­ter­nen Ver­kehr auf öf­fent­li­chen Stras­sen;

f.

Ab­schlepprol­lis;

g.²⁶⁶

Fahr­ba­re Trans­port­be­häl­ter; die Be­wil­li­gung für das Schlep­pen von und zur Ver­la­de­sta­ti­on wird auf das Zug­fahr­zeug aus­ge­stellt und auf be­stimm­te Ar­ten von Be­häl­tern be­schränkt;

h.²⁶⁷

ge­schlepp­te Mo­tor­fahr­zeu­ge;

i.²⁶⁸

Fahr­zeu­ge, die auf ei­nem Trans­port­mo­tor­wa­gen oder ei­nem An­hän­ger trans­por­tiert und beim Auf- und Ab­la­den ge­fah­ren wer­den, so­fern der Hal­ter des Trans­port­fahr­zeugs ei­ne Ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 27 Ab­satz 1 VVV²⁶⁹ ab­ge­schlos­sen hat;

j.²⁷⁰

Fahr­zeu­ge, die durch Un­ter­neh­men des Mo­tor­fahr­zeug­ge­wer­bes auf dem be­triebs­in­ter­nen Are­al ver­scho­ben wer­den, so­fern ei­ne Ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 27 Ab­satz 1 VVV be­steht;

k.²⁷¹

Leicht-Mo­tor­fahr­rä­der;

l.²⁷²

Roll­stüh­le²⁷³ mit elek­tri­schem An­trieb und ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 10 km/h;

m.²⁷⁴

Ar­beits­kar­ren mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 10 km/h.

² …²⁷⁵

³ Die Kan­to­ne kön­nen bei Vor­lie­gen ei­nes gül­ti­gen Ver­si­che­rungs­nach­wei­ses die Über­füh­rung ei­nes Fahr­zeugs zur Fahr­zeug­prü­fung auf dem kür­zes­ten Weg durch ei­ne Vor­la­dung be­wil­li­gen.²⁷⁶

Es gibt fol­gen­de Ar­ten von Fahr­zeu­g­aus­wei­sen:

a.

den Fahr­zeu­g­aus­weis für die or­dent­li­che Zu­las­sung von Mo­tor­fahr­zeu­gen oder An­hän­gern;

b.

den Fahr­zeu­g­aus­weis für die pro­vi­so­ri­sche Zu­las­sung von Mo­tor­fahr­zeu­gen oder An­hän­gern;

c.

den Ta­ges­aus­weis für Mo­tor­fahr­zeu­ge oder An­hän­ger;

d.

den Kol­lek­tiv-Fahr­zeu­g­aus­weis für die Zu­las­sung von Mo­tor­fahr­zeu­gen oder An­hän­gern von Un­ter­neh­mun­gen des Mo­tor­fahr­zeug­ge­wer­bes;

e.

den Aus­weis für Er­satz­fahr­zeu­ge.

¹ Die Zu­las­sungs­be­hör­de des Stand­ort­kan­tons er­teilt den Fahr­zeu­g­aus­weis dem Hal­ter, wenn ihr der ent­spre­chen­de Ver­si­che­rungs­nach­weis zur Ver­fü­gung steht und fol­gen­de Un­ter­la­gen vor­lie­gen:²⁷⁷

a.

bei der erst­ma­li­gen Zu­las­sung ei­nes Fahr­zeugs schwei­ze­ri­scher Her­kunft oder bei der Zu­las­sung ei­nes Fahr­zeugs aus­län­di­scher Her­kunft:

1.

den Prü­fungs­be­richt (Form. 13.20 A) ge­ge­be­nen­falls mit Zoll­stem­pel oder mit se­pa­ra­ter Zoll­be­wil­li­gung,

2.²⁷⁸

…

b.

bei der Zu­las­sung be­reits im­ma­tri­ku­lier­ter Fahr­zeu­ge nach Ver­le­gung des Stand­ort­kan­tons oder Hal­ter­wech­sel:

1.

den al­ten Fahr­zeu­g­aus­weis,

2.²⁷⁹

beim Hal­ter­wech­sel ei­nes Fahr­zeugs, für das kei­ne Zoll­ver­an­la­gung durch­ge­führt wur­de, zu­dem ei­ne auf den neu­en Hal­ter lau­ten­de Be­wil­li­gung der Zoll­be­hör­den.²⁸⁰

² Der Be­wer­ber um den Ta­ges­aus­weis muss nicht Hal­ter des Fahr­zeugs sein, und das Fahr­zeug muss nicht im Stand­ort­kan­ton zu­ge­las­sen wer­den.²⁸¹

³ Der Kol­lek­tiv-Fahr­zeu­g­aus­weis wird vom Kan­ton, in dem das Un­ter­neh­men sei­nen Sitz hat, auf das Un­ter­neh­men oder des­sen ver­ant­wort­li­chen Lei­ter aus­ge­stellt.

⁴ Der Aus­weis für Er­satz­fahr­zeu­ge kann auch vom Kan­ton er­teilt wer­den, in dem das Ori­gi­nal­fahr­zeug ge­brauch­s­un­fä­hig ge­wor­den ist und das Er­satz­fahr­zeug be­zo­gen wird.

⁵ Die In­ha­ber ha­ben un­ter Vor­la­ge des Fahr­zeu­g­aus­wei­ses der Be­hör­de in­nert 14 Ta­gen je­de Tat­sa­che zu mel­den, die ei­ne Än­de­rung oder Er­set­zung des Aus­wei­ses er­for­dert. Sie ha­ben der Be­hör­de die end­gül­ti­ge Aus­ser­ver­kehrs­et­zung des Fahr­zeugs un­ter Rück­ga­be des Fahr­zeu­g­aus­wei­ses be­kannt zu ge­ben. Lässt der Hal­ter in­nert 14 Ta­gen kein an­de­res Fahr­zeug in den Ver­kehr set­zen, so hat er auch die Kon­troll­schil­der un­ver­züg­lich zu­rück­zu­ge­ben.

¹ Be­steht ei­ne Ty­pen­ge­neh­mi­gung (Art. 2 Bst. b TGV²⁸²) oder ein Da­ten­blatt (Art. 2 Bst. l TGV), so wird der Prü­fungs­be­richt vom Her­stel­ler oder Im­por­teur aus­ge­füllt.²⁸³

² Be­steht we­der ei­ne Ty­pen­ge­neh­mi­gung noch ein Da­ten­blatt, so wird der Prü­fungs­be­richt von der Zu­las­sungs­be­hör­de aus­ge­füllt.²⁸⁴

³ Für die Mel­dung tech­ni­scher Än­de­run­gen (Art. 34 Abs. 2 VTS²⁸⁵) ist ein be­son­de­rer Prü­fungs­be­richt (Form. 13.20 B) er­for­der­lich.²⁸⁶

⁴ Die Prü­fungs­be­rich­te oder de­ren In­halt so­wie die tech­ni­schen An­ga­ben in den Bei­la­gen sind von der Be­hör­de wäh­rend 15 Jah­ren seit der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung der Fahr­zeu­ge auf­zu­be­wah­ren.

⁵ Im Ein­ver­neh­men mit den Kan­to­nen, der zu­stän­di­gen Be­hör­de im Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) und dem Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit (BA­ZG)²⁸⁷ legt das ASTRA den In­halt des Prü­fungs­be­richts fest und er­lässt Wei­sun­gen über das Aus­fül­len des Prü­fungs­be­rich­tes.²⁸⁸

¹ Als Nach­weis der Zoll­ver­an­la­gung und der Ver­steue­rung nach AStG²⁹⁰ gilt der zoll­amt­lich ab­ge­stem­pel­te Prü­fungs­be­richt (Form. 13.20 A).

² Die Be­rech­ti­gung, in der Schweiz ein Fahr­zeug zu ver­wen­den, für das kei­ne Zoll­ver­an­la­gung durch­ge­führt wur­de oder das un­ver­steu­ert ist, ist mit ei­ner Be­wil­li­gung der Zoll­be­hör­de nach­zu­wei­sen.

³ Das BA­ZG gibt den Zu­las­sungs­be­hör­den die Fahr­zeu­gar­ten be­kannt, für die der Nach­weis der Zoll­ver­an­la­gung und der Ver­steue­rung nach Ab­satz 1 oder ei­ne Be­wil­li­gung nach Ab­satz 2 nicht er­for­der­lich ist.

¹ Als Stand­ort gilt der Ort, wo das Fahr­zeug nach Ge­brauch in der Re­gel für die Nacht ab­ge­stellt wird.

² Der Wohn­sitz des Hal­ters gilt als Stand­ort:

a.

bei Fahr­zeu­gen, die wäh­rend der Wo­che aus­ser­halb des Wohn­sitz­kan­tons des Hal­ters ver­wen­det und durch­schnitt­lich min­des­tens zwei­mal im Mo­nat über das Wo­chen­en­de im Wohn­sitz­kan­ton des Hal­ters un­ter­ge­bracht wer­den;

b.

bei Fahr­zeu­gen, die in ver­schie­de­nen Kan­to­nen je we­ni­ger als neun zu­sam­men­hän­gen­de Mo­na­te ver­wen­det wer­den;

c.

bei Fahr­zeu­gen mit glei­cher Stand­ort­dau­er in­ner­halb und aus­ser­halb des Wohn­sitz­kan­tons des Hal­ters.

¹ Die Hal­te­rei­gen­schaft be­ur­teilt sich nach den tat­säch­li­chen Ver­hält­nis­sen. Als Hal­ter gilt na­ment­lich, wer die tat­säch­li­che und dau­ern­de Ver­fü­gungs­ge­walt über das Fahr­zeug be­sitzt und es in sei­nem In­ter­es­se oder auf sei­ne Kos­ten ge­braucht oder ge­brau­chen lässt.

^1bis Sind meh­re­re Per­so­nen Hal­ter ei­nes Fahr­zeugs, so ha­ben sie ei­ne ge­gen­über den Zu­las­sungs­be­hör­den ver­ant­wort­li­che Per­son zu be­zeich­nen. Die­se Per­son wird im Fahr­zeu­g­aus­weis als Hal­ter ein­ge­tra­gen.²⁹¹

² Die kan­to­na­le Be­hör­de klärt die Hal­te­rei­gen­schaft nur in Zwei­fels­fäl­len ab, na­ment­lich wenn der Ver­si­che­rungs­nach­weis nicht auf den Be­wer­ber um den Fahr­zeu­g­aus­weis lau­tet, wenn der Be­wer­ber kei­nen Füh­rer­aus­weis be­sitzt oder bei der Er­tei­lung von Wech­sel­schil­dern und bei Ge­schäfts­fahr­zeu­gen, die ei­nem Ar­beit­neh­mer zur Ver­fü­gung ste­hen.

¹ Der Fahr­zeu­g­aus­weis für die or­dent­li­che Zu­las­sung und der Kol­lek­tiv- Fahr­zeu­g­aus­weis sind un­be­fris­tet gül­tig.

² Die Gül­tig­keits­dau­er des Aus­wei­ses für Er­satz­fahr­zeu­ge, des Fahr­zeu­g­aus­wei­ses für die pro­vi­so­ri­sche Zu­las­sung und des Ta­ges­aus­wei­ses rich­tet sich nach der VVV²⁹²; für die Gül­tig­keit der Son­der­be­wil­li­gung ist die VRV²⁹³ mass­ge­bend.

³ Der Fahr­zeu­g­aus­weis für die pro­vi­so­ri­sche Zu­las­sung un­ver­zoll­ter Fahr­zeu­ge darf un­ter Be­ach­tung des Ar­ti­kels 17 VVV nur dann über die Gül­tig­keits­dau­er und Zoll­be­wil­li­gung hin­aus be­fris­tet oder ver­län­gert wer­den, wenn dies in der Zoll­be­wil­li­gung aus­drück­lich vor­ge­se­hen ist.

¹ Als Auf­la­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 10 Ab­satz 3²⁹⁴ und 96 Zif­fer 1 Ab­satz 3²⁹⁵ SVG gel­ten:

a.

die im Fahr­zeu­g­aus­weis oder im An­hang zum Fahr­zeu­g­aus­weis ein­ge­tra­ge­nen Ver­fü­gun­gen der Be­hör­de, z. B. über die Höchst­ge­schwin­dig­keit;

b.

die Ein­tra­gun­gen über die zu­läs­si­gen Höchst­ge­wich­te und Mas­se der Fahr­zeu­ge;

c.²⁹⁶

die Ein­tra­gun­gen über die Platz­zahl.

² Die Ver­wen­dung ei­nes Fahr­zeugs zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port nach Ar­ti­kel 3 ARV 2, aus­ge­nom­men Fahr­zeu­ge nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be d ARV 2, wird im Fahr­zeu­g­aus­weis ein­ge­tra­gen.²⁹⁷

³ Bei Aus­nah­me­fahr­zeu­gen wird im Fahr­zeu­g­aus­weis das Er­for­der­nis der Son­der­be­wil­li­gung ein­ge­tra­gen. Bei Fahr­zeu­gen, die zum Zie­hen be­son­ders schwe­rer An­hän­ger be­stimmt sind, wer­den die vom SVG ab­wei­chen­den Zug­ge­wich­te als Ver­fü­gung der Be­hör­de im Fahr­zeu­g­aus­weis ver­merkt.

⁴ Ein Hal­ter, der sein Fahr­zeug least oder häu­fig oder dau­ernd Drit­ten über­lässt, kann bei der Zu­las­sungs­be­hör­de mit ei­nem amt­li­chen elek­tro­ni­schen For­mu­lar be­an­tra­gen, dass ein Hal­ter­wech­sel sei­ner oder der Zu­stim­mung ei­ner zu­sätz­li­chen im For­mu­lar er­wähn­ten na­tür­li­chen oder ju­ris­ti­schen Per­son be­darf. Steht ei­nem Hal­ter der elek­tro­ni­sche Weg nicht of­fen, so kann er das Ge­such schrift­lich ein­rei­chen. Die Zu­las­sungs­be­hör­de trägt die Be­schrän­kung im Fahr­zeu­g­aus­weis ein und über­mit­telt dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ver­kehrs­zu­las­sung die Da­ten, wenn ihr das Ge­such im Zeit­punkt der Zu­las­sung vor­liegt.²⁹⁸

⁵ Die Zu­las­sungs­be­hör­de be­wahrt das For­mu­lar im Ori­gi­nal oder elek­tro­nisch re­pro­du­zier­bar auf, so­lan­ge der Ein­trag be­steht und zehn Jah­re dar­über hin­aus.²⁹⁹