Verordnung
über die Zulassung von Fahrzeugführern und
Fahrzeugführerinnen zum Personen- und
Gütertransport auf der Strasse
(Chauffeurzulassungsverordnung, CZV)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Zu­las­sung von Fahr­zeug­füh­rern und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen zum Trans­port von Per­so­nen und Gü­tern auf der Stras­se, ih­re Wei­ter­bil­dung so­wie die An­for­de­run­gen an die Wei­ter­bil­dungs­stät­ten.

¹ Wer mit Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 Per­so­nen­trans­por­te durch­füh­ren will, be­nö­tigt den Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port.

² Wer mit Mo­tor­wa­gen der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 Gü­ter­trans­por­te durch­füh­ren will, be­nö­tigt den Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port.

³ Fahr­zeug­füh­rer und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen mit Wohn­sitz im Aus­land be­nö­ti­gen einen schwei­ze­ri­schen Fä­hig­keits­aus­weis, wenn sie von ei­nem in der Schweiz nie­der­ge­las­se­nen Un­ter­neh­men be­schäf­tigt wer­den.

Kei­nen Fä­hig­keits­aus­weis be­nö­ti­gen Füh­rer und Füh­re­rin­nen von Mo­tor­fahr­zeu­gen:

a.

die zu Per­so­nen- oder Gü­ter­trans­por­ten für pri­va­te Zwe­cke ver­wen­det wer­den;

b.

mit ei­ner zu­läs­si­gen Höchst­ge­schwin­dig­keit bis 45 km/h;

c.

die vom Mi­li­tär, der Po­li­zei, der Feu­er­wehr, der Zoll­ver­wal­tung, vom Zi­vil­schutz oder im Auf­trag die­ser Stel­len ver­wen­det wer­den;

d.²

mit de­nen zum Zwe­cke der tech­ni­schen Ent­wick­lung oder bei Re­pa­ra­tur- oder War­tungs­ar­bei­ten Pro­be- oder Über­füh­rungs­fahr­ten durch­ge­führt wer­den;

d^bis.³

die neu oder um­ge­baut noch nicht in Ver­kehr ste­hen;

e.

die in Not­fäl­len oder für Ret­tungs­mass­nah­men ein­ge­setzt wer­den;

f.

die auf Lern-, Übungs- oder Prü­fungs­fahr­ten, auf der Fahrt zur amt­li­chen Fahr­zeug­prü­fung oder im Rah­men der amt­li­chen Fahr­zeug­prü­fung ein­ge­setzt wer­den;

g.

zum Trans­port von Ma­te­ri­al oder Aus­rüs­tung, die der Fahr­zeug­füh­rer oder die Fahr­zeug­füh­re­rin zur Be­rufs­aus­übung ver­wen­det, so­fern das Füh­ren des Fahr­zeugs im Durch­schnitt ei­ner Wo­che höchs­tens die Hälf­te der Ar­beits­zeit in An­spruch nimmt;

h.

die aus­sch­liess­lich im wer­kin­ter­nen Ver­kehr ein­ge­setzt wer­den und auf öf­fent­li­chen Stras­sen nur mit be­hörd­li­cher Be­wil­li­gung be­nützt wer­den dür­fen.

¹ Im Bin­nen­ver­kehr dür­fen wäh­rend höchs­tens ei­nes Jah­res Per­so­nen- oder Gü­ter­trans­por­te oh­ne Fä­hig­keits­aus­weis durch­ge­führt wer­den, wenn der Fahr­zeug­füh­rer oder die Fahr­zeug­füh­re­rin den Füh­rer­aus­weis für das ver­wen­de­te Fahr­zeug be­sitzt und sich in die­ser Zeit im Rah­men ei­ner Be­rufs­aus­bil­dung die Kennt­nis­se und Fä­hig­kei­ten nach dem An­hang an­eig­net. Per­so­nen, die sich in der Last­wa­gen­füh­rer­leh­re be­fin­den, kön­nen Gü­ter­trans­por­te wäh­rend der ge­sam­ten Aus­bil­dungs­zeit oh­ne Fä­hig­keits­aus­weis durch­füh­ren.⁴

² Aus­bil­dungs­pro­gram­me, die nicht eid­ge­nös­sisch an­er­kannt sind, sind durch den Stand­ort­kan­ton ge­neh­mi­gen zu las­sen.

³ Auf den Fahr­ten ist ei­ne Ko­pie des Lehr­ver­tra­ges oder ei­nes an­de­ren Do­ku­ments mit­zu­füh­ren, mit dem der Ar­beit­ge­ber be­stä­tigt, dass sich die be­tref­fen­de Per­son in ei­ner Be­rufs­aus­bil­dung nach Ab­satz 1 be­fin­det.

Fahr­zeug­füh­rer und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen mit Wohn­sitz in ei­nem Mit­glied­staat der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft oder der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on und Fahr­zeug­füh­rer und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen, die von ei­nem in der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft oder der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on nie­der­ge­las­se­nen Un­ter­neh­men be­schäf­tigt wer­den, be­nö­ti­gen den Be­fä­hi­gungs­nach­weis nach der Richt­li­nie 2003/59/EG⁵.

¹ Der Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port wird Per­so­nen er­teilt, die den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 be­sit­zen und die Theo­rie­prü­fung und die prak­ti­sche Prü­fung nach den Ar­ti­keln 10–15 be­stan­den ha­ben.

² Der Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port wird Per­so­nen er­teilt, die:

a.

das Eid­ge­nös­si­sche Fä­hig­keits­zeug­nis «Last­wa­gen­füh­rer/Last­wa­gen­füh­re­rin» be­sit­zen; oder

b.

den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 be­sit­zen und die Theo­rie­prü­fung und die prak­ti­sche Prü­fung nach den Ar­ti­keln 10–15 be­stan­den ha­ben.

³ Bei In­ha­bern und In­ha­be­rin­nen ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Un­ter­ka­te­go­rie D1, die den Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port be­sit­zen, gilt nach be­stan­de­ner Füh­rer­prü­fung für die Ka­te­go­rie D der Fä­hig­keits­aus­weis oh­ne wei­te­re Prü­fung auch für die­se Ka­te­go­rie.

⁴ Bei In­ha­bern und In­ha­be­rin­nen ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Un­ter­ka­te­go­rie C1, die den Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port be­sit­zen, gilt nach be­stan­de­ner Füh­rer­prü­fung für die Ka­te­go­rie C der Fä­hig­keits­aus­weis oh­ne wei­te­re Prü­fung auch für die­se Ka­te­go­rie.

Fahr­zeug­füh­rern und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen aus dem Aus­land, die in der Schweiz Wohn­sitz neh­men oder von ei­nem in der Schweiz nie­der­ge­las­se­nen Un­ter­neh­men be­schäf­tigt wer­den, wird der je­wei­li­ge Fä­hig­keits­aus­weis oh­ne Prü­fung er­teilt, wenn:

a.

ei­ne ent­spre­chen­de Be­rech­ti­gung im aus­län­di­schen Füh­rer­aus­weis ein­ge­tra­gen oder mit dem Fah­rer­qua­li­fi­zie­rungs­nach­weis nach An­hang II der Richt­li­nie 2003/59/EG do­ku­men­tiert ist; oder

b.

sie ei­ne na­tio­na­le Be­schei­ni­gung be­sit­zen, die das Bun­des­amt für Stras­sen (ASTRA) als gleich­wer­tig an­er­kennt.

Die Fä­hig­keits­aus­wei­se wer­den er­teilt:

a.

vom Wohn­sitz­kan­ton;

b.

bei Per­so­nen mit Wohn­sitz im Aus­land vom Kan­ton, in dem das Un­ter­neh­men nie­der­ge­las­sen ist, das die Per­so­nen be­schäf­tigt.

¹ Der Fä­hig­keits­aus­weis ist fünf Jah­re gül­tig.

² Er wird um je­weils fünf Jah­re ver­län­gert, wenn der In­ha­ber oder die In­ha­be­rin den Be­such der Wei­ter­bil­dung nach den Ar­ti­keln 16–20 nach­weist.

³ Die Er­tei­lung des Fä­hig­keits­aus­wei­ses er­folgt un­ter An­ga­be der Gül­tig­keits­dau­er mit­tels:

a.

Ein­trag als Zu­satz­an­ga­be im Füh­rer­aus­weis (Art. 24c Bst. e der Ver­kehrs­zu­las­sungs­ver­ord­nung vom 27. Okt. 1976⁷, VZV); oder

b.

Aus­stel­lung ei­ner se­pa­ra­ten Kar­te nach dem Mo­dell des Fah­rer­qua­li­fi­zie­rungs­nach­wei­ses nach An­hang II der Richt­li­nie 2003/59/EG⁸.⁹

⁴ Die An­ga­ben auf der se­pa­ra­ten Kar­te müs­sen mit den­je­ni­gen auf dem zu­grun­de lie­gen­den Füh­rer­aus­weis über­ein­stim­men. Bei ei­nem all­fäl­li­gen Er­satz des Füh­rer­aus­wei­ses muss ei­ne neue Kar­te be­an­tragt wer­den.¹⁰

An der Theo­rie­prü­fung und an der prak­ti­schen Prü­fung ha­ben die Kan­di­da­ten und Kan­di­da­tin­nen nach­zu­wei­sen, dass sie die zur Durch­füh­rung von Per­so­nen- oder Gü­ter­trans­por­ten er­for­der­li­chen grund­le­gen­den Kennt­nis­se und Fä­hig­kei­ten nach dem An­hang be­sit­zen.

¹ Zur Theo­rie­prü­fung wird zu­ge­las­sen, wer den Lern­fahr­aus­weis der ent­spre­chen­den Ka­te­go­rie oder Un­ter­ka­te­go­rie be­sitzt. Die In­ha­ber und In­ha­be­rin­nen ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1, die den Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port er­wer­ben wol­len, wer­den zur Theo­rie­prü­fung zu­ge­las­sen, wenn sie das Min­destal­ter für den Er­werb ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 (Art. 6 Abs. 1 Bst. e VZV¹¹) er­reicht ha­ben.

² Zum all­ge­mei­nen Teil der prak­ti­schen Prü­fung (Art. 14 Abs. 2) wird zu­ge­las­sen, wer die Theo­rie­prü­fung nach Ar­ti­kel 12 be­stan­den hat und den Lern­fahr­aus­weis oder den Füh­rer­aus­weis für das ver­wen­de­te Fahr­zeug be­sitzt. Die Zu­las­sung zur Prü­fungs­fahrt nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 rich­tet sich nach An­hang 12 Zif­fer I VZV.

³ Zu ei­ner kom­bi­nier­ten Prü­fung (Art. 14^bis) wird zu­ge­las­sen, wer die Theo­rie­prü­fung nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 1 Buch­sta­be a be­stan­den hat und den Lern­fahr­aus­weis oder den Füh­rer­aus­weis für das ver­wen­de­te Fahr­zeug be­sitzt. Die Zu­las­sung zur Prü­fungs­fahrt nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 rich­tet sich nach An­hang 12 Zif­fer I VZV.¹²

¹ Die Theo­rie­prü­fung bein­hal­tet:

a.

Mul­ti­ple-choi­ce-Fra­gen, Fra­gen mit di­rek­ter Ant­wort oder ei­ne Kom­bi­na­ti­on bei­der Sys­te­me; und

b.

ei­ne Er­ör­te­rung von Pra­xis­si­tua­tio­nen.

² Die Be­wer­ber und Be­wer­be­rin­nen um einen Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port oder einen Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port müs­sen min­des­tens ei­ne Fra­ge zu je­dem der nach dem An­hang für al­le Ka­te­go­ri­en und Un­ter­ka­te­go­ri­en er­for­der­li­chen Kennt­nis­be­rei­che be­ant­wor­ten, aus­ge­nom­men Zif­fer 1.3.

³ Die Be­wer­ber und Be­wer­be­rin­nen um den Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port müs­sen zu­sätz­lich min­des­tens ei­ne Fra­ge zu je­dem der nach dem An­hang für die Ka­te­go­rie D und die Un­ter­ka­te­go­rie D1 er­for­der­li­chen Kennt­nis­be­rei­che be­ant­wor­ten.

⁴ Die Be­wer­ber und Be­wer­be­rin­nen um den Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port müs­sen zu­sätz­lich min­des­tens ei­ne Fra­ge zu je­dem der nach dem An­hang für die Ka­te­go­rie C und die Un­ter­ka­te­go­rie C1 er­for­der­li­chen Kennt­nis­be­rei­che be­ant­wor­ten.

⁵ Die Theo­rie­prü­fung dau­ert min­des­tens vier Stun­den. Die Prü­fung der Zu­satz­theo­rie für den Er­werb des Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C oder D oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 oder D1 gilt als Teil der Theo­rie­prü­fung; ih­re Dau­er ist an die vier Stun­den an­zu­rech­nen.

¹ Die In­ha­ber und In­ha­be­rin­nen des Fä­hig­keits­aus­wei­ses für den Per­so­nen­trans­port, die den Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port er­wer­ben wol­len, müs­sen aus­schliess­lich die Prü­fungs­fra­gen nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 4 be­ant­wor­ten.

² Die In­ha­ber und In­ha­be­rin­nen des Fä­hig­keits­aus­wei­ses für den Gü­ter­trans­port, die den Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port er­wer­ben wol­len, müs­sen aus­schliess­lich die Prü­fungs­fra­gen nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 3 be­ant­wor­ten.

³ Die In­ha­ber und In­ha­be­rin­nen ei­nes Fach­aus­wei­ses nach dem drit­ten Ab­schnitt der Ver­ord­nung vom 1. No­vem­ber 2000¹³ über die Zu­las­sung als Stras­sen­trans­port-un­ter­neh­mung im Per­so­nen- und Gü­ter­ver­kehr sind von je­nen Prü­fungs­tei­len be­freit, für die sie be­reits qua­li­fi­ziert sind.

¹ Die prak­ti­sche Prü­fung be­steht aus ei­nem all­ge­mei­nen Teil und ei­ner Prü­fungs­fahrt.

² Der all­ge­mei­ne Teil muss von al­len Be­wer­bern und Be­wer­be­rin­nen um einen Fä­hig­keits­aus­weis ab­sol­viert wer­den. Er muss sich min­des­tens auf die Zif­fern 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 und 3.5 des An­hangs er­stre­cken und dau­ert min­des­tens 30 Mi­nu­ten. Es ist ein Fahr­zeug der Ka­te­go­rie oder Un­ter­ka­te­go­rie, mit der die Per­so­nen- oder Gü­ter­trans­por­te durch­ge­führt wer­den sol­len, zu ver­wen­den.

³ Die Prü­fungs­fahrt muss von In­ha­bern und In­ha­be­rin­nen des Füh­rer­aus­wei­ses der Un­ter­ka­te­go­rie C1 oder D1 ab­sol­viert wer­den. Auf der Prü­fungs­fahrt wird fest­ge­stellt, ob sie so­wohl zu ei­ner rück­sichts­vol­len und si­cher­heits­be­wuss­ten als auch zu ei­ner um­welt­scho­nen­den und ener­gie­ef­fi­zi­en­ten Fahr­wei­se fä­hig sind. Die Prü­fungs­fahrt muss min­des­tens 30 Mi­nu­ten dau­ern. Es ist ein Mo­tor­fahr­zeug zu ver­wen­den, das die An­for­de­run­gen an ein Prü­fungs­fahr­zeug der ent­spre­chen­den Un­ter­ka­te­go­rie (An­hang 12 Ziff. V VZV¹⁴) er­füllt.

Der Teil der Theo­rie­prü­fung nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 1 Buch­sta­be b und der all­ge­mei­ne Teil der prak­ti­schen Prü­fung nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 2 kön­nen zu ei­ner kom­bi­nier­ten Prü­fung ver­knüpft wer­den.

¹ Wer die Theo­rie­prü­fung oder den all­ge­mei­nen Teil der prak­ti­schen Prü­fung (Art. 14 Abs. 2) nicht be­steht, kann die nicht be­stan­de­nen Tei­le zwei­mal wie­der­ho­len.

² Die Wie­der­ho­lung der Prü­fungs­fahrt (Art. 14 Abs. 3) rich­tet sich nach Ar­ti­kel 23 VZV¹⁶.

¹ Wer die Gül­tig­keits­dau­er des Fä­hig­keits­aus­wei­ses für den Per­so­nen­trans­port oder des Fä­hig­keits­aus­wei­ses für den Gü­ter­trans­port ver­län­gern las­sen will, muss in­ner­halb von fünf Jah­ren vor Ab­lauf der Gül­tig­keits­dau­er die vor­ge­schrie­be­ne Wei­ter­bil­dung ab­sol­vie­ren. Die Wei­ter­bil­dung muss an ei­ner an­er­kann­ten Wei­ter­bil­dungs­stät­te be­sucht wer­den.

² Konn­te die Wei­ter­bil­dung nicht recht­zei­tig be­sucht wer­den, so kann die Be­hör­de auf Ge­such hin den Fä­hig­keits­aus­weis für höchs­tens einen Mo­nat mit­tels ei­ner schrift­li­chen Be­wil­li­gung ver­län­gern.

³ Den In­ha­bern und In­ha­be­rin­nen ei­nes Fä­hig­keits­aus­wei­ses für den Per­so­nen­trans­port oder ei­nes Fä­hig­keits­aus­wei­ses für den Gü­ter­trans­port, des­sen Gül­tig­keit ab­ge­lau­fen ist, ist die Ver­län­ge­rung ein­zu­tra­gen, wenn sie ei­ne voll­stän­di­ge Wei­ter­bil­dung ab­sol­viert ha­ben. Wei­ter­bil­dungs­kur­se, die in den vor­an­ge­gan­ge­nen fünf Jah­ren be­sucht wur­den, sind an die 35 Stun­den an­zu­rech­nen.

¹ Mit dem Be­such der Wei­ter­bil­dung sol­len die zur Durch­füh­rung von Per­so­nen- oder Gü­ter­trans­por­ten er­for­der­li­chen Kennt­nis­se und Fä­hig­kei­ten nach dem An­hang auf dem neues­ten Stand ge­hal­ten wer­den.

² Die Wei­ter­bil­dung hat aus theo­re­ti­schen und prak­ti­schen Lern­in­hal­ten zu be­ste­hen. Zu ver­mit­teln sind The­men, die:

a.

für al­le Fah­rer und Fah­re­rin­nen gel­ten, wo­bei ver­kehrs­si­cher­heits­re­le­van­te The­men und Stra­te­gi­en für ei­ne um­welt­ver­träg­li­che und ener­gie­ef­fi­zi­en­te Ver­wen­dung des Fahr­zeugs vor­ran­gig zu ver­mit­teln sind; und

b.

auf das Bran­chen­pro­fil des be­tref­fen­den Fah­rers oder der be­tref­fen­den Fah­re­rin zu­ge­schnit­ten sind.

¹ Wer den Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port oder den Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port oder bei­de be­sitzt, muss für de­ren Ver­län­ge­rung den Be­such von 35 Stun­den Wei­ter­bil­dung nach­wei­sen.

² Die Wei­ter­bil­dung kann als Wo­chen­kurs oder in Ta­ges­kur­sen be­sucht wer­den. Ein Kurs­tag muss min­des­tens 7 Stun­den dau­ern.

Die Wei­ter­bil­dungs­stät­ten ha­ben den Teil­neh­mern und Teil­neh­me­rin­nen den Kurs­be­such zu be­stä­ti­gen.

Aus­län­di­sche Be­schei­ni­gun­gen über den Be­such ei­ner Wei­ter­bil­dung wer­den als gleich­wer­tig an­er­kannt, wenn:

a.

die Wei­ter­bil­dung ganz oder teil­wei­se wäh­rend der Be­schäf­ti­gung bei ei­nem im Aus­land nie­der­ge­las­se­nen Un­ter­neh­men be­sucht wur­de; und

b.

die Kurs­ver­an­stal­te­rin in ei­nem Mit­glied­staat der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft oder der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on als An­bie­te­rin von Wei­ter­bil­dungs­kur­sen nach An­hang I Ab­schnitt 5 der Richt­li­nie 2003/59/EG zu­ge­las­sen ist.

¹ Die Wei­ter­bil­dungs­stät­ten müs­sen vom Kan­ton, in dem sie ih­ren Sitz ha­ben, an­er­kannt wer­den.

² Die An­er­ken­nung wird er­teilt, wenn:

a.

die Lei­tung für die ein­wand­freie Füh­rung der Wei­ter­bil­dungs­stät­te und die sach­kun­di­ge Über­wa­chung des Un­ter­richts Ge­währ bie­tet;

b.

der Wei­ter­bil­dungs­stät­te ge­nü­gend Lehr­kräf­te nach Ar­ti­kel 23 zur Ver­fü­gung ste­hen;

c.

ein ge­eig­ne­tes Un­ter­richts­lo­kal, ge­eig­ne­tes Un­ter­richts­ma­te­ri­al so­wie, wenn prak­ti­sche Wei­ter­bil­dungs­kur­se an­ge­bo­ten wer­den, ge­eig­ne­te Fahr­zeu­ge vor­han­den sind;

d.

ein Wei­ter­bil­dungs­pro­gramm vor­liegt, das die The­men nach An­hang prä­zi­siert so­wie die ge­plan­te Durch­füh­rung und die Un­ter­richts­me­tho­den do­ku­men­tiert; und

e.

ein Qua­liäts­si­che­rungs­sys­tem be­trie­ben wird, das die Ver­mitt­lung der In­hal­te und die Er­rei­chung der Zie­le der Wei­ter­bil­dung ge­währ­leis­tet.

Der Kan­ton, in dem die Wei­ter­bil­dungs­stät­te ih­ren Sitz hat, wi­der­ruft die An­er­ken­nung, wenn de­ren Vor­aus­set­zun­gen nicht mehr ge­ge­ben sind oder wenn an der Wei­ter­bil­dungs­stät­te wäh­rend mehr als zwei Jah­ren kei­ne Wei­ter­bil­dungs­kur­se mehr durch­ge­führt wur­den.

¹ Wer als Lehr­kraft an ei­ner Wei­ter­bil­dungs­stät­te tä­tig sein will, be­nö­tigt ei­ne Lehr­be­wil­li­gung.

² Die Be­wil­li­gung wird vom Wohn­sitz­kan­ton aus­ge­stellt; sie ist in der gan­zen Schweiz gül­tig.

³ Wer die Be­wil­li­gung er­wer­ben will, muss das 25. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben und bei der zu­stän­di­gen Be­hör­de des Wohn­sitz­kan­tons ein Ge­such mit Le­bens­lauf, An­ga­ben über die bis­he­ri­ge Tä­tig­keit und Be­rufs­zeug­nis­sen ein­rei­chen.

⁴ Die Be­wil­li­gung wird er­teilt, wenn der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin:

a.

die not­wen­di­gen Fach­kennt­nis­se so­wie aus­rei­chen­de päd­ago­gisch-di­dak­­ti­sche Fä­hig­kei­ten nach­weist;

b.

wäh­rend min­des­tens drei Jah­ren in ei­nem Be­ruf tä­tig war, der in die La­ge ver­setzt, die er­for­der­li­chen Kennt­nis­se und Fä­hig­kei­ten zu ver­mit­teln;

c.

nach dem bis­he­ri­gen Ver­hal­ten Ge­währ für ei­ne ein­wand­freie Be­rufs­aus­übung bie­tet.

⁵ Wer prak­ti­sche Wei­ter­bil­dungs­kur­se er­tei­len will, muss zu­sätz­lich In­ha­ber oder In­ha­be­rin ei­ner Fahr­lehr­er­be­wil­li­gung sein, die zur Er­tei­lung von Fahr­un­ter­richt mit ei­nem Mo­tor­fahr­zeug oder ei­ner Fahr­zeug­kom­bi­na­ti­on der Ka­te­go­ri­en C, D, CE und DE so­wie der Un­ter­ka­te­go­ri­en C1, D1, C1E und D1E be­rech­tigt, oder die Aus­bil­dungs­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 20 Ab­satz 2 VZV¹⁷ be­sit­zen be­zie­hungs­wei­se den Be­such ei­nes gleich­wer­ti­gen Kur­ses nach­wei­sen.¹⁸

⁶ Die Be­wil­li­gung kann ent­zo­gen wer­den, wenn der In­ha­ber oder die In­ha­be­rin die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 4 Buch­sta­ben a und c oder Ab­satz 5 nicht mehr er­füllt.

Ein Teil der Wei­ter­bil­dung kann in Fahr­si­mu­la­to­ren ver­mit­telt wer­den, wenn die­se die An­for­de­run­gen der Fahr­leh­rer­ver­ord­nung vom 28. Sep­tem­ber 2007¹⁹ er­fül­len.

Wer oh­ne den vor­ge­schrie­be­nen Fä­hig­keits­aus­weis Per­so­nen- oder Gü­ter­trans­por­te durch­führt, wird mit Bus­se be­straft.

¹ Die Kan­to­ne:

a.

füh­ren die Prü­fun­gen zur Er­lan­gung der Fä­hig­keits­aus­wei­se durch;

b.

er­tei­len und ver­län­gern die Fä­hig­keits­aus­wei­se;

c.

ent­schei­den über die An­er­ken­nung von Wei­ter­bil­dungs­stät­ten;

d.

er­tei­len die Be­wil­li­gun­gen für die Lehr­kräf­te an den Wei­ter­bil­dungs­stät­ten;

e.

be­auf­sich­ti­gen die Durch­füh­rung der Wei­ter­bil­dungs­kur­se;

f.

ge­neh­mi­gen die Aus­bil­dungs­pro­gram­me für die be­rufs­be­glei­ten­de Aus­bil­dung, die noch nicht eid­ge­nös­sisch an­er­kannt sind;

g.

ent­schei­den über die An­rech­nung von im Aus­land be­such­ten Wei­ter­bil­dun­gen.

² Sie kön­nen die Er­fül­lung die­ser Auf­ga­ben Drit­ten über­tra­gen.

³ Das ASTRA kann für die Durch­füh­rung die­ser Ver­ord­nung Wei­sun­gen er­las­sen. Zur Ver­mei­dung von Här­te­fäl­len kann es Aus­nah­men von ein­zel­nen Be­stim­mun­gen be­wil­li­gen.

¹ und ² …²⁰

³ Per­so­nen, die vor dem 1. Sep­tem­ber 2009 im Be­sitz des Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C oder D oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 oder D1 sind, kön­nen sich die be­rufs­be­zo­ge­nen Wei­ter­bil­dungs­kur­se, die sie ab dem 1. Ja­nu­ar 2007 be­sucht ha­ben, an die Wei­ter­bil­dung nach den Ar­ti­keln 16–20 an­rech­nen las­sen, wenn sie schrift­lich do­ku­men­tie­ren kön­nen, dass die be­such­te Wei­ter­bil­dung The­men nach dem An­hang bein­hal­tet.

⁴ Die Zu­las­sungs­be­hör­den kön­nen Un­ter­neh­men, die als Wei­ter­bil­dungs­stät­te an­er­kannt wer­den wol­len, ei­ne pro­vi­so­ri­sche Be­wil­li­gung zur Durch­füh­rung von Wei­ter­bil­dungs­kur­sen er­tei­len, wenn sie bis­her im Rah­men der Min­dest­aus­bil­dung zum Er­werb ei­nes Füh­rer­aus­wei­ses der Ka­te­go­rie C oder D als Kurs­ver­an­stal­te­rin­nen an­er­kannt sind (Art. 6 Abs. 3^bis und Art. 8 Abs. 2^bis VZV²¹) und glaub­haft ma­chen, dass sie die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 21 er­fül­len. Die pro­vi­so­ri­sche Be­wil­li­gung gilt bis zur or­dent­li­chen An­er­ken­nung als Wei­ter­bil­dungs­stät­te, längs­tens aber für zwei Jah­re. Ab dem 1. Sep­tem­ber 2011 dür­fen kei­ne pro­vi­so­ri­schen Be­wil­li­gun­gen mehr er­teilt wer­den.

¹ Per­so­nen, die den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 vor dem 1. Sep­tem­ber 2009 er­wor­ben ha­ben, be­nö­ti­gen den Fä­hig­keits­aus­weis für den Gü­ter­trans­port erst ab dem 1. Sep­tem­ber 2014. Ist die Wei­ter­bil­dung nach den Ar­ti­keln 16–20 nach­ge­wie­sen, so wird der Fä­hig­keits­aus­weis auf Ge­such hin oh­ne wei­te­re Prü­fung er­teilt:

a.

bei Ge­su­chen vor dem 1. Sep­tem­ber 2014 mit ei­ner Be­fris­tung bis zum 31. Au­gust 2019;

b.

bei Ge­su­chen ab dem 1. Sep­tem­ber 2014 mit fünf­jäh­ri­ger Be­fris­tung.

² Per­so­nen, die das Ge­such um den Lern­fahr­aus­weis oder Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie C oder der Un­ter­ka­te­go­rie C1 vor dem 1. Sep­tem­ber 2009 ge­stellt ha­ben, le­gen die Füh­rer­prü­fung nach dem bis­he­ri­gen Recht ab. Nach be­stan­de­ner Füh­rer­prü­fung wird der Fä­hig­keits­aus­weis oh­ne wei­te­re Prü­fung mit fünf­jäh­ri­ger Be­fris­tung er­teilt.

³ Per­so­nen, die den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 vor dem 1. Sep­tem­ber 2008 er­wor­ben ha­ben, be­nö­ti­gen den Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port erst ab dem 1. Sep­tem­ber 2013. Ist die Wei­ter­bil­dung nach den Ar­ti­keln 16–20 nach­ge­wie­sen, so wird der Fä­hig­keits­aus­weis auf Ge­such hin oh­ne wei­te­re Prü­fung er­teilt:

a.

bei Ge­su­chen vor dem 1. Sep­tem­ber 2013 mit Be­fris­tung bis zum 31. Au­gust 2018;

b.

bei Ge­su­chen ab dem 1. Sep­tem­ber 2013 mit fünf­jäh­ri­ger Be­fris­tung.

⁴ Per­so­nen, die den Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 in der Zeit vom 1. Sep­tem­ber 2008 bis zum 31. Au­gust 2009 er­wor­ben ha­ben, wird der Fä­hig­keits­aus­weis für den Per­so­nen­trans­port oh­ne wei­te­re Prü­fung mit fünf­jäh­ri­ger Be­fris­tung er­teilt.

⁵ Per­so­nen, die das Ge­such um den Lern­fahr­aus­weis oder Füh­rer­aus­weis der Ka­te­go­rie D oder der Un­ter­ka­te­go­rie D1 vor dem 1. Sep­tem­ber 2009 ge­stellt ha­ben, le­gen die Füh­rer­prü­fung nach dem bis­he­ri­gen Recht ab. Nach be­stan­de­ner Füh­rer­prü­fung wird der Fä­hig­keits­aus­weis oh­ne wei­te­re Prü­fung mit fünf­jäh­ri­ger Be­fris­tung er­teilt.

¹ Die­se Ver­ord­nung tritt un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 2 am 1. Ja­nu­ar 2008 in Kraft.

² Die Ar­ti­kel 2–20, 24, 25, 26 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a, b, e, und g so­wie Ar­ti­kel 27 tre­ten am 1. Sep­tem­ber 2009 in Kraft.