Verordnung
über die Abgabe für die Benützung
von Nationalstrassen
(Nationalstrassenabgabeverordnung, NSAV)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Mo­da­li­tä­ten im Zu­sam­men­hang mit der Vi­gnet­te.

(Art. 9 NSAG)

¹ Die Vi­gnet­te kann be­zo­gen wer­den bei:

a.

den Ver­kaufs­stel­len, die die Kan­to­ne oder die von ih­nen be­auf­trag­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen be­zeich­nen;

b.

den Dienst­stel­len der Eid­ge­nös­si­schen Zoll­ver­wal­tung (EZV);

c.

den Ver­kaufs­stel­len im Aus­land, die von Or­ga­ni­sa­tio­nen be­zeich­net wer­den, mit de­nen die Ober­zoll­di­rek­ti­on (OZD) ei­ne Ver­ein­ba­rung ab­ge­schlos­sen hat.

² Die Vi­gnet­te darf frü­he­s­tens ab dem 1. De­zem­ber des Vor­jah­res ver­kauft oder in Um­lauf ge­bracht wer­den.

(Art. 7 NSAG)

¹ Die Vi­gnet­te ist in un­be­schä­dig­tem Zu­stand di­rekt an das Fahr­zeug zu kle­ben.

² Sie ist an fol­gen­der Stel­le an­zu­brin­gen:

a.

bei Mo­tor­wa­gen mit Front­schei­be: an ei­ner von aus­sen gut sicht­ba­ren Stel­le auf der In­nen­sei­te der Front­schei­be;

b.

bei Mo­tor­wa­gen oh­ne Front­schrei­be, An­hän­gern und Mo­tor­rä­dern: an ei­nem leicht zu­gäng­li­chen und nicht aus­wech­sel­ba­ren Teil.

³ Die Vi­gnet­te gilt nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 4 NSAG als ent­wer­tet, wenn:

a.

sie nicht ge­mä­ss Ab­satz 1 oder 2 an­ge­bracht wur­de;

b.

sie oder der Ori­gi­nal­kleb­stoff ma­ni­pu­liert wur­de; oder

c.

sie nicht mit dem Ori­gi­nal­kleb­stoff an das Fahr­zeug ge­klebt wur­de.

¹ Muss die Front­schei­be, an der ei­ne gül­ti­ge Vi­gnet­te ord­nungs­ge­mä­ss an­ge­klebt wor­den ist, we­gen Be­schä­di­gung er­setzt wer­den, so ist ei­ne neue Vi­gnet­te an­zu­brin­gen.

² Die OZD kann mit dem Schwei­ze­ri­schen Ver­si­che­rungs­ver­band ei­ne Ver­ein­ba­rung ab­sch­lies­sen, in der der Er­satz der Vi­gnet­te auf­grund ei­nes Front­schei­ben­wech­sels und die Rück­er­stat­tung ge­re­gelt wer­den.

³ Wer­den die Kos­ten für den Er­satz der Vi­gnet­te nicht durch ei­ne Ver­si­che­rungs­ge­sell­schaft über­nom­men, so wird die Vi­gnet­te un­ter Vor­la­ge der al­ten Vi­gnet­te und der Rech­nung für die er­setz­te Front­schei­be durch die Dienst­stel­len der EZV er­setzt.

(Art. 9 NSAG)

¹ Die Kan­to­ne rech­nen pe­ri­odisch mit der OZD nach de­ren Wei­sun­gen ab.

² Das Rech­nungs­jahr dau­ert vom 1. De­zem­ber bis zum 30. No­vem­ber.

³ Die OZD kann die er­for­der­li­chen Über­prü­fun­gen vor­neh­men.

(Art. 11 NSAG)

¹ Die von der EZV oder den Kan­to­nen ein­ge­setz­ten Kon­troll­or­ga­ne kön­nen zur Über­prü­fung der Gül­tig­keit der Vi­gnet­te Fahr­zeu­ge an­hal­ten und be­tre­ten.

² Im Fall ei­ner Über­tre­tung kön­nen sie zur Fest­stel­lung der Iden­ti­tät der Fahr­zeug­füh­re­rin oder des Fahr­zeug­füh­rers Aus­weis­pa­pie­re ver­lan­gen.

(Art. 14 NSAG)

¹ Im Fall ei­ner Über­tre­tung muss die ab­ga­be­pflich­ti­ge Per­son ei­ne Vi­gnet­te kau­fen, wenn sie für die Ab­ga­be­pe­ri­ode kei­ne oder ei­ne ent­wer­te­te Vi­gnet­te be­sitzt oder die Vi­gnet­te nicht mit sich führt. Die Vi­gnet­te ist um­ge­hend nach dem Kauf ge­mä­ss Ar­ti­kel 3 an das Fahr­zeug zu kle­ben.

² Führt die ab­ga­be­pflich­ti­ge Per­son ei­ne nicht ent­wer­te­te Vi­gnet­te nur lo­se im Fahr­zeug mit, so hat sie die­se um­ge­hend ge­mä­ss Ar­ti­kel 3 an das Fahr­zeug zu kle­ben.

³ Konn­te das Fahr­zeug nicht an­ge­hal­ten oder die Fahr­zeug­füh­re­rin oder der Fahr­zeug­füh­rer nicht iden­ti­fi­ziert wer­den, so hat die Fahr­zeug­hal­te­rin oder der Fahr­zeug­hal­ter dem Kon­troll­or­gan in­ner­halb von 30 Ta­gen nach­zu­wei­sen, dass in der Zwi­schen­zeit ei­ne gül­ti­ge Vi­gnet­te ge­mä­ss Ar­ti­kel 3 an das Fahr­zeug ge­klebt wor­den ist.

¹ Die EZV und die Kan­to­ne voll­zie­hen die­se Ver­ord­nung.

² Die OZD ist die zen­tra­le Ab­rech­nungs­stel­le und Auf­sichts­be­hör­de.

³ Sie er­lässt die zum Voll­zug die­ser Ver­ord­nung er­for­der­li­chen Wei­sun­gen.

Die Ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 1994³ über die Ab­ga­be für die Be­nüt­zung von Na­tio­nal­stras­sen wird auf­ge­ho­ben.

Die nach­ste­hen­den Ver­ord­nun­gen wer­den wie folgt ge­än­dert:

…⁴

Für Vi­gnet­ten des Jah­res 2011 sind bis zum 31. Ja­nu­ar 2012 die Be­stim­mun­gen der Ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 1994⁵ über die Ab­ga­be für die Be­nüt­zung von Na­tio­nal­stras­sen an­wend­bar.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. De­zem­ber 2011 in Kraft.