Ordinanza
concernente la tassa per l’utilizzazione
delle strade nazionali
(Ordinanza sul contrassegno stradale, OUSN)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na le mo­da­li­tà di ri­scos­sio­ne, me­dian­te il con­tras­se­gno, del­la tas­sa per l’uti­liz­za­zio­ne del­le stra­de na­zio­na­li.

(art. 9 LU­SN)

¹ Il con­tras­se­gno può es­se­re ac­qui­sta­to pres­so:

a.

i pun­ti di ven­di­ta de­si­gna­ti dai Can­to­ni o da or­ga­niz­za­zio­ni da es­si in­ca­ri­ca­te;

b.

gli uf­fi­ci di ser­vi­zio dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne (AFD);

c.

i pun­ti di ven­di­ta all’este­ro de­si­gna­ti da or­ga­niz­za­zio­ni con le qua­li la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne (DGD) ha con­clu­so un per­ti­nen­te ac­cor­do.

² Il con­tras­se­gno può es­se­re ven­du­to o mes­so in cir­co­la­zio­ne al più pre­sto il 1° di­cem­bre dell’an­no pre­ce­den­te.

(art. 7 LU­SN)

¹ Il con­tras­se­gno dev’es­se­re in­te­gro e va in­col­la­to di­ret­ta­men­te sul vei­co­lo.

² Es­so de­ve es­se­re ap­po­sto nei se­guen­ti pun­ti:

a.

su vei­co­li con pa­ra­brez­za: sul la­to in­ter­no del pa­ra­brez­za in un pun­to ben vi­si­bi­le dall’ester­no;

b.

su vei­co­li sen­za pa­ra­brez­za, ri­mor­chi e mo­to­vei­co­li: su una par­te fa­cil­men­te ac­ces­si­bi­le e non in­ter­cam­bia­bi­le.

³ Il con­tras­se­gno è con­si­de­ra­to an­nul­la­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 4 LU­SN se:

a.

non è sta­to ap­po­sto con­for­me­men­te ai ca­po­ver­si 1 o 2;

b.

es­so o lo stra­to ade­si­vo ori­gi­na­le è sta­to al­te­ra­to; o

c.

non è sta­to in­col­la­to sul vei­co­lo con lo stra­to ade­si­vo ori­gi­na­le.

¹ Se il pa­ra­brez­za sul qua­le è cor­ret­ta­men­te in­col­la­to un con­tras­se­gno va­li­do è dan­neg­gia­to e de­ve es­se­re so­sti­tui­to, oc­cor­re ap­por­re un nuo­vo con­tras­se­gno.

² La DGD può sti­pu­la­re un ac­cor­do con l’As­so­cia­zio­ne Sviz­ze­ra d’As­si­cu­ra­zio­ni nel qua­le so­no di­sci­pli­na­te la so­sti­tu­zio­ne e il rim­bor­so del con­tras­se­gno in ca­so di so­sti­tu­zio­ne del pa­ra­brez­za.

³ Se i co­sti di so­sti­tu­zio­ne del con­tras­se­gno non so­no as­sun­ti da una com­pa­gnia d’as­si­cu­ra­zio­ni, l’uf­fi­cio di ser­vi­zio dell’AFD so­sti­tui­sce il con­tras­se­gno die­tro pre­sen­ta­zio­ne del vec­chio con­tras­se­gno e del­la fat­tu­ra re­la­ti­va al­la so­sti­tu­zio­ne del pa­ra­brez­za.

(art. 9 LU­SN)

¹ I Can­to­ni ef­fet­tua­no pe­rio­di­ca­men­te il con­teg­gio con la DGD con­for­me­men­te al­le sue istru­zio­ni.

² L’an­no con­ta­bi­le va dal 1° di­cem­bre al 30 no­vem­bre.

³ La DGD può ese­gui­re le ve­ri­fi­che ne­ces­sa­rie.

(art. 11 LU­SN)

¹ Gli or­ga­ni di con­trol­lo isti­tui­ti dall’AFD o dai Can­to­ni pos­so­no fer­ma­re i vei­co­li ed en­trar­vi al fi­ne di ve­ri­fi­ca­re la va­li­di­tà del con­tras­se­gno.

² In ca­so di con­trav­ven­zio­ne, ta­li or­ga­ni di con­trol­lo pos­so­no chie­de­re i do­cu­men­ti di le­git­ti­ma­zio­ne del con­du­cen­te per ac­cer­tar­ne l’iden­ti­tà.

(art. 14 LU­SN)

¹ In ca­so di con­trav­ven­zio­ne, la per­so­na as­sog­get­ta­ta de­ve ac­qui­sta­re un con­tras­se­gno se per il pe­rio­do di tas­sa­zio­ne non pos­sie­de un con­tras­se­gno, ne pos­sie­de uno an­nul­la­to o non lo por­ta con sé. Im­me­dia­ta­men­te do­po l’ac­qui­sto, il con­tras­se­gno de­ve es­se­re in­col­la­to sul vei­co­lo con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 3.

² Se la per­so­na as­sog­get­ta­ta por­ta con sé nel vei­co­lo un con­tras­se­gno non an­nul­la­to, de­ve in­col­lar­lo im­me­dia­ta­men­te sul vei­co­lo con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 3.

³ Se non è sta­to pos­si­bi­le fer­ma­re il vei­co­lo o iden­ti­fi­car­ne il con­du­cen­te, il de­ten­to­re del vei­co­lo de­ve pro­va­re all’or­ga­no di con­trol­lo, en­tro 30 gior­ni, che nel frat­tem­po il con­tras­se­gno è sta­to in­col­la­to sul vei­co­lo con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 3.

¹ L’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za com­pe­te all’AFD e ai Can­to­ni.

² La DGD è l’en­te cen­tra­le pre­po­sto al con­teg­gio e l’or­ga­no di sor­ve­glian­za.

³ Es­sa ema­na le istru­zio­ni ne­ces­sa­rie all’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

L’or­di­nan­za del 26 ot­to­bre 1994³ con­cer­nen­te una tas­sa per l’uti­liz­za­zio­ne del­le stra­de na­zio­na­li è abro­ga­ta.

Le or­di­nan­ze qui ap­pres­so so­no mo­di­fi­ca­te co­me se­gue:

…⁴

Ai con­tras­se­gni 2011 so­no ap­pli­ca­bi­li, fi­no al 31 gen­na­io 2012, le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 26 ot­to­bre 1994⁵ sul con­tras­se­gno stra­da­le.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° di­cem­bre 2011.