Bundesgesetz
über Seilbahnen zur Personenbeförderung
(Seilbahngesetz, SebG)

¹ Die­ses Ge­setz re­gelt den Bau und den Be­trieb von Seil­bah­nen, die der Per­so­nen­be­för­de­rung die­nen.

² Es re­gelt auch das In­ver­kehr­brin­gen und die In­be­trieb­nah­me von Si­cher­heits­bau­tei­len und Teil­sys­te­men für Seil­bah­nen.

³ Mit die­sem Ge­setz soll er­reicht wer­den, dass Seil­bah­nen für Men­schen si­cher so­wie um­welt­ver­träg­lich, raum­pla­nungs­kon­form und wett­be­werbs­fä­hig ge­baut und be­trie­ben wer­den.

¹ Die­ses Ge­setz gilt für al­le Seil­bah­nen, die der Per­so­nen­be­för­de­rung die­nen, na­ment­lich Luft­seil­bah­nen, Stand­seil­bah­nen, Ski­lif­te so­wie ähn­li­che Trans­port­an­la­gen mit Seilan­trieb (Seil­bah­nen).

² Es gilt nicht für:

a.

Seil­bah­nen, die im Berg­bau ein­ge­setzt wer­den;

b.

nicht orts­fes­te Seil­bah­nen;

c.

fest­ste­hen­de und ver­fahr­ba­re Jahr­markt­ge­rä­te so­wie An­la­gen in Ver­gnü­gungs­parks;

d.

mi­li­tä­ri­sche Seil­bah­nen;

e.

Auf­zü­ge.

¹ Wer ei­ne Seil­bahn bau­en oder be­trei­ben will, die für die re­gel­mäs­si­ge und ge­werbs­mäs­si­ge Per­so­nen­be­för­de­rung be­stimmt ist und für die nach dem Per­so­nen­be­för­de­rungs­ge­setz vom 18. Ju­ni 1993³ ei­ne Per­so­nen­be­för­de­rungs­kon­zes­si­on not­wen­dig ist (Seil­bahn mit Bun­des­kon­zes­si­on), be­nö­tigt vom Bun­des­amt für Ver­kehr (BAV⁴):

a.

ei­ne Plan­ge­neh­mi­gung;

b.

ei­ne Be­triebs­be­wil­li­gung.

² Wer ei­ne Seil­bahn bau­en oder be­trei­ben will, die nach dem Per­so­nen­be­för­de­rungs­ge­setz kei­ne Per­so­nen­be­för­de­rungs­kon­zes­si­on be­nö­tigt, ins­be­son­de­re einen Ski­lift oder ei­ne Klein­luft­seil­bahn, be­nö­tigt ei­ne kan­to­na­le Be­wil­li­gung.

^2bis Seil­bah­nen und Ne­ben­an­la­gen, die ei­ne kan­to­na­le Be­wil­li­gung be­nö­ti­gen, kön­nen auf An­trag der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de durch das BAV be­wil­ligt wer­den, wenn sie zu­sam­men mit ei­ner Seil­bahn nach Ab­satz 1 er­rich­tet wer­den und:

a.

dies ei­ne ge­samt­heit­li­che Be­ur­tei­lung der Um­welt- oder Raum­ver­träg­lich­keit we­sent­lich er­leich­tert; oder

b.

die Über­tra­gung der Zu­stän­dig­keit für den Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin we­sent­li­che Vor­tei­le auf­weist.⁵

^2ter Die Be­wil­li­gung nach Ab­satz 2^bis hat kei­nen Ein­fluss auf die kan­to­na­le Zu­stän­dig­keit für die Auf­sicht über die Be­trieb­spha­se, die Er­neue­rung und den Ent­zug der Be­triebs­be­wil­li­gung.⁶

³ Seil­bah­nen dür­fen nur so ge­baut und be­trie­ben wer­den, dass sie für den Men­schen si­cher, um­welt­ver­träg­lich und raum­pla­nungs­kon­form sind.

⁴ Wer ei­ne Seil­bahn bau­en und be­trei­ben will, ist ver­ant­wort­lich für die an­ge­mes­se­ne Aus­bil­dung des für die Si­cher­heit zu­stän­di­gen Per­so­nals. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

⁵ ...⁷

¹ Der Bun­des­rat legt die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen in ei­ner Ver­ord­nung fest; er be­rück­sich­tigt da­bei das in­ter­na­tio­na­le Recht.

² In die­sem Rah­men be­zeich­net das BAV im Ein­ver­neh­men mit dem Staats­se­kre­ta­ri­at für Wirt­schaft und nach An­hö­rung der Kan­to­ne und der in­ter­es­sier­ten Krei­se die tech­ni­schen Nor­men, wel­che ge­eig­net sind, die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen zu kon­kre­ti­sie­ren. So­weit mög­lich be­zeich­net es in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­sier­te Nor­men.

¹ Wer ei­ne Seil­bahn in Be­trieb nimmt oder Teil­sys­te­me oder Si­cher­heits­bau­tei­le ei­ner Seil­bahn in Ver­kehr brin­gen will, muss nach­wei­sen kön­nen, dass die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen er­füllt wer­den.

² Wird ei­ne Seil­bahn, ein Teil­sys­tem oder ein Si­cher­heits­bau­teil ei­ner Seil­bahn ent­spre­chend den tech­ni­schen Nor­men er­stellt oder her­ge­stellt, so wird ver­mu­tet, dass die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen er­füllt wer­den.

³ Wer ei­ne Seil­bahn in Be­trieb nimmt oder Teil­sys­te­me oder Si­cher­heits­bau­tei­le ei­ner Seil­bahn in Ver­kehr brin­gen will, die den tech­ni­schen Nor­men nicht ent­spre­chen, muss nach­wei­sen kön­nen, dass die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen auf an­de­re Wei­se er­füllt wer­den.

⁴ Sind kei­ne grund­le­gen­den An­for­de­run­gen fest­ge­legt wor­den, so muss nach­ge­wie­sen wer­den kön­nen, dass die Seil­bahn, das Teil­sys­tem oder das Si­cher­heits­bau­teil nach den an­er­kann­ten Re­geln der Tech­nik her­ge­stellt wor­den ist.

¹ Die Be­hör­de be­ur­teilt in den Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren die si­cher­heits­re­le­van­ten Aspek­te ri­si­ko­ori­en­tiert auf der Grund­la­ge von Si­cher­heits­gut­ach­ten oder Stich­pro­ben.

² Sie legt fest, wo­für der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin Si­cher­heits­gut­ach­ten zu er­brin­gen hat.

³Die Si­cher­heits­gut­ach­ten sind von un­ab­hän­gi­gen Stel­len zu er­ar­bei­ten.

¹ Wer ei­ne Seil­bahn bau­en oder be­trei­ben will, dem steht das Ent­eig­nungs­recht ge­mä­ss der Bun­des­ge­setz­ge­bung zu, so­fern die An­la­ge der Nut­zungs­pla­nung ent­spricht.

² Das Ent­eig­nungs­ver­fah­ren kommt erst zur An­wen­dung, wenn die Be­mü­hun­gen für einen frei­hän­di­gen Er­werb der er­for­der­li­chen Rech­te oder für ei­ne Landum­le­gung nicht zum Zie­le füh­ren.

¹ Das BAV ist be­fugt, von Seil­bahn­un­ter­neh­men die­je­ni­gen Da­ten zu er­he­ben und zu be­ar­bei­ten, die zur Er­fül­lung sei­ner auf­sichts­recht­li­chen Pflich­ten und für die Zwe­cke der amt­li­chen Sta­tis­tik be­nö­tigt wer­den.

² Es kann zur Aus­stel­lung von Aus­wei­sen Da­ten von Per­so­nen er­he­ben und be­ar­bei­ten.

³ Es kann nach Vor­nah­me ei­ner Ver­hält­nis­mäs­sig­keits­prü­fung der Öf­fent­lich­keit be­son­ders schüt­zens­wer­te Da­ten über Seil­bahn­un­ter­neh­men be­kannt ge­ben, so­fern die Da­ten Rück­schlüs­se über die Ein­hal­tung von si­cher­heits­re­le­van­ten Be­stim­mun­gen durch das Seil­bahn­un­ter­neh­men er­mög­li­chen. Die Be­kannt­ga­be hat in der Form ei­ner Me­dien­mit­tei­lung oder auf an­de­re ge­eig­ne­te Wei­se zu er­fol­gen.

⁴ Be­son­ders schüt­zens­wer­te Da­ten sind ins­be­son­de­re In­for­ma­tio­nen über den Wi­der­ruf ei­ner Be­wil­li­gung.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten zur Er­he­bung, Be­ar­bei­tung und Be­kannt­ga­be von Da­ten.

¹ Mit der Plan­ge­neh­mi­gung wird das Recht er­teilt, die Seil­bahn zu bau­en. Mit ihr wer­den sämt­li­che für den Bau der Seil­bahn er­for­der­li­chen Be­wil­li­gun­gen er­teilt. Da­bei ist das kan­to­na­le Recht zu be­rück­sich­ti­gen, so­weit es die Seil­bahn­un­ter­neh­mung in der Er­fül­lung von Auf­ga­ben nicht un­ver­hält­nis­mäs­sig ein­schränkt.

² Gleich­zei­tig mit der Plan­ge­neh­mi­gung wird die ent­spre­chen­de Per­so­nen­be­för­de­rungs­kon­zes­si­on nach dem Per­so­nen­be­för­de­rungs­ge­setz vom 18. Ju­ni 1993⁸ er­teilt.

³ Die Plan­ge­neh­mi­gung wird er­teilt, wenn:

a.

die grund­le­gen­den An­for­de­run­gen so­wie die üb­ri­gen mass­ge­ben­den Vor­schrif­ten er­füllt sind;

b.

kei­ne we­sent­li­chen öf­fent­li­chen In­ter­es­sen, na­ment­lich der Raum­pla­nung, des Na­tur- und Hei­mat­schut­zes oder des Um­welt­schut­zes, ent­ge­gen­ste­hen; und

c.

die Vor­aus­set­zun­gen zur Er­tei­lung der Per­so­nen­be­för­de­rungs­kon­zes­si­on er­füllt sind.

⁴ Die Be­dürf­nis­se der Men­schen mit Be­hin­de­run­gen sind im Sin­ne des Be­hin­der­ten­gleich­stel­lungs­ge­set­zes vom 13. De­zem­ber 2002⁹ zu be­rück­sich­ti­gen.

⁵Plan­ge­neh­mi­gungs­ver­fah­ren sind von al­len in­vol­vier­ten Be­hör­den be­för­der­lich zu be­han­deln. Der Bun­des­rat legt da­zu Fris­ten fest.

Die Er­stel­lung und Än­de­rung von Bau­ten und An­la­gen, die nicht über­wie­gend dem Bahn­be­trieb der Seil­bahn die­nen (Ne­ben­an­la­gen), un­ter­ste­hen den all­ge­mei­nen raum­pla­nungs-, bau- und um­welt­recht­li­chen Vor­schrif­ten von Bund und Kan­to­nen.

¹ Das Plan­ge­neh­mi­gungs­ge­such ist mit den er­for­der­li­chen Un­ter­la­gen beim BAV ein­zu­rei­chen.

² Das BAV prüft die Un­ter­la­gen auf ih­re Voll­stän­dig­keit und ver­langt al­len­falls Er­gän­zun­gen.

³ Der Bun­des­rat legt fest, wel­che Un­ter­la­gen der Ge­such­stel­ler oder die Ge­suchs­tel­le­rin bei­zu­brin­gen hat.

¹ Das BAV über­mit­telt das Ge­such den be­trof­fe­nen Kan­to­nen und for­dert sie auf, in­ner­halb von drei Mo­na­ten da­zu Stel­lung zu neh­men. Es kann die Frist in be­grün­de­ten Fäl­len aus­nahms­wei­se ver­kür­zen oder ver­län­gern.

² Das Ge­such ist in den amt­li­chen Pu­bli­ka­ti­ons­or­ga­nen der be­trof­fe­nen Kan­to­ne und Ge­mein­den zu pu­bli­zie­ren und wäh­rend 30 Ta­gen öf­fent­lich auf­zu­le­gen.

¹ Wer nach den Vor­schrif­ten des Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1968¹¹ Par­tei ist, kann wäh­rend der Auf­la­ge­frist beim BAV Ein­spra­che er­he­ben. Wer kei­ne Ein­spra­che er­hebt, ist vom wei­te­ren Ver­fah­ren aus­ge­schlos­sen.

² Wer nach den Vor­schrif­ten des Bun­des­ge­set­zes vom 20. Ju­ni 1930¹² über die Ent­eig­nung (EntG) Par­tei ist, kann wäh­rend der Auf­la­ge­frist sämt­li­che Be­geh­ren nach Ar­ti­kel 33 EntG gel­tend ma­chen.

³ Die Ge­mein­den wah­ren ih­re In­ter­es­sen mit Ein­spra­che.

Das wei­te­re Ver­fah­ren in­ner­halb der Bun­des­ver­wal­tung rich­tet sich nach dem kon­zen­trier­ten Ent­scheid­ver­fah­ren ge­mä­ss den Ar­ti­keln 62a ff. des Re­gie­rungs- und Ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­ti­ons­ge­set­zes vom 21. März 1997¹³.

¹ Das ver­ein­fach­te Ver­fah­ren wird an­ge­wen­det bei:

a.

Än­de­rung oder Um­nut­zung ei­ner Seil­bahn, die de­ren äus­se­res Er­schei­nungs­bild nicht we­sent­lich ver­än­dert, kei­ne schutz­wür­di­gen In­ter­es­sen Drit­ter be­rührt und sich nur un­er­heb­lich auf Raum und Um­welt aus­wirkt;

b.

Seil­bah­nen, die spä­tes­tens nach drei Jah­ren wie­der ent­fernt wer­den.

² Ist in ei­ner Plan­ge­neh­mi­gung vor­ge­se­hen, dass De­tail­plä­ne nach­träg­lich vor­ge­legt wer­den müs­sen, so fin­det da­für das ver­ein­fach­te Ver­fah­ren An­wen­dung.

³ Das BAV kann die Aus­ste­ckung an­ord­nen.

⁴ Das Ge­such wird nicht pu­bli­ziert und nicht öf­fent­lich auf­ge­legt.

⁵ Das BAV un­ter­brei­tet die Plan­vor­la­ge den Be­trof­fe­nen, so­weit sie nicht vor­her schrift­lich ih­re Ein­wil­li­gung ge­ge­ben ha­ben, und setzt ih­nen ei­ne Ein­spra­che­frist von 30 Ta­gen.

⁶ Es kann bei Kan­to­nen und Ge­mein­den Stel­lung­nah­men ein­ho­len. Es setzt da­für ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist.

⁷ Im Üb­ri­gen gel­ten die Be­stim­mun­gen für das or­dent­li­che Ver­fah­ren; im Zwei­fels­fall wird die­ses durch­ge­führt.

¹ Seil­bah­nen kön­nen ge­neh­mi­gungs- und be­wil­li­gungs­frei ge­än­dert wer­den, wenn:

a.

kei­ne schutz­wür­di­gen In­ter­es­sen der Raum­pla­nung, des Um­welt­schut­zes, des Na­tur- und Hei­mat­schut­zes oder Drit­ter be­rührt sind;

b.

kei­ne Be­wil­li­gun­gen oder Ge­neh­mi­gun­gen nach den Be­stim­mun­gen des üb­ri­gen Bun­des­rechts er­for­der­lich sind.

² Im Zwei­fels­fall wird das ver­ein­fach­te Ver­fah­ren durch­ge­führt.

³ Der Bun­des­rat legt fest, wel­che Ar­ten von Än­de­run­gen ge­neh­mi­gungs- und be­wil­li­gungs­frei vor­ge­nom­men wer­den dür­fen.

¹ Das Plan­ge­neh­mi­gungs­ver­fah­ren rich­tet sich sub­si­di­är nach dem Ei­sen­bahn­ge­setz vom 20. De­zem­ber 1957¹⁶ (EBG) und nach dem Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­setz vom 20. De­zem­ber 1968¹⁷, so­weit die­ses Ge­setz nicht da­von ab­weicht.

² Sind Ent­eig­nun­gen not­wen­dig, fin­den zu­dem die Vor­schrif­ten des EntG¹⁸ An­wen­dung.

³In­ves­ti­tio­nen in die In­fra­struk­tur von Seil­bah­nen, die von Bund und Kan­to­nen Ab­gel­tun­gen nach den Ar­ti­keln 28–31cdes Per­so­nen­be­för­de­rungs­ge­set­zes vom 20. März 2009¹⁹ er­hal­ten, wer­den über Ent­nah­men aus dem Fonds nach Ar­ti­kel 1 des Bahnin­fra­struk­tur­fonds­ge­set­zes vom 21. Ju­ni 2013²⁰ fi­nan­ziert. Die Fi­nan­zie­rung er­folgt mit­tels A-fonds-per­du-Bei­trä­gen.

⁴ Der Bun­des­rat legt fest, in wel­chem Um­fang In­ves­ti­ti­ons­kos­ten als In­fra­struk­tur­kos­ten gel­ten.

¹ Der Be­trieb ei­ner Seil­bahn be­darf ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung durch:

a.

das BAV bei Seil­bah­nen mit Bun­des­kon­zes­si­on;

b.

die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de bei an­de­ren Seil­bah­nen.

² Die Be­wil­li­gungs­be­hör­de be­ur­teilt das Vor­ha­ben ri­si­ko­ori­en­tiert im Sin­ne von Ar­ti­kel 6. Sie legt fest, wo­für der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin Si­cher­heits­gut­ach­ten zu er­brin­gen hat.

³ Die Be­triebs­be­wil­li­gung wird er­teilt, wenn:

a.

der Si­cher­heits­nach­weis er­bracht ist so­wie die er­for­der­li­chen Si­cher­heits­gut­ach­ten vor­lie­gen;

b.

das Vor­ha­ben den grund­le­gen­den An­for­de­run­gen so­wie den üb­ri­gen mass­ge­ben­den Vor­schrif­ten ent­spricht;

c.

die für die Be­trieb­s­auf­nah­me be­deut­sa­men Auf­la­gen ge­mä­ss der Plan­ge­neh­mi­gung und der Kon­zes­si­on be­zie­hungs­wei­se der kan­to­na­len Be­wil­li­gung er­füllt sind;

d.

ein Ver­si­che­rungs­nach­weis ge­mä­ss Ar­ti­kel 21 vor­liegt;

e.

die Be­triebs- und In­stand­hal­tungs­or­ga­ni­sa­ti­on, die Ber­gungs­or­ga­ni­sa­ti­on so­wie das aus­ge­bil­de­te Per­so­nal vor­han­den sind.

⁴ Be­triebs­be­wil­li­gun­gen kon­zes­sio­nier­ter Seil­bah­nen wer­den in der Re­gel un­be­fris­tet er­teilt. Ei­ne Be­triebs­be­wil­li­gung fällt je­doch da­hin, wenn die Kon­zes­si­on er­lischt.²¹

¹ Das BAV ent­zieht die Be­triebs­be­wil­li­gung je­der­zeit oh­ne An­spruch auf Ent­schä­di­gung ganz oder teil­wei­se, wenn:

a.

die im Zeit­punkt ih­rer Er­tei­lung gel­ten­den Vor­aus­set­zun­gen nicht mehr er­füllt sind; oder

b.

die im Zeit­punkt des Ent­zu­ges gel­ten­den Vor­aus­set­zun­gen für ei­ne Er­tei­lung nicht er­füllt sind und die Si­cher­heit es ge­bie­tet.

² Es kann die Be­triebs­be­wil­li­gung je­der­zeit oh­ne An­spruch auf Ent­schä­di­gung ganz oder teil­wei­se ent­zie­hen, wenn das Seil­bahn­un­ter­neh­men wie­der­holt oder in schwer­wie­gen­der Wei­se ge­gen das Ge­setz oder die Be­wil­li­gung ver­stos­sen hat.

Der In­ha­ber oder die In­ha­be­rin der Be­triebs­be­wil­li­gung ist für die Si­cher­heit des Be­triebs ver­ant­wort­lich. Na­ment­lich muss er oder sie die Seil­bahn so in Stand hal­ten, dass die Si­cher­heit je­der­zeit ge­währ­leis­tet ist.

Ar­ti­kel 15 EBG²⁴ gilt sinn­ge­mä­ss für die un­ab­hän­gi­ge Un­fall­un­ter­su­chung.

Wird der Be­trieb ei­ner Seil­bahn de­fi­ni­tiv ein­ge­stellt, so sind die An­la­gen auf Kos­ten des Ei­gen­tü­mers oder der Ei­gen­tü­me­rin zu ent­fer­nen. Die zu­stän­di­ge Be­hör­de ent­schei­det, in­wie­weit der ur­sprüng­li­che Zu­stand wie­der­her­zu­stel­len ist.

Für die Haf­tung des Be­trei­bers oder der Be­trei­be­rin ei­ner Seil­bahn gel­ten die Ar­ti­kel 40b–40f des EBG²⁶.

¹ Der Be­trei­ber oder die Be­trei­be­rin ei­ner Seil­bahn hat sich bei ei­nem in der Schweiz zum Ge­schäfts­be­trieb zu­ge­las­se­nen Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder ei­ner an­de­ren von der Ver­si­che­rungs­auf­sichts­be­hör­de an­er­kann­ten Ein­rich­tung ge­nü­gend zu ver­si­chern ge­gen die Fol­gen der Haft­pflicht.

² Von der Ver­si­che­rungs­pflicht sind aus­ge­nom­men:

a.

An­sprü­che des Ei­gen­tü­mers oder der Ei­gen­tü­me­rin und des Be­trei­bers oder der Be­trei­be­rin der Seil­bahn;

b.

An­sprü­che aus Sach­schä­den, die die fol­gen­den An­ge­hö­ri­gen der er­satz­pflich­ti­gen Per­so­nen er­lei­den:

1.

Ehe­gat­tin, Ehe­gat­te oder ein­ge­tra­ge­ne Part­ne­rin, ein­ge­tra­ge­ner Part­ner,

2.

Ver­wand­te in auf- und ab­stei­gen­der Li­nie,

3.

im ge­mein­sa­men Haus­halt le­ben­de Ge­schwis­ter;

c.

An­sprü­che aus Sach­schä­den an be­för­der­ten Sa­chen.

³ Die Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge und de­ren nach­träg­li­che Än­de­run­gen sind der zu­stän­di­gen Be­hör­de mit­zu­tei­len. Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men hat zu­han­den der zu­stän­di­gen Be­hör­de einen Ver­si­che­rungs­nach­weis aus­zu­stel­len.

⁴ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss der zu­stän­di­gen Be­hör­de mel­den, wenn ei­ne Ver­si­che­rung aus­ge­setzt oder be­en­det wird.

⁵ Die zu­stän­di­ge Be­hör­de kann ei­ne Er­hö­hung der Ver­si­che­rungs­s­um­me ver­lan­gen, wenn die­se of­fen­sicht­lich un­ge­nü­gend ist.

Auf­sichts­be­hör­de ist:

a.

das BAV für Seil­bah­nen mit Bun­des­kon­zes­si­on;

b.

die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de für an­de­re Seil­bah­nen.

¹ Die Auf­sichts­be­hör­de über­wacht Bau, Be­trieb und In­stand­hal­tung der Seil­bah­nen ri­si­ko­ori­en­tiert.

² Sie kann Nach­wei­se und Gut­ach­ten ver­lan­gen. Sie kann selbst stich­pro­ben­ar­tig Prü­fun­gen vor­neh­men.

³ Stellt sie fest, dass ei­ne Seil­bahn die Si­cher­heit von Per­so­nen oder die Si­cher­heit von Gü­tern ge­fähr­den kann, so trifft sie die er­for­der­li­chen Mass­nah­men, um die Si­cher­heit wie­der­her­zu­stel­len. Sie kann den Be­trieb der Seil­bahn ein­schrän­ken oder un­ter­sa­gen.

¹ Be­son­de­re Vor­komm­nis­se wäh­rend des Baus oder Be­triebs ei­ner Seil­bahn müs­sen der Auf­sichts­be­hör­de um­ge­hend ge­mel­det wer­den.

² Der Be­trei­ber oder die Be­trei­be­rin hat der Auf­sichts­be­hör­de je­der­zeit Aus­kunft zu er­tei­len und sämt­li­che Do­ku­men­te her­aus­zu­ge­ben. Er oder sie hat der Auf­sichts­be­hör­de frei­en Zu­tritt zu al­len Tei­len der Seil­bahn zu ge­wäh­ren und sie bei der Prüf- und Kon­troll­tä­tig­keit kos­ten­los zu un­ter­stüt­zen.

Wer we­gen Al­ko­hol-, Be­täu­bungs­mit­tel- oder Arz­nei­mit­te­lein­fluss oder aus an­de­ren Grün­den nicht über die er­for­der­li­che kör­per­li­che und geis­ti­ge Leis­tungs­fä­hig­keit ver­fügt, ist dienst­un­fä­hig und darf wäh­rend die­ser Zeit kei­ne si­cher­heits­re­le­van­te Tä­tig­keit im Seil­bahn­be­reich aus­üben.

¹ Per­so­nen, die im Seil­bahn­be­reich ei­ne si­cher­heits­re­le­van­te Tä­tig­keit aus­üben, kön­nen ei­ner Ate­mal­ko­hol­pro­be un­ter­zo­gen wer­den.

² Weist die be­trof­fe­ne Per­son An­zei­chen von Dienst­un­fä­hig­keit auf und sind die­se nicht oder nicht al­lein auf Al­ko­ho­lein­fluss zu­rück­zu­füh­ren, so kann sie wei­te­ren Vor­un­ter­su­chun­gen, na­ment­lich Urin-, Spei­chel-, Schweiss-, Haar- und Na­gel­pro­ben, un­ter­zo­gen wer­den.

³ Ei­ne Blut­pro­be ist an­zu­ord­nen, wenn:

a.

An­zei­chen von Dienst­un­fä­hig­keit vor­lie­gen; oder

b.

die be­trof­fe­ne Per­son sich der Durch­füh­rung der Ate­mal­ko­hol­pro­be wi­der­setzt oder ent­zieht oder den Zweck die­ser Mass­nah­me ver­ei­telt.

⁴ Die Blut­pro­be kann aus wich­ti­gen Grün­den auch ge­gen den Wil­len der der Dienst­un­fä­hig­keit ver­däch­tig­ten Per­son ab­ge­nom­men wer­den. An­de­re Be­weis­mit­tel blei­ben vor­be­hal­ten.

Be­fin­det sich ei­ne Per­son, die im Seil­bahn­be­reich ei­ne si­cher­heits­re­le­van­te Tä­tig­keit aus­übt, in ei­nem Zu­stand, der die si­che­re Aus­übung ei­ner sol­chen Tä­tig­keit aus­sch­liesst, so ist ihr die Aus­übung die­ser Tä­tig­keit so lan­ge als er­for­der­lich zu un­ter­sa­gen.

Die An­ord­nung und Durch­füh­rung von Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 24a und 24b ob­liegt:

a.

den von den Seil­bahn­un­ter­neh­men be­zeich­ne­ten Per­so­nen oder Un­ter­neh­mens­ein­hei­ten;

b.

den von den Kan­to­nen als zu­stän­dig er­klär­ten Be­hör­den;

c.

dem BAV;

d.

der Trans­port­po­li­zei, so­fern sie von den zu­stän­di­gen Or­ga­nen nach den Buch­sta­ben a–c be­auf­tragt wird.

¹ Das BAV in­for­miert die Öf­fent­lich­keit über sei­ne Auf­sichtstä­tig­keit.

² Das Öf­fent­lich­keits­ge­setz vom 17. De­zem­ber 2004²⁹ gilt nicht für Be­rich­te be­tref­fend Au­dits, Be­triebs­kon­trol­len und In­spek­tio­nen des BAV so­wie für an­de­re amt­li­che Do­ku­men­te, so­weit sie Per­so­nen­da­ten ent­hal­ten, wel­che die tech­ni­sche oder be­trieb­li­che Si­cher­heit be­tref­fen.

¹ Der Bun­des­rat:

a.

legt fest, bei wel­cher Blut­al­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on un­ab­hän­gig von wei­te­ren Be­wei­sen und in­di­vi­du­el­ler Al­ko­hol­ver­träg­lich­keit Dienst­un­fä­hig­keit im Sin­ne von Ar­ti­kel 24a an­ge­nom­men wird (An­ge­trun­ken­heit) und wel­che Blut­al­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on als qua­li­fi­ziert gilt;

b.

kann für an­de­re die Dienst­fä­hig­keit her­ab­set­zen­de Sub­stan­zen fest­le­gen, bei wel­chen Kon­zen­tra­tio­nen im Blut un­ab­hän­gig von wei­te­ren Be­wei­sen und in­di­vi­du­el­ler Ver­träg­lich­keit Dienst­un­fä­hig­keit im Sin­ne von Ar­ti­kel 24a an­ge­nom­men wird;

c.

er­lässt Vor­schrif­ten über die Vor­un­ter­su­chun­gen (Art. 24b Abs. 2), das Vor­ge­hen bei der Ate­mal­ko­hol- und der Blut­pro­be, die Aus­wer­tung die­ser Pro­ben und die zu­sätz­li­che ärzt­li­che Un­ter­su­chung der der Dienst­un­fä­hig­keit ver­däch­tig­ten Per­son;

d.

kann vor­schrei­ben, dass zur Fest­stel­lung ei­ner Sucht, wel­che die Dienst­fä­hig­keit ei­ner Per­son her­ab­setzt, die nach Ar­ti­kel 24b Ab­sät­ze 2 und 3 ge­won­nen Pro­ben aus­ge­wer­tet wer­den;

e.

legt die per­sön­li­chen, fach­li­chen und or­ga­ni­sa­to­ri­schen An­for­de­run­gen an die nach Ar­ti­kel 24d Buch­sta­be a be­zeich­ne­ten Per­so­nen und Un­ter­neh­mens­ein­hei­ten fest.

² Er be­zeich­net die si­cher­heits­re­le­van­ten Tä­tig­kei­ten im Seil­bahn­be­reich.

¹ Mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe wird be­straft, wer vor­sätz­lich:³²

a.

ei­ne Seil­bahn oh­ne die da­für er­for­der­li­che Plan­ge­neh­mi­gung (Art. 9) oder, bei Seil­bah­nen oh­ne Bun­des­kon­zes­si­on, oh­ne die da­für er­for­der­li­che kan­to­na­le Be­wil­li­gung oder in Wi­der­spruch da­zu baut oder bau­en lässt;

b.

ei­ne Seil­bahn oh­ne Be­triebs­be­wil­li­gung (Art. 17) oder in Wi­der­spruch da­zu be­treibt oder be­trei­ben lässt.

² Wer fahr­läs­sig han­delt, wird mit Geld­stra­fe bis zu 180 Ta­ges­sät­zen be­straft.

¹ Auf An­trag wird mit Bus­se be­straft, wer vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig sei­ne Sorg­falts­pflicht (Art. 18), Mel­de­pflicht (Art. 24 Abs. 1) oder Mit­wir­kungs­pflicht (Art. 24 Abs. 2) ver­letzt.

² Der Bun­des­rat kann Wi­der­hand­lun­gen ge­gen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen für straf­bar er­klä­ren.

¹ Wer in an­ge­trun­ke­nem Zu­stand im Seil­bahn­be­reich ei­ne si­cher­heits­re­le­van­te Tä­tig­keit aus­übt, wird mit Bus­se be­straft. Die Stra­fe ist Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe, wenn ei­ne qua­li­fi­zier­te Blut­al­ko­hol­kon­zen­tra­ti­on vor­liegt.

² Wer we­gen des Ein­flus­ses von Be­täu­bungs­mit­teln oder Arz­nei­mit­teln oder aus an­de­ren Grün­den dienst­un­fä­hig im Sin­ne von Ar­ti­kel 24a ist und in die­sem Zu­stand im Seil­bahn­be­reich ei­ne si­cher­heits­re­le­van­te Tä­tig­keit aus­übt, wird mit Frei­heits­stra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

³ Die vor­ge­setz­te Per­son, die vor­sätz­lich ei­ne nach Ab­satz 1 oder 2 straf­ba­re Hand­lung ver­an­lasst oder nicht nach ih­ren Mög­lich­kei­ten ver­hin­dert, un­ter­steht der glei­chen Straf­an­dro­hung.

¹ Wer im Seil­bahn­be­reich ei­ne si­cher­heits­re­le­van­te Tä­tig­keit aus­übt und sich vor­sätz­lich ei­ner Blut­pro­be, ei­ner Ate­mal­ko­hol­pro­be oder ei­ner an­de­ren vom Bun­des­rat ge­re­gel­ten Vor­un­ter­su­chung, die an­ge­ord­net wur­de oder mit de­ren An­ord­nung ge­rech­net wer­den muss­te, oder ei­ner zu­sätz­li­chen ärzt­li­chen Un­ter­su­chung wi­der­setzt oder ent­zo­gen oder den Zweck die­ser Mass­nah­men ver­ei­telt hat, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² Die vor­ge­setz­te Per­son, die vor­sätz­lich ei­ne nach Ab­satz 1 straf­ba­re Hand­lung ver­an­lasst oder nicht nach ih­ren Mög­lich­kei­ten ver­hin­dert, un­ter­steht der glei­chen Straf­an­dro­hung.

Nach dem Straf­ge­setz­buch³⁷ straf­ba­re Hand­lun­gen wer­den von Am­tes we­gen ver­folgt, wenn sie ge­gen fol­gen­de Per­so­nen wäh­rend de­ren Dienstaus­übung be­gan­gen wer­den:

a.

An­ge­stell­te von Seil­bahn­un­ter­neh­men mit ei­ner Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1 oder 2 die­ses Ge­set­zes oder ei­ner Kon­zes­si­on oder Be­wil­li­gung nach den Ar­ti­keln 6–8 des Per­so­nen­be­för­de­rungs­ge­set­zes vom 20. März 2009³⁸;

b.

Per­so­nen, die an­stel­le von An­ge­stell­ten nach Buch­sta­be a mit ei­ner Auf­ga­be be­traut sind.

Die Ver­fol­gung und Be­ur­tei­lung straf­ba­rer Hand­lun­gen nach die­sem Ge­setz ist Sa­che der Kan­to­ne.

Der Bun­des­rat er­lässt, nach An­hö­rung der Kan­to­ne und der in­ter­es­sier­ten Krei­se, die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen. Dar­über hin­aus er­lässt er Vor­schrif­ten über:

a.

Pla­nung, Bau, Be­trieb und Auf­sicht von Seil­bah­nen;

b.

das Ver­fah­ren zur Über­prü­fung der Kon­for­mi­tät von Seil­bah­nen, Si­cher­heits­bau­tei­len und Teil­sys­te­men mit den grund­le­gen­den An­for­de­run­gen;

c.

das Ver­fah­ren zur An­er­ken­nung von un­ab­hän­gi­gen Stel­len, die Kon­for­mi­täts­be­wer­tun­gen durch­füh­ren.

Der Bun­des­rat kann Auf­sichts­auf­ga­ben an un­ab­hän­gi­ge tech­ni­sche Kon­troll­stel­len über­tra­gen.

Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wird im An­hang ge­re­gelt.

¹ Ge­su­che, die im Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens die­ses Ge­set­zes hän­gig sind, wer­den von der nach bis­he­ri­gem Recht zu­stän­di­gen Be­hör­de nach bis­he­ri­gem Recht be­ur­teilt.

² ...⁴⁰

Be­triebs­be­wil­li­gun­gen kon­zes­sio­nier­ter Seil­bah­nen, die vor der Än­de­rung vom 17. März 2017 er­teilt wur­den, gel­ten als un­be­fris­tet, wenn die Be­triebs­be­wil­li­gung bis zum Ab­lauf der Kon­zes­si­on er­teilt oder er­neu­ert wur­de.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

Da­tum des In­kraft­tre­tens: 1. Ja­nu­ar 2007⁴²