Das Abgaswartungsdokument muss die folgenden Rubriken und Angaben (Mindestanforderungen) in einer der drei Amtssprachen Deutsch, Französisch oder Italienisch enthalten. - 1.
- Titelblatt
- In den drei Amtssprachen muss der Titel wie folgt lauten:
- –
- Abgaswartungsdokument
- –
- Fiche d’entretien du système antipollution
- –
- Documento sulla manutenzione relativa ai gas di scarico
- Weitere Angaben können aufgeführt werden.
- 2.
- Gesetzliche Vorschriften
- Der vollständige Text der Artikel 3 und 8 Absatz 1 dieser Ausführungsbestimmungen.
- 3.
- Aussteller/in des Dokuments
- 4.
- Datum der ersten Inbetriebnahme des Motors
- 5.
- Motordaten gemäss Hersteller
- –
- Motormarke
- –
- Motortyp (Modell)
- –
- Motornummer
- –
- Prüfnummer der Abgastypengenehmigung, Nummer der Bestätigung über die Konformität des Motors mit den Anforderungen gemäss der Richtlinie 2013/53/EU15 oder des Abgastypengenehmigungszertifikates
- –
- Bereich der maximalen Drehzahl nach «ISO 3046, 2009-12, Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Anforderungen – Teil 4: Drehzahlregelung» oder «EN 8665, 2006-12, Kleine Wasserfahrzeuge – Schiffsantriebs-Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Leistungsmessungen und Leistungsangaben (ISO 8665:2006)»16
- –
- Lehrlaufdrehzahlbereich in min-1
- 6.
- Auszuführende Arbeiten und Kontrollen bei der Abgasnachuntersuchung
- 6.1
- Fremdzündungsmotoren
- 6.1.1
- Gemischaufbereitung
- Frischluftzufuhr Luftfilterzustand/Flammschutz, Drosselklappen-Synchronisation, Zustand Steuergerät, Zustand Peripherieteile, Starterklappeneinstellung, Gemischregulierung, Kaltstartsteuerung, Einspritzanlage, Einspritzdüsen, Plombierungen
- 6.1.2
- Zündanlage
- Zündkerzentyp (Wärmewert), Zündkerzenzustand, Zündleistung bei U/min‑1, Zündspule, Zündverteiler, Unterbrecher-Zustand, Schliesswinkel, Zündzeitpunkt bei U/min‑1, Kondensatorenzustand, Plombierungen
- 6.1.3
- Motor
- Kraftstofffilter, Wasserabscheider, Ventilspiel, Ölzustand, Ölstand-Niveau, Kompression, Ölverlust (Motor, Zwischengetriebe, Hebelift, Trimm, Getriebe, Nebenaggregate), Wasserverlust (Motor, Kühlwasserverlust, Wasserpumpe, Impeller)
- 6.1.4
- Abgasanlage
- Zustand, Dichtheit Abgasturbolader/Abgasanlage, Abgasrückführung, Probelauf, Leerlaufdrehzahl, Volllastdrehzahl, Betriebstemperatur, Öl- bzw. Treibstoffrückstände im Wasser, Kühlsystem (Kühlwasserfilter, Kühlwassereinlass), Drehzahlsynchronisation (Twin-Installation), Rauchentwicklung (Zustand und Funktion der Emissionskontrollsysteme, Kurbelgehäuseentlüftung)
- 6.1.5
- Identifikationsdaten des Motors und des Steuergeräts (Typ, Seriennummer usw.)
- 6.2
- Selbstzündungsmotoren
- 6.2.1
- Einspritzanlage
- Leerlaufdrehzahl, Abregeldrehzahl ohne Last, Förderbeginn, Kompressionsdruck, Zustand Einspritzdüsen (sofern vom Hersteller keine andere Vorgabe besteht: Düsenabspritzdruck, Düsenstrahlform, Plombierungen)
- 6.2.2
- Motor
- Frischluftzufuhr, Luftfilter reinigen/ersetzen, Kraftstofffilter/Wasserabscheider, Kaltstartvorrichtung, Ventilspiel kontrollieren/einstellen, Fehlercode auslesen, beheben, löschen, Ölzustand, Ölstand-Niveau, Ölverlust (Motor, Zwischengetriebe, Hebelift, Trimm, Getriebe, Nebenaggregate), Wasserverlust (Motor, Kühlwasserverlust, Wasserpumpe, Impeller)
- 6.2.3
- Abgasanlage
- Zustand, Dichtheit Abgasturbolader/Abgasanlage, Abgasrückführung, Additivbeigabe
- 6.2.4
- Probelauf
- Leerlaufdrehzahl, Betriebstemperatur, Kühlsystem (Kühlwasserfilter, Kühlwassereinlass), Drehzahlsynchronisation (Twin-Installation), Abgasturboladedruck, Öl- bzw. Treibstoffrückstände im Wasser, Rauch-/Russentwicklung, Zustand und Funktion der Emissionskontrollsysteme und der Kurbelgehäuseentlüftung
- 6.2.5
- Identifikationsdaten des Motors und des Steuergeräts (Typ, Seriennummer usw.)
- 6.3
- Partikelfilter-Systeme
- Anzahl der Partikel im Abgas (Messprotokoll)
- 7.
- Bestätigung
- Bestätigung mit Datum, Unterschrift und Firmenstempel, dass die Abgasnachuntersuchung und die Kontrolle des Partikelfilter-Systems vollständig und fachgerecht nach Herstellervorschrift und unter Verwendung der vorgeschriebenen Messgeräte ausgeführt wurden
15 Richtlinie 2013/53/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 20. November 2013 über Sportboote und Wassermotorräder und zur Aufhebung der Richtlinie 94/25/EG, ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 90. 16 Die aufgeführten Normen können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404Winterthur; www.snv.ch.
|