Ordinanza del DATEC
|
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia visto l’articolo 11 capoverso 1 dell’ordinanza del 23 gennaio 19852 sull’esame del tipo dei natanti, ordina: |
1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 2 Obbligo di pagare gli emolumenti
1 Per le prestazioni del Servizio d’omologazione è percepito un emolumento. 2 Se l’emolumento chiesto per una prestazione è dovuto da più persone, queste ne rispondono solidalmente. 3 La persona che ha inoltrato una richiesta d’esame e non presenta il natante all’ora e al giorno stabiliti per l’esame stesso deve pagare l’emolumento di base, a meno che non abbia revocato l’iscrizione del natante presso il Servizio d’omologazione almeno due giorni lavorativi prima della data d’esame o non abbia rinunciato all’esame. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 3 Spese
1 Le spese possono essere calcolate separatamente e secondo i costi effettivi. Sono fatturate assieme agli emolumenti. 2 Sono considerati spese i costi non coperti dalle tariffe degli emolumenti, in particolare le tasse postali e di telecomunicazione, i supplementi per gli invii espresso, l’esecuzione di duplicati e di traduzioni. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 4 Emolumenti per prestazioni amministrative 3
Gli emolumenti per le seguenti prestazioni amministrative ammontano a:
3 Nuovo testo giusta il n. I dell'O del DATEC dell'8 feb. 2008 (RU 2008 553). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 5 Emolumenti per l’esame tecnico 4
1 L’emolumento di base per l’esame tecnico delle imbarcazioni sportive e delle imbarcazioni da diporto ammonta a:
2 Per le imbarcazioni sportive e le imbarcazioni da diporto sono riscossi i seguenti supplementi:
3 Per le imbarcazioni da diporto sono inoltre riscossi i seguenti supplementi per il calcolo:
4 Per i controlli successivi sono riscossi solamente gli emolumenti di cui ai capoversi 2 e 3. 5 Per gli altri natanti l’emolumento è calcolato conformemente all’articolo 7. 4 Nuovo testo giusta il n. I dell'O del DATEC dell'8 feb. 2008 (RU 2008 553). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 65
5 Abrogato dal n. I dell'O del DATEC dell'8 feb. 2008 (RU 2008 553). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 7 Emolumenti per gli altri atti ufficiali
1 Gli emolumenti per gli altri atti sono calcolati in ragione del dispendio di tempo. 2 Essi variano tra 100 e 150 franchi per ora di lavoro. Gli emolumenti dipendono dal volume e dalla difficoltà del lavoro e si applicano alle prestazioni che non corrispondono al volume ordinario dell’esame. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 8 Riduzione o esenzione
Il Servizio d’omologazione può ridurre l’importo degli emolumenti o esentare dalla loro corresponsione, in particolare se:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 9 Decisione sugli emolumenti 6
1 Gli emolumenti sono oggetto di una decisione formale, se la persona tenuta a versarli lo chiede. 2 ...7 6 Nuovo testo giusta il n. V 6 dell’O del 22 ago. 2007 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4477). 7 Abrogato dal n. V 6 dell’O del 22 ago. 2007 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4477). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 10 Scadenza e termine di pagamento
1 L’emolumento è esigibile:
2 Il termine di pagamento è di 30 giorni a partire dalla data di esigibilità. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 13 Diritto previgente: abrogazione
L’ordinanza del 5 agosto 19978 concernente gli emolumenti della Commissione per l’esame federale del tipo dei natanti è abrogata. 8 [RU 1997 2017] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art. 14 Disposizioni transitorie
1 Per gli esami non ancora conclusi all’entrata in vigore della presente ordinanza si applicano le disposizioni previgenti. 2 Agli esami di imbarcazioni sportive per le quali la richiesta d’esame del tipo è stata presentata a partire dal 1° maggio 2001 sono applicabili gli emolumenti di cui alla presente ordinanza. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||