Ordinanza
concernente la navigazione sul lago di Costanza
(Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza, RNC)1
del 17 marzo 1976 (Stato 1° gennaio 2014)2
1 Nuovo testo giusta la Dec. della Commissione internazionale della navigazione del 27 giu. 2001, approvata dal CF il 21 nov. 2001, in vigore dal 1° gen. 2002 (RU 2002 284283).
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3659).
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 56 della legge federale del 3 ottobre 19753 sulla navigazione interna;
visto l’articolo 5 della Convenzione del 1° giugno 19734 per la navigazione
sul Lago di Costanza;
approvando il Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza adottato
il 13 gennaio 1976 dalla Commissione internazionale della navigazione,
ordina:5
5 Introdotto dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3659).
Parte prima: Norme generali
Parte seconda: Norme di circolazione
Capo I: In genere
Capo II: Contrassegni delle navi
Capo III: Segnaletica delle navi
Capo IV: Segnali acustici e radiotelefonia 3434 Nuovo testo giusta la Dec. della Commissione internazionale della navigazione del 18 apr. 2013, approvata dal CF il 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3659).
34 Nuovo testo giusta la Dec. della Commissione internazionale della navigazione del 18 apr. 2013, approvata dal CF il 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3659).
Capo V: Segnaletica dell’idrovia
Capo VI: Norme di rotta
Capo VII: Norme di stazionamento
Capo VIII: Sostanze che possono inquinare le acque e merci pericolose5353 Nuovo testo giusta la Dec. della Commissione internazionale della navigazione del 23 ott. 2003, approvata dal CF il 24 mar. 2004, in vigore dal 1° mag. 2004 (RU 2004 20812079).
53 Nuovo testo giusta la Dec. della Commissione internazionale della navigazione del 23 ott. 2003, approvata dal CF il 24 mar. 2004, in vigore dal 1° mag. 2004 (RU 2004 20812079).
Capo IX: Navigazione delle navi passeggeri
Capo X: Disposizioni speciali per il Reno
Capo XI: Diversi
Parte terza: Disposizioni d’ammissione
Capo XII: Autorizzazione per condurre navi
Capo XIII: Costruzione ed equipaggiamento delle navi
Capo XIV: Ammissione e ispezione delle navi
Capo XV: Equipaggio
Parte quarta: Disposizioni finali
Disposizione finale della modificazione del 4 giugno 1991 131131RU 1992 83
131RU 1992 83
Disposizione finale della modificazione del 23 giugno 1995 132132RU 1996 976
132RU 1996 976
Allegato A
Segnali acustici
A. Segnali acustici delle navi
B. Segnali acustici degli impianti
Allegato B 133133Aggiornato giusta le Dec. della Commissione internazionale della navigazione del 29 apr. 1988, approvata dal CF il 21 dic. 1988 (RU 1989 207211), del 23 giu. 1995, approvata dal CF il 29 nov. 1995 (RU 1996 976984), del 27 giu. 2001, approvata dal CF il 21 nov. 2001 2002 (RU 2002 284283) e del 16 giu. 2005, approvata dal CF il 2 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 57396681).
133Aggiornato giusta le Dec. della Commissione internazionale della navigazione del 29 apr. 1988, approvata dal CF il 21 dic. 1988 (RU 1989 207211), del 23 giu. 1995, approvata dal CF il 29 nov. 1995 (RU 1996 976984), del 27 giu. 2001, approvata dal CF il 21 nov. 2001 2002 (RU 2002 284283) e del 16 giu. 2005, approvata dal CF il 2 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 57396681).
Segnaletica dell’idrovia 134134134 Per legenda dei colori vedi alla fine del presente all.
134 Per legenda dei colori vedi alla fine del presente all.
A. Segnali di divieto
B. Segnali d’obbligo
C. Segnali di limitazione
D. Segnali di raccomandazione
E. Segnali d’indicazione
F. Tavole, targhe e iscrizioni completive
G. Boe gialle; segnalazione dei limiti di superficie cui s’applicano disposizioni particolari
H. Segnali d’avvertimento di tempesta
Allegato C 135135Non pubblicato nella RU (RU 1992 83, 1996 9842586, 2002 284, 2005 5739). Estratti possono essere ottenuti presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Vendita di pubblicazioni federali, 3003 (www.bundespublikationen.ch).
135Non pubblicato nella RU (RU 1992 83, 1996 9842586, 2002 284, 2005 5739). Estratti possono essere ottenuti presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Vendita di pubblicazioni federali, 3003 (www.bundespublikationen.ch).