Verordnung
über den Such- und Rettungsdienst
der zivilen Luftfahrt
(VSRL)

¹ Die Such- und Ret­tungs­mass­nah­men für die schwei­ze­ri­schen zi­vi­len und die aus­län­di­schen zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Luft­fahr­zeu­ge wer­den vom Such- und Ret­tungs­dienst der zi­vi­len Luft­fahrt (Such- und Ret­tungs­dienst) durch­ge­führt.

² Bei Such- und Ret­tungs­mass­nah­men für schwei­ze­ri­sche Mi­li­tär­luft­fahr­zeu­ge kann die Luft­waf­fe die Mit­wir­kung des Such- und Ret­tungs­diens­tes in An­spruch neh­men.

¹ Das Bun­des­amt für Zi­vil­luft­fahrt (Bun­des­amt) re­gelt den Such- und Ret­tungs­dienst.

² Es kann den Such- und Ret­tungs­dienst ge­eig­ne­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen über­tra­gen.

Für die Durch­füh­rung von Such- und Ret­tungs­mass­nah­men kann die Mit­wir­kung an­de­rer Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Bun­des­ver­wal­tung so­wie, im Ein­ver­neh­men mit den Kan­to­nen und Ge­mein­den, der Po­li­zei und an­de­rer Or­ga­ne der Kan­to­ne oder der Ge­mein­den in An­spruch ge­nom­men wer­den.

Die Zu­sam­men­ar­beit des Such- und Ret­tungs­diens­tes mit den ent­spre­chen­den Diens­ten des Aus­lan­des re­gelt sich nach den be­ste­hen­den zwi­schen­staat­li­chen Ver­ein­-ba­run­gen.

¹ Die zu­stän­di­gen eid­ge­nös­si­schen Dienst­stel­len er­leich­tern nach Mög­lich­keit die Ein­rei­se und den zeit­wei­li­gen Auf­ent­halt von aus­län­di­schem Per­so­nal, das im Ein­ver­neh­men mit der Luft­waf­fe an Such- und Ret­tungs­mass­nah­men mit­wirkt.

² Sie er­leich­tern den Grenz­über­gang von Wa­ren und Ma­te­ri­al, die für Such- und Ret­tungs­mass­nah­men Ver­wen­dung fin­den.

¹ Das Bun­des­amt re­gelt den Luft­ver­kehr in Ge­bie­ten, in de­nen Such- oder Ret­tungs­mass­nah­men für Luft­fahr­zeu­ge oder Hilfs­ak­tio­nen mit Luft­fahr­zeu­gen in Fäl­len von Ka­ta­stro­phen statt­fin­den.

² Es kann das Über­flie­gen die­ser Ge­bie­te für al­le Luft­fahr­zeu­ge, wel­che für die Ab­wick­lung der ein­ge­lei­te­ten Mass­nah­men nicht not­wen­dig sind, un­ter­sa­gen oder ein­schrän­ken.

¹ Die Kos­ten der Such- und Ret­tungs­mass­nah­men wer­den vom Bun­des­amt be­zahlt und vom Hal­ter des Luft­fahr­zeu­ges oder vom Drit­ten, der die Kos­ten ver­ur­sacht hat, zu­rück­ge­for­dert.

² Die Kos­ten wer­den von der Eid­ge­nos­sen­schaft ge­tra­gen, wenn es der Bun­des­rat aus­drück­lich ver­fügt oder wenn es sich um Such- und Ret­tungs­mass­nah­men für aus­län­di­sche Luft­fahr­zeu­ge han­delt, die in ei­nem Staat ein­ge­tra­gen sind, wel­cher die Kos­ten von Such- und Ret­tungs­mass­nah­men für schwei­ze­ri­sche Luft­fahr­zeu­ge in­ner­halb sei­nes Staats­ge­bie­tes über­nimmt.

Der Bun­des­rats­be­schluss vom 11. März 1955² über den Such- und Ret­tungs­dienst der zi­vi­len Luft­fahrt wird auf­ge­ho­ben.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2002 in Kraft.