Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung des UVEK
über die Betriebsregeln im
gewerbsmässigen Luftverkehr
(VBR I)1

vom 23. November 1973 (Stand am 1. Februar 2014)

1Bereinigt gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 10. Nov. 1975 (AS 1975 2196), 8. Juli 1985 (AS 1985 1545), 26. Juni 1986 (AS 1986 1252), 23. Juni 1992 (AS 1992 1366), Art. 8 der V des UVEK vom 8. Sept. 1997 über den Betrieb von Flugzeugen im gewerbsmässigen Lufttransport (AS 1997 2268), Anhang 2 Ziff. 1 der V 2 vom 19. März 2004 über Luftfahrzeug-Unterhaltsbetriebe (AS 2004 1661), Ziff. I der V des UVEK vom 20. Juli 2007 (AS2007 3653), Art. 24 der Flug- und Dienstzeit­verordnung des UVEK vom 26. Sept. 2008 (AS 2008 4505), Art. 16 der V des UVEK vom 14. Okt. 2008 über den Betrieb von Helikoptern zur gewerbsmässigen Beförderung von Personen oder Gütern (AS 2008 4699), Ziff. I der V des UVEK vom 8. Sept. 2009 (AS 2009 5031) und Art. 7 der V des UVEK vom 17. Dez. 2013 über die Umsetzung der Vorschriften über den Flugbetrieb nach der Verordnung (EU) Nr. 965/2012, in Kraft seit 1. Febr. 2014 (AS 2014 181).

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und
Kommunikation (UVEK)2

gestützt auf Artikel 57 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 19483 und auf
Artikel 77 der Verordnung vom 14. November 19734 über die Luftfahrt,

verordnet:

2 Bezeichnung gemäss nicht veröffentlichtem BRB vom 19. Dez. 1997. Diese Änd. ist im ganzen Erlass berücksichtigt.

3 SR 748.0

4SR 748.01

1 Begriffsbestimmungen

2 Geltungsbereich

2.1 Grundsätze

2.2 Ausnahmen

3 Allgemeines

3.1 Betriebsreglement des Flugbetriebsunternehmens

3.2 Verantwortlichkeit der Flugbetriebsleitung

3.3 Anwendbarkeit ausländischer Vorschriften

3.4 Kenntnis der Vorschriften und Verfahren der Luftfahrt

3.5 Verletzung von Vorschriften und Verfahren in Notlagen

3.6 Beförderung bedingt zugelassener Güter

3.7 Angaben über die Such- und Rettungsdienste

4 Flugbetrieb

4.1 Sicherheit des Flugbetriebes

4.1.1 Verfügbarkeit der Flugplatz- und Flugsicherungseinrichtungen

4.1.2 Störungen, Mängel und besondere Vorfälle

4.2 Flugbetriebshandbuch (FOM)

4.3 Prüflisten (Check lists)

4.4 Bestimmung der Flughöhen

4.5 Festsetzung der Flugplatzwettermindestbedingungen (Aerodrome operating minima)

4.6 Treibstoffkontrolle

4.7 Arbeitszeitorganisation

4.7.1 Anwendbares Recht und Ausnahmen

4.7.2 Arbeitszeit

4.7.3 Allgemeine Bestimmungen zu den Besatzungszeiten

4.7.4 Flugdienstzeiten

4.7.5 Ruhezeiten

4.7.6 Blockzeiten

4.7.7 Aufzeichnungen

4.8 Sicherheitsanweisungen an Fluggäste

4.9 Benützung der Anschnallgurten

4.10 Prescriptions de chargement

4.10.1 Allgemeines

4.10.2 Höchstzulässige Anzahl Personen

4.10.3 Gewichtsberechnung (Load sheet)

4.11 Flugvorbereitung

4.11.1 Allgemeines

4.11.2 Betriebsflugplan (Operational flight plan)

4.11.3 Ausweichflugplätze

4.11.4 Wettermindestbedingungen

4.11.5 Treib- und Schmierstoffvorrat

4.11.6 Sauerstoffvorrat

4.12 Massnahmen während des Fluges

4.12.1 Wettermindestbedingungen

4.12.2 Wetterbeobachtungen

4.12.3 Meldung von Fluggefahren

4.12.4 Besetzung der Arbeitsplätze durch die Flugbesatzungsmitglieder

4.12.5 Benützung von Sauerstoff durch die Flugbesatzung

4.12.6 Schutz der Fluggäste und der Kabinenbesatzung bei Druckverlust

4.12.7 Anweisungen der Flugbetriebsleitung während des Fluges

4.12.8 Beförderung im Führerraum

4.12.9 Aufenthalt im Führerraum

4.13 Besondere Einsatzarten

4.14 Vorsichtsmassnahmen am Boden

5 Flugleistungs- und Betriebsgrenzen der Luftfahrzeuge

5.1 Allgemeines

5.2 Luftfahrzeuge mit einem Triebwerk

5.3 Luftfahrzeuge mit mehreren Triebwerken

5.3.1 Ausfall eines Triebwerkes beim Abflug

5.3.2 Ausfall eines Triebwerkes unterwegs

5.3.3 Ausfall eines zweiten Triebwerkes unterwegs

5.3.4 Landung

6 Luftfahrzeugausrüstung

6.1 Allgemeines

6.2 Zusätzliche Ausrüstung

6.2.1 Allgemeines

6.2.2 Bordpapiere

6.2.3 Kennzeichnung von Aufbrechstellen

6.2.4 Flugschreiber (Flight recorder)

6.2.5 Notrutschen und ähnliche Vorrichtungen

6.3 Zusätzliche Ausrüstung für Flüge über Wasser

6.3.1 Allgemeines

6.3.2 Langstreckenflüge über Wasser

6.3.3 Schwimmwesten

6.4 Zusätzliche Ausrüstung für Flüge über besonders bezeichneten Gebieten

6.4.1 Notausrüstung

6.4.2 Automatischer Notsender (ELBA/ELT)

6.5 Zusätzliche Ausrüstung für Flüge in grosser Höhe

6.6 Zusätzliche Ausrüstung für Flüge unter Vereisungsgefahr

6.7 Zusätzliche Ausrüstung für IFR-Flüge

6.8 Zusätzliche Ausrüstung für Nachtflüge

6.9 Wetterradar

6.10 Machmeter

7 Übermittlungs- und Navigationsanlagen

7.1 Übermittlungsanlagen

7.2 Streckennavigationsanlagen

7.3 Anflug- und Landenavigationsanlagen

7.4 Zusätzliche Übermittlungs- und Navigationsanlagen

7.5 Einbau der Übermittlungs- und Navigationsanlagen

8 Luftfahrzeugunterhalt

8.1 Allgemeine Bestimmungen

8.2 Handbuch für die Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit (CAME)

9 Flugbesatzung

9.1 Allgemeines

9.2 Zusammensetzung der Flugbesatzung

9.2.1 Grundsätze

9.2.2 Verantwortlichkeiten an Bord

9.2.3 Bordtechniker

9.2.4 Navigator

9.3 Pflichten in Notlagen

9.4 Training und betriebsinterne Prüfungen der Flugbesatzungsmitglieder

9.5 Flüge mit Fluggästen an Bord

9.6 Einsatz der Flugbesatzungsmitglieder

9.6.1 Allgemeines

9.6.2 Flugerfahrung des Kommandanten

9.6.3 Flugerfahrung des zweiten Piloten

9.6.4 Streckenbefähigung des Kommandanten

9.6.5 Aufzeichnungen über die Befähigung der Flugbesatzungsmitglieder

9.7 IFR-Kontrollflug (Proficiency check)

9.8 Qualifikation der Flugbesatzungsmitglieder

9.9 Ausrüstung mit Ersatzbrille

10 Flugdienstberatung

10.1 Grundsatz

10.2 Pflichten des Flugdienstberaters

11 Handbücher und Verzeichnisse

11.1 Flugbetriebshandbuch (FOM)

11.2 Handbuch für die Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit (CAME)

11.3 Flugreisebuch (Journey log book)

11.4 Verzeichnis der mitgeführten Notausrüstung

12 Kabinenbesatzung

12.1 Allgemeines

12.2 Pflichten in Notlagen

12.3 Ausbildung, Prüfung und Training der Kabinenbesatzungsmitglieder

12.4 Einsatz der Kabinenbesatzungsmitglieder

12.5 Aufzeichnungen über die Befähigung der Kabinenbesatzungsmitglieder

13 Übergangs- und Schlussbestimmungen

13.1 Übergangsbestimmungen

13.2 Schlussbestimmung zur Änderung vom 20. Juli 2007

13.3 Inkrafttreten

Schlussbestimmung der Änderung vom 10. November 1975 22

22AS 1975 2196

Schlussbestimmung der Änderung vom 23. Juni 1992 23

23AS 1992 1366