1
(VJAR-FSTD)2" />
Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung des UVEK
über die Zertifizierung
von nicht durch die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011
geregelten Flugsimulatoren1
(VJAR-FSTD)2

vom 30. April 2003 (Stand am 15. Mai 2012)

1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der V des UVEK vom 27. April 2012 über die Ausweise des Flugpersonals nach der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011, in Kraft seit 15. Mai 2012 (AS 2012 2397).

2 Abkürzung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. März 2009, in Kraft seit 1. Mai 2009 (AS 2009 1565).

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und
Kommunikation,

gestützt auf Artikel 138a der Luftfahrtverordnung vom 14. November 19733,

verordnet:

3 SR 748.01

1

Art. 1 Gegenstand 4  

1 Mit die­ser Ver­ord­nung wer­den die fol­gen­den von der Or­ga­ni­sa­ti­on der ge­mein­sa­men Luft­fahrt­be­hör­den (JAA: Joint Avia­ti­on Au­t­ho­ri­ties)5 her­aus­ge­ge­be­nen JAR-Re­gle­men­te über die Zer­ti­fi­zie­rung von Flug­si­mu­la­to­ren (JAR-FSTD) für an- wend­bar er­klärt:

a.
JAR-FSTD (A) – Ae­ro­pla­ne Flight Si­mu­la­ti­on Trai­ning De­vi­ces;
b.
JAR-FSTD (H) – He­li­co­pter Flight Si­mu­la­ti­on Trai­ning De­vi­ces.

1bis Die­se Ver­ord­nung gilt nur für Li­zen­zen, auf wel­che die Ver­ord­nung (EU) Nr. 1178/20116 nicht an­wend­bar ist.7

2 Im Gel­tungs­be­reich die­ser Ver­ord­nung rich­ten sich die Rech­te und Pflich­ten der Be­trei­ber von Flug­si­mu­la­to­ren nach den JAR-FSTD-Re­gle­men­ten.8

4 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 30. März 2009, in Kraft seit 1. Mai 2009 (AS 2009 1565).

5 Adres­se: Joint Avia­ti­on Au­t­ho­ri­ties, Sa­tur­nuss­traat 8–10, P.O. Box 3000, NL-2130 KA Hoofd­dorp, Nie­der­lan­de (www.jaa.nl).

6 Ver­ord­nung (EU) Nr. 1178/2011 der Kom­mis­si­on vom 3. Nov. 2011 zur Fest­le­gung tech­ni­scher Vor­schrif­ten und von Ver­wal­tungs­ver­fah­ren in Be­zug auf das flie­gen­de Per­so­nal in der Zi­vil­luft­fahrt ge­mä­ss der Ver­ord­nung (EG) Nr. 216/2008 des Eu­ro­päi­schen Par­la­men­tes und des Ra­tes, in der für die Schweiz je­weils ver­bind­li­chen Fas­sung ge­mä­ss Zif­fer 3 des An­hangs zum Abk. vom 21. Ju­ni 1999 (SR 0.748.127.192.68) zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft über den Luft­ver­kehr.

7 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 3 der V des UVEK vom 27. April 2012 über die Aus­wei­se des Flug­per­so­nals nach der Ver­ord­nung (EU) Nr. 1178/2011, in Kraft seit 15. Mai 2012 (AS 2012 2397).

8 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 3 der V des UVEK vom 27. April 2012 über die Aus­wei­se des Flug­per­so­nals nach der Ver­ord­nung (EU) Nr. 1178/2011, in Kraft seit 15. Mai 2012 (AS 2012 2397).
Art. 2 Offizielle Fassung  

1 Die Re­gle­men­te sind in der von der JAA pu­bli­zier­ten Fas­sung ver­bind­lich. Sie wer- den nicht über­setzt.

2 Die Re­gle­men­te wer­den in der Amt­li­chen Samm­lung nicht ver­öf­fent­licht. Sie kön­nen beim Bun­des­amt für Zi­vil­luft­fahrt (BAZL9)10 ein­ge­se­hen oder beim zu­stän­di­gen Dienst der JAA11 er­wor­ben wer­den.

9 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 30. März 2009, in Kraft seit 1. Mai 2009 (AS 2009 1565). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

10 Adres­se: Bun­des­amt für Zi­vil­luft­fahrt, 3003 Bern; www.bazl.ad­min.ch

11 Adres­se: IHS, 321 In­ver­ness Drive South, Engle­wood, Co­lo­ra­do 80112; www.ihs.com. Be­zugs­adres­se in der Schweiz: Schwei­ze­ri­sche Nor­men-Ver­ei­ni­gung (SNV), Sul­zer­al­lee 70, 8404Win­ter­thur; www.snv.ch.
Art. 3 Erteilung der JAR-FSTD -Zertifikate 12  

Das BAZL stellt die Zer­ti­fi­ka­te nach den JAR-FSTD-Re­gle­men­ten (JAR-FSTD-Cer­ti­fi­ca­te) aus.

12 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 30. März 2009, in Kraft seit 1. Mai 2009 (AS 2009 1565). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 4 Richtlinien  

1 Das BAZL kann Richt­li­ni­en er­las­sen, die die Be­stim­mun­gen der JAR-FSTD-Re­gle­men­te er­gän­zen, um ins­be­son­de­re den tech­ni­schen Be­son­der­hei­ten und Ent­wick­lun­gen Rech­nung zu tra­gen.

2 Die Richt­li­ni­en kön­nen beim BAZL ein­ge­se­hen oder er­wor­ben wer­den.
Art. 5 Verweigerung, Entzug oder Einschränkung eines JAR-FSTD-Zertifikates  

Das BAZL kann in An­wen­dung von Ar­ti­kel 92 des Luft­fahrt­ge­set­zes vom 21. De­zem­ber 194813 die Er­tei­lung ei­nes JAR-FSTD-Zer­ti­fi­ka­tes ver­wei­gern, ein sol­ches und die da­mit ver­bun­de­nen Rech­te vor­über­ge­hend oder dau­ernd ent­zie­hen oder des­sen Gül­tig­keits­be­reich be­schrän­ken, na­ment­lich wenn die Per­son, die sich für ein STD-Zer­ti­fi­kat be­wirbt oder ein sol­ches be­sitzt:

a.
die An­for­de­run­gen der JAR-FSTD-Re­gle­men­te oder des na­tio­na­len Rechts nicht oder nicht mehr er­füllt;
b.
die JAR-FSTD-Re­gle­men­te oder das na­tio­na­le Recht in schwe­rer Wei­se
oder wie­der­holt ver­letzt;
c.
die ihr auf­er­leg­ten Ge­büh­ren nicht be­zahlt hat.

13 SR 748.0
Art. 6 Ausnahmen  

1 Das BAZL kann in be­grün­de­ten Fäl­len Aus­nah­men von ein­zel­nen Be­stim­mun­gen die­ser Ver­ord­nung be­wil­li­gen, na­ment­lich um Här­te­fäl­le ab­zu­wen­den oder der tech­ni­schen Ent­wick­lung Rech­nung zu tra­gen.

2 Es kann die Aus­nah­men be­fris­ten und mit Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ver­se­hen.
Art. 7 Inkrafttreten  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 15. Mai 2003 in Kraft.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden