Ordinanza dell’UFCOM
sugli impianti di telecomunicazione
(OOIT)

I re­qui­si­ti es­sen­zia­li sup­ple­men­ta­ri ap­pli­ca­bi­li di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 3 OIT e gli im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne ai qua­li es­si si ri­fe­ri­sco­no fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to 1.

¹ Le pre­scri­zio­ni tec­ni­che ap­pli­ca­bi­li al­le in­ter­fac­ce di cui all’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 OIT fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to 2.

² Le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve all’ubi­ca­zio­ne del­le in­ter­fac­ce pre­scrit­te fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to 1 n. 4 dell’or­di­nan­za dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le co­mu­ni­ca­zio­ni del 9 di­cem­bre 1997⁴ sui ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo.

¹ L’in­for­ma­zio­ne re­la­ti­va al­le re­stri­zio­ni d’eser­ci­zio che de­ve fi­gu­ra­re sull’im­bal­lag­gio con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 3 OIT de­ve es­se­re ri­por­ta­ta in mo­do vi­si­bi­le e leg­gi­bi­le.

² Per un im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne re­can­te il mar­chio sviz­ze­ro di con­for­mi­tà se­con­do l’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1 OIT, l’in­for­ma­zio­ne de­ve es­se­re ri­por­ta­ta in una del­le due for­me se­guen­ti:

a.

pit­to­gram­ma di cui all’al­le­ga­to 6;

b.

di­ci­tu­ra «re­stri­zio­ni d’eser­ci­zio in CH».

³ Per un im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne re­can­te il mar­chio di con­for­mi­tà este­ro se­con­do l’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2 OIT, l’in­for­ma­zio­ne de­ve es­se­re ri­por­ta­ta in una del­le due for­me se­guen­ti:

a. pit­to­gram­ma di cui all’al­le­ga­to 6;

b. di­ci­tu­ra «re­stri­zio­ni o re­qui­si­ti in» in una lin­gua fa­cil­men­te com­pre­sa da­gli uti­liz­za­to­ri fi­na­li e de­ter­mi­na­ta dai Pae­si in­te­res­sa­ti, se­gui­ta dal­le ab­bre­via­zio­ni di cui all’al­le­ga­to 6 dei Pae­si in cui esi­sto­no ta­li re­stri­zio­ni o re­qui­si­ti.

⁴ Per un im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne re­can­te i due mar­chi di con­for­mi­tà, l’in­for­ma­zio­ne de­ve es­se­re ri­por­ta­ta in una del­le for­me pre­vi­ste al ca­po­ver­so 3.

Gli or­ga­ni­smi di va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà de­vo­no par­te­ci­pa­re al­le at­ti­vi­tà di re­go­la­men­ta­zio­ne in ma­te­ria di im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne e di pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le fre­quen­ze dei se­guen­ti en­ti:

a.

Co­mi­ta­to del­le co­mu­ni­ca­zio­ni elet­tro­ni­che (Elec­tro­nic Com­mu­ni­ca­tions Com­mit­tee, ECC);

b.

sot­to­grup­pi dell’ECC per­ti­nen­ti per i set­to­ri con­tem­pla­ti dall’ac­cre­di­ta­men­to o dal­la de­si­gna­zio­ne.

¹ La pro­ce­du­ra d’omo­lo­ga­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 26 OIT fi­gu­ra nell’al­le­ga­to 4.

² Le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e am­mi­ni­stra­ti­ve ap­pli­ca­bi­li agli im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne de­sti­na­ti a es­se­re im­pie­ga­ti dal­le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 4 OIT per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za pub­bli­ca fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to 5.

¹ Per ot­te­ne­re un’au­to­riz­za­zio­ne di met­te­re a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne de­sti­na­ti a es­se­re im­pie­ga­ti dal­le au­to­ri­tà per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za pub­bli­ca (art. 27 OIT), il ri­chie­den­te de­ve di­spor­re di un di­ri­gen­te tec­ni­co ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 32 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 18 no­vem­bre 2020⁷ sull’uti­liz­za­zio­ne del­lo spet­tro del­le ra­dio­fre­quen­ze (OUS).

² L’ar­ti­co­lo 32 ca­po­ver­so 3 OUS si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

Le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e am­mi­ni­stra­ti­ve con­cer­nen­ti l’in­stal­la­zio­ne e l’eser­ci­zio di im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne col­le­ga­ti per fi­lo ba­sa­ti sul­la tec­no­lo­gia del­le cor­ren­ti por­tan­ti in li­nea (CPL) con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1 OIT so­no elen­ca­te nell’al­le­ga­to 5.

¹ Gli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne elen­ca­ti nell’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OIT pos­so­no es­se­re ce­du­ti so­lo ad au­to­ri­tà mi­li­ta­ri, a or­ga­ni­smi ad­det­ti al­la pro­te­zio­ne ci­vi­le o ad al­tri or­ga­ni­smi ope­ran­ti in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie. La ces­sio­ne va ef­fet­tua­ta die­tro ri­ce­vu­ta.

² I tra­smet­ti­to­ri per ra­dioa­ma­to­ri di­spo­ni­bi­li in com­mer­cio, nuo­vi o usa­ti, pos­so­no es­se­re ce­du­ti uni­ca­men­te:

a.⁸

ai ti­to­la­ri di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 47f dell'or­di­nan­za del 6 ot­to­bre 1997⁹ con­cer­nen­te gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo nel set­to­re del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, die­tro ri­ce­vu­ta e pre­sen­ta­zio­ne del­la fat­tu­ra dell'an­no in cor­so in me­ri­to al­la tas­sa ri­scos­sa per la ge­stio­ne dell'in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta (art. 46 cpv. 8 dell’or­di­nan­za del 18 no­vem­bre 2020¹⁰ sul­le tas­se nel set­to­re del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni);

b.

agli ope­ra­to­ri eco­no­mi­ci, die­tro ri­ce­vu­ta.

³ La ri­ce­vu­ta de­ve re­ca­re il nu­me­ro, il mar­chio e il ti­po de­gli im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne ce­du­ti, l’in­di­riz­zo e la fir­ma del­la per­so­na a cui so­no sta­ti ce­du­ti, non­ché, even­tual­men­te, l'in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta ri­por­ta­to sul­la fat­tu­ra pre­sen­ta­ta. La ri­ce­vu­ta non dev’es­se­re fir­ma­ta se la con­se­gna de­gli im­pian­ti av­vie­ne per po­sta.¹¹

⁴ Chiun­que ce­de un im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a de­ve con­ser­va­re la ri­ce­vu­ta per due an­ni.

⁵ Chiun­que ce­de im­pian­ti con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 6 ca­po­ver­so 2 e 25 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OIT de­ve con­ser­va­re per cin­que an­ni le pez­ze giu­sti­fi­ca­ti­ve del­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to, in par­ti­co­la­re il bol­let­ti­no di con­se­gna e la fat­tu­ra.

Gli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne usa­ti, per i qua­li so­no sta­te mo­di­fi­ca­te so­stan­zial­men­te le nor­me tec­ni­che ap­pli­ca­bi­li (art. 35 OIT) e le pre­scri­zio­ni sul­la lo­ro in­stal­la­zio­ne e il lo­ro eser­ci­zio, fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to 3.

In ca­so di mo­di­fi­ca di una nor­ma tec­ni­ca de­si­gna­ta, l’UF­COM pub­bli­ca nel Fo­glio fe­de­ra­le la da­ta dal­la qua­le la pre­sun­zio­ne di con­for­mi­tà vie­ne a ca­de­re per gli im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne con­for­mi al­la ver­sio­ne pre­ce­den­te.

L’or­di­nan­za dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le co­mu­ni­ca­zio­ni del 14 giu­gno 2002¹² su­gli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne è abro­ga­ta.

I te­le­fo­ni cel­lu­la­ri con fun­zio­na­li­tà in­for­ma­ti­che avan­za­te che non sod­di­sfa­no il re­qui­si­to es­sen­zia­le sup­ple­men­ta­re di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 3 let­te­ra g OIT in com­bi­na­to di­spo­sto con l’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 6 pos­so­no es­se­re im­mes­si in com­mer­cio fi­no al 16 mar­zo 2022.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 13 giu­gno 2016.