Ordinanza
sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni
(OTST)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve e quel­le per le con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne nell’am­bi­to del di­rit­to del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni.

² Se non di­ver­sa­men­te sta­bi­li­to dal­la pre­sen­te or­di­nan­za, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004² su­gli emo­lu­men­ti.

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ri­scuo­te le tas­se ri­cor­ren­ti di re­go­la an­nual­men­te in an­ti­ci­po.

² Se per il cal­co­lo del­le tas­se ri­cor­ren­ti so­no ne­ces­sa­rie in­di­ca­zio­ni del con­tri­buen­te, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ri­scuo­te­re le tas­se an­nua­li re­troat­ti­va­men­te.

³ Il con­tri­buen­te de­ve far per­ve­ni­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie al cal­co­lo del­le tas­se en­tro 30 gior­ni dal ter­mi­ne del pe­rio­do di cal­co­lo. In ca­so con­tra­rio l’au­to­ri­tà de­ter­mi­na l’im­por­to del­le tas­se in ba­se a una sti­ma.

¹ Il pe­rio­do de­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo del­la tas­sa ini­zia il pri­mo gior­no del me­se suc­ces­si­vo al me­se in cui è in­ter­ve­nu­to il mo­ti­vo per cui so­no ri­scos­se le tas­se.

² Ter­mi­na l’ul­ti­mo gior­no del me­se in cui vie­ne me­no il mo­ti­vo per cui so­no ri­scos­se le tas­se.

³ Se una mo­di­fi­ca del­le cir­co­stan­ze ha ef­fet­ti sull’im­por­to del­le tas­se, il nuo­vo im­por­to è do­vu­to a de­cor­re­re dal pri­mo gior­no del me­se suc­ces­si­vo al­la mo­di­fi­ca.

⁴ Le tas­se ri­scos­se in re­la­zio­ne con i do­mi­ni In­ter­net la cui ge­stio­ne è di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no do­vu­te a de­cor­re­re dall’at­tri­bu­zio­ne del no­me di do­mi­nio.

¹ Per le con­ces­sio­ni di una du­ra­ta mas­si­ma di 30 gior­ni so­no do­vu­te le se­guen­ti tas­se ri­cor­ren­ti:

a.

per un pe­rio­do di 10 gior­ni al mas­si­mo: un ter­zo del­la tas­sa cal­co­la­ta per un me­se;

b.

per un pe­rio­do di 11–20 gior­ni al mas­si­mo: due ter­zi del­la tas­sa cal­co­la­ta per un me­se;

c.

per un pe­rio­do su­pe­rio­re a 20 gior­ni: la tas­sa cal­co­la­ta per un me­se.

² Se la do­man­da di con­ces­sio­ne di una du­ra­ta mas­si­ma di 30 gior­ni è ri­ti­ra­ta pri­ma dell’at­tri­bu­zio­ne del­la con­ces­sio­ne, al ri­chie­den­te vie­ne fat­tu­ra­ta una tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va uni­ca in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to fi­no al mo­men­to del ri­ti­ro del­la do­man­da.

³ In ca­so di ri­nun­cia a una con­ces­sio­ne di una du­ra­ta mas­si­ma di 30 gior­ni già at­tri­bui­ta, so­no do­vu­te:

a.

la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va uni­ca ri­scos­sa per l’at­tri­bu­zio­ne del­la con­ces­sio­ne;

b.

le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve ri­cor­ren­ti e le tas­se ri­cor­ren­ti per le con­ces­sio­ni, sal­vo che la ri­nun­cia ven­ga di­chia­ra­ta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la con­ces­sio­ne.

¹ Chi fa un uso il­le­ci­to del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze de­ve pa­ga­re le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve e quel­le per le con­ces­sio­ni che sa­reb­be­ro sta­te do­vu­te in ca­so di uso le­ci­to.

² Al fi­ne di de­ter­mi­na­re il pe­rio­do di cal­co­lo, l’eser­ci­zio di im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne è con­si­de­ra­to mo­ti­vo del­la ri­scos­sio­ne del­le tas­se se­con­do l’ar­ti­co­lo 3.

³ Le tas­se so­no do­vu­te dal mo­men­to dell’en­tra­ta in fun­zio­ne de­gli im­pian­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne.

¹ Se la pre­sen­te or­di­nan­za non pre­ve­de ta­rif­fe, le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve so­no cal­co­la­te in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to.

² La ta­rif­fa ora­ria am­mon­ta a 210 fran­chi.

¹ Les tas­se uni­che ri­scos­se non so­no rim­bor­sa­te, nem­me­no se la cau­sa del­la ri­scos­sio­ne vie­ne me­no.

² Le tas­se an­nua­li o plu­rien­na­li ri­scos­se in an­ti­ci­po so­no rim­bor­sa­te se la cau­sa del­la ri­scos­sio­ne vie­ne me­no, tran­nenei ca­si se­guen­ti:

a.

re­vo­ca di ele­men­ti d’in­di­riz­zo ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1 let­te­re b−d^bis dell’or­di­nan­za del 6 ot­to­bre 1997³ con­cer­nen­te gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo nel set­to­re del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (ORAT);

b.

ri­nun­cia a un nu­me­ro at­tri­bui­to in­di­vi­dual­men­te;

c.

ri­nun­cia a un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta at­tri­bui­to per la tra­smis­sio­ne da­ti a pac­chet­to (pac­ket ra­dio) sul­le fre­quen­ze di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne a uso ge­ne­ra­le;

d.

ri­nun­cia a un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­tao a un iden­ti­fi­ca­ti­voat­tri­bui­ti in re­la­zio­ne con im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne ma­rit­ti­ma e re­na­na;

e.

ri­nun­cia a un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta at­tri­bui­to in re­la­zio­ne con im­pian­ti per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni ae­ro­nau­ti­che;

f.

ri­nun­cia a un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta at­tri­bui­to in re­la­zio­ne con im­pian­ti per ra­dioa­ma­to­ri;

g.

re­vo­ca dell’at­tri­bu­zio­ne di un no­me di do­mi­nio su­bor­di­na­to a un do­mi­nio la cui ge­stio­ne è di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

¹ Se la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le del­le co­mu­ni­ca­zio­ni ri­scuo­te una tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va, non vie­ne ri­scos­sa al­cu­na tas­sa ag­giun­ti­va per le at­ti­vi­tà dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (UF­COM) che vi so­no con­nes­se.

² L’UF­COM ri­scuo­te le tas­se.

¹ È con­si­de­ra­to un col­le­ga­men­to in pon­te ra­dio:

a.

il col­le­ga­men­to pun­to-pun­to tra il tra­smet­ti­to­re e la ri­ce­ven­te, in­di­pen­den­te­men­te dall’uso di even­tua­li ri­pe­ti­to­ri pas­si­vi;

b.

il trat­to da e ver­so un ri­pe­ti­to­re at­ti­vo;

c.

il col­le­ga­men­to nei due sen­si tra due ri­ce­tra­smit­ten­ti che oc­cu­pa­no in al­ter­nan­za lo stes­so ca­na­le.

² La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per un col­le­ga­men­to in pon­te ra­dio è cal­co­la­ta mol­ti­pli­can­do il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za per il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze, il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da e il coef­fi­cien­te di ca­te­go­ria di ban­da del­le fre­quen­ze.

³ Il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a due fran­chi. Per i col­le­ga­men­ti tran­sfron­ta­lie­ri in cui so­lo il tra­smet­ti­to­re o il ri­ce­vi­to­re è si­tua­to in Sviz­ze­ra, il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a un fran­co.

⁴ Il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

⁵ Il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da è cal­co­la­to di­vi­den­do la lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta per 25 kHz. Per gli im­pian­ti mul­ti­ca­na­le la lar­ghez­za di ban­da ri­sul­ta dal­la som­ma del­le lar­ghez­ze di ban­da dei sin­go­li ca­na­li.

⁶ Il coef­fi­cien­te di ca­te­go­ria di ban­da del­le fre­quen­ze è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

¹ La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per un col­le­ga­men­to sen­za fi­lo a ban­da lar­ga è cal­co­la­ta mol­ti­pli­can­do il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za per il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze, il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da e il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio.

² Il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a 1,8 cen­te­si­mi.

³ Il coef­fi­cien­te di gam­ma di fre­quen­za è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

⁴ Il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da è cal­co­la­to di­vi­den­do per 25 kHz la lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta e ar­ro­ton­dan­do il ri­sul­ta­to al nu­me­ro in­te­ro su­pe­rio­re.

⁵ Il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio per le con­ces­sio­ni na­zio­na­li è 42 000. Per le con­ces­sio­ni re­gio­na­li è cal­co­la­to mol­ti­pli­can­do il coef­fi­cien­te di su­per­fi­cie per il coef­fi­cien­te di at­trat­ti­va:

a.

il coef­fi­cien­te di su­per­fi­cie cor­ri­spon­de al­la su­per­fi­cie del ter­ri­to­rio che de­ve re­sta­re li­be­ra per l’uti­liz­za­zio­ne esclu­si­va del­le fre­quen­ze del con­ces­sio­na­rio, espres­sa in km² e ar­ro­ton­da­ta ai 100 km² su­pe­rio­ri;

b.

il coef­fi­cien­te di at­trat­ti­va è cal­co­la­to co­me se­gue:

¹ ...⁵

² La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per una sta­zio­ne sa­tel­li­ta­re di ter­ra è cal­co­la­ta mol­ti­pli­can­do il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za per il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze, il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da e il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio.⁶

³ Il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a 2 fran­chi.

⁴ Il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

⁵ Il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da è cal­co­la­to di­vi­den­do la lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta per 1 MHz. Per gli im­pian­ti mul­ti­ca­na­le la lar­ghez­za di ban­da ri­sul­ta dal­la som­ma del­le lar­ghez­ze di ban­da dei sin­go­li ca­na­li.⁷

⁶ Il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

¹ La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per sta­zio­ni sa­tel­li­ta­ri di ter­ra per ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni a fi­ni di re­por­ta­ge (Sa­tel­li­te News Ga­the­ring) è cal­co­la­ta mol­ti­pli­can­do il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za per il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze, il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da e il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio.

² Il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a 1 fran­co.

³ Il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

⁴ Il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da è cal­co­la­to di­vi­den­do la lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta per 1 MHz. Per gli im­pian­ti mul­ti­ca­na­le la lar­ghez­za di ban­da ri­sul­ta dal­la som­ma del­le lar­ghez­ze di ban­da dei sin­go­li ca­na­li.

⁵ Il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

¹ La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per re­ti di sta­zio­ni ter­re­stri per col­le­ga­men­ti via sa­tel­li­te è cal­co­la­ta mol­ti­pli­can­do il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za per il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze, il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da e il coef­fi­cien­te di clas­se del­le fre­quen­ze.¹⁰

² Il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a 15 fran­chi.

³ Il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

⁴ Il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da è cal­co­la­to di­vi­den­do la lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta per 1 MHz.¹¹

⁵ Il coef­fi­cien­te di clas­se del­le fre­quen­ze è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

a.

se la lar­ghez­za di ban­da è at­tri­bui­ta a un’uni­ca re­te sa­tel­li­ta­re, si ap­pli­ca il coef­fi­cien­te 1;

b.

se la lar­ghez­za di ban­da è at­tri­bui­ta a più re­ti sa­tel­li­ta­ri o se è uti­liz­za­ta con fun­zio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne ter­re­stre, si ap­pli­ca il coef­fi­cien­te 0,2.

¹ La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni mo­bi­li ter­re­stri del­la clas­se di fre­quen­ze A è cal­co­la­ta mol­ti­pli­can­do il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za per il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze, il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da e il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio.

² Il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a 156 fran­chi.

³ Il coef­fi­cien­te di gam­ma del­le fre­quen­ze è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

⁴ Il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da è cal­co­la­to di­vi­den­do la lar­ghez­za di ban­da per 12,5 kHz, ar­ro­ton­da­to al nu­me­ro in­te­ro su­pe­rio­re. Per gli im­pian­ti mul­ti­ca­na­le la lar­ghez­za di ban­da ri­sul­ta dal­la som­ma del­le lar­ghez­ze di ban­da dei sin­go­li ca­na­li.

⁵ Il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio è de­ter­mi­na­to co­me se­gue:

⁶ La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni mo­bi­li ter­re­stri del­la clas­se di fre­quen­ze B am­mon­ta a 48 fran­chi per lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta di 1 MHz o par­te di es­sa.¹²

⁷ La tas­sa di con­ces­sio­ne per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni me­dian­te te­le­ca­me­re sen­za fi­lo uti­liz­za­te co­me im­pian­ti ac­ces­so­ri per la ra­dio­dif­fu­sio­ne fi­na­liz­za­ta al gior­na­li­smo elet­tro­ni­co è di­sci­pli­na­ta dall’ar­ti­co­lo9ca­po­ver­si 2–6.

¹ La tas­sa di con­ces­sio­ne an­nua­le per la tra­smis­sio­ne di­gi­ta­le uni­di­re­zio­na­le di da­ti nel­le ban­de VHF e UHF se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 2 del­le di­ret­ti­ve del 22 di­cem­bre 2010¹³ sul­le fre­quen­ze per la ra­dio­dif­fu­sio­ne è cal­co­la­ta mol­ti­pli­can­do il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za per il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da e il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio.

² Il prez­zo di ba­se del­la fre­quen­za am­mon­ta a 5200 fran­chi.

³ Il coef­fi­cien­te di lar­ghez­za di ban­da è cal­co­la­to di­vi­den­do per 1 MHz la par­te di lar­ghez­za di ban­da at­tri­bui­ta nel­la con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne che non vie­ne uti­liz­za­ta per la dif­fu­sio­ne di pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi.

⁴ Il coef­fi­cien­te di ter­ri­to­rio cor­ri­spon­de al nu­me­ro dei ca­na­li di fre­quen­za at­tri­bui­ti per la co­per­tu­ra di una re­gio­ne geo­gra­fi­ca ben de­fi­ni­ta nel­la con­ces­sio­ne.

La tas­sa di con­ces­sio­ne per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni su on­de cor­te o on­de lun­ghe è de­ter­mi­na­ta in ba­se al­la lar­ghez­za di ban­da com­ples­si­va at­tri­bui­ta co­me se­gue:

La tas­sa di con­ces­sio­ne per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­niper i ra­dar ter­re­stri, le pro­ve di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne e le di­mo­stra­zio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne am­mon­ta ogni an­no a 48 fran­chi.

¹ La dif­fu­sio­ne di pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 1 LTC non­ché le or­ga­niz­za­zio­ni, ibe­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li e le per­so­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 5 LTC so­no esen­ta­ti dal­le tas­se di con­ces­sio­ne.

² So­no con­si­de­ra­te im­pre­se pub­bli­che di tra­spor­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 5 let­te­ra b LTC:

a.

le im­pre­se di tra­spor­to che so­no sog­get­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del20 mar­zo 2009¹⁴sul tra­spor­to di viag­gia­to­ri e che di­spon­go­no di una con­ces­sio­ne fe­de­ra­le o di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le per il tra­spor­to di per­so­ne;

b.

le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo che di­spon­go­no di un’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 27 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 di­cem­bre 1948¹⁵ sul­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea.

¹ In ca­so di mes­sa a con­cor­so di con­ces­sio­ni per il ser­vi­zio uni­ver­sa­le, in ag­giun­ta al­le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve cal­co­la­te in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to e agli esbor­si ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004¹⁶ su­gli emo­lu­men­ti pos­so­no es­se­re fat­tu­ra­ti i co­sti per l’ac­qui­si­zio­ne di soft­ware.

² Le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve so­no ri­par­ti­te in par­ti ugua­li tra i can­di­da­ti.

³Se un can­di­da­to si ri­ti­ra dal­la pro­ce­du­ra pri­ma del­la de­ci­sio­ne, la sua par­te vie­ne cal­co­la­ta in fun­zio­ne dei co­sti in­sor­ti fi­no al mo­men­to del ri­ti­ro.

⁴ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per la sor­ve­glian­za del­la con­ces­sio­ne am­mon­ta a 200 000 fran­chi all’an­no.

In ca­so di mes­sa a con­cor­so di con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo18ca­po­ver­si 1–3.

Se una do­man­da per il ri­la­scio di una con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne è pre­sen­ta­ta due gior­ni la­vo­ra­ti­vi o me­no pri­ma dell’ini­zio del­la sua va­li­di­tà, è pre­le­va­ta una tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va sup­ple­men­ta­re di 50 fran­chi.

La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze uti­liz­za­to per i pon­ti ra­dio am­mon­ta a:

a.

84 fran­chi per ogni col­le­ga­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo9ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b;

b.

168 fran­chi per ogni col­le­ga­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo9ca­po­ver­so 1 let­te­ra c.

La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze uti­liz­za­to per i col­le­ga­men­ti sen­za fi­lo a ban­da lar­ga am­mon­ta a 80 fran­chi per ogni tra­smet­ti­to­re di una sta­zio­ne cen­tra­le, ma in ogni ca­so a un mi­ni­mo di 2000 fran­chi.

¹ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze e del­le po­si­zio­ni or­bi­ta­li dei sa­tel­li­ti uti­liz­za­ti per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni via sa­tel­li­te am­mon­ta a 36 fran­chi per ogni lar­ghez­za di ban­da di 4 MHz at­tri­bui­ta, e nel ca­so di sta­zio­ni sa­tel­li­ta­ri di ter­ra per ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni a fi­ni di re­por­ta­ge am­mon­ta a 36 fran­chi per ogni lar­ghez­za di ban­da di 10 MHz at­tri­bui­ta.

² La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va am­mon­ta a un mi­ni­mo di 300 fran­chi e a un mas­si­mo di 50 000 fran­chi.

¹ Per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni mo­bi­li ter­re­stri su fre­quen­ze del­la clas­se A se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 let­te­ra a dell’or­di­nan­za del 18 no­vem­bre 2020¹⁸ sull’uti­liz­za­zio­ne del­lo spet­tro del­le ra­dio­fre­quen­ze (OUS), la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze, ri­scos­sa per ogni lar­ghez­za di ban­da di 12,5 kHz at­tri­bui­ta, am­mon­ta a:

a.

per un’uti­liz­za­zio­ne del­le fre­quen­ze a li­vel­lo na­zio­na­le con un im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne fis­so:

1.¹⁹

su fre­quen­ze ar­mo­niz­za­te:

–

fi­no a una lar­ghez­za di ban­da di 20 MHz: 50 fran­chi,

–

per lar­ghez­ze di ban­da sup­ple­men­ta­ri su­pe­rio­ri ai 20 MHz fi­no a 200 MHz: 35 fran­chi,

–

per lar­ghez­ze di ban­da sup­ple­men­ta­ri su­pe­rio­ri ai 200 MHz: 12.50 fran­chi,

2.

su fre­quen­ze non ar­mo­niz­za­te: 1680 fran­chi;

b.

per un’uti­liz­za­zio­ne del­le fre­quen­ze a li­vel­lo re­gio­na­le con un im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne fis­so:

1.

su fre­quen­ze ar­mo­niz­za­te: 10 fran­chi,

2.

su fre­quen­ze non ar­mo­niz­za­te: 336 fran­chi;

c.

per un’uti­liz­za­zio­ne del­le fre­quen­ze in Di­rect Mo­de su fre­quen­ze ar­mo­niz­za­te: 10 fran­chi;

d.

per un’uti­liz­za­zio­ne del­le fre­quen­ze sen­za im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne fis­so su fre­quen­ze non ar­mo­niz­za­te: 84 fran­chi.

² So­no con­si­de­ra­te ar­mo­niz­za­te le fre­quen­ze at­tri­bui­te a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le per un uso uni­vo­co a con­di­zio­ni chia­ra­men­te de­fi­ni­te.

³ Se ven­go­no at­tri­bui­te lar­ghez­ze di ban­da di­ver­se da 12,5 kHz, l’in­te­ra som­ma è sud­di­vi­sa per 12,5 kHz, ar­ro­ton­da­ta al nu­me­ro in­te­ro su­pe­rio­re e mol­ti­pli­ca­ta per la tas­sa cor­ri­spon­den­te di cui al ca­po­ver­so 1.²⁰

⁴ In ca­so di cou­ten­za di un im­pian­to di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne fis­so da par­te di più con­ces­sio­na­ri sen­za re­la­zio­ni con la clien­te­la nel set­to­re del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, la tas­sa per le fre­quen­ze du­plex uti­liz­za­te in co­mu­ne è ver­sa­ta so­lo una vol­ta. La tas­sa è do­vu­ta dal ge­sto­re prin­ci­pa­le dell’im­pian­to.

Per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni mo­bi­li ter­re­stri su fre­quen­ze del­la clas­se B se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 let­te­ra b OUS²¹, ca­na­le di coor­di­na­men­to in­clu­so, la tas­sa an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co am­mon­ta a 72 fran­chi per ogni con­ces­sio­ne.

Per ogni te­le­ca­me­ra sen­za fi­lo uti­liz­za­ta co­me im­pian­to ac­ces­so­rio per la ra­dio­dif­fu­sio­ne fi­na­liz­za­ta al gior­na­li­smo elet­tro­ni­co la tas­sa an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze am­mon­ta a 84 fran­chi.

La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze uti­liz­za­to per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni su on­de cor­te e on­de lun­ghe am­mon­ta a 110 fran­chi per ogni ca­na­le at­tri­bui­to.

Per la dif­fu­sio­ne ana­lo­gi­ca dei se­guen­ti pro­gram­mi, la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze, ri­scos­sa per ogni pro­gram­ma e ogni mi­glia­io di per­so­ne pre­sen­ti nel­la zo­na di co­per­tu­ra, am­mon­ta a:

a.

40 fran­chi per i pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci dif­fu­si sul­le on­de ul­tra­cor­te (OUC) e sul­le on­de me­die;

b.

10 fran­chi per i pro­gram­mi te­le­vi­si­vi.

La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze uti­liz­za­to per la tra­smis­sio­ne ana­lo­gi­ca di da­ti e vo­ce su OUC am­mon­ta a 40 fran­chi per ogni ca­na­le.

¹ Per la dif­fu­sio­ne di­gi­ta­le di pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci e te­le­vi­si­vi e la tra­smis­sio­ne di­gi­ta­le uni­di­re­zio­na­le di da­ti me­dian­te la ra­dio­dif­fu­sio­ne vi­deo di­gi­ta­le ter­re­stre (Di­gi­tal Vi­deo Broa­d­ca­sting, DVB-T), la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze, ri­scos­sa per ogni ca­na­le di fre­quen­za de­sti­na­to al­la co­per­tu­ra di una re­gio­ne geo­gra­fi­ca ben de­fi­ni­ta nel­la con­ces­sio­ne, am­mon­ta a 12 000 fran­chi.

² Per la dif­fu­sio­ne di­gi­ta­le di pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci e te­le­vi­si­vi e la tra­smis­sio­ne di­gi­ta­le uni­di­re­zio­na­le di da­ti me­dian­te la ra­dio­fo­nia di­gi­ta­le (Di­gi­tal Au­dio Broa­d­ca­sting, DAB+), la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze, ri­scos­sa per ogni ca­na­le di fre­quen­za de­sti­na­to al­la co­per­tu­ra di una re­gio­ne geo­gra­fi­ca ben de­fi­ni­ta, am­mon­ta a 2250 fran­chi.

³ Per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co dell’uti­liz­za­zio­ne di­gi­ta­le del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze OUC, la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per ogni uti­liz­za­zio­ne del ca­na­le e ogni mi­glia­io di per­so­ne pre­sen­ti nel­la zo­na di co­per­tu­ra am­mon­ta a 55 fran­chi.

Per i ra­dar ter­re­stri, la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze am­mon­ta a 144 fran­chi per ogni con­ces­sio­ne.

Per le pro­ve di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne, la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze am­mon­ta a 450 fran­chi per ogni con­ces­sio­ne.

Per le di­mo­stra­zio­ni d’im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne, la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze am­mon­ta a 312 fran­chi per ogni con­ces­sio­ne.

¹ Per cia­scu­na re­gi­stra­zio­ne di un uso di fre­quen­ze la tas­sa am­mon­ta a 70 fran­chi.

² Per i ra­dar ter­re­stri (ground pro­bing ra­dar, GPR) e i ri­pe­ti­to­ri GPS non so­no ri­scos­se tas­se di re­gi­stra­zio­ne.

In ca­so di di­mo­stra­zio­ni, te­st e ri­pa­ra­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 59a OUS²³ la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze am­mon­ta a 312 fran­chi per ogni au­to­riz­za­zio­ne.

¹ Se, nell’am­bi­to del­la dif­fu­sio­ne di pro­gram­mi, le emit­ten­ti ra­dio­te­le­vi­si­ve con di­rit­to d’ac­ces­so ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 53 let­te­ra b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 mar­zo 2006²⁴ sul­la ra­dio­te­le­vi­sio­ne ven­go­no di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te gra­va­te da tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve per la mes­sa a con­cor­so, il ri­la­scio, la mo­di­fi­ca e la re­vo­ca di con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne non­ché per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze, l’au­to­ri­tà ri­du­ce que­ste tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve del 60 per cen­to.

² Se la dif­fu­sio­ne av­vie­ne in di­gi­ta­le, la ri­du­zio­ne è ap­pli­ca­ta al­la par­te del­la ca­pa­ci­tà tra­smis­si­va che, se­con­do la con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne, vie­ne ri­chie­sta per dif­fon­de­re pro­gram­mi con di­rit­to d’ac­ces­so.

³ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va può es­se­re ul­te­rior­men­te ri­dot­ta per i pro­gram­mi del­le emit­ten­ti di cui all’ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 9 mar­zo 2007²⁵sul­la ra­dio­te­le­vi­sio­ne.

¹ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per la lo­ca­liz­za­zio­ne di in­ter­fe­ren­ze è cal­co­la­ta in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to; non è cal­co­la­to il tem­po ne­ces­sa­rio per re­car­si sul po­sto.

² La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va am­mon­ta a un mi­ni­mo di 175 fran­chi.

Le or­ga­niz­za­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 40 ca­po­ver­so 1^bis LTC so­no eso­ne­ra­te dal­le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve per il ri­la­scio, la mo­di­fi­ca e la re­vo­ca di con­ces­sio­ni di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne e per la re­la­ti­va vi­gi­lan­za non­ché per la ge­stio­ne e il con­trol­lo tec­ni­co del­lo spet­tro del­le fre­quen­ze e del­le po­si­zio­ni or­bi­ta­li dei sa­tel­li­ti.

Le tas­se re­la­ti­ve all’esa­me per l’ot­te­ni­men­to del cer­ti­fi­ca­to li­mi­ta­to per la na­vi­ga­zio­ne da di­por­to (Short Ran­ge Cer­ti­fi­ca­te) am­mon­ta­no a:

a.

tas­sa di ba­se: 110 fran­chi;

b.

esa­me pra­ti­co: 140 fran­chi;

c.

per ogni ma­te­ria teo­ri­ca: 15 fran­chi.

Le tas­se re­la­ti­ve all’esa­me per l’ot­te­ni­men­to del cer­ti­fi­ca­to ge­ne­ra­le per la na­vi­ga­zio­ne da di­por­to (Long Ran­ge Cer­ti­fi­ca­te)am­mon­ta­no a:

a.

tas­sa di ba­se: 110 fran­chi;

b.

esa­me pra­ti­co: 140 fran­chi;

c.

per ogni ma­te­ria teo­ri­ca: 15 fran­chi.

Le tas­se re­la­ti­ve all’esa­me per l’ot­te­ni­men­to del cer­ti­fi­ca­to di ra­dio­te­le­fo­ni­sta OUC per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni del­la na­vi­ga­zio­ne in­ter­na am­mon­ta­no a:

a.

tas­sa di ba­se: 60 fran­chi;

b.

esa­me teo­ri­co: 25 fran­chi.

Le tas­se re­la­ti­ve all’esa­me per l’ot­te­ni­men­to del cer­ti­fi­ca­to di ra­dioa­ma­to­re prin­ci­pian­te o del cer­ti­fi­ca­to di ca­pa­ci­tà per ra­dioa­ma­to­ri am­mon­ta­no a:

a.

tas­sa di ba­se: 75 fran­chi;

b.

per la ma­te­ria «Tec­ni­ca»: 40 fran­chi;

c.

per la ma­te­ria «Pre­scri­zio­ni le­ga­li»: 10 fran­chi.

La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’al­le­sti­men­to di un du­pli­ca­to del cer­ti­fi­ca­to am­mon­ta a 50 fran­chi.

L’UF­COM ri­scuo­te in an­ti­ci­po le tas­se di cui agli ar­ti­co­li 39–43. Le tas­se de­vo­no es­se­re pa­ga­te pri­ma dell’esa­me o dell’al­le­sti­men­to di un du­pli­ca­to del cer­ti­fi­ca­to.

¹ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’at­tri­bu­zio­ne di un ele­men­to d’in­di­riz­zo am­mon­ta a 420 fran­chi.

² La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’at­tri­bu­zio­ne di un nu­me­ro at­tri­bui­to in­di­vi­dual­men­te am­mon­ta a90 fran­chi.

³ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’at­tri­bu­zio­ne di un nu­me­ro bre­ve è cal­co­la­ta in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to. È fat­ta ec­ce­zio­ne per i nu­me­ri bre­vi per la li­be­ra scel­ta del for­ni­to­re di ser­vi­zio per i col­le­ga­men­ti na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li.

⁴ Per la riat­tri­bu­zio­ne im­me­dia­ta di ele­men­ti d’in­di­riz­zo se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 ORAT²⁶, la tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va è cal­co­la­ta in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to, se le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve cal­co­la­te in ba­se ai ca­po­ver­si 1 e 2 so­no ec­ces­si­ve.

⁵ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’at­tri­bu­zio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta per la tra­smis­sio­ne da­ti a pac­chet­to (pac­ket ra­dio) sul­le fre­quen­ze di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne a uso ge­ne­ra­le am­mon­ta a 35 fran­chi.

⁶ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’at­tri­bu­zio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta e di uno o più iden­ti­fi­ca­ti­vi in re­la­zio­ne con im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne ma­rit­ti­ma e re­na­na am­mon­ta a 110 fran­chi.

⁷ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’at­tri­bu­zio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta in re­la­zio­ne con im­pian­ti per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni ae­ro­nau­ti­che am­mon­ta a 110 fran­chi.

⁸ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per l’at­tri­bu­zio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta in re­la­zio­ne con im­pian­ti per ra­dioa­ma­to­ri am­mon­ta a 110 fran­chi.

⁹ Se l’at­tri­bu­zio­ne di un ele­men­to d’in­di­riz­zo com­por­ta un one­re ec­ces­si­vo, la tas­sa è cal­co­la­ta in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to.

¹ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne di un in­di­ca­ti­vo, di una se­rie di nu­me­ri, di un nu­me­ro bre­ve per la li­be­ra scel­ta del for­ni­to­re di ser­vi­zio per i col­le­ga­men­ti na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li o di un de­ci­mo di DNIC am­mon­ta a 200 fran­chi.

² La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne di un nu­me­ro at­tri­bui­to in­di­vi­dual­men­te am­mon­ta, a par­ti­re dall’an­no suc­ces­si­vo all’at­tri­bu­zio­ne:

a.

a 42 fran­chi per ogni ti­to­la­re e in­di­riz­zo di fat­tu­ra­zio­ne; e

b.

a 12 fran­chi per ogni nu­me­ro at­tri­bui­to in­di­vi­dual­men­te.

³ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne di un nu­me­ro bre­ve am­mon­ta a 1500 fran­chi per ogni ti­to­la­re. È fat­ta ec­ce­zio­ne per i nu­me­ri bre­vi per la li­be­ra scel­ta del for­ni­to­re di ser­vi­zi per i col­le­ga­men­ti na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li.

⁴ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­nedi un al­tro ele­men­to d’in­di­riz­zo,a ec­ce­zio­ne di ISPC e ICD, am­mon­ta a 100 fran­chi. La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per un ISPC am­mon­ta a 750 fran­chi. Non è ri­scos­sa al­cu­na tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per un ICD.

⁵ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per la ge­stio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta per la tra­smis­sio­ne da­ti a pac­chet­to (pac­ket ra­dio) sul­le fre­quen­ze di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne a uso ge­ne­ra­le am­mon­ta a 25 fran­chi per cin­que an­ni.

⁶ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta e di uno o più iden­ti­fi­ca­ti­vi in re­la­zio­ne con im­pian­ti di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne d’al­to ma­re e re­na­ni am­mon­ta a 50 fran­chi, a par­ti­re dall’an­no suc­ces­si­vo all’at­tri­bu­zio­ne.

⁷ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta in re­la­zio­ne con im­pian­ti per le ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ni ae­ro­nau­ti­che am­mon­ta a 50 fran­chi, a par­ti­re dall’an­no suc­ces­si­vo all’at­tri­bu­zio­ne.

⁸ La tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va an­nua­le per la ge­stio­ne di un in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta in re­la­zio­ne con im­pian­ti per ra­dioa­ma­to­ri am­mon­ta a 50 fran­chi, a par­ti­re dall’an­no suc­ces­si­vo all’at­tri­bu­zio­ne. La tas­sa per l’al­le­sti­men­to di un du­pli­ca­to del­la car­ta d’iden­ti­tà prov­vi­sta di fo­to­gra­fia con­fe­ri­ta nell’am­bi­to dell’at­tri­bu­zio­ne dell’in­di­ca­ti­vo di chia­ma­ta am­mon­ta a 50 fran­chi.

⁹ I ter­mi­ni e le ab­bre­via­zio­ni uti­liz­za­ti nel pre­sen­te ar­ti­co­lo so­no spie­ga­ti nell’al­le­ga­to dell’ORAT²⁷.

Non è ri­scos­sa al­cu­na tas­sa am­mi­ni­stra­ti­va per:

a.

la ge­stio­ne di in­di­ca­ti­vi uti­liz­za­ti sen­za at­tri­bu­zio­ne for­ma­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 18 ORAT²⁸;

b.

l’at­tri­bu­zio­ne di se­rie di nu­me­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 23a ca­po­ver­so 2 ORAT;

c.

la ge­stio­ne di nu­me­ri di chia­ma­ta sen­za at­tri­bu­zio­ne for­ma­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24a ORAT;

d.

l’at­tri­bu­zio­ne e la ge­stio­ne di nu­me­ri bre­vi ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 28 ORAT;

e.

l’at­tri­bu­zio­ne e la ge­stio­ne di un nu­me­ro bre­ve at­tri­bui­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 32 ORAT.

¹ Una tas­sa an­nua­le di 90 fran­chi, IVA esclu­sa, è fat­tu­ra­ta al cen­trodi re­gi­stra­zio­ne dei no­mi di do­mi­nio su­bor­di­na­ti al do­mi­nio «.swiss» per l’at­tri­bu­zio­ne e la ge­stio­ne:

a.

di un no­me di do­mi­nio con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 27 ca­po­ver­so 2 e 53 ca­po­ver­si 1 e 3 dell’or­di­nan­za del 5 no­vem­bre 2014²⁹ sui do­mi­ni In­ter­net (ODIn); o

b.

di un no­me di do­mi­nio ot­te­nu­to tra­mi­te man­da­to di no­mi­na­zio­ne con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 53 ca­po­ver­so 1 let­te­ra f e 56 ODIn.

² Una tas­sa uni­ca di 2500 fran­chi, IVA esclu­sa, è fat­tu­ra­ta ai ri­chie­den­ti dei no­mi di do­mi­nio su­bor­di­na­ti al do­mi­nio «.swiss» per la pre­pa­ra­zio­ne di un man­da­to di no­mi­na­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 56 ODIn. La tas­sa per il rin­no­vo del man­da­to am­mon­ta a 850 fran­chi, IVA esclu­sa.

³ Se la pre­pa­ra­zio­ne o il rin­no­vo di un man­da­to di no­mi­na­zio­ne com­por­ta un one­re ec­ces­si­vo, ol­tre al­le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve ri­scos­se in vir­tù del ca­po­ver­so 2 so­no cal­co­la­ti sup­ple­men­ti in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to, IVA esclu­sa.

³ Se un man­da­to di no­mi­na­zio­ne vie­ne di­sdet­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 8^bis ODIn, l’UF­COM ri­scuo­te una tas­sa cal­co­la­ta in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to, IVA esclu­sa.³⁰

Se i com­pi­ti di ge­stio­ne de­gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo so­no de­le­ga­ti a ter­zi sul­la ba­se di un con­cor­so pub­bli­co o di una pro­ce­du­ra me­dian­te in­vi­to, l’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­si 1–3 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

Le se­guen­ti or­di­nan­ze so­no abro­ga­te:

a.

or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 2007³¹ sul­le tas­se nel set­to­re del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni;

b.

or­di­nan­za del DA­TEC del 7 di­cem­bre 2007³² sul­le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve nel set­to­re del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni.

¹ Fi­no all’ab­ban­do­no del­la dif­fu­sio­ne ana­lo­gi­ca di pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci, la tas­sa di con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne cor­ri­spon­de all’ul­ti­ma tas­sa di con­ces­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 mar­zo 2006³³ sul­la ra­dio­te­le­vi­sio­ne, ri­scos­sa pres­so la re­la­ti­va emit­ten­te, e am­mon­ta al­me­no a 10 000 fran­chi.

² In ca­so di for­te ri­du­zio­ne del­la zo­na di dif­fu­sio­ne, può es­se­re pre­vi­sta una ri­du­zio­ne del­la tas­sa di con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne.

³ In ca­so di ri­nun­cia par­zia­le al­la con­ces­sio­ne di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne o di una sua re­vo­ca par­zia­le, la re­la­ti­va tas­sa vie­ne ri­dot­ta qua­lo­ra a cau­sa di que­sti mo­ti­vi il nu­me­ro de­gli uten­ti di­mi­nui­sca no­te­vol­men­te.

¹ Se il man­da­to di no­mi­na­zio­ne è sta­to at­tri­bui­to pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za, le tas­se di cui all’ar­ti­co­lo 48 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b per la du­ra­ta ri­ma­nen­te del man­da­to so­no sta­bi­li­te con­for­me­men­te al di­rit­to an­te­rio­re.

² Le tas­se so­no sta­bi­li­te in ba­se al nuo­vo di­rit­to se la som­ma da ri­scuo­te­re è in­fe­rio­re al­la som­ma de­ter­mi­na­ta in ba­se al di­rit­to an­te­rio­re.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2021.