Ordonnance
sur la radio et la télévision
(ORTV)

(art. 1, al. 2, LRTV)

¹ Un ser­vice de faible portée journ­al­istique est un ser­vice qui peut être reçu par moins de 1000 ap­par­eils sim­ul­tané­ment avec une qual­ité cor­res­pond­ant à l’état de la tech­nique.

² Sont égale­ment des ser­vices de faible portée journ­al­istique les ser­vices:

a.

qui se lim­it­ent à la fourniture pay­ante ou gra­tu­ite, sans traite­ment journ­al­istique préal­able, not­am­ment des don­nées suivantes:

1.

l’heure ou des valeurs de mesure liées à l’ob­ser­va­tion de l’en­viron­nement,

2.

des im­ages météoro­lo­giques fixes ou an­im­ées,

3.

les numéros d’ap­pel d’ur­gence,

4.

des in­dic­a­tions re­l­at­ives aux ser­vices ou aux événe­ments de l’ad­min­is­tra­tion pub­lique,

5.

les ho­raires des trans­ports pub­lics; et

b.²

qui ne con­tiennent en outre ni pub­li­cité ni par­rain­age, hormis la pub­li­cité pour des produits et des presta­tions des­dits ser­vices.

(art. 3, let. a, LRTV)

¹ Les dif­fuseurs sou­mis à l’ob­lig­a­tion d’an­non­cer doivent en par­ticuli­er in­diquer à l’Of­fice fédéral de la com­mu­nic­a­tion (OF­COM³):

a.

le nom du pro­gramme et l’ori­ent­a­tion générale de son con­tenu;

b.

le nom de la per­sonne re­spons­able sur le plan ré­dac­tion­nel;

c.

le dom­i­cile et le siège du dif­fuseur;

d.

les co­or­don­nées per­met­tant au pub­lic de pren­dre rap­idement et fa­cile­ment con­tact avec le dif­fuseur, not­am­ment l’ad­resse élec­tro­nique et l’ad­resse du site in­ter­net;

e.

la tech­nique et la zone de dif­fu­sion;

f.

l’iden­tité ain­si que le pour­centage du cap­it­al ou des droits de vote des ac­tion­naires et d’autres as­so­ciés qui pos­sèdent au moins un tiers du cap­it­al ou des droits de vote, ain­si que leurs par­ti­cip­a­tions d’au moins un tiers dans d’autres en­tre­prises du do­maine des mé­di­as;

g.

l’iden­tité des membres du con­seil d’ad­min­is­tra­tion et de la dir­ec­tion;

h.

les par­ti­cip­a­tions du dif­fuseur à hauteur d’au moins un tiers du cap­it­al ou des droits de vote dans d’autres en­tre­prises, ain­si que les par­ti­cip­a­tions de celles-ci d’au moins un tiers dans d’autres en­tre­prises du do­maine des mé­di­as;

i.

leur col­lab­or­a­tion avec des tiers en ce qui con­cerne le pro­gramme;

j.

leur ef­fec­tif;

k.⁴

la date de la mise en ser­vice de la dif­fu­sion du pro­gramme.

² Pour la dif­fu­sion d’un pro­gramme d’une durée de 30 jours au max­im­um, l’ob­lig­a­tion d’an­non­cer ne porte que sur les in­dic­a­tions men­tion­nées à l’al. 1, let. a à e.

³ L’OF­COM peut pub­li­er les in­dic­a­tions fournies.

⁴ Le Dé­parte­ment fédéral de l’en­viron­nement, des trans­ports, de l’én­er­gie et de la com­mu­nic­a­tion (DE­TEC⁵) dé­cide quelles modi­fic­a­tions des élé­ments sou­mis à l’ob­lig­a­tion d’an­non­cer doivent être com­mu­niquées à l’OF­COM, et dans quel délai.

(art. 3, let. a, LRTV)

Les dif­fuseurs sou­mis à l’ob­lig­a­tion d’an­non­cer doivent in­diquer une ad­resse de cor­res­pond­ance en Suisse à laquelle peuvent leur être val­able­ment no­ti­fiées en par­ticuli­er les com­mu­nic­a­tions, les cita­tions et les dé­cisions.

(art. 5 LRTV)

¹ Les dif­fuseurs de pro­grammes télévisés à libre ac­cès sont tenus de sig­naler les émis­sions sus­cept­ibles de port­er préju­dice aux mineurs au moy­en d’un sig­nal acous­tique ou d’un sym­bole op­tique vis­ible pendant toute la durée des émis­sions en ques­tion.

² Les dif­fuseurs de télé­vi­sion par abon­nement doivent don­ner à leurs abon­nés la pos­sib­il­ité, par des mesur­es tech­niques adéquates, d’em­pêch­er les mineurs d’ac­céder à des émis­sions sus­cept­ibles de leur port­er préju­dice.

(art. 7, al. 1, LRTV)

¹ Dans la mesure du pos­sible, les dif­fuseurs de pro­grammes de télé­vi­sion na­tionaux ou ré­gionaux-lin­guistiques veil­lent, par des moy­ens ap­pro­priés, à:

a.

réserv­er au moins 50 % du temps de trans­mis­sion à des œuvres suisses ou européennes;

b.

réserv­er, dans leurs pro­grammes, au moins 10 % du temps de trans­mis­sion ou du coût des pro­grammes à des œuvres suisses ou européennes éman­ant de pro­duc­teurs in­dépend­ants. Une place ap­pro­priée est réser­vée à des œuvres datant de moins de cinq ans.

² Ne font pas partie du temps de trans­mis­sion au sens de l’al. 1 les in­form­a­tions, les re­port­ages spor­tifs, les jeux, la pub­li­cité et le journ­al à l’écran.

³ Dans leur rap­port an­nuel, les dif­fuseurs rendent compte à l’OF­COM des pro­por­tions at­teintes ou des pro­grès réal­isés par rap­port à l’an­née précédente et, le cas échéant, des rais­ons pour lesquelles cette pro­por­tion n’a pas été at­teinte ain­si que les mesur­es qui ont été prises ou sont prévues pour y par­venir.

⁴ Si les in­form­a­tions ou les mesur­es prises pour at­teindre les pro­por­tions re­quises se révèlent in­suf­f­is­antes, l’autor­ité de sur­veil­lance prend des mesur­es selon l’art. 89, al. 1, LRTV.

(art. 7, al. 3, et 24, al. 3, LRTV)

¹ La So­ciété suisse de ra­di­od­if­fu­sion et télé­vi­sion (SSR) sous-titre ses con­tri­bu­tions par ré­gion lin­guistique dans les pro­por­tions suivantes:

a.

dans le pro­gramme de télé­vi­sion: trois quarts du temps total de trans­mis­sion des émis­sions ré­dac­tion­nelles;

b.

sur in­ter­net: deux tiers des of­fres pro­posées unique­ment sur in­ter­net.

² Elle veille à ce que le plus grand nombre pos­sible d’émis­sions dif­fusées dans les premi­ers pro­grammes de télé­vi­sion entre 18 h et 22 h 30 soit ac­cess­ible aux mal­voy­ants.

³ Elle peut at­teindre pro­gress­ive­ment les pro­por­tions fixées aux al. 1 et 2.

⁴ Au moins une émis­sion d’in­form­a­tion de la SSR doit être tran­scrite quo­ti­di­en­nement en lan­gage des signes dans chaque langue of­fi­ci­elle.

⁵ Au moins un tiers des pro­grammes de télé­vi­sion of­ferts par la SSR en col­lab­or­a­tion avec d’autres dif­fuseurs con­formé­ment à l’art. 25, al. 4, LRTV doit être sous-titré.

⁶ L’of­fre des­tinée aux per­sonnes at­teintes de dé­fi­ciences sen­sor­i­elles, l’éten­due des autres presta­tions fournies par la SSR et le calendrier d’ap­plic­a­tion de ces mesur­es sont fixés dans un ac­cord con­clu entre la SSR et les as­so­ci­ations de han­di­capés con­cernées. Si aucun ac­cord n’est con­clu ou si l’ac­cord existant est ré­silié sans être re­m­placé, le DE­TEC fixe les presta­tions que la SSR doit fournir.

⁷ L’OF­COM ex­am­ine tous les trois ans au moins la pos­sib­il­ité d’aug­menter la pro­por­tion des émis­sions télévisées ad­aptées aux be­soins des malen­tend­ants et des mal­voy­ants. Si la régle­ment­a­tion en vi­gueur ne semble plus ap­pro­priée, le DE­TEC charge le Con­seil fédéral de la mod­i­fi­er.

(art. 7, al. 3 et 4, LRTV)⁸

¹ Les dif­fuseurs de pro­grammes de télé­vi­sion na­tionaux ou ré­gionaux-lin­guistiques qui ne dif­fusent pas leur pro­gramme en col­lab­or­a­tion avec la SSR doivent pro­poser aux malen­tend­ants ou aux mal­voy­ants au moins une fois par se­maine, aux heures de grande audi­ence, une émis­sion ad­aptée à leurs be­soins.

² L’OF­COM ex­empte les dif­fuseurs de l’ob­lig­a­tion d’ad­apter les émis­sions pour les malen­tend­ants et les mal­voy­ants si leurs charges d’ex­ploit­a­tion an­nuelles n’at­teignent pas 1 mil­lion de francs, si leur pro­gramme ne se prête pas à l’ad­apt­a­tion pour les malen­tend­ants et les mal­voy­ants ou s’ils dif­fusent un pro­gramme ay­ant une faible activ­ité d’antenne.⁹

³ Les dif­fuseurs de pro­grammes de télé­vi­sion ré­gionaux tit­u­laires d’une con­ces­sion doivent sous-titrer au plus tard la deux­ième dif­fu­sion de leur prin­cip­ale émis­sion d’in­form­a­tion ain­si que les redif­fu­sions suivantes. Pour ceux qui dif­fusent leurs prin­cip­ales émis­sions d’in­form­a­tion dans deux langues, cette dis­pos­i­tion vaut pour chacune des deux langues.¹⁰

⁴ L’OF­COM fixe à l’avance pour chaque dif­fuseur le mont­ant max­im­um de l’in­dem­nité en fonc­tion des moy­ens à dis­pos­i­tion et du mont­ant prévu des dépenses im­put­ables liées à l’ex­écu­tion de l’ob­lig­a­tion in­scrite à l’al. 3. Le dé­compte défin­i­tif est ét­abli dès que le dif­fuseur a re­mis son dé­compte fi­nal.¹¹

(art. 8, al. 1 à 3, LRTV)

¹ La SSR et tous les autres dif­fuseurs tit­u­laires d’une con­ces­sion en vertu de l’art. 38, al. 1, let. a ou de l’art. 43, al. 1, let. a, LRTV sont tenus de dif­fuser les in­form­a­tions suivantes:

a.

les com­mu­niqués ur­gents de la po­lice;

b.

les com­mu­niqués suivants au sens de l’or­don­nance du 11 novembre 2020 sur la pro­tec­tion de la pop­u­la­tion¹³:¹⁴

1.

mes­sages d’alerte et con­signes de com­porte­ment éman­ant des autor­ités, avis de fin d’alerte et in­form­a­tions sur l’as­soup­lisse­ment ou la levée des con­signes de com­porte­ment,

2.

aver­tisse­ments of­fi­ciels con­cernant des dangers naturels et avis de séisme des niveaux 4 et 5 et an­nonces de fin d’alerte,

3.

rec­ti­fic­a­tions de fausses alarmes,

4.

an­nonces de tests de sirènes;

c.¹⁵

les com­mu­niqués con­cernant la mise sur pied pour le ser­vice ac­tif visés à l’art. 3 de l’or­don­nance du 22 novembre 2017 sur la mo­bil­isa­tion de l’armée pour des ser­vices d’ap­pui et des ser­vices ac­tifs¹⁶.

² Peuvent or­don­ner la dif­fu­sion:

a.

les or­ganes can­tonaux com­pétents,lors d’événe­ments dont la ges­tion in­combe aux can­tons;

b.¹⁷

les or­ganes fédéraux com­pétents, not­am­ment le com­mandement des Opéra­tions, la Chan­celler­ie fédérale ou la Cent­rale na­tionale d’alarme (CENAL), lors d’événe­ments dont la ges­tion in­combe à la Con­fédéra­tion;

c.

les or­ganes spé­cial­isés de la Con­fédéra­tion re­spons­ables des alertes et des avis de séisme en vertu de l’OAL,en cas de danger naturel.

³ L’or­gane qui or­donne la dif­fu­sion veille à ce que les dif­fuseurs soi­ent in­formés en temps voulu et de man­ière com­plète.

⁴ La dif­fu­sion a lieu:

a.

dans la zone de desserte qui pour­rait être men­acée par le danger;

b.

gra­tu­ite­ment et avec in­dic­a­tion de la source;

c.

im­mé­di­ate­ment; lors d’aver­tisse­ments of­fi­ciels con­cernant des dangers naturels et d’avis de séisme, la dif­fu­sion a lieu à la première oc­ca­sion ou le plus vite pos­sible; lors de tests de sirènes, elle a lieu à plusieurs re­prises av­ant leur ex­écu­tion;

d.

en prin­cipe sans modi­fic­a­tion de con­tenu; les avis d’or­ages peuvent être ad­aptés sur le plan ré­dac­tion­nel pour autant que leur con­tenu reste in­changé;

e.¹⁸

régulière­ment, dur­ant les 24 heures qui suivent la mise sur pied pub­lique pour le ser­vice ac­tif.

⁵ Le DE­TEC règle les dé­tails de la dif­fu­sion.

(art. 8, al. 4, LRTV)

¹ Lor­sque, en situ­ation de crise, l’ac­cès dir­ect aux sources d’in­form­a­tion des autor­ités de la Con­fédéra­tion ne peut plus être as­suré dans la même mesure à tous les dif­fuseurs pour des rais­ons tech­niques ou ter­rit­oriales, les premi­ers pro­grammes de ra­dio de la SSR ont la pri­or­ité.

² La Chan­celler­ie fédérale garantit que les dif­fuseurs non ac­crédités peuvent ac­céder im­mé­di­ate­ment et gra­tu­ite­ment aux don­nées élec­tro­niques brutes de la SSR.

(art. 10, al. 3, et art. 2, let. k et o, LRTV)

¹ Ne sont pas con­sidérés comme de la pub­li­cité not­am­ment:

a.

les références au pro­gramme dans le­quel celles-ci sont dif­fusées;

b.¹⁹

les références à des émis­sions dif­fusées dans d’autres pro­grammes de la même so­ciété, sans men­tion pub­li­citaire;

c.

les références au matéri­el d’ac­com­pag­ne­ment dif­fusées sans contre­partie dont le con­tenu se rap­porte dir­ecte­ment à l’émis­sion dans laquelle elles sont dif­fusées;

d.

les brefs ap­pels de fonds lancés pour des or­gan­isa­tions d’util­ité pub­lique, pour autant que la contre­partie ver­sée aux dif­fuseurs couvre au max­im­um les coûts de pro­duc­tion.

² On en­tend par pub­li­cité clandes­tine la présent­a­tion à ca­ra­ctère pub­li­citaire de marchand­ises, de ser­vices ou d’idées dans des émis­sions ré­dac­tion­nelles, en par­ticuli­er à titre onéreux.

³ N’est pas con­sidérée comme par­rain­age d’une émis­sion la cop­ro­duc­tion de celle-ci par des per­sonnes physiques et mor­ales ay­ant une activ­ité dans le do­maine de la ra­dio ou de la télé­vi­sion ou dans la pro­duc­tion d’œuvres au­di­ovisuelles.

(art. 9 LRTV)

¹ La pub­li­cité doit être sé­parée de la partie ré­dac­tion­nelle du pro­gramme par un sig­nal acous­tique ou op­tique par­ticuli­er. Dans le do­maine de la télé­vi­sion, il con­vi­ent d’util­iser le ter­me «pub­li­cité».

^1bis À la télé­vi­sion, le sig­nal n’est pas ob­lig­atoire pour les spots pub­li­citaires d’une durée de 10 secondes au max­im­um dif­fusés isolé­ment selon l’art. 18, al. 1, s’ils sont désignés en per­man­ence et de man­ière claire­ment iden­ti­fi­able au moy­en du ter­me «pub­li­cité».²⁰

² Les émis­sions pub­li­citaires télévisées qui con­stitu­ent une unité et durent plus de 60 secondes doivent être désignées en per­man­ence et de man­ière claire­ment iden­ti­fi­able par le ter­me «pub­li­cité».²¹

³ Les émis­sions pub­li­citaires ra­dio­pho­niques qui con­stitu­ent une unité et ne sont pas claire­ment iden­ti­fi­ables comme tell­es ne doivent pas durer plus de 60 secondes.

⁴ Dans les zones de desserte com­pren­ant moins de 150 000 hab­it­ants âgés de quin­ze ans et plus, les dif­fuseurs lo­c­aux et ré­gionaux de pro­grammes ra­dio­pho­niques peuvent dif­fuser des pub­li­cités en fais­ant ap­pel à des col­lab­or­at­eurs trav­ail­lant dans le do­maine du pro­gramme si ceux-ci ne présen­tent pas d’émis­sions d’in­form­a­tion ou de magazines trait­ant de l’ac­tu­al­ité poli­tique. Il en va de même pour les dif­fuseurs de télé­vi­sion lo­c­aux ou ré­gionaux dont la zone de desserte com­prend moins de 250 000 hab­it­ants âgés de quin­ze ans et plus.

(art. 9, al. 1, et 11, al. 1, LRTV)

¹ De la pub­li­cité peut être in­sérée sur une partie de l’écran pendant la dif­fu­sion d’un pro­gramme ré­dac­tion­nel pour autant que:

a.

la sur­face pub­li­citaire forme une unité, qu’elle soit placée au bord de l’écran, qu’elle ne coupe pas visuelle­ment le con­tenu ré­dac­tion­nel et qu’elle ne couvre pas plus d’un tiers de la sur­face de l’écran;

b.

la pub­li­cité soit sé­parée du pro­gramme ré­dac­tion­nel par des lim­ites bi­en vis­ibles ain­si que par une présent­a­tion visuelle différente, et qu’elle soit sig­nalée en per­man­ence par le ter­me «pub­li­cité» claire­ment lis­ible;

c.

la pub­li­cité se lim­ite à une re­présent­a­tion visuelle.

² La pub­li­cité sur écran partagé n’est pas autor­isée dans les émis­sions d’in­form­a­tion et les magazines trait­ant de l’ac­tu­al­ité poli­tique, les émis­sions pour en­fants, ain­si que dur­ant la trans­mis­sion de ser­vices re­li­gieux.

³ Le cal­cul du temps de pub­li­cité sur écran partagé relève des dis­pos­i­tions de l’art. 19.

(art. 9, al. 1, LRTV)

¹ Si le pub­lic a la pos­sib­il­ité, en ac­tivant un sym­bole af­fiché sur l’écran, de pass­er du pro­gramme à un en­viron­nement pub­li­citaire in­ter­ac­tif, les con­di­tions suivantes doivent être re­m­plies:

a.

une fois l’ac­tiv­a­tion ef­fec­tuée, le pub­lic doit être in­formé qu’il quitte le pro­gramme télévisé pour en­trer dans un en­viron­nement com­mer­cial;

b.

une fois don­née l’in­form­a­tion au sens de la let. a, le pub­lic doit con­firmer son choix d’en­trer dans l’en­viron­nement com­mer­cial;

c.

la sur­face ven­ant im­mé­di­ate­ment après la con­firm­a­tion ne doit con­tenir aucune pub­li­cité pour des produits ou des ser­vices sou­mis à une in­ter­dic­tion pub­li­citaire selon l’art. 10, al. 1 et 2, LRTV.

² Les dis­pos­i­tions re­l­at­ives à l’art. 13 s’ap­pli­quent au sym­bole men­ant à l’en­viron­nement pub­li­citaire in­ter­ac­tif in­séré dans la partie ré­dac­tion­nelle du pro­gramme.

(art. 9, al. 1, LRTV)

¹ La pub­li­cité vir­tuelle con­siste à mod­i­fi­er le sig­nal à trans­mettre de façon à re­m­pla­cer des sur­faces pub­li­citaires placées sur le lieu de l’en­re­gis­trement par d’autres.

² La pub­li­cité vir­tuelle est autor­isée aux con­di­tions suivantes:

a.

la sur­face pub­li­citaire à re­m­pla­cer con­cerne un événe­ment pub­lic or­gan­isé par des tiers;

b.

elle re­m­place une sur­face pub­li­citaire fixe placée par des tiers sur le lieu d’en­re­gis­trement spé­ciale­ment pour l’événe­ment con­cerné;

c.

la pub­li­cité vis­ible à l’écran ne peut con­tenir des im­ages an­im­ées que si la sur­face pub­li­citaire re­m­placée en com­pren­ait déjà;

d.

il con­vi­ent de sig­naler au début et à la fin de l’émis­sion que celle-ci con­tient de la pub­li­cité vir­tuelle.

³ La pub­li­cité vir­tuelle n’est pas autor­isée dans les émis­sions d’in­form­a­tion et les magazines trait­ant de l’ac­tu­al­ité poli­tique, les émis­sions pour en­fants, ain­si que dur­ant la trans­mis­sion de ser­vices re­li­gieux.

⁴ Les art. 9 et 11 LRTV ne sont pas ap­plic­ables.

(art. 10, al. 1, let. b et c, LRTV)

¹ La pub­li­cité pour les bois­sons al­cool­isées ne doit pas:

a.

s’ad­ress­er spé­ci­fique­ment aux mineurs;

b.

as­so­ci­er une per­sonne ay­ant l’ap­par­ence d’un mineur à la con­som­ma­tion de bois­sons al­cool­isées;

c.

as­so­ci­er la con­som­ma­tion de bois­sons al­cool­isées à des per­form­ances physiques ou à la con­duite de véhicules;

d.

sug­gérer que les bois­sons al­cool­isées sont dotées de pro­priétés théra­peut­iques, stim­u­lantes ou séd­at­ives, ou qu’elles peuvent ré­soudre des problèmes per­son­nels;

e.

en­cour­ager la con­som­ma­tion im­mod­érée d’al­cool ou don­ner une im­age nég­at­ive de l’ab­stin­ence ou de la sobriété;

f.

soulign­er la ten­eur en al­cool.

² Aucune pub­li­cité pour des bois­sons al­cool­isées ne peut être dif­fusée av­ant, pendant et après des émis­sions s’ad­ress­ant aux en­fants ou aux jeunes.

³ Les of­fres de vente de bois­sons al­cool­isées sont in­ter­dites.

⁴ Dans les pro­grammes sou­mis à une in­ter­dic­tion de pub­li­cité pour les bois­sons al­cool­isées, la pub­li­cité pour un produit sans al­cool ne doit en­traîn­er aucun ef­fet pub­li­citaire pour des bois­sons al­cool­isées. Il faut not­am­ment que le scén­ario, les références au produit et au fab­ric­ant, les élé­ments visuels ca­ra­ctéristiques, l’ar­rière-fond et les per­sonnes se dis­tinguent de ceux util­isés dans la com­mu­nic­a­tion pub­li­citaire pour des bois­sons al­cool­isées du même fab­ric­ant. Le produit men­tion­né dans la pub­li­cité doit être dispon­ible sur le marché.

(art. 10, al. 1, let. d, LRTV)

¹ On en­tend par parti poli­tique un groupe­ment de per­sonnes par­ti­cipant à des élec­tions pop­u­laires.

² On en­tend par fonc­tions poli­tiques des fonc­tions at­tribuées lors d’élec­tions pop­u­laires.

³ L’in­ter­dic­tion de pub­li­cité pour les ob­jets sou­mis au vote pop­u­laire s’ap­plique dès que l’autor­ité com­pétente a pub­lié la date de la vota­tion.

(art. 11, al. 1 et 13, al. 2, LRTV)

¹ Les spots pub­li­citaires peuvent être dif­fusés isolé­ment entre les émis­sions et lors de la trans­mis­sion d’événe­ments spor­tifs.

² Par tranche pro­gram­mée de 30 minutes au moins, la pub­li­cité peut in­ter­rompre les émis­sions suivantes:

a.

les longs métrages de cinéma;

b.

les films con­çus pour la télé­vi­sion, sous réserve des séries, des feuil­letons et des doc­u­mentaires;

c.

les émis­sions d’in­form­a­tion et les magazines d’ac­tu­al­ité poli­tique.

³ Les émis­sions des­tinées aux en­fants et les trans­mis­sions de ser­vices re­li­gieux ne doivent pas être in­ter­rompues par de la pub­li­cité.

⁴ Aucune re­stric­tion ne s’ap­plique aux autres émis­sions, not­am­ment les séries, les feuil­letons et les doc­u­mentaires.

⁵ Lors de la trans­mis­sion de mani­fest­a­tions com­pren­ant des in­ter­rup­tions, la pub­li­cité peut être dif­fusée pendant celles-ci, en plus de l’in­ser­tion prévue à l’al. 2.

⁶ Dans les émis­sions com­posées de parties autonomes, l’in­ser­tion de pub­li­cité n’est autor­isée qu’entre ces parties autonomes.

⁷ Les dif­fuseurs de pro­grammes de ra­dio non con­ces­sion­naires et les dif­fuseurs de pro­grammes de télé­vi­sion non con­ces­sion­naires qui ne peuvent pas être captés à l’étranger ne sont sou­mis à aucune re­stric­tion en matière d’in­ser­tion de pub­li­cité, à l’ex­cep­tion de celle prévue à l’al. 3.

(art. 11, al. 2, LRTV)

¹ Les spots pub­li­citaires ne doivent pas dé­pass­er douze minutes par heure d’hor­loge.²⁴

² Les dif­fuseurs de pro­grammes de ra­dio non con­ces­sion­naires et les dif­fuseurs de pro­grammes de télé­vi­sion non con­ces­sion­naires qui ne peuvent pas être captés à l’étranger ne sont sou­mis à aucune re­stric­tion quant à la durée de la pub­li­cité.

(art. 12, al. 2 et 3, et 13, al. 4, LRTV)

¹ Les émis­sions par­rainées doivent être claire­ment iden­ti­fiées en tant que tell­es, par ex­emple avec la men­tion du nom, du logo ou d’un autre sym­bole, des produits et des ser­vices du par­rain.

² Chaque men­tion du par­rain doit ét­ab­lir un rap­port ex­pli­cite entre ce­lui-ci et l’émis­sion.

³ La men­tion du par­rain ne doit pas in­citer dir­ecte­ment à la con­clu­sion d’act­es jur­idiques con­cernant des bi­ens ou des ser­vices, en par­ticuli­er en fais­ant la pro­mo­tion de ces bi­ens ou ser­vices.

⁴ Pendant la dif­fu­sion d’une émis­sion télévisée, il est pos­sible de rappel­er les rap­ports de par­rain­age de man­ière brève (in­crust­a­tion). Une in­crust­a­tion par par­rain est autor­isée en l’es­pace de dix minutes. Les in­crust­a­tions sont in­ter­dites dans les émis­sions pour en­fants.

(art. 9, al. 1, 12, al. 3, et 13, al. 4, LRTV)

¹ Les bi­ens et les ser­vices mis à dis­pos­i­tion par un par­rain peuvent être in­té­grés dans l’émis­sion (place­ment de produits). Le place­ment de produits est sou­mis aux dis­pos­i­tions sur le par­rain­age, pour autant que le présent art­icle ne pré­voie aucune règle dérog­atoire.

² Les place­ments de produits sont in­ter­dits dans les émis­sions des­tinées aux en­fants, les doc­u­mentaires et les émis­sions re­li­gieuses, à l’ex­cep­tion de bi­ens ou de ser­vices de valeur nég­li­ge­able fournis en par­ticuli­er au titre d’aides matéri­elles à la pro­duc­tion ou de prix et pour autant que le par­rain mette ceux-ci à dis­pos­i­tion gra­tu­ite­ment et sans rémun­éra­tion sup­plé­mentaire.

³ Les place­ments de produits doivent être claire­ment sig­nalés au début et à la fin de l’émis­sion qui en con­tient, ain­si qu’après chaque in­ter­rup­tion pub­li­citaire. Pour les place­ments de produits, les aides matéri­elles à la pro­duc­tion et les prix de valeur nég­li­ge­able, in­férieure à 5000 francs, une seule men­tion suf­fit.

⁴ L’ob­lig­a­tion énon­cée à l’al. 3 ne s’ap­plique pas aux longs métrages de cinéma, films con­çus pour la télé­vi­sion et doc­u­mentaires qui:

a.

n’ont pas été produits ou man­datés par le dif­fuseur lui-même ou par une en­tre­prise con­trôlée par ce­lui-ci;

b.

ont été man­datés par le dif­fuseur à des réal­isateurs in­dépend­ants et sont fin­ancés par ce­lui-ci à hauteur de moins de 40 % (cop­ro­duc­tions).

(art. 14, al. 1 et 3, LRTV)

¹ Dans les pro­grammes télévisés de la SSR, les émis­sions suivantes peuvent être in­ter­rompues par de la pub­li­cité:

a.

les émis­sions d’in­form­a­tion ain­si que les magazines d’ac­tu­al­ité poli­tique: une fois par tranche pro­gram­mée de 90 minutes au moins;

b.

les autres émis­sions:

1.

entre 18 h et 23 h: une fois par chaque tranche pro­gram­mée de 90 minutes au moins,

2.

le reste de la journée: une fois par tranche pro­gram­mée de 30 minutes au moins.²⁷

^1bis Les émis­sions des­tinées aux en­fants et les trans­mis­sions de ser­vices re­li­gieux ne doivent pas être in­ter­rompues par de la pub­li­cité.²⁸

² Dans les pro­grammes télévisés de la SSR:

a.²⁹

les spots pub­li­citaires et les formes pub­li­citaires de longue durée ne doivent pas dé­pass­er en tout 15 % du temps d’émis­sion quo­ti­di­en;

b.

entre 18h et 23h, le temps con­sac­ré aux spots pub­li­citaires et aux formes pub­li­citaires de longue durée ne doit, au total, pas ex­céder douze minutes par heure d’hor­loge;

c.

pendant le reste de la journée, le temps con­sac­ré aux spots pub­li­citaires ne doit pas ex­céder douze minutes par heure d’hor­loge.

³ La pub­li­cité sur écran partagé et la pub­li­cité vir­tuelle sont in­ter­dites, ex­cepté dur­ant la trans­mis­sion de mani­fest­a­tions sport­ives.

⁴ La dif­fu­sion d’émis­sions de vente est in­ter­dite.

⁵ La SSR peut dif­fuser de l’auto­pro­mo­tion dans ses pro­grammes de ra­dio, pour autant que celle-ci serve prin­cip­ale­ment à fidél­iser le pub­lic.

⁶ Les références à des mani­fest­a­tions pour lesquelles la SSR a con­clu un parten­ari­at peuvent être dif­fusées en tant qu’auto­pro­mo­tion dans la mesure où elles ser­vent prin­cip­ale­ment à fidél­iser le pub­lic et que le parten­ari­at n’a pas été con­clu aux fins de fin­an­cer le pro­gramme. Il y a parten­ari­at lor­sque, sur la base d’une col­lab­or­a­tion in­staurée entre le dif­fuseur et l’or­gan­isateur d’un événe­ment pub­lic, le dif­fuseur s’en­gage à sig­naler l’événe­ment dans son pro­gramme et qu’il béné­ficie en contre­partie de fa­cil­ités sur place et d’autres presta­tions ap­par­entées.

⁷ Dans les pro­grammes de ra­dio de la SSR, la men­tion du par­rain ne doit con­tenir que des élé­ments ser­vant à son iden­ti­fic­a­tion.³⁰

(art. 14, al. 3, LRTV)

Dans les autres ser­vices journ­al­istiques qui, hormis les pro­grammes de ra­dio et de télé­vi­sion, sont né­ces­saires à l’ex­écu­tion du man­dat et sont fin­ancés par la re­devance de ra­dio-télé­vi­sion (art. 25, al. 3, let. b, LRTV), la pub­li­cité et le par­rain­age sont in­ter­dits, ex­cepté dans les cas suivants:³¹

a.

les émis­sions par­rainées qui ont été dif­fusées dans le pro­gramme et qui sont dispon­ibles sur de­mande doivent être of­fertes avec la men­tion du par­rain;

b.

les émis­sions con­ten­ant de la pub­li­cité sur écran partagé ou de la pub­li­cité vir­tuelle dif­fusées dans le pro­gramme et qui sont dispon­ibles sur de­mande peuvent être of­fertes en l’état;

c.

la pub­li­cité et le par­rain­age sont ad­mis dans le ser­vice de télé­texte; sont ap­plic­ables par ana­lo­gie les dis­pos­i­tions sur la pub­li­cité et le par­rain­age de la LRTV et de la présente or­don­nance val­ables pour les pro­grammes de la SSR; les dé­tails sont réglés dans la con­ces­sion;

d.

la con­ces­sion peut pré­voir d’autres ex­cep­tions pour les of­fres is­sues d’une col­lab­or­a­tion avec des or­gan­ismes tiers sans but luc­rat­if, ain­si qu’en matière d’auto­pro­mo­tion.

(art. 16 LRTV)

¹ Tout trans­fert de cap­it­al so­cial, de titres par­ti­cip­atifs ou de droits de vote doit être an­non­cé lor­squ’il at­teint une pro­por­tion d’au moins 5 % pour un dif­fuseur con­ces­sion­naire et d’au moins un tiers pour un dif­fuseur non con­ces­sion­naire.

² Tout trans­fert doit égale­ment être an­non­cé lor­sque la par­ti­cip­a­tion économique dom­in­ante du dif­fuseur s’en trouve modi­fiée.

³ L’an­nonce doit être faite dans le délai d’un mois.

⁴ Les dif­fuseurs non con­ces­sion­naires dont les charges d’ex­ploit­a­tion s’élèvent au max­im­um à 1 mil­lion de francs par an­née sont ex­emptés de l’ob­lig­a­tion d’an­non­cer.³²

(art. 16 LRTV)

¹ Les par­ti­cip­a­tions détenues dans d’autres en­tre­prises doivent être an­non­cées lor­sque le cap­it­al so­cial, les titres par­ti­cip­atifs ou les droits de vote de l’en­tre­prise sont détenus à hauteur d’au moins 20 % par un dif­fuseur con­ces­sion­naire et d’au moins un tiers pour un dif­fuseur non con­ces­sion­naire.

² Toute modi­fic­a­tion des par­ti­cip­a­tions men­tion­nées à l’al. 1 doit égale­ment être an­non­cée.

³ L’an­nonce doit être faite dans le délai d’un mois.

⁴ Les dif­fuseurs non con­ces­sion­naires dont les charges d’ex­ploit­a­tion s’élèvent au max­im­um à 1 mil­lion de francs par an­née sont ex­emptés de l’ob­lig­a­tion d’an­non­cer.³³

(art. 17, al. 2, let. a, LRTV)

L’ob­lig­a­tion de ren­sei­gn­er selon l’art. 17, al. 2, let. a, LRTV s’ap­plique égale­ment aux per­sonnes mor­ales et physiques act­ives sur le marché de la ra­dio et de la télé­vi­sion ou sur un marché voisin, et:

a.

dont un dif­fuseur con­ces­sion­naire dé­tient au moins 20 % du cap­it­al so­cial, des titres par­ti­cip­atifs ou des droits de vote, ou dont un dif­fuseur non con­ces­sion­naire dé­tient au moins un tiers du cap­it­al so­cial, des titres par­ti­cip­atifs ou des droits de vote; ou

b.

qui dé­tiennent au moins 20 % du cap­it­al so­cial, des titres par­ti­cip­atifs ou des droits de vote d’un dif­fuseur con­ces­sion­naire ou au moins un tiers du cap­it­al so­cial, des titres par­ti­cip­atifs ou des droits de vote d’un dif­fuseur non con­ces­sion­naire.

(art. 18 LRTV)

¹ Les dif­fuseurs con­ces­sion­naires, ain­si que les autres dif­fuseurs dont les charges d’ex­ploit­a­tion s’élèvent à plus de 1 mil­lion de francs par an­née doivent présenter un rap­port an­nuel.³⁴

² Le rap­port an­nuel d’un dif­fuseur con­ces­sion­naire doit in­diquer not­am­ment:

a.

le nom du dif­fuseur et son dom­i­cile ou son siège;

b.

l’iden­tité des membres du con­seil d’ad­min­is­tra­tion et de la dir­ec­tion;

c.

l’iden­tité ain­si que le pour­centage du cap­it­al ou des droits de vote des ac­tion­naires et des autres as­so­ciés tit­u­laires de 5 % au moins du cap­it­al ou des droits de vote du dif­fuseur, ain­si que leurs par­ti­cip­a­tions de 20 % au moins dans d’autres en­tre­prises du do­maine des mé­di­as;

d.

les par­ti­cip­a­tions du dif­fuseur à hauteur d’au moins 20 % du cap­it­al ou des droits de vote dans d’autres en­tre­prises ain­si que les par­ti­cip­a­tions de celles-ci de 20 % au moins dans d’autres en­tre­prises du do­maine des mé­di­as;

e.

le re­spect des ex­i­gences fixées à l’art. 7 LRTV ain­si que les droits et devoirs rel­ev­ant de la con­ces­sion et des dis­pos­i­tions lé­gales, en par­ticuli­er l’ex­écu­tion du man­dat de presta­tions;

f.

le con­tenu du pro­gramme;

g.

l’ef­fec­tif;

h.³⁵

les of­fres de form­a­tion et de form­a­tion con­tin­ue des­tinées aux pro­fes­sion­nels du pro­gramme;

i.

la tech­nique et la zone de dif­fu­sion;

j.³⁶

…

k.³⁷

les dépenses totales, tout en pré­cis­ant les mont­ants re­latifs au per­son­nel, au pro­gramme, à la dif­fu­sion et à la ges­tion;

l.

les revenus totaux, tout en pré­cis­ant les mont­ants re­latifs à la pub­li­cité et au par­rain­age.

³ Le rap­port an­nuel d’un dif­fuseur non con­ces­sion­naire doit in­diquer not­am­ment:

a.³⁸

les in­form­a­tions visées à l’al. 2, let. a, b, f, g et i;

b.

l’iden­tité ain­si que le pour­centage du cap­it­al ou des droits de vote des ac­tion­naires et des autres as­so­ciés tit­u­laires d’un tiers au moins du cap­it­al ou des droits de vote du dif­fuseur, ain­si que leurs par­ti­cip­a­tions d’un tiers au moins dans d’autres en­tre­prises du do­maine des mé­di­as;

c.

les par­ti­cip­a­tions du dif­fuseur à hauteur d’un tiers au moins du cap­it­al ou des droits de vote dans d’autres en­tre­prises, ain­si que les par­ti­cip­a­tions de celles-ci d’un tiers au moins dans d’autres en­tre­prises du do­maine des mé­di­as;

d.

le re­spect des ex­i­gences fixées à l’art. 7 LRTV ain­si que les droits et devoirs légaux;

e.³⁹

les dépenses totales et les revenus totaux.

⁴ L’OF­COM peut pub­li­er les in­form­a­tions des rap­ports an­nuels ex­pressé­ment men­tion­nées aux al. 2 et 3.

⁵ Tous les dif­fuseurs au bénéfice d’une con­ces­sion doivent présenter des comptes an­nuels, se com­posant du compte de ré­sultats, du bil­an et de l’an­nexe, ain­si que le rap­port de l’or­gane de ré­vi­sion. Le DE­TEC peut édicter des in­struc­tions pour la présent­a­tion des comptes et la tenue de la compt­ab­il­ité sé­parée selon l’art. 41, al. 2, LRTV.⁴⁰

⁶ Le compte de ré­sultats et le bil­an doivent être ét­ab­lis selon un plan compt­able spé­ci­fique.⁴¹

⁷ Le rap­port et les comptes an­nuels doivent être re­mis à l’OF­COM av­ant la fin du mois d’av­ril de l’an­née suivante.

(art. 20 LRTV)

¹ Les dif­fuseurs émet­tant un pro­gramme mu­sic­al sans présent­a­tion ni pub­li­cité ni par­rain­age sont ex­emptés de l’ob­lig­a­tion d’en­re­gis­trer. Le pro­gramme doit pouvoir être re­con­stit­ué au moy­en de listes des titres dif­fusés.

² Sur de­mande de l’autor­ité de sur­veil­lance, les dif­fuseurs visés à l’al. 1 sont tenus de fournir les titres des mor­ceaux de mu­sique dif­fusés.

³ La durée d’en­re­gis­trement et de con­ser­va­tion des con­tri­bu­tions dans les autres ser­vices journ­al­istiques de la SSR est de:

a.

pour les émis­sions dif­fusées dans le pro­gramme et dispon­ibles sur de­mande: quatre mois à compt­er de la dif­fu­sion dans le pro­gramme;

b.

pour les con­tri­bu­tions pub­liées dans le même dossier con­sac­ré aux élec­tions ou aux vota­tions (art. 92, al. 4, LRTV): quatre mois à compt­er de la pub­lic­a­tion, mais au plus deux mois après le jour des élec­tions ou des vota­tions;

c.

pour les autres con­tri­bu­tions con­çues par la ré­dac­tion: deux mois à compt­er de la pub­lic­a­tion.⁴²

⁴ Les con­tri­bu­tions pub­liées au moins 24 heures sans modi­fic­a­tion sont sou­mises à l’ob­lig­a­tion d’en­re­gis­trement et de con­ser­va­tion visée à l’al. 3.⁴³

(art. 19 LRTV)

L’OF­COM as­sure la col­lecte et le traite­ment des don­nées ain­si que les autres travaux stat­istiques né­ces­saires à l’ét­ab­lisse­ment de la stat­istique (stat­istique sur la ra­di­od­if­fu­sion) con­formé­ment à l’art. 19, al. 1, LRTV. Il col­labore et co­or­donne ses travaux avec l’Of­fice fédéral de la stat­istique en ap­plic­a­tion de l’or­don­nance du 30 juin 1993 con­cernant l’or­gan­isa­tion de la stat­istique fédérale⁴⁴.

(art. 19 LRTV)

¹ Pour ét­ab­lir la stat­istique sur la ra­di­od­if­fu­sion, l’OF­COM util­ise les don­nées ac­quises en ap­plic­a­tion de la lé­gis­la­tion sur la ra­dio et la télé­vi­sion, not­am­ment les in­form­a­tions dé­coulant de l’ob­lig­a­tion d’an­non­cer et celles con­tenues dans les rap­ports an­nuels selon l’art. 27, al. 2 et 3.

² L’OF­COM peut:

a.

col­lecter auprès des dif­fuseurs de pro­grammes suisses toutes autres don­nées né­ces­saires à la stat­istique sur la ra­di­od­if­fu­sion;

b.

re­courir aux don­nées ac­quises par d’autres autor­ités et or­gan­isa­tions en ap­plic­a­tion du droit fédéral.

³ Les dif­fuseurs sont tenus de trans­mettre à l’OF­COM, gra­tu­ite­ment et sous la forme de­mandée, les ren­sei­gne­ments né­ces­saires à l’ét­ab­lisse­ment de la stat­istique sur la ra­di­od­if­fu­sion.

(art. 19 LRTV)

¹ Les don­nées col­lectées unique­ment à des fins stat­istiques ne peuvent être util­isées à d’autres fins, à moins qu’il ex­iste une base lé­gale ou que le dif­fuseur con­cerné y ait con­senti par écrit.

² Afin de garantir la pro­tec­tion des don­nées et le secret stat­istique, l’OF­COM prend les mesur­es tech­niques et or­gan­isa­tion­nelles né­ces­saires contre le traite­ment ab­usif des don­nées qu’il a util­isées.

³ L’OF­COM peut trans­mettre les don­nées visées à l’al. 1 en vue de travaux stat­istiques et sci­en­ti­fiques, dans la mesure où il a la garantie que les des­tinataires re­specteront la pro­tec­tion des don­nées.

(art. 19 LRTV)

¹ L’OF­COM pub­lie les ré­sultats stat­istiques qui présen­tent un in­térêt pub­lic. Il peut les rendre ac­cess­ibles sur de­mande.

² Les ré­sultats visés à l’al. 1 doivent être présentés sous une forme ne per­met­tant pas d’iden­ti­fi­er une per­sonne physique ou mor­ale, à moins que les don­nées traitées aient été ren­dues pub­liques par l’OF­COM ou la per­sonne con­cernée, ou que celle-ci y con­sente.

³ L’util­isa­tion ou la re­pro­duc­tion de ré­sultats selon l’al. 1 est libre moy­en­nant l’in­dic­a­tion de la source. L’OF­COM peut pré­voir des ex­cep­tions.

(art. 21 LRTV)

¹ La SSR as­sure la con­ser­va­tion dur­able de ses émis­sions.

² Elle rend ses archives ac­cess­ibles au pub­lic sous une forme ap­pro­priée pour un us­age privé ou sci­en­ti­fique, tout en re­spect­ant les droits de tiers.

³ Pour les tâches men­tion­nées aux al. 1 et 2, la SSR col­labore avec des in­sti­tu­tions spé­cial­isées dans le do­maine du pat­rimoine au­di­ovisuel afin de garantir que l’archiv­age et l’ac­cès s’ef­fec­tueront selon des normes tech­nique­ment re­con­nues.

⁴ Les coûts de la SSR sont pris en con­sidéra­tion dans les res­sources visées à l’art. 68a, al. 1, let. a, LRTV.

(art. 21 LRTV)

¹ L’OF­COM peut sout­enir des pro­jets de con­ser­va­tion dur­able des émis­sions produites par d’autres dif­fuseurs suisses.

² Les émis­sions qui ont été con­ser­vées dur­able­ment avec le sou­tien de l’OF­COM doivent être ren­dues ac­cess­ibles au pub­lic sous une forme ap­pro­priée pour un us­age privé ou sci­en­ti­fique, dans le re­spect des droits de tiers.

(art. 15 et 22 LRTV)

¹ Les re­cettes brutes de la pub­li­cité et du par­rain­age sont celles qui, dans le pro­gramme d’un dif­fuseur con­ces­sion­naire, sont en­cais­sées par le dif­fuseur lui-même ou par des tiers grâce à la pub­li­cité et au par­rain­age.

² Le mont­ant de la re­devance s’élève à 0,5 % des re­cettes brutes dé­passant 500 000 francs par an­née civile. Lor­sque la re­devance est per­çue pour une partie de l’an­née seule­ment, la fran­chise est ré­duite pro rata tem­por­is.

³ La re­devance est per­çue en fonc­tion des re­cettes brutes en­cais­sées au cours de l’an­née civile précédente.

⁴ Au cours des deux premières an­nées d’ex­ploit­a­tion, le mont­ant de la re­devance se cal­cule sur la base des re­cettes brutes in­scrites au budget. Si, après ex­a­men des re­cettes ef­fect­ive­ment en­cais­sées pendant ces deux an­nées, le mont­ant de la re­devance se révèle trop élevé ou trop bas, il est procédé au rem­bourse­ment ou au re­couvre­ment de la somme due.

⁵ Lor­sque la con­ces­sion s’éteint, la re­devance due pour l’an­née où le dif­fuseur a cessé son activ­ité et pour l’an­née civile précédente est cal­culée sur la base des re­cettes brutes en­cais­sées pendant ces deux an­nées. Si le mont­ant per­çu jusqu’à l’ar­rêt de l’activ­ité se révèle trop élevé ou trop bas, il est procédé au rem­bourse­ment ou au re­couvre­ment de la somme due.

⁶ L’OF­COM véri­fie les re­cettes brutes an­non­cées et fixe le mont­ant de la re­devance. L’OF­COM peut aus­si con­fi­er la véri­fic­a­tion à des ex­perts ex­térieurs.

(art. 38, al. 1, let. b, LRTV)

¹ Un pro­gramme de ra­dio com­plé­mentaire sans but luc­rat­if doit se différen­ci­er au niveau thématique, cul­turel et mu­sic­aldes autres pro­grammes de ra­dio con­ces­sion­naires qui émettent dans la même zone de desserte. Il doit not­am­ment pren­dre en con­sidéra­tion les minor­ités lin­guistiques et cul­turelles vivant dans la zone de desserte.

² La dif­fu­sion de pub­li­cité n’est pas autor­isée dans ce type de pro­gramme, à l’ex­cep­tion de l’auto­pro­mo­tion (y com­pris les références à des parten­ari­ats au sens de l’art. 22, al. 6), dans la mesure où celle-ci sert prin­cip­ale­ment à fidél­iser le pub­lic.⁴⁸

(art. 39, al. 1, LRTV)

Le nombre et l’éten­due des zones de desserte pour lesquelles des con­ces­sions sont oc­troyées, ain­si que le mode de dif­fu­sion sont fixés:

a.

à l’an­nexe 1 pour les dif­fuseurs de pro­grammes ra­dio­pho­niques;

b.

à l’an­nexe 2 pour les dif­fuseurs de pro­grammes de télé­vi­sion.

(art. 40 LRTV)

¹ La quote-part an­nuelle de la re­devance s’élève:

a.

pour les dif­fuseurs de pro­grammes de ra­dio com­plé­mentaires sans but luc­rat­if: au max­im­um à 80 % de leurs coûts d’ex­ploit­a­tion;

b.

pour les dif­fuseurs de pro­grammes de ra­dio et de télé­vi­sion qui, dans leur zone de desserte, doivent faire face à des charges d’ex­ploit­a­tion par­ticulière­ment élevées pour re­m­p­lir leur man­dat de presta­tions: au max­im­um à 80 % de leurs coûts d’ex­ploit­a­tion;

c.

pour les autres dif­fuseurs de pro­grammes de ra­dio et de télé­vi­sion: au max­im­um à 70 % de leurs coûts d’ex­ploit­a­tion.

² Le mont­ant max­im­al est fixé dans la con­ces­sion.

³ En règle générale, le DE­TEC ex­am­ine la quote-part de la re­devance des dif­fuseurs après cinq ans et la redéfin­it le cas échéant.

(art. 68a et 109a LRTV)

¹ Les soldes des quotes-parts de la re­devance selon les art. 68a et 109a, al. 1 et 2, LRTV sont in­scrits dans le bil­an de la Con­fédéra­tion.⁵³

² L’OF­COM pub­lie le produit et l’util­isa­tion des quotes-parts selon l’al. 1.

³ Le produit non util­isé est pris en con­sidéra­tion lors de la prochaine fix­a­tion des tarifs de la re­devance.⁵⁴

(art. 41, al. 1, LRTV)

¹ Les con­ces­sion­naires ay­ant droit à une quote-part de la re­devance doivent ét­ab­lir:

a.

un règle­ment d’ex­ploit­a­tion qui défin­it claire­ment les tâches et les re­sponsab­il­ités;

b.

une charte ré­dac­tion­nelle; et

c.

des prin­cipes dir­ec­teurs décrivant les con­di­tions d’ex­écu­tion du man­dat de presta­tions.

² Le DE­TEC peut as­sortir la con­ces­sion d’autres ob­lig­a­tions qui as­surent la di­versité de l’of­fre et des opin­ions, protè­gent l’in­dépend­ance journ­al­istique ou garan­tis­sent l’ex­écu­tion du man­dat. Il peut not­am­ment im­poser la créa­tion d’une com­mis­sion con­sultat­ive pour les pro­grammes ou ex­i­ger, là où il n’y a qu’un seul dif­fuseur ay­ant droit à une quote-part de la re­devance, la créa­tion d’une or­gan­isa­tion in­sti­tu­tion­nelle à vo­ca­tion par­ti­cip­at­ive.

³ Le DE­TEC peut in­ter­dire dans la con­ces­sion la dif­fu­sion de cer­tains types d’émis­sions qui vont à l’en­contre de la réal­isa­tion du man­dat de presta­tions.

(art. 44, al. 1, let. a, LRTV)

Lor­squ’il est dif­fusé aux heures de grande audi­ence, le pro­gramme d’un dif­fuseur char­gé d’un man­dat de presta­tions doit en règle générale être produit es­sen­ti­elle­ment dans la zone de desserte.

(art. 45, al. 1, LRTV)

¹ L’OF­COM mène la procé­dure d’ap­pel d’of­fres.

² L’ap­pel d’of­fres pub­lic re­latif à une con­ces­sion doit con­tenir au moins:

a.

l’éten­due de la zone de desserte et le mode de dif­fu­sion;

b.

la de­scrip­tion du man­dat de presta­tions;

c.

pour les con­ces­sions rel­ev­ant de l’art. 38 LRTV: le mont­ant de la quote-part an­nuelle de la re­devance et la part max­i­m­ale de la quote-part ac­cordée au titre des coûts d’ex­ploit­a­tion as­sumés par le dif­fuseur;

d.

la durée de la con­ces­sion;

e.

les critères d’ad­ju­dic­a­tion.

³ Le can­did­at doit re­mettre toutes les in­form­a­tions re­quises pour l’ex­a­men de son dossier. Si la can­did­ature est in­com­plète ou si les don­nées fournies sont in­suf­f­is­antes, l’OF­COM peut, après avoir ac­cordé un délai sup­plé­mentaire, ren­on­cer à traiter le dossier.

⁴ L’OF­COM trans­met aux mi­lieux in­téressés tous les doc­u­ments im­port­ants pour évalu­er la can­did­ature. Le can­did­at peut faire valoir un in­térêt privé pré­pondérant pour de­mander que cer­taines in­form­a­tions ne soi­ent pas trans­mises. Au ter­me de la procé­dure, ce­lui-ci a la pos­sib­il­ité de pren­dre po­s­i­tion sur les re­marques for­mulées par les mi­lieux in­téressés.

⁵ Si des modi­fic­a­tions ex­traordin­aires in­ter­vi­ennent entre la pub­lic­a­tion de l’ap­pel d’of­fres et l’oc­troi de la con­ces­sion, l’autor­ité con­céd­ante peut ad­apter, sus­pen­dre ou in­ter­rompre la procé­dure.

(art. 45, al. 2, LRTV)

¹ L’OF­COM peut oc­troy­er des con­ces­sions pour la dif­fu­sion de pro­grammes lo­c­aux ou ré­gionaux de courte durée trans­mis par voie hert­zi­enne ter­restre. Un pro­gramme peut être dif­fusé pendant 30 jours au max­im­um, sur une péri­ode de 60 jours au max­im­um.

² Un dif­fuseur reçoit au max­im­um une con­ces­sion au sens de l’al. 1 dur­ant la même an­née civile.

³ Les con­ces­sions pour les pro­grammes de courte durée sont oc­troyées sur de­mande et sans mise au con­cours s’il n’y a pas plus de dif­fuseurs in­téressés que de fréquences dispon­ibles.

⁴ Ces con­ces­sions peuvent not­am­ment être oc­troyées pour suivre un événe­ment ma­jeur qui se déroule dans la zone de desserte, sout­enir des activ­ités d’en­sei­gne­ment et de form­a­tion ou rendre compte d’activ­ités réal­isées avec des jeunes.

¹ Sur de­mande, le DE­TEC peut con­clure un ac­cord de presta­tions avec une agence de presse d’im­port­ance na­tionale dans le but de garantir l’in­form­a­tion ré­gionale et des presta­tions de base fiables pour toutes les ré­gions lin­guistiques.

² La Con­fédéra­tion peut par­ti­ciper aux coûts non couverts des presta­tions éli­gibles à hauteur de quatre mil­lions de francs par an­née au max­im­um.⁵⁷

³ Le sou­tien peut être ac­cordé lor­sque l’agence tient une compt­ab­il­ité sub­divisée en sec­teurs et que cette com­pat­ib­il­ité per­met de prouver les coûts non couverts des sec­teurs soutenus.

⁴ Il est fin­ancé par le produit de la re­devance de ra­dio-télé­vi­sion

⁵ L’ac­cord de presta­tions est con­clu à chaque fois pour une durée max­i­m­ale de deux ans.

⁶ Les dis­pos­i­tions de la loi du 5 oc­tobre 1990 sur les sub­ven­tions⁵⁸ est ap­plic­able.

(art. 55, al. 1, et 59, al. 3, LRTV)

¹ Les pro­grammes à ac­cès garanti et les ser­vices as­so­ciés définis à l’art. 46 de la présente or­don­nance doivent être dif­fusés sans délai, de man­ière in­altérée et com­plète.

² Le DE­TEC régle­mente les ex­i­gences tech­niques né­ces­saires à une dif­fu­sion de qual­ité suf­f­is­ante des pro­grammes à ac­cès garanti et des ser­vices as­so­ciés, qui doivent être dif­fusés, sur des réseaux hert­zi­ens ter­restres (art. 55, al. 1, LRTV) et sur des lignes (art. 59, al. 3, LRTV). Il tient compte des normes et des re­com­manda­tions in­ter­na­tionales. Selon le type de pro­gramme et de dif­fu­sion, il peut pré­voir des niveaux de qual­ité différents.

(art. 55, al. 3, 59, al. 6, et 60, al. 4, LRTV)

¹ Si un fourn­is­seur de ser­vices de télé­com­mu­nic­a­tion dif­fuse un pro­gramme à ac­cès garanti, il est tenu de fournir et de dif­fuser égale­ment les ser­vices as­so­ciés suivants:

a.

la trans­mis­sion en bande étroite de don­nées sous forme de texte et d’im­age;

b.

plusieurs canaux son­ores;

c.

le sig­nal de com­mande pour les en­re­gis­tre­ments ana­lo­giques ou numériques;

d.⁵⁹

des ser­vices des­tinés aux per­sonnes at­teintes de dé­fi­ciences sen­sor­i­elles au sens des art. 7, al. 3 et 4, et 24, al. 3, LRTV;

e.

pour la ra­dio, des in­form­a­tions com­plé­mentaires as­so­ciées au pro­gramme;

f.

le sys­tème Dolby Di­git­al;

g.

des in­form­a­tions pour le guide élec­tro­nique des pro­grammes.

² Si un fourn­is­seur de ser­vices de télé­com­mu­nic­a­tion dif­fuse un pro­gramme à ac­cès non garanti, les ser­vices as­so­ciés des­tinés aux per­sonnes at­teintes de dé­fi­ciences sen­sor­i­elles au sens des art. 7, al. 3, et 24, al. 3, LRTV doivent égale­ment être fournis.

³ Le DE­TEC peut édicter des pre­scrip­tions tech­niques et pré­voir pour cer­taines tech­no­lo­gies des ex­cep­tions à l’ob­lig­a­tion de dif­fuser re­l­at­ives aux ser­vices as­so­ciés.

(art. 55, al. 2, LRTV)

¹ Pour le cal­cul d’un dé­dom­mage­ment de la dif­fu­sion aligné sur les coûts au sens de l’art. 55, al. 2, LRTV, sont con­sidérés comme coûts im­put­ables les coûts sup­portés par le fourn­is­seur de ser­vices de télé­com­mu­nic­a­tion pour la dif­fu­sion du pro­gramme con­cerné (coûts per­tin­ents). Ceux-ci com­prennent:

a.

les coûts ad­di­tion­nels des parties de l’in­stall­a­tion ex­ploitées ou util­isées par le dif­fuseur; et

b.

une part équit­able des coûts joints et des frais généraux per­tin­ents.

² Les coûts selon l’al. 1 doivent être fixés sur la base des élé­ments suivants:

a.

les coûts cor­res­pond­ent aux dépenses et aux in­ves­t­isse­ments con­sentis par un fourn­is­seur ef­fi­cient;

b.

les in­stall­a­tions sont évaluées sur la base des valeurs compt­ables;

c.

la durée d’amor­t­isse­ment tient compte de la durée de vie économique des in­stall­a­tions;

d.

les don­nées util­isées pour le cal­cul doivent être trans­par­entes et provenir de sources fiables;

e.

le cap­it­al in­vesti est rémun­éré aux taux en vi­gueur dans la branche.

³ Lor­squ’un fourn­is­seur de ser­vices de télé­com­mu­nic­a­tion dif­fuse des pro­grammes à ac­cès garanti, il sé­pare dans la compt­ab­il­ité ces presta­tions des autres activ­ités et fac­ture sé­paré­ment aux dif­fuseurs les frais oc­ca­sion­nés par la trans­mis­sion des pro­grammes. Le fourn­is­seur de ser­vices de télé­com­mu­nic­a­tion présente les comptes selon les prin­cipes re­con­nus de la meil­leure pratique.