Verordnung
über Diplome, Ausbildung, Weiterbildung
und Berufsausübung in den
universitären Medizinalberufen
(Medizinalberufeverordnung, MedBV)¹

¹ Die eid­ge­nös­si­schen Di­plo­me für uni­ver­si­täre Me­di­zi­nal­be­ru­fe wer­den vom Bun­des­amt für Ge­sund­heit (BAG) er­teilt.

² Sie wer­den von der Vor­ste­he­rin oder vom Vor­ste­her des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments des In­nern (EDI) und von der Prä­si­den­tin oder dem Prä­si­den­ten der je­wei­li­gen Prü­fungs­kom­mis­si­on un­ter­zeich­net.

³ Das Di­plom wird aus­ge­stellt in Form ei­ner Ur­kun­de und ei­nes Aus­wei­ses (Plas­tik­kar­te).

⁴ Bei Ver­lust des Di­ploms oder Än­de­run­gen des Zi­vil­stan­des wird kein neu­es Di­plom aus­ge­stellt. Bei der Ge­schäfts­stel­le der Me­di­zi­nal­be­ru­fe­kom­mis­si­on (ME­BE­KO), Res­sort Aus­bil­dung, kann ein Du­pli­kat oder ein Fak­si­mi­le be­an­tragt wer­den. Das Du­pli­kat und das Fak­si­mi­le tra­gen die Un­ter­schrift der Di­rek­to­rin oder des Di­rek­tors des BAG.⁵

¹ Es wer­den fol­gen­de eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel er­teilt:

a.

Prak­ti­sche Ärz­tin oder Prak­ti­scher Arzt nach An­hang 1;

b.

Fachärz­tin oder Fach­arzt in ei­nem Be­reich nach An­hang 1;

c.

Fach­zahn­ärz­tin oder Fach­zahn­arzt nach An­hang 2;

d.

Fach­chi­ro­prak­to­rin oder Fach­chi­ro­prak­tor nach An­hang 3;

e.⁶

Fachapo­the­ke­rin oder Fachapo­the­ker nach An­hang 3a.

² Von Sei­ten des Bun­des wer­den die eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel von der Di­rek­to­rin oder dem Di­rek­tor des BAG un­ter­zeich­net.

Die eid­ge­nös­si­schen Di­plo­me und die eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel wer­den nach den zi­vil­recht­li­chen Ver­hält­nis­sen am Da­tum des Er­werbs aus­ge­stellt.

¹ Die an­er­kann­ten aus­län­di­schen Di­plo­me und Wei­ter­bil­dungs­ti­tel aus Mit­glied­staa­ten der EU und der EFTA sind fest­ge­legt in:

a.

An­hang III des Ab­kom­mens vom 21. Ju­ni 1999⁷ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft ei­ner­seits und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft und ih­ren Mit­glied­staa­ten an­de­rer­seits über die Frei­zü­gig­keit;

b.

An­la­ge III An­hang K des Über­ein­kom­mens vom 4. Ja­nu­ar 1960⁸ zur Er­rich­tung der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on.⁹

² Di­plo­me wer­den von der ME­BE­KO, Res­sort Aus­bil­dung, Wei­ter­bil­dungs­ti­tel von der ME­BE­KO, Res­sort Wei­ter­bil­dung, an­er­kannt.¹⁰

^3–4 ...¹¹

¹ Die ME­BE­KO trägt in ei­ner Da­ten­bank die re­le­van­ten Da­ten ein zu:

a.

den eid­ge­nös­si­schen Di­plo­men nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 1 MedBG;

b.

den an­er­kann­ten aus­län­di­schen Di­plo­men nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 MedBG;

c.

den Di­plo­men nach Ar­ti­kel 33a Ab­satz 2 Buch­sta­be a MedBG;

d.

den nach­ge­prüf­ten Di­plo­men nach Ar­ti­kel 35 Ab­satz 1 MedBG;

e.

den gleich­wer­ti­gen Di­plo­men nach Ar­ti­kel 36 Ab­satz 3 MedBG;

f.

den an­er­kann­ten aus­län­di­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­teln nach Ar­ti­kel 21 Ab­satz 1 MedBG;

g.

den nach­ge­prüf­ten Wei­ter­bil­dungs­ti­teln nach Ar­ti­kel 35 Ab­satz 1 MedBG;

h.

den gleich­wer­ti­gen Wei­ter­bil­dungs­ti­teln nach Ar­ti­kel 36 Ab­satz 3 MedBG;

i.¹³

den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten der eid­ge­nös­si­schen Prü­fung in Hu­man­me­di­zin 2020 nach Ar­ti­kel 4a der Prü­fungs­ver­ord­nung MedBG vom 26. No­vem­ber 2008¹⁴, die die schrift­li­che Prü­fung be­stan­den ha­ben.

² Das Se­kre­ta­ri­at des Res­sorts Aus­bil­dung der ME­BE­KO er­fasst fol­gen­de Da­ten zu den In­ha­be­rin­nen und In­ha­bern ei­nes Di­ploms nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–e:

a.

Na­me und Vor­na­men, frü­he­re Na­men;

b.

Ge­burts­da­tum und Ge­schlecht;

c.

Kor­re­spon­denz­spra­che;

d.

Hei­mator­te und Na­tio­na­li­tä­ten;

e.

Ver­si­cher­ten­num­mer nach Ar­ti­kel 50eAb­satz 1 des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1946¹⁵ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung;

f.

ei­ne ein­deu­ti­ge Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer für die Me­di­zi­nal­per­so­nen (GLN¹⁶);

g.

Adres­se, Te­le­fon­num­mer und E-Mail-Adres­se;

h.

die vor­han­de­nen Sprach­kennt­nis­se.

^2bis Es er­fasst zu den Per­so­nen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be i die Da­ten nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a–e, g und h so­wie den Hin­weis, dass die­se Per­so­nen pro­vi­so­risch in der Da­ten­bank ein­ge­tra­gen sind.¹⁷

³ Zu­sätz­lich er­fasst es zu In­ha­be­rin­nen und In­ha­bern:

a.

ei­nes eid­ge­nös­si­schen Di­ploms nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 1 MedBG: die­ses Di­plom mit Aus­stel­lungs­da­tum und Ort der Di­plom­er­tei­lung;

b.

ei­nes an­er­kann­ten aus­län­di­schen Di­ploms nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 MedBG: die­ses Di­plom mit Aus­stel­lungs­da­tum, Ort und Land der Di­plo­mer­tei­lung so­wie Da­tum der An­er­ken­nung durch die ME­BE­KO;

c.

ei­nes Di­ploms nach Ar­ti­kel 33a Ab­satz 2 Buch­sta­be a MedBG: die­ses Di­plom mit Aus­stel­lungs­da­tum, Ort und Land der Di­plo­mer­tei­lung so­wie Da­tum der Ein­tra­gung im Re­gis­ter der uni­ver­si­tär­en Me­di­zi­nal­be­ru­fe nach der Re­gis­ter­ver­ord­nung MedBG vom 5. April 2017¹⁸ (Me­di­zi­nal­be­ru­fe­re­gis­ter) durch die ME­BE­KO;

d.

ei­nes nach­ge­prüf­ten Di­ploms nach Ar­ti­kel 35 Ab­satz 1 MedBG: die­ses Di­plom mit Aus­stel­lungs­da­tum, Ort und Land der Er­tei­lung so­wie Da­tum der Nach­prü­fung durch die ME­BE­KO;

e.

ei­nes gleich­wer­ti­gen Di­ploms nach Ar­ti­kel 36 Ab­satz 3 MedBG: die­ses Di­plom mit Aus­stel­lungs­da­tum, Ort und Land der Di­plo­mer­tei­lung so­wie Da­tum der Gleich­wer­tig­keits­be­schei­ni­gung durch die ME­BE­KO.

⁴ Das Se­kre­ta­ri­at des Res­sorts Wei­ter­bil­dung der ME­BE­KO er­fasst zu den In­ha­be­rin­nen und In­ha­bern:

a.

ei­nes an­er­kann­ten aus­län­di­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tels nach Ar­ti­kel 21 Ab­satz 1 MedBG: den ent­spre­chen­den Ti­tel mit Aus­stel­lungs­da­tum, Ort und Land der Er­tei­lung so­wie Da­tum der An­er­ken­nung durch die ME­BE­KO;

b.

ei­nes nach­ge­prüf­ten Wei­ter­bil­dungs­ti­tels nach Ar­ti­kel 35 Ab­satz 1 MedBG: die­sen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel mit Aus­stel­lungs­da­tum, Ort und Land der Er­tei­lung so­wie Da­tum der Nach­prü­fung durch die ME­BE­KO;

c.

ei­nes gleich­wer­ti­gen Wei­ter­bil­dungs­ti­tels nach Ar­ti­kel 36 Ab­satz 3 MedBG: die­sen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel mit Aus­stel­lungs­da­tum, Ort und Land der Er­tei­lung des Wei­ter­bil­dungs­ti­tels so­wie Da­tum der Gleich­wer­tig­keits­be­schei­ni­gung durch die ME­BE­KO.

⁵ Die Da­ten nach den Ab­sät­zen 1–4 wer­den lau­fend und kos­ten­los ins Me­di­zi­nal­be­ru­fe­re­gis­ter ein­ge­tra­gen.

⁶ Die für die Ver­ga­be der GLN not­wen­di­gen Da­ten ge­mä­ss den Ab­sät­zen 2 und 3 wer­den der da­für zu­stän­di­gen Or­ga­ni­sa­ti­on vom Se­kre­ta­ri­at des Res­sorts Aus­bil­dung der ME­BE­KO zur Ver­fü­gung ge­stellt.

Die ME­BE­KO be­stä­tigt ge­ge­be­nen­falls mit ei­ner Be­schei­ni­gung auf An­trag der In­ha­be­rin oder des In­ha­bers ei­nes eid­ge­nös­si­schen Di­ploms oder ei­nes eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tels, dass das Do­ku­ment den EG-Richt­li­ni­en ent­spricht.

¹ Das EDI prüft, ob die in­ter­na­tio­na­len Qua­li­täts­stan­dards, wel­che der Ak­kre­di­tie­rung der an­er­kann­ten Stu­dien­gän­ge in Chi­ro­prak­tik zu­grun­de lie­gen, den Qua­li­täts­an­for­de­run­gen des MedBG ent­spre­chen. Da­zu ver­gleicht es die in­ter­na­tio­na­len Qua­li­täts­stan­dards mit den Stan­dards, wel­che die Schwei­ze­ri­sche Ak­kre­di­tie­rungs­agen­tur nach Ar­ti­kel 22 des Hoch­schul­för­de­rungs- und -ko­or­di­na­ti­ons­ge­set­zes vom 30. Sep­tem­ber 2011¹⁹ ge­mä­ss den Vor­ga­ben des MedBG er­ar­bei­tet hat.²⁰

² Die Über­prü­fung fin­det min­des­tens al­le sie­ben Jah­re statt.

Das EDI er­lässt die Qua­li­täts­stan­dards, wel­che die spe­zi­fi­schen Ak­kre­di­tie­rungs­kri­te­ri­en für je­den uni­ver­si­tär­en Me­di­zi­nal­be­ruf kon­kre­ti­sie­ren.

Ei­ne Ak­kre­di­tie­rungs­agen­tur gilt als in­ter­na­tio­nal an­er­kann­te Ak­kre­di­tie­rungs­in­sti­tu­ti­on ge­mä­ss Ar­ti­kel 48 Ab­satz 1 MedBG, wenn sie na­ment­lich fol­gen­de Kri­te­ri­en er­füllt:

a.

Sie muss von der zu­stän­di­gen Be­hör­de des Sitz­staa­tes zu­ge­las­sen sein;

b.

Sie muss über die fach­li­chen Kom­pe­ten­zen ver­fü­gen, ge­mä­ss den bun­des­recht­li­chen An­for­de­run­gen Ak­kre­di­tie­rungs­ge­su­che zu prü­fen;

c.

Sie muss über die nö­ti­gen Sprach­kom­pe­ten­zen zur Be­ur­tei­lung von Ge­su­chen ver­fü­gen;

d.

Sie muss über Kennt­nis­se des sie be­tref­fen­den schwei­ze­ri­schen Me­di­zi­nal­be­ru­fes und des schwei­ze­ri­schen Hoch­schul­sys­tems ver­fü­gen;

e.

Sie muss die im na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Raum gän­gi­gen und an­er­kann­ten Stan­dards zur Über­prü­fung der Qua­li­tät von Ak­kre­di­tie­rungs­agen­tu­ren er­fül­len, so­fern die­se nicht den Be­stim­mun­gen des MedBG wi­der­spre­chen.

Die Dau­er der Wei­ter­bil­dung für je­den ein­zel­nen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel rich­tet sich nach den An­hän­gen 1–3a.

¹ Das Ak­kre­di­tie­rungs­or­gan ge­mä­ss Ar­ti­kel 48 Ab­satz 2 MedBG ist die Schwei­ze­ri­sche Ak­kre­di­tie­rungs­agen­tur nach Ar­ti­kel 22 des Hoch­schul­för­de­rungs- und ‑ko­or­di­na­ti­ons­ge­set­zes vom 30. Sep­tem­ber 2011²⁵.²⁶

² Die ver­ant­wort­li­che Wei­ter­bil­dungs­or­ga­ni­sa­ti­on hat das Ak­kre­di­tie­rungs­ge­such spä­tes­tens zwei Jah­re vor Ab­lauf der Gel­tungs­dau­er der Ak­kre­di­tie­rung ein­zu­rei­chen.²⁷

³ ...²⁸

⁴ So­bald das Ak­kre­di­tie­rungs­ge­such vor­liegt, nimmt das Ak­kre­di­tie­rungs­or­gan die Frem­de­va­lua­ti­on auf.

⁵ Die Ak­kre­di­tie­rungs­ent­schei­de, die Ex­per­ten­be­rich­te und die Be­rich­te des Ak­kre­di­tie­rungs­or­gans wer­den von der Ak­kre­di­tie­rungs­in­stanz im Ab­ruf­ver­fah­ren pu­bli­ziert.

⁶ Das EDI er­lässt zur Kon­kre­ti­sie­rung des Ak­kre­di­tie­rungs­kri­te­ri­ums ge­mä­ss Ar­ti­kel 25 Ab­satz 1 Buch­sta­be b MedBG Qua­li­täts­stan­dards in ei­ner Ver­ord­nung.

Die uni­ver­si­täre Me­di­zi­nal­per­son muss in der Spra­che, in der sie den Be­ruf aus­übt, min­des­tens die Hauptin­hal­te kom­ple­xer Tex­te zu kon­kre­ten und ab­strak­ten The­men ver­ste­hen. Sie muss an Dis­kus­sio­nen im ei­ge­nen Fach­ge­biet teil­neh­men und sich da­zu spon­tan und flies­send äus­sern kön­nen, so­dass ein Ge­spräch mit Haupt­sprach­le­rin­nen und -sprach­lern oh­ne grös­se­re An­stren­gun­gen auf bei­den Sei­ten gut mög­lich ist.

¹ Vor­über­ge­hend kön­nen uni­ver­si­täre Me­di­zi­nal­per­so­nen ih­ren Be­ruf un­ter fach­li­cher Auf­sicht aus­üben, oh­ne die Sprach­kennt­nis­se nach Ar­ti­kel 11a nach­zu­wei­sen, wenn:³⁰

a.

die Si­cher­stel­lung der Pa­ti­en­ten­ver­sor­gung es er­for­dert;

b.

kei­ne uni­ver­si­täre Me­di­zi­nal­per­son ge­fun­den wer­den konn­te, wel­che die­se Sprach­kennt­nis­se nach­wei­sen kann; und

c.

die Pa­ti­en­ten­si­cher­heit ge­währ­leis­tet ist.

² Die­se Per­so­nen müs­sen in­ner­halb ei­nes Jah­res die er­for­der­li­chen Sprach­kennt­nis­se nach­wei­sen.

¹ Die ME­BE­KO trägt die Sprach­kennt­nis­se ins Me­di­zi­nal­be­ru­fe­re­gis­ter ein, wenn die uni­ver­si­täre Me­di­zi­nal­per­son nach­weist, dass sie die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 11a er­füllt.

² Die Sprach­kennt­nis­se kön­nen nach­ge­wie­sen wer­den mit:

a.

ei­nem in­ter­na­tio­nal an­er­kann­ten Sprach­di­plom, das nicht äl­ter als sechs Jah­re ist;

b.

ei­nem in der ent­spre­chen­den Spra­che er­wor­be­nen Aus- oder Wei­ter­bil­dungs­ab­schluss des uni­ver­si­tär­en Me­di­zi­nal­be­rufs; oder

c.

Ar­beits­er­fah­rung in der ent­spre­chen­den Spra­che im be­tref­fen­den uni­ver­si­tär­en Me­di­zi­nal­be­ruf von drei Jah­ren in­ner­halb der letz­ten zehn Jah­re.

³ Es wird grund­sätz­lich da­von aus­ge­gan­gen, dass die münd­li­chen und schrift­li­chen Kennt­nis­se der Haupt­spra­che der uni­ver­si­tär­en Me­di­zi­nal­per­son für die Ein­tra­gung aus­rei­chend sind. Im Zwei­fels­fall kann die ME­BE­KO einen Nach­weis für die Be­herr­schung der Spra­che ver­lan­gen.

Ein im Aus­land er­wor­be­nes Di­plom, das im Aus­stel­lungs­staat zur Aus­übung ei­nes uni­ver­si­tär­en Me­di­zi­nal­be­rufs im Sin­ne des MedBG un­ter fach­li­cher Auf­sicht be­rech­tigt, wird nur ins Me­di­zi­nal­be­ru­fe­re­gis­ter ein­ge­tra­gen, wenn es auf ei­ner Aus­bil­dung be­ruht, die fol­gen­de Min­dest­an­for­de­run­gen er­füllt:

a.

für Ärz­tin­nen und Ärz­te: ei­ne Aus­bil­dungs­dau­er von min­des­tens sechs Jah­ren Voll­zeit­stu­di­um oder 5500 Stun­den theo­re­ti­schen und prak­ti­schen Un­ter­richts an ei­ner Uni­ver­si­tät oder Hoch­schu­le mit an­er­kannt gleich­wer­ti­gem Ni­veau;

b.

für Zahn­ärz­tin­nen und Zahn­ärz­te: ei­ne Aus­bil­dungs­dau­er von min­des­tens fünf Jah­ren oder 5000 Stun­den theo­re­ti­schen und prak­ti­schen Un­ter­richts an ei­ner Uni­ver­si­tät oder Hoch­schu­le mit an­er­kannt gleich­wer­ti­gem Ni­veau;

c.

für Chi­ro­prak­to­rin­nen und Chi­ro­prak­to­ren: ei­ne Aus­bil­dungs­dau­er von min­des­tens sechs Jah­ren Voll­zeit­stu­di­um oder 5500 Stun­den theo­re­ti­schen und prak­ti­schen Un­ter­richts an ei­ner Uni­ver­si­tät oder Hoch­schu­le mit an­er­kannt gleich­wer­ti­gem Ni­veau;

d.

für Apo­the­ke­rin­nen und Apo­the­ker: ei­ne Aus­bil­dungs­dau­er von min­des­tens fünf Jah­ren oder 4500 Stun­den theo­re­ti­schen und prak­ti­schen Un­ter­richts an ei­ner Uni­ver­si­tät oder Hoch­schu­le mit an­er­kannt gleich­wer­ti­gem Ni­veau;

e.

für Tierärz­tin­nen und Tierärz­te: ei­ne Aus­bil­dungs­dau­er von min­des­tens fünf Jah­ren oder 4500 Stun­den theo­re­ti­schen und prak­ti­schen Un­ter­richts an ei­ner Uni­ver­si­tät oder Hoch­schu­le mit an­er­kannt gleich­wer­ti­gem Ni­veau.

¹ Für die Be­zeich­nung des Arzt-, Zahn­arzt-, Apo­the­ker-, Chi­ro­prak­tor- oder Tier­arzt­be­ru­fes sind eid­ge­nös­si­sche Di­plo­me ent­spre­chend ih­rem of­fi­zi­el­len Wort­laut und an­er­kann­te aus­län­di­sche Di­plo­me ge­mä­ss Um­schrei­bung in der Richt­li­nie 2005/36/EG³² zu ver­wen­den. An­er­kann­te aus­län­di­sche Di­plo­me dür­fen auch im Wort­laut und in der Lan­des­s­pra­che des Aus­stel­lungs­staa­tes un­ter Bei­fü­gung des Her­kunfts­lan­des ver­wen­det wer­den.³³

² Eid­ge­nös­si­sche und an­er­kann­te aus­län­di­sche Wei­ter­bil­dungs­ti­tel müs­sen für die fol­gen­den Be­ru­fe nach den in den nach­ste­hen­den An­hän­gen auf­ge­lis­te­ten Be­zeich­nun­gen ver­wen­det wer­den:

a.

für den Arzt­be­ruf: nach An­hang 1;

b.

für den Zahn­arzt­be­ruf: nach An­hang 2;

c.

für den Chi­ro­prak­to­ren­be­ruf: nach An­hang 3;

d.

für den Apo­the­ker­be­ruf: nach An­hang 3a.³⁴

^2bis Sie dür­fen auch mit ei­nem pra­xis­üb­li­chen Syn­onym ver­wen­det wer­den, so­weit die­ses nicht ir­re­füh­rend ist. An­er­kann­te aus­län­di­sche Wei­ter­bil­dungs­ti­tel dür­fen auch im Wort­laut und in der Lan­des­s­pra­che des Aus­stel­lungs­staa­tes un­ter Bei­fü­gung des Her­kunfts­lan­des ver­wen­det wer­den.³⁵

³ Nicht ge­mä­ss der Richt­li­nie 2005/36/EG an­er­kann­te aus­län­di­sche Di­plo­me und Wei­ter­bil­dungs­ti­tel dür­fen nicht als Be­rufs­be­zeich­nung ver­wen­det wer­den.³⁶

⁴ Per­so­nen ge­mä­ss Ar­ti­kel 36 Ab­satz 3 MedBG dür­fen ihr Di­plom und ih­ren Wei­ter­bil­dungs­ti­tel im Wort­laut und in der Lan­des­s­pra­che ih­res Aus­stel­lungs­staa­tes un­ter Bei­fü­gung des Her­kunfts­lan­des so­wie ei­ner Über­set­zung in ei­ne schwei­ze­ri­sche Lan­des­s­pra­che ver­wen­den.

⁵ Die Kan­to­ne tref­fen die nö­ti­gen Mass­nah­men.

¹ Per­so­nen nach Ar­ti­kel 36 Ab­satz 3 MedBG mit ei­nem Di­plom oder Wei­ter­bil­dungs­ti­tel aus ei­nem Staat, mit dem die Schweiz kei­nen Ver­trag über die ge­gen­sei­ti­ge An­er­ken­nung ab­ge­schlos­sen hat, kön­nen ih­ren Be­ruf in ei­ge­ner fach­li­cher Ver­ant­wor­tung aus­üben, wenn sie:

a.

ei­ne Lehr­ver­ant­wor­tung in ei­nem ak­kre­di­tier­ten Stu­di­en- oder Wei­ter­bil­dungs­gang in ei­nem Spi­tal über­neh­men und ih­ren Be­ruf in­ner­halb die­ses Spi­tals in ei­ge­ner fach­li­cher Ver­ant­wor­tung aus­üben; oder

b.

ih­ren Be­ruf aus­üben in ei­nem Ge­biet, in dem nach­weis­lich me­di­zi­ni­sche Un­ter­ver­sor­gung be­steht.³⁹

² Zum Nach­weis der fach­li­chen und in­sti­tu­tio­nel­len Gleich­wer­tig­keit le­gen die Per­so­nen ge­mä­ss Ar­ti­kel 36 Ab­satz 3 MedBG der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Auf­sichts­be­hör­de ei­ne Gleich­wer­tig­keits­be­schei­ni­gung der ME­BE­KO zu ih­rem Di­plom oder Wei­ter­bil­dungs­ti­tel vor.

³ Die Be­wil­li­gung be­schränkt sich auf die kon­kre­te Tä­tig­keit in ei­nem be­stimm­ten Spi­tal oder in ei­ner be­stimm­ten Pra­xis.

¹ Die Ge­büh­ren rich­ten sich nach An­hang 5.

² Wo Ge­büh­ren­rah­men fest­ge­legt sind, be­misst sich die Ge­bühr nach Zeit­auf­wand. Der Stun­den­an­satz be­trägt je nach Funk­ti­ons­stu­fe der aus­füh­ren­den Per­son 90–200 Fran­ken.

³ Die ver­fü­gen­de Be­hör­de kann in be­grün­de­ten Fäl­len einen an­ge­mes­se­nen Kos­ten­vor­schuss ver­lan­gen.

⁴ So­weit die­se Ver­ord­nung kei­ne be­son­de­re Re­ge­lung ent­hält, gel­ten die Be­stim­mun­gen der All­ge­mei­nen Ge­büh­ren­ver­ord­nung vom 8. Sep­tem­ber 2004⁴⁰.

Die Ver­ord­nung vom 17. Ok­to­ber 2001⁴¹ über die Wei­ter­bil­dung und die An­er­ken­nung der Di­plo­me und Wei­ter­bil­dungs­ti­tel der me­di­zi­ni­schen Be­ru­fe wird auf­ge­ho­ben.

...⁴²

^1–8 ...⁴³

⁹ Die be­stan­de­ne ers­te in­ter­kan­to­na­le Prü­fung in Chi­ro­prak­tik ent­spricht für die Zu­las­sung zur Wei­ter­bil­dung ge­mä­ss Ar­ti­kel 19 Ab­satz 1 MedBG ei­nem ent­spre­chen­den eid­ge­nös­si­schen Di­plom.

¹ ...⁴⁵

² Per­so­nen, die vor In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 17. No­vem­ber 2010 die­ser Ver­ord­nung einen eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel in All­ge­mein­me­di­zin oder In­ne­rer Me­di­zin er­wor­ben ha­ben, kön­nen ent­we­der den bis­he­ri­gen eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel wei­ter ver­wen­den oder den neu­en eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel in All­ge­mei­ner In­ne­rer Me­di­zin auf An­trag hin vor­aus­set­zungs­los er­wer­ben.

³ ...⁴⁶

⁴ Per­so­nen, die vor der Schaf­fung der eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel in Spi­tal- bzw. Of­fi­zin­phar­ma­zie einen ent­spre­chen­den pri­vat­recht­li­chen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel er­wor­ben ha­ben, dür­fen sich als Fachapo­the­ke­rin/Fachapo­the­ker in Spi­tal- bzw. Of­fi­zin­phar­ma­zie be­zeich­nen.

¹ In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber ei­nes eid­ge­nös­si­schen Apo­the­ker­di­ploms, die vor In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 5. April 2017 über ei­ne kan­to­na­le Be­wil­li­gung zur Be­rufs­aus­übung als Apo­the­ke­rin oder Apo­the­ker ver­füg­ten und bis zu die­sem Zeit­punkt kei­nen eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel er­wor­ben hat­ten, kön­nen wäh­rend drei Jah­ren nach In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung einen eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel in Of­fi­zin­phar­ma­zie be­an­tra­gen, so­fern sie:

a.

In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber ei­nes pri­vat­recht­li­chen Wei­ter­bil­dungs­ti­tels in Of­fi­zin­phar­ma­zie sind; oder

b.

vor 2001 ei­ne theo­re­ti­sche Wei­ter­bil­dung in Of­fi­zin­phar­ma­zie ab­ge­schlos­sen und in den letz­ten fünf Jah­ren vor der Ein­rei­chung des Ge­suchs um Er­tei­lung des eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tels min­des­tens zwei Jah­re lang die Of­fi­zin­tä­tig­keit aus­ge­übt ha­ben.

² In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber ei­nes eid­ge­nös­si­schen Apo­the­ker­di­ploms, die vor In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 5. April 2017 über ei­ne kan­to­na­le Be­wil­li­gung zur Be­rufs­aus­übung als Apo­the­ke­rin oder Apo­the­ker ver­füg­ten und bis zu die­sem Zeit­punkt kei­nen eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel er­wor­ben hat­ten, kön­nen wäh­rend drei Jah­ren nach In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung einen eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel in Spi­tal­phar­ma­zie be­an­tra­gen, so­fern sie In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber ei­nes pri­vat­recht­li­chen Wei­ter­bil­dungs­ti­tels in Spi­tal­phar­ma­zie sind.

³ Die eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel in Ge­fäss- oder Tho­ra­x­chir­ur­gie kön­nen erst nach Ak­kre­di­tie­rung der ent­spre­chen­den Wei­ter­bil­dungs­gän­ge er­teilt wer­den.

⁴ Von der Nach­weis­pflicht nach Ar­ti­kel 11c so­wie der Ge­büh­ren­pflicht nach Zif­fer 3b des An­hangs 5 be­freit sind im Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens der Än­de­rung vom 5. April 2017 be­reits im Me­di­zi­nal­be­ru­fe­re­gis­ter ein­ge­tra­ge­ne:

a.

In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von eid­ge­nös­si­schen Di­plo­men und Wei­ter­bil­dungs­ti­teln für die Ein­tra­gung der Spra­chen, in de­nen sie die Aus- oder die Wei­ter­bil­dung ab­ge­schlos­sen ha­ben; und

b.

In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von an­er­kann­ten aus­län­di­schen Di­plo­men und Wei­ter­bil­dungs­ti­teln für die Ein­tra­gung der im Rah­men des An­er­ken­nungs­ver­fah­rens ge­gen­über der ME­BE­KO nach­ge­wie­se­nen Lan­des­s­pra­che.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Sep­tem­ber 2007 in Kraft.