Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 25 maggio 20111 sul controllo degli stupefacenti (OCStup), ordina: |
1 |
Art. 1 Sostanze controllate
1 Sono considerate sostanze controllate gli stupefacenti, le sostanze psicotrope, le materie prime e i prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti, i precursori e i coadiuvanti chimici secondo gli articoli 2a e 7 della legge del 3 ottobre 19512 sugli stupefacenti (LStup). 2 Sono considerati stupefacenti, sostanze psicotrope, materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti secondo gli articoli 2a e 7 LStup:
3 Sono considerati precursori e coadiuvanti chimici secondo l’articolo 2a LStup:
4 Se una sostanza elencata in un allegato è esclusa completamente o in parte dalle misure di controllo (art. 3 cpv. 2 LStup), l’eccezione si applica parimenti alle sue combinazioni. L’eccezione si applica anche ai preparati che contengono tale sostanza per quanto non contengano altre sostanze controllate. 5 Le sostanze controllate sono elencate con la designazione impiegata nelle convenzioni internazionali. |
Art. 2 Elenchi delle sostanze controllate
1 Gli elenchi a–d con le sostanze controllate secondo l’articolo 3 capoverso 2 lettere a–d OCStup figurano negli allegati 1–5. 2 L’elenco e con le materie prime e i prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti secondo l’articolo 3 capoverso 2 lettera e OCStup figura nell’allegato 6. 3 L’elenco f con i precursori secondo l’articolo 3 capoverso 2 lettera f OCStup figura nell’allegato 7. 4 L’elenco g con i coadiuvanti chimici secondo l’articolo 3 capoverso 2 lettera g OCStup figura nell’allegato 8. |
Art. 3 Paglia di papavero
La paglia di papavero (capsule, teste e steli di papavero) che non è destinata alla fabbricazione di stupefacenti può essere importata o esportata unicamente con l’autorizzazione dell’Istituto. La sua commercializzazione in Svizzera non richiede un’autorizzazione. |
Art. 43
3 Abrogato dal n. I dell’O del DFI del 22 giu. 2022, con effetto dal 1° ago. 2022 (RU 2022 387). |
Art. 5 Precursori
1 I precursori che sottostanno al controllo sono menzionati nell’elenco f dell’allegato 7. 2 Chi utilizza un quantitativo inferiore a 10 g per anno civile di un precursore, escluso l’acido lisergico, non è tenuto a far controllare tale sostanza. Il controllo del quantitativo annuale spetta al titolare dell’autorizzazione. 3 Se per i precursori sono utilizzati sinonimi o nomi di fantasia, deve essere indicato anche il numero di registrazione per prodotti chimici CAS (Chemical Abstract Services). |
Art. 6 Coadiuvanti chimici
1 I coadiuvanti chimici menzionati nell’elenco g dell’allegato 8 sottostanno al controllo a dipendenza del Paese bersaglio e del quantitativo totale delle esportazioni. 2 Per ogni sostanza sono indicati il quantitativo totale delle esportazioni per anno civile e Paese bersaglio, nonché i Paesi bersaglio per i quali l’esportazione dev’essere autorizzata dall’Istituto. Il controllo del quantitativo annuale spetta all’esportatore. |
Allegato 1 4
4 Aggiornato dal n. I cpv. 1 delle O del DFI del 5 set. 2014 (RU 2014 3011), del 18 ago. 2017 (RU 2017 5003), dal n. I delle O del DFI del 18 mar. 2019 (RU 2019 1057), del 29 mag. 2020 (RU 2020 2603), dal n. II dell’O del DFI del 22 giu. 2022 (RU 2022 387) e dal n. I dell’O del DFI del 21 dic. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 5). |
(art. 2 cpv. 1) |
Elenco generale delle sostanze controllate degli elenchi a–d |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 RS 812.212.21. Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512)con effetto dal 1° gen. 2019. Di detto adeguamento è tenuto conto in tutto il presente teso. |
Allegato 2 6
6 Aggiornato dai n. I cpv. 1 delle O del DFI del 5 set. 2014 (RU 2014 3011), del 18 ago. 2017 (RU 2017 5003) e dal n. II dell’O del DFI del 22 giu. 2022, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 387). |
(art. 2 cpv. 1) |
Allegato 3 7
7 Aggiornato dal n. I cpv. 1 dell’O del DFI del 5 set. 2014 (RU 2014 3011), dal n. I delle O del DFI del 18 mar. 2019 (RU 2019 1057), del 29 mag. 2020 (RU 2020 2603) e del 21 dic. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 5). |
(art. 2 cpv. 1) |
Elenco b |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Allegato 4 |
(art. 2 cpv. 1) |
Elenco c |
||||||||||||||||||||||||
|
Allegato 5 8
8 Aggiornato dal n. I cpv. 1 delle O del DFI del 5 set. 2014 (RU 2014 3011), del 18 ago. 2017 (RU 2017 5003), dal n. I delle O del DFI del 18 mar. 2019 (RU 2019 1057), del 29 mag. 2020 (RU 2020 2603), dal n. II dell’O del DFI del 22 giu. 2022 (RU 2022 387) e dal n. I dell’O del DFI del 21 dic. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 5). |
(art. 2 cpv. 1) |
Elenco d |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Allegato 6 9
9 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 21 nov. 2011 (RU 2011 5649). Aggiornato di n. I delle O del DFI del 20 nov. 2012 (RU 2012 6803), dell’8 nov. 2013 (RU 2013 4515), del 3 nov. 2014 (RU 2014 4381), del 2 nov. 2015 (RU 2015 5093), del 1° nov. 2016 (RU 2016 4197), dal n. I cpv. 1 dell’O del DFI del 18 ago. 2017 (RU 2017 5003), dai n. I delle O del DFI del 2 feb. 2018 (RU 2018 949), del 2 nov. 2018 (RU 2018 4287), del 18 mar. 2019 (RU 2019 1057), del 24 ott. 2019 (RU 2019 4089), del 29 mag. 2020 (RU 2020 2603), del 13 nov. 2020 (RU 2020 5775), dell’8 nov. 2021 (RU 2021 815), del 21 dic. 2022 (RU 2023 5), del 21 mar. 2023 (RU 2023 173) e dell’8 set. 2023, in vigore dal 9 ott. 2023 alle ore 10.00 (RU 2023 569). |
(art. 2 cpv. 2) |
Elenco e: Materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Allegato 7 11
11 Nuovo testo giusta il n. I cpv. 2 dell’O del DFI del 18 ago. 2017 (RU 2017 5003). Aggiornato dal n. I delle O del DFI del 18 mar. 2019 (RU 2019 1057), del 29 mag. 2020 (RU 2020 2603) e del DFI del 21 dic. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 5). |
(art. 2 cpv. 3) |
Elenco f: Precursori |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Allegato 8 12
12 Aggiornato dal n. I cpv. 1 dell’O del DFI del 18 ago. 2017, in vigore dal 1° ott. 2017 (RU 2017 5003). |
(art. 2. cpv. 4) |
Elenco g: Coadiuvanti chimici |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I Paesi bersaglio13 sono tutti i Paesi del mondo acido cloridrico da 100 kg acido solforico da 100 kg I Paesi bersaglio sono:
acetone da 50 kg dietiletere da 20 kg metiletilchetone da 50 kg toluolo da 50 kg I Paesi bersaglio sono:
13 Paesi designati come tali dall’Organo internazionale di controllo degli stupefacenti (International Narcotics Control Board) dell’ONU oppure dall’Unione europea. |
Notiz entfernen
Sind Sie sicher?