Ordinanza del DFI
sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici
(Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI)

¹ So­no con­si­de­ra­te so­stan­ze con­trol­la­te gli stu­pe­fa­cen­ti, le so­stan­ze psi­co­tro­pe, le ma­te­rie pri­me e i pro­dot­ti con pre­sun­ti ef­fet­ti si­mi­li agli stu­pe­fa­cen­ti, i pre­cur­so­ri e i coa­diu­van­ti chi­mi­ci se­con­do gli ar­ti­co­li 2a e 7 del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 1951² su­gli stu­pe­fa­cen­ti (LStup).

² So­no con­si­de­ra­ti stu­pe­fa­cen­ti, so­stan­ze psi­co­tro­pe, ma­te­rie pri­me e pro­dot­ti con pre­sun­ti ef­fet­ti si­mi­li agli stu­pe­fa­cen­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 2a e 7 LStup:

a.

le so­stan­ze men­zio­na­te ne­gli elen­chi de­gli al­le­ga­ti 1–6;

b.

i sa­li, este­ri, ete­ri e iso­me­ri ot­ti­ci del­le so­stan­ze di cui al­la let­te­ra a;

c.

i sa­li, este­ri ed ete­ri de­gli iso­me­ri ot­ti­ci di cui al­la let­te­ra b;

d.

i pre­pa­ra­ti che con­ten­go­no le so­stan­ze di cui al­le let­te­re a–c.

³ So­no con­si­de­ra­ti pre­cur­so­ri e coa­diu­van­ti chi­mi­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 2a LStup:

a.

le so­stan­ze men­zio­na­te ne­gli elen­chi de­gli al­le­ga­ti 7 e 8;

b.

i sa­li e gli iso­me­ri ot­ti­ci dei pre­cur­so­ri dell’al­le­ga­to 7;

c.

i sa­li de­gli iso­me­ri ot­ti­ci di cui al­la let­te­ra b;

d.

le mi­sce­le che con­ten­go­no le so­stan­ze di cui al­le let­te­re a–c.

⁴ Se una so­stan­za elen­ca­ta in un al­le­ga­to è esclu­sa com­ple­ta­men­te o in par­te dal­le mi­su­re di con­trol­lo (art. 3 cpv. 2 LStup), l’ec­ce­zio­ne si ap­pli­ca pa­ri­men­ti al­le sue com­bi­na­zio­ni. L’ec­ce­zio­ne si ap­pli­ca an­che ai pre­pa­ra­ti che con­ten­go­no ta­le so­stan­za per quan­to non con­ten­ga­no al­tre so­stan­ze con­trol­la­te.

⁵ Le so­stan­ze con­trol­la­te so­no elen­ca­te con la de­si­gna­zio­ne im­pie­ga­ta nel­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

¹ Gli elen­chi a–d con le so­stan­ze con­trol­la­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–d OC­Stup fi­gu­ra­no ne­gli al­le­ga­ti 1–5.

² L’elen­co e con le ma­te­rie pri­me e i pro­dot­ti con pre­sun­ti ef­fet­ti si­mi­li agli stu­pe­fa­cen­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 let­te­ra e OC­Stup fi­gu­ra nell’al­le­ga­to 6.

³ L’elen­co f con i pre­cur­so­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 let­te­ra f OC­Stup fi­gu­ra nell’al­le­ga­to 7.

⁴ L’elen­co g con i coa­diu­van­ti chi­mi­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 let­te­ra g OC­Stup fi­gu­ra nell’al­le­ga­to 8.

La pa­glia di pa­pa­ve­ro (cap­su­le, te­ste e ste­li di pa­pa­ve­ro) che non è de­sti­na­ta al­la fab­bri­ca­zio­ne di stu­pe­fa­cen­ti può es­se­re im­por­ta­ta o espor­ta­ta uni­ca­men­te con l’au­to­riz­za­zio­ne dell’Isti­tu­to. La sua com­mer­cia­liz­za­zio­ne in Sviz­ze­ra non ri­chie­de un’au­to­riz­za­zio­ne.

I se­mi di ca­na­pa se­con­do l’al­le­ga­to 4 dell’or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 1998³ sul ca­ta­lo­go del­le va­rie­tà e il ca­ta­lo­go co­mu­ne del­le va­rie­tà dell’Unio­ne eu­ro­pea⁴ so­no esclu­si dal­le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­le so­stan­ze con­trol­la­te.

¹ I pre­cur­so­ri che sot­to­stan­no al con­trol­lo so­no men­zio­na­ti nell’elen­co f dell’al­le­ga­to 7.

² Chi uti­liz­za un quan­ti­ta­ti­vo in­fe­rio­re a 10 g per an­no ci­vi­le di un pre­cur­so­re, esclu­so l’aci­do li­ser­gi­co, non è te­nu­to a far con­trol­la­re ta­le so­stan­za. Il con­trol­lo del quan­ti­ta­ti­vo an­nua­le spet­ta al ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne.

³ Se per i pre­cur­so­ri so­no uti­liz­za­ti si­no­ni­mi o no­mi di fan­ta­sia, de­ve es­se­re in­di­ca­to an­che il nu­me­ro di re­gi­stra­zio­ne per pro­dot­ti chi­mi­ci CAS (Che­mi­cal Ab­stract Ser­vi­ces).

¹ I coa­diu­van­ti chi­mi­ci men­zio­na­ti nell’elen­co g dell’al­le­ga­to 8 sot­to­stan­no al con­trol­lo a di­pen­den­za del Pae­se ber­sa­glio e del quan­ti­ta­ti­vo to­ta­le del­le espor­ta­zio­ni.

² Per ogni so­stan­za so­no in­di­ca­ti il quan­ti­ta­ti­vo to­ta­le del­le espor­ta­zio­ni per an­no ci­vi­le e Pae­se ber­sa­glio, non­ché i Pae­si ber­sa­glio per i qua­li l’espor­ta­zio­ne dev’es­se­re au­to­riz­za­ta dall’Isti­tu­to. Il con­trol­lo del quan­ti­ta­ti­vo an­nua­le spet­ta all’espor­ta­to­re.

L’Isti­tu­to ve­ri­fi­ca re­go­lar­men­te i sin­go­li elen­chi sul­la ba­se de­gli svi­lup­pi in­ter­na­zio­na­li e dei pre­sun­ti nuo­vi pe­ri­co­li e pre­sen­ta al DFI ri­chie­ste di ade­gua­men­to.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° lu­glio 2011.