Verordnung
über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen
organischen Verbindungen
(VOCV)

Flüch­ti­ge or­ga­ni­sche Ver­bin­dun­gen (VOC) im Sin­ne die­ser Ver­ord­nung sind or­ga­ni­sche Ver­bin­dun­gen mit ei­nem Dampf­druck von min­des­tens 0,1 mbar bei 20° C oder mit ei­nem Sie­de­punkt von höchs­tens 240° C bei 1013,25 mbar.

Der Ab­ga­be un­ter­lie­gen:

a.

die VOC der Stoff-Po­si­tiv­lis­te (An­hang 1);

b.

die VOC nach Buch­sta­be a in ein­ge­führ­ten Ge­mi­schen und Ge­gen­stän­den der Pro­duk­te-Po­si­tiv­lis­te (An­hang 2).

Die Zoll­ge­setz­ge­bung fin­det sinn­ge­mä­ss An­wen­dung auf die Er­he­bung und Rück­er­stat­tung der Ab­ga­be und auf das Ver­fah­ren, so­weit die Ein- oder Aus­fuhr be­trof­fen ist.

¹ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on voll­zieht die­se Ver­ord­nung, so­weit nicht das Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU) zu­stän­dig ist. Sie be­rück­sich­tigt da­bei die Fach­mei­nung des BA­FU.

² Das BA­FU:

a.

voll­zieht die Be­stim­mun­gen über die Ver­tei­lung des Ab­ga­beer­tra­ges (Art. 23–23b);

b.

un­ter­stützt die Ober­zoll­di­rek­ti­on beim Voll­zug der Be­stim­mun­gen über die Ab­ga­be­be­frei­ung bei Mass­nah­men zur Ver­min­de­rung der Emis­sio­nen (Art. 9–9h);

c.

un­ter­sucht die Wir­kung der Ab­ga­be und der Ab­ga­be­be­frei­ung bei Mass­nah­men zur Ver­min­de­rung der Emis­sio­nen auf die Luft­qua­li­tät und ver­öf­fent­licht die Er­geb­nis­se re­gel­mäs­sig.

³ Die Eid­ge­nös­si­sche Zoll­ver­wal­tung stellt dem BA­FU die be­nö­tig­ten Un­ter­la­gen zur Ver­fü­gung.

⁴ Die Kan­to­ne un­ter­stüt­zen die Voll­zugs­be­hör­den, so­weit nicht der Bund ab­ga­be­pflich­tig ist. Sie über­prü­fen ins­be­son­de­re:

a.

die Mass­nah­men­plä­ne nach Ar­ti­kel 9d so­wie ih­re An­pas­sung (Art. 9f und 9g);

b.

die Nach­wei­se nach Ar­ti­kel 9h;

c.

die VOC-Bi­lan­zen nach Ar­ti­kel 10;

d.³

das Ge­such um Fris­ter­stre­ckung nach Ar­ti­kel 9i.

⁵ Die Voll­zugs­be­hör­den er­hal­ten zu­sam­men 1,5 Pro­zent der Ge­samtein­nah­men (Brut­to­er­trag) als Ent­schä­di­gung für ih­ren Auf­wand.

⁶ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on (UVEK) er­lässt im Ein­ver­neh­men mit dem Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­de­par­te­ment Vor­schrif­ten über die Ab­gel­tung der Kan­to­ne für die Un­ter­stüt­zung des Voll­zugs.

¹ Der Bun­des­rat be­stellt ei­ne Fach­kom­mis­si­on, in wel­cher der Bund, die Kan­to­ne und die in­ter­es­sier­ten Krei­se ver­tre­ten sind, und be­stimmt als Prä­si­den­ten oder Prä­si­den­tin je­weils einen Ver­tre­ter oder ei­ne Ver­tre­te­rin des BA­FU⁵. Die Fach­kom­mis­si­on be­steht aus höchs­tens zwölf Mit­glie­dern.

² Die Fach­kom­mis­si­on berät den Bund und die Kan­to­ne in Fra­gen der Len­kungs­ab­ga­be auf VOC, ins­be­son­de­re zu Än­de­run­gen der An­hän­ge und zum Voll­zug der Ab­ga­be­be­frei­ung bei Mass­nah­men zur Ver­min­de­rung der Emis­sio­nen.⁶

¹ Die Voll­zugs­be­hör­den kön­nen un­an­ge­mel­det Kon­trol­len durch­füh­ren, ins­be­son­de­re bei Ab­ga­be­pflich­ti­gen so­wie bei Per­so­nen, die ei­ne VOC-Bi­lanz er­stel­len müs­sen oder die einen Rück­er­stat­tungs­an­trag stel­len.

² Den Voll­zugs­be­hör­den sind auf Ver­lan­gen al­le Aus­künf­te zu er­tei­len und Un­ter­la­gen vor­zu­le­gen, die für den Voll­zug die­ser Ver­ord­nung er­for­der­lich sind.

Der Ab­ga­be­satz be­trägt 3 Fran­ken je Ki­lo­gramm VOC.

¹ VOC in fol­gen­den Ge­mi­schen und Ge­gen­stän­den sind von der Ab­ga­be be­freit:

a.

Ge­mi­sche und Ge­gen­stän­de, in de­nen der VOC-An­teil höchs­tens 3 Pro­zent (% Mas­se) be­trägt;

b.

Im In­land her­ge­stell­te Ge­mi­sche und Ge­gen­stän­de, die nicht auf der Pro­duk­te-Po­si­tiv­lis­te auf­ge­führt sind.

² Wer­den Ge­mi­sche und Ge­gen­stän­de nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a ein­ge­führt, so wird die Ab­ga­be nicht er­ho­ben.

³ Wer­den Ge­mi­sche und Ge­gen­stän­de nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b im In­land her­ge­stellt, so wer­den die dar­in ent­hal­te­nen VOC auf An­trag der Her­stel­ler und Her­stel­le­rin­nen von der Ab­ga­be be­freit.

VOC, die in ei­ner sta­tio­nären An­la­ge nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 und An­hang 1 Zif­fer 32 der Luftrein­hal­te-Ver­ord­nung vom 16. De­zem­ber 1985⁹ (LRV) ver­wen­det wer­den, sind von der Ab­ga­be­pflicht be­freit, wenn:

a.

die Men­ge der jähr­li­chen VOC-Emis­sio­nen die­ser An­la­ge durch Mass­nah­men um min­des­tens 50 Pro­zent un­ter die Men­ge VOC ge­senkt wur­de, die bei Ein­hal­tung der vor­sorg­li­chen Emis­si­ons­be­gren­zung nach den Ar­ti­keln 3 und 4 LRV und bei glei­cher Pro­duk­ti­on jähr­lich ma­xi­mal emit­tiert wer­den dürf­te;

b.

die da­für ein­ge­setz­te Ab­luftrei­ni­gungs­an­la­ge (ALU­RA) in gu­tem tech­ni­schen Zu­stand und wäh­rend 95 Pro­zent der Be­triebs­zeit ver­füg­bar ist; und

c.

die VOC-Emis­sio­nen der sta­tio­nären An­la­ge, die nicht über die ALU­RA ge­führt wer­den (dif­fu­se VOC-Emis­sio­nen), nach An­hang 3 ver­min­dert wer­den.

¹ Meh­re­re sta­tio­näre An­la­gen kön­nen auf Ge­such zu ei­ner An­la­gen­grup­pe zu­sam­men­ge­fasst wer­den, wenn:

a.

sie von der­sel­ben Per­son be­trie­ben wer­den; und

b.

je­de An­la­ge den An­for­de­run­gen der LRV ge­nügt.¹¹

² Ei­ne An­la­gen­grup­pe wird im Hin­blick auf die Er­fül­lung der Be­frei­ungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 9 wie ei­ne ein­zel­ne sta­tio­näre An­la­ge be­han­delt.

³ Die Zu­sam­men­set­zung ei­ner An­la­gen­grup­pe kann wäh­rend der Lauf­zeit nach Ar­ti­kel 9c Ab­satz 1 Buch­sta­be b nicht ge­än­dert wer­den. Aus­ge­nom­men sind:

a.

der Aus­schluss still­ge­leg­ter sta­tio­närer An­la­gen;

b.

der nach­träg­li­che Ein­be­zug neu in Be­trieb ge­nom­me­ner sta­tio­närer An­la­gen;

c.

der nach­träg­li­che Ein­be­zug sta­tio­närer An­la­gen, die be­reits den An­for­de­run­gen nach An­hang 3 ge­nü­gen.¹²

⁴ Wer­den La­bo­ra­to­ri­en, de­ren VOC-Emis­sio­nen nicht über ei­ne ALU­RA ge­führt wer­den, in ei­ne An­la­gen­grup­pe ein­be­zo­gen, so müs­sen die­se be­reits zum Zeit­punkt ih­res Ein­be­zugs den An­for­de­run­gen nach An­hang 3 ge­nü­gen.¹³

¹ Wur­de die nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 Buch­sta­be b ver­lang­te Ver­füg­bar­keit der ALU­RA wäh­rend ei­nes Ge­schäfts­jah­res we­gen ei­nes aus­ser­or­dent­li­chen Er­eig­nis­ses nicht er­reicht, so sind die VOC, die aus­ser­halb der Dau­er des da­durch ver­ur­sach­ten Still­stands der ALU­RA emit­tiert wur­den, von der Ab­ga­be be­freit, wenn:

a.

die Be­frei­ungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 9 aus­ser­halb der Dau­er des Still­stands er­füllt sind;

b.

die kan­to­na­le Be­hör­de un­ver­züg­lich über das aus­ser­or­dent­li­che Er­eig­nis in­for­miert wur­de; und

c.

das aus­ser­or­dent­li­che Er­eig­nis nicht we­gen man­gel­haf­ter War­tung oder un­sach­ge­mäs­sem Be­trieb der ALU­RA ver­ur­sacht wur­de.

² Wur­de die nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 Buch­sta­be b ver­lang­te Ver­füg­bar­keit der ALU­RA wäh­rend ei­nes Ge­schäfts­jah­res we­gen Er­sat­zes der ALU­RA nicht er­reicht, so sind die VOC, die aus­ser­halb der Dau­er des ALU­RA-Er­sat­zes emit­tiert wur­den, von der Ab­ga­be be­freit, wenn:

a.

die Be­frei­ungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 9 aus­ser­halb der Dau­er des ALU­RA-Er­sat­zes er­füllt sind;

b.

die kan­to­na­le Be­hör­de vor­gän­gig über den ge­plan­ten Still­stand der ALU­RA in­for­miert wur­de; und

c.

die Er­satz­ar­bei­ten wäh­rend den Be­triebs­fe­ri­en oder in Zei­ten mit ge­rin­ger Pro­duk­ti­on durch­ge­führt wur­den.

¹ Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 Buch­sta­be c ist er­füllt, wenn:

a.

die sta­tio­näre An­la­ge den An­for­de­run­gen nach An­hang 3 be­reits ge­nügt; oder

b.¹⁶

die dif­fu­sen VOC-Emis­sio­nen nach Mass­ga­be ei­nes von der Ober­zoll­di­rek­ti­on ge­neh­mig­ten Mass­nah­men­plans so ver­min­dert wer­den, dass die sta­tio­näre An­la­ge spä­tes­tens am 31. De­zem­ber 2022 (Lauf­zeit) den An­for­de­run­gen nach An­hang 3 ge­nügt.

² Das UVEK passt An­hang 3 so­wie die Lauf­zeit nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b al­le fünf Jah­re nach An­hö­rung der be­trof­fe­nen Wirt­schafts­zwei­ge und der Kan­to­ne an. Es be­rück­sich­tigt da­bei die tech­ni­sche Ent­wick­lung.

¹ Der Mass­nah­men­plan nach Ar­ti­kel 9c Ab­satz 1 Buch­sta­be b ent­hält:

a.

An­ga­ben über den Stand der Er­fül­lung der An­for­de­run­gen nach An­hang 3 (Soll-Ist Ana­ly­se);

b.

die ge­plan­ten Mass­nah­men;

c.

den ge­plan­ten Zeit­rah­men der Um­set­zung der Mass­nah­men;

d.

das Emis­si­ons­re­duk­ti­ons­po­ten­zi­al je­der Mass­nah­me.

² Er muss vor­se­hen, dass min­des­tens die Hälf­te der ge­plan­ten Emis­si­ons­re­duk­ti­on in den ers­ten drei Jah­ren sei­ner Dau­er er­bracht wird.

¹ Für ei­ne be­ste­hen­de sta­tio­näre An­la­ge ist das Ge­such um Ge­neh­mi­gung des Mass­nah­men­plans der kan­to­na­len Be­hör­de spä­tes­tens am 30. April des Jah­res vor Be­ginn der Ab­ga­be­be­frei­ung ein­zu­rei­chen.

² Für ei­ne neue sta­tio­näre An­la­ge kann das Ge­such um Ge­neh­mi­gung des Mass­nah­men­plans der kan­to­na­len Be­hör­de je­der­zeit ein­ge­reicht wer­den.

³ Das Ge­such muss den Mass­nah­men­plan ent­hal­ten.

⁴ Be­trei­ber von be­ste­hen­den sta­tio­nären An­la­gen, die ei­ne VOC-Bi­lanz nach Ar­ti­kel 10 ein­zu­rei­chen ha­ben, müs­sen die­se dem Mass­nah­men­plan bei­le­gen.

¹ Der ge­neh­mig­te Mass­nah­men­plan kann auf Ge­such an­ge­passt wer­den, wenn ei­ne oder meh­re­re Mass­nah­men durch an­de­re Mass­nah­men mit min­des­tens glei­cher Wir­kung er­setzt wer­den kön­nen.

² Das Ge­such um An­pas­sung ist der kan­to­na­len Be­hör­de spä­tes­tens sechs Mo­na­te vor Be­ginn des Ge­schäfts­jah­res ein­zu­rei­chen, in dem der an­ge­pass­te Mass­nah­men­plan um­ge­setzt wer­den soll.

¹ Än­de­run­gen an der sta­tio­nären An­la­ge, die Aus­wir­kun­gen auf die dif­fu­sen VOC-Emis­sio­nen ha­ben, sind der kan­to­na­len Be­hör­de un­ver­züg­lich zu mel­den.

² So­weit not­wen­dig wird der Mass­nah­men­plan an­ge­passt.

¹ Wer ei­ne Ab­ga­be­be­frei­ung im Sin­ne von Ar­ti­kel 35a Ab­satz 4 USG be­an­sprucht, muss jähr­lich nach­wei­sen, dass die Be­frei­ungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 9 er­füllt sind. Ins­be­son­de­re ist nach­zu­wei­sen, dass:

a.

die sta­tio­näre An­la­ge den An­for­de­run­gen nach An­hang 3 ge­nügt; oder

b.²²

die im ge­neh­mig­ten Mass­nah­men­plan für das be­tref­fen­de Ge­schäfts­jahr vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men frist­ge­recht um­ge­setzt wur­den und die sta­tio­näre An­la­ge den üb­ri­gen An­for­de­run­gen nach An­hang 3 ge­nügt.

² Der Nach­weis ist gleich­zei­tig mit der VOC-Bi­lanz ein­zu­rei­chen.

³ Kann der Nach­weis nicht er­bracht wer­den, so ent­fällt die Ab­ga­be­be­frei­ung für die in der sta­tio­nären An­la­ge ver­wen­de­ten VOC wäh­rend dem be­tref­fen­den Ge­schäfts­jahr.

¹ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on kann auf Ge­such hin die Fris­ten zur Um­set­zung der Mass­nah­men im Mass­nah­men­plan nach Ar­ti­kel 9d bis höchs­tens zum En­de der Lauf­zeit ver­län­gern, wenn das Un­ter­neh­men, in dem die An­la­ge be­trie­ben wird, durch die frist­ge­rech­te Um­set­zung der Mass­nah­men un­ver­schul­det in sei­ner Exis­tenz ge­fähr­det wer­den könn­te.

² Das Ge­such um Fris­ter­stre­ckung muss ins­be­son­de­re fol­gen­de An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

die grund­le­gen­de Ver­än­de­rung seit Ge­neh­mi­gung des Mass­nah­men­plans, die bei des­sen frist­ge­rech­ter Um­set­zung zur Exis­tenz­ge­fähr­dung führt, und de­ren Aus­wir­kun­gen auf das Un­ter­neh­men;

b.

den Nach­weis, dass die grund­le­gen­de Ver­än­de­rung nach Buch­sta­be a un­ver­schul­det er­folgt ist;

c.

sämt­li­che be­reits um­ge­setz­ten Mass­nah­men zur Ver­min­de­rung dif­fu­ser VOC-Emis­sio­nen in der be­trof­fe­nen sta­tio­nären An­la­ge;

d.

die zu er­war­ten­den Kos­ten je­der Mass­nah­me, die zu ver­schie­ben ist;

e.

den Zeit­plan für die Um­set­zung der Mass­nah­men, die zu ver­schie­ben sind.

³ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on kann wei­te­re An­ga­ben ver­lan­gen.

⁴ Das Ge­such ist der kan­to­na­len Be­hör­de bis vier Mo­na­te vor Ab­lauf des be­tref­fen­den Ge­schäfts­jah­res ein­zu­rei­chen.

Neue sta­tio­näre An­la­gen, wel­che die Be­frei­ungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 9 er­fül­len, sind ab fol­gen­dem Zeit­punkt von der Ab­ga­be be­freit:

a.

wenn die sta­tio­näre An­la­ge den An­for­de­run­gen nach An­hang 3 be­reits ge­nügt: ab der Be­trieb­s­auf­nah­me;

b.

wenn die sta­tio­näre An­la­ge den An­for­de­run­gen nach An­hang 3 noch nicht ge­nügt: ab dem Ge­schäfts­jahr, das auf die Ein­rei­chung des Ge­suchs um Ge­neh­mi­gung des Mass­nah­men­plans folgt.

¹ Wer ei­ne Ab­ga­be­be­frei­ung im Sin­ne von Ar­ti­kel 35a Ab­satz 3 Buch­sta­be c oder Ab­satz 4 USG oder ei­ne Be­wil­li­gung zum Be­zug von vor­läu­fig ab­ga­be­be­frei­ten VOC (Art. 21) be­an­sprucht, muss ei­ne VOC-Buch­hal­tung füh­ren und ei­ne VOC-Bi­lanz er­stel­len.²⁵

² Die VOC-Bi­lanz ent­hält:

a.

Ein­gän­ge, La­ger­be­stand, Aus­gän­ge;

b.

in Ge­mi­schen oder Ge­gen­stän­den ver­ar­bei­te­te Men­gen;

c.

wie­der­ge­won­ne­ne Men­gen;

d.

im ei­ge­nen oder ex­ter­nen Be­trieb eli­mi­nier­te Men­gen oder um­ge­wan­del­te Men­gen;

e.

Res­te­mis­sio­nen.

³ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on kann wei­te­re An­ga­ben ver­lan­gen.

⁴ Die VOC-Bi­lanz ist auf ei­nem amt­li­chen For­mu­lar zu er­stel­len. Die Ober­zoll­di­rek­ti­on kann an­de­re For­men zu­las­sen.

⁵ Ist der Auf­wand für die Er­stel­lung der VOC-Bi­lan­zen un­ver­hält­nis­mäs­sig hoch, so kann die Ober­zoll­di­rek­ti­on Aus­nah­men von den Ab­sät­zen 1 und 2 ge­wäh­ren.

Per­so­nen, die VOC her­stel­len, müs­sen sich bei der Ober­zoll­di­rek­ti­on mel­den. Die­se führt ein Re­gis­ter.

Die Ab­ga­be­for­de­rung ent­steht:

a.

für VOC, die im In­land her­ge­stellt wer­den, im Zeit­punkt, in dem sie den Her­stel­lungs­be­trieb ver­las­sen oder im Her­stel­lungs­be­trieb ver­wen­det wer­den;

b.

für VOC, für wel­che die Ab­ga­be nach Ar­ti­kel 22 Ab­satz 2 nach­be­zahlt wer­den muss, im Zeit­punkt, in dem die be­güns­tig­te Per­son die VOC selbst ver­wen­det oder Drit­ten ab­gibt.

¹ Her­stel­ler und Her­stel­le­rin­nen, die VOC in Ver­kehr brin­gen oder selbst ver­wen­den, so­wie Per­so­nen, die Gross­han­del mit VOC be­trei­ben und ei­ne Be­wil­li­gung zum Be­zug von vor­läu­fig ab­ga­be­be­frei­ten VOC ha­ben (Art. 21 Abs. 2), müs­sen der Ober­zoll­di­rek­ti­on ei­ne Ab­ga­be­de­kla­ra­ti­on bis zum 25. Tag des Mo­nats ein­rei­chen, der auf die Ent­ste­hung der Ab­ga­be­for­de­rung folgt.²⁶

² Per­so­nen, die nach Ar­ti­kel 22 Ab­satz 2 ver­pflich­tet sind, die Ab­ga­be nach­zu­be­zah­len, müs­sen der kan­to­na­len Be­hör­de ei­ne Ab­ga­be­de­kla­ra­ti­on in­ner­halb von sechs Mo­na­ten nach Ab­schluss des Ge­schäfts­jah­res ein­rei­chen.

³ Die De­kla­ra­ti­on ent­hält An­ga­ben über Art und Men­ge der in Ver­kehr ge­brach­ten oder ver­wen­de­ten VOC. Sie er­folgt auf ei­nem amt­li­chen For­mu­lar. Die Ober­zoll­di­rek­ti­on kann an­de­re For­men zu­las­sen.

⁴ Die De­kla­ra­ti­on dient als Grund­la­ge für die Fest­set­zung der Ab­ga­be. Ei­ne amt­li­che Prü­fung bleibt vor­be­hal­ten.

⁵ Wer die Ab­ga­be­de­kla­ra­ti­on nicht voll­stän­dig oder frist­ge­recht ein­reicht, muss auf der ge­schul­de­ten Ab­ga­be einen Ver­zugs­zins be­zah­len.²⁷

Mass­ge­bend für die Be­rech­nung der Ab­ga­be ist die Men­ge der VOC im Zeit­punkt der Ent­ste­hung der Ab­ga­be­for­de­rung.

¹ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on setzt den Ab­ga­be­be­trag mit Ver­fü­gung fest.

² Die Zah­lungs­frist be­trägt 30 Ta­ge.

³ Bei ver­spä­te­ter Zah­lung ist ein Ver­zugs­zins ge­schul­det.

Hat die Ober­zoll­di­rek­ti­on ei­ne ge­schul­de­te Ab­ga­be irr­tüm­lich nicht oder zu nied­rig oder einen rück­er­stat­te­ten Ab­ga­be­be­trag zu hoch fest­ge­setzt, so for­dert sie den Be­trag in­ner­halb ei­nes Jah­res nach Er­öff­nung der Ver­fü­gung nach.

¹ Die Ab­ga­be­for­de­rung ver­jährt zehn Jah­re nach Ab­lauf des Ka­len­der­jah­res, in dem sie ent­stan­den ist.

² Die Ver­jäh­rung wird un­ter­bro­chen:

a.

wenn die ab­ga­be­pflich­ti­ge Per­son die Ab­ga­be­for­de­rung an­er­kennt;

b.

durch je­de Amts­hand­lung, mit der die Ab­ga­be­for­de­rung bei der ab­ga­be­pflich­ti­gen Per­son gel­tend ge­macht wird.

³ Mit je­der Un­ter­bre­chung be­ginnt die Ver­jäh­rungs­frist neu zu lau­fen.

⁴ Die Ab­ga­be­for­de­rung ver­jährt in je­dem Fall 15 Jah­re nach Ab­lauf des Ka­len­der­jah­res, in dem sie ent­stan­den ist.

¹ Ab­ga­ben wer­den nur zu­rück­er­stat­tet, wenn die Be­rech­tig­ten nach­wei­sen, dass die VOC so ver­wen­det wur­den, dass die­se von der Ab­ga­be be­freit sind.²⁸

² Die Be­rech­tig­ten müs­sen al­le für die Be­grün­dung der Rück­er­stat­tung we­sent­li­chen Un­ter­la­gen wäh­rend fünf Jah­ren seit Ein­rei­chung des Rück­er­stat­tungs­an­tra­ges auf­be­wah­ren.

³ Be­trägt der Rück­er­stat­tungs­an­spruch we­ni­ger als 3000 Fran­ken, so wird er nicht aus­be­zahlt. Aus­ge­nom­men sind Rück­er­stat­tungs­be­trä­ge von min­des­tens 300 Fran­ken für die Aus­fuhr von VOC.

^3bis Meh­re­re Be­rech­tig­te kön­nen sich zu ei­ner Grup­pe zu­sam­mensch­lies­sen und ge­mein­sam einen Rück­er­stat­tungs­an­trag stel­len. Die Aus­zah­lung des Rück­er­stat­tungs­be­trags er­folgt an den von der Grup­pe be­zeich­ne­ten Ver­tre­ter.²⁹

⁴ Die Be­rech­tig­ten müs­sen nach­wei­sen, dass die Ab­ga­be ent­rich­tet wur­de.³⁰

⁵ Rück­er­stat­tungs­an­trä­ge kön­nen, so­weit sie nicht die Aus­fuhr be­tref­fen, nur nach Ab­schluss des Ge­schäfts­jah­res ge­stellt wer­den.

¹ Rück­er­stat­tungs­an­sprü­che, so­weit sie nicht die Aus­fuhr be­tref­fen, ver­wir­ken, wenn die ent­spre­chen­den An­trä­ge nicht in­ner­halb von sechs Mo­na­ten nach Ab­schluss des Ge­schäfts­jah­res ge­stellt wer­den.

² Rück­er­stat­tungs­an­sprü­che er­lö­schen in je­dem Fall zwei Jah­re nach Ein­tritt des Rück­er­stat­tungs­grun­des.

¹ Für die Rück­er­stat­tung der Ab­ga­be ist ein An­trag auf amt­li­chem For­mu­lar zu stel­len und ein­zu­rei­chen bei:

a.

den kan­to­na­len Be­hör­den;

b.

der Ober­zoll­di­rek­ti­on für aus­ge­führ­te VOC.

² Der An­trag für aus­ge­führ­te VOC muss ent­hal­ten:

a.

die auf den Aus­fuhr­do­ku­men­ten de­kla­rier­te Men­ge VOC, die wäh­rend höchs­­tens zwölf Mo­na­ten aus­ge­führt wor­den ist;

b.

Fa­bri­ka­ti­ons­rap­por­te, Mus­ter in Ori­gi­nal­ver­pa­ckun­gen oder an­de­re Un­ter­­la­gen, die für die Fest­stel­lung der aus­ge­führ­ten Men­ge VOC nö­tig sind;

c.

wei­te­re für die Be­rech­nung der Rück­er­stat­tung er­for­der­li­che An­ga­ben, wel­che die Ober­zoll­di­rek­ti­on ver­langt.

¹ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on kann Per­so­nen ei­ne Be­wil­li­gung zum Be­zug von vor­läu­fig ab­ga­be­be­frei­ten VOC er­tei­len, wenn sie sich ver­pflich­ten, ins­ge­samt jähr­lich min­des­tens 50 t VOC:

a.

so zu ver­wen­den oder so zu be­han­deln, dass sie nicht in die Um­welt ge­lan­gen kön­nen; oder

b.

zu ex­por­tie­ren.³³

^1a…³⁴

^1bisSie kann die­se Be­wil­li­gung auch Per­so­nen er­tei­len, die einen Stoff nach An­hang 1 die­ser Ver­ord­nung ver­wen­den, wenn sie nach­wei­sen, dass:

a.

der An­teil die­ses Stof­fes an ih­rem Ge­samt­ver­brauch von VOC min­des­tens 55 Pro­zent be­trägt;

b.

sie jähr­lich min­des­tens 1 Ton­ne die­ses Stof­fes ver­wen­den; und

c.

durch ver­fah­rens­be­ding­te che­mi­sche Um­wand­lung bei Ver­wen­dung die­ses Stof­fes im Durch­schnitt höchs­tens 2 Pro­zent in die Um­welt ge­lan­gen kön­nen.³⁵

² Die Be­wil­li­gung kann auch Per­so­nen er­teilt wer­den, die Gross­han­del mit VOC be­trei­ben und einen durch­schnitt­li­chen La­ger­be­stand von min­des­tens 25 t VOC oder einen jähr­li­chen Min­de­s­tum­satz von 50 t VOC nach­wei­sen.³⁶

³ Die Ver­pflich­tung oder der Nach­weis ist bei der Ober­zoll­di­rek­ti­on zu hin­ter­le­gen.

⁴ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on führt ein öf­fent­li­ches Re­gis­ter der Per­so­nen, die ei­ne Be­wil­li­gung zum Be­zug von vor­läu­fig ab­ga­be­be­frei­ten VOC ha­ben.³⁷

¹ Wer ei­ne Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 21 hat, muss die VOC-Bi­lanz spä­tes­tens sechs Mo­na­te nach Ab­schluss des Ge­schäfts­jah­res der kan­to­na­len Be­hör­de ein­rei­chen.

² Für VOC, die so ver­wen­det wer­den, dass sie nicht von der Ab­ga­be be­freit sind, muss die Ab­ga­be nach­be­zahlt wer­den.

³ …³⁸

⁴ Die Un­ter­la­gen des Ver­fah­rens zum Be­zug von vor­läu­fig ab­ga­be­be­frei­ten VOC sind wäh­rend fünf Jah­ren seit Ein­rei­chung der VOC-Bi­lanz auf­zu­be­wah­ren.³⁹

Die an­mel­de­pflich­ti­ge Per­son, die ei­ne neue Zoll­ver­an­la­gung nach Ar­ti­kel 34 Ab­satz 3 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005⁴¹ be­an­tragt, muss nach­wei­sen, dass zum Zeit­punkt der ur­sprüng­li­chen Zollan­mel­dung ei­ne Be­wil­li­gung zum Be­zug von vor­läu­fig ab­ga­be­be­frei­ten VOC vor­han­den war.

¹ Wird die VOC-Bi­lanz nicht voll­stän­dig oder nicht frist­ge­recht ein­ge­reicht, so wird die Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 21 ab Be­ginn des kom­men­den Ge­schäfts­jah­res für drei Jah­re sis­tiert.

² Die Ober­zoll­di­rek­ti­on setzt ei­ne Nach­frist an zur Nach­rei­chung ei­ner voll­stän­di­gen VOC-Bi­lanz.

³ Für die Ab­ga­ben, die nach Ar­ti­kel 22 Ab­satz 2 auf­grund der nach­ge­reich­ten Bi­lanz nach­zu­be­zah­len sind, ist ein Ver­zugs­zins ge­schul­det. Die­ser ist ab dem Ab­lauf der Ein­rei­chungs­frist nach Ar­ti­kel 22 Ab­satz 1 ge­schul­det.

⁴ Ver­streicht die Nach­frist nach Ab­satz 2 un­be­nützt, so setzt die Ober­zoll­di­rek­ti­on die nach­zu­be­zah­len­de Ab­ga­be nach pflicht­ge­mäs­sem Er­mes­sen und un­ter Be­rück­sich­ti­gung der be­las­te­ten Aus­gän­ge der Vor­jah­re fest.

¹ Die Ver­si­che­rer ver­tei­len im Auf­trag und un­ter Auf­sicht des BA­FU den Ab­ga­be­er­trag an die Be­völ­ke­rung.

² Die Ver­tei­lung er­folgt je­weils im über­nächs­ten Jahr (Ver­tei­lungs­jahr) ge­stützt auf den Jah­res­er­trag des Er­he­bungs­jahrs.

³ Der Jah­res­er­trag ent­spricht den Ein­nah­men per 31. De­zem­ber ein­sch­liess­lich Zin­sen.

⁴ Als Ver­si­che­rer gel­ten:

a.

die Ver­si­che­rer der ob­li­ga­to­ri­schen Kran­ken­ver­si­che­rung nach dem Bun­des­ge­setz vom 18. März 1994⁴⁴ über die Kran­ken­ver­si­che­rung (KVG);

b.

die Mi­li­tär­ver­si­che­rung nach dem Bun­des­ge­setz vom 19. Ju­ni 1992⁴⁵ über die Mi­li­tär­ver­si­che­rung (MVG).

⁵ Die Ver­si­che­rer ver­tei­len den Jah­res­er­trag in gleich­mäs­si­gen Be­trä­gen auf al­le Per­so­nen, die im Ver­tei­lungs­jahr:

a.

der Ver­si­che­rungs­pflicht nach KVG oder nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 oder 2 MVG un­ter­ste­hen; und

b.

ih­ren Wohn­sitz oder ih­ren ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halt in der Schweiz ha­ben.

⁶ An Per­so­nen, die wäh­rend dem Ver­tei­lungs­jahr nur zeit­wei­se bei ei­nem Ver­si­che­rer ver­si­chert sind, wer­den die Be­trä­ge ent­spre­chend die­ser Zeit­dau­er ver­teilt.⁴⁶

⁷ Die Ver­si­che­rer ver­rech­nen die Be­trä­ge mit den im Ver­tei­lungs­jahr fäl­li­gen Prä­mi­en­rech­nun­gen.⁴⁷

¹ Der Jah­res­er­trag wird den Ver­si­che­rern je­weils bis zum 30. Ju­ni des Ver­tei­lungs­jah­res an­teils­mäs­sig aus­ge­rich­tet.

² Mass­ge­bend für die Be­rech­nung des An­teils je­des Ver­si­che­rers ist die An­zahl der bei ihm ver­si­cher­ten Per­so­nen, die per 1. Ja­nu­ar des Ver­tei­lungs­jah­res die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 23 Ab­satz 5 er­fül­len.

³ Die Dif­fe­renz zwi­schen dem aus­ge­rich­te­ten An­teil und der Sum­me der tat­säch­lich ver­teil­ten Be­trä­ge wird je­weils im nächs­ten Jahr aus­ge­gli­chen.

¹ Je­der Ver­si­che­rer mel­det dem Bun­des­amt für Ge­sund­heit bis zum 20. März des Ver­tei­lungs­jah­res:

a.

die An­zahl der bei ihm ver­si­cher­ten Per­so­nen, die per 1. Ja­nu­ar des Ver­tei­lungs­jah­res die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 23 Ab­satz 5 er­fül­len;

b.

die Sum­me der im Vor­jahr tat­säch­lich ver­teil­ten Be­trä­ge.

² Die Ver­si­che­rer in­for­mie­ren die ver­si­cher­ten Per­so­nen an­läss­lich der Mit­tei­lung der neu­en Prä­mie für das Ver­tei­lungs­jahr über die Hö­he des zu ver­tei­len­den Be­trags.

Für die Ent­schä­di­gung der Ver­si­che­rer gilt Ar­ti­kel 123 der CO₂-Ver­ord­nung vom 30. No­vem­ber 2012⁵¹.

Per­so­nen, die VOC her­stel­len, müs­sen sich in­ner­halb von drei Mo­na­ten seit In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung bei der Ober­zoll­di­rek­ti­on mel­den.

¹ Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 1998 in Kraft.

² Die Len­kungs­ab­ga­be wird erst­mals am 1. Ja­nu­ar 2000 er­ho­ben.⁵²