Ordinanza
che designa le organizzazioni di protezione
dell’ambiente nonché di protezione della natura
e del paesaggio legittimate a ricorrere
(ODO)¹

Le or­ga­niz­za­zio­ni le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re se­con­do gli ar­ti­co­li 55 e 55fLPAmb, 28 LIG o 12 LPN fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to.

¹ In ca­so di cam­bia­men­to del­lo sco­po sta­tu­ta­rio, del­la for­ma giu­ri­di­ca o del­la de­si­gna­zio­ne, le or­ga­niz­za­zio­ni le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re de­vo­no av­ver­tir­ne sen­za in­du­gio il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (Di­par­ti­men­to).⁷

² Il Di­par­ti­men­to ve­ri­fi­ca se le or­ga­niz­za­zio­ni le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re adem­pio­no an­co­ra al­le con­di­zio­ni per il di­rit­to di ri­cor­so. Es­so può con­sul­ta­re i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per la va­lu­ta­zio­ne. Se ac­cer­ta che un’or­ga­niz­za­zio­ne non adem­pie più a ta­li con­di­zio­ni, chie­de al Con­si­glio fe­de­ra­le le per­ti­nen­ti mo­di­fi­che dell’al­le­ga­to.⁸

¹ Le or­ga­niz­za­zio­ni che adem­pio­no le con­di­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 LPAmb o dell’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1 LPN so­no iscrit­te, a ri­chie­sta, nell’elen­co del­le or­ga­niz­za­zio­ni le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re (al­le­ga­to).⁹

² Le or­ga­niz­za­zio­ni che adem­pio­no le con­di­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 55 ca­po­ver­so 1 e 55f ca­po­ver­so 1 LPAmb, dell’ar­ti­co­lo 28 ca­po­ver­so 1 LIG o dell’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1 LPN so­no iscrit­te, a ri­chie­sta, nell’elen­co del­le or­ga­niz­za­zio­ni le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re (al­le­ga­to).¹⁰

³ La ri­chie­sta de­ve con­te­ne­re:

a.

i da­ti re­la­ti­vi al di­rit­to di ri­cor­so di cui l’or­ga­niz­za­zio­ne vuo­le frui­re;

b.

la pro­va che l’or­ga­niz­za­zio­ne adem­pie al­le con­di­zio­ni ne­ces­sa­rie a tal fi­ne; e

c.

i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per det­ta pro­va, in par­ti­co­la­re gli sta­tu­ti e i rap­por­ti an­nua­li de­gli ul­ti­mi 10 an­ni.¹¹

⁴ Se­con­do l’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 LPAmb e l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1 LPN, le at­ti­vi­tà eco­no­mi­che del­le or­ga­niz­za­zio­ni ser­vo­no a con­se­gui­re sco­pi idea­li­sti­ci se il ti­po di at­ti­vi­tà cor­ri­spon­de a ta­li sco­pi e l’at­ti­vi­tà in que­stio­ne non è pre­do­mi­nan­te ri­spet­to al­le al­tre at­ti­vi­tà dell’or­ga­niz­za­zio­ne.¹²

¹ Le or­ga­niz­za­zio­ni ten­go­no ogni an­no una sta­ti­sti­ca del­le lo­ro at­ti­vi­tà di ri­cor­so. Inol­tra­no ta­le sta­ti­sti­ca, in­sie­me al rap­por­to an­nua­le, all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM) en­tro la fi­ne di apri­le e ren­do­no pub­bli­che ta­li in­for­ma­zio­ni.

² L’or­ga­niz­za­zio­ne de­ve mo­stra­re nel­la sua sta­ti­sti­ca, in­di­can­do l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, in quan­ti ca­si con­clu­si nell’an­no pre­ce­den­te:

a.

i suoi ri­cor­si so­no sta­ti ac­col­ti, in­te­ra­men­te o par­zial­men­te, re­spin­ti o so­no di­ven­ta­ti sen­za og­get­to;

b.

ha sti­pu­la­to ac­cor­di con i ri­chie­den­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 55c ca­po­ver­so 1 LPAmb o 12d ca­po­ver­so 1 LPN e ha ri­ti­ra­to il pro­prio ri­cor­so in ta­le am­bi­to;

c.

ha ri­ti­ra­to il pro­prio ri­cor­so sen­za sti­pu­la­re un ac­cor­do.

³ L’UFAM de­ter­mi­na in qua­le for­ma de­vo­no es­ser­gli for­ni­ti i da­ti di cui al ca­po­ver­so 2. Tie­ne una sta­ti­sti­ca glo­ba­le di ta­li da­ti e la pub­bli­ca.

⁴ Le or­ga­niz­za­zio­ni in­for­ma­no l’UFAM en­tro la fi­ne di apri­le di ogni an­no sull’am­mon­ta­re del­le lo­ro en­tra­te dell’an­no pre­ce­den­te in re­la­zio­ne all’eser­ci­zio del di­rit­to di ri­cor­so.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° ago­sto 1990.