Verordnung
über den Verkehr mit Abfällen
(VeVA)

¹ Die­se Ver­ord­nung soll si­cher­stel­len, dass Ab­fäl­le nur an ge­eig­ne­te Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men über­ge­ben wer­den.

² Sie re­gelt:

a.

den In­land­ver­kehr mit Son­der­ab­fäl­len und an­de­ren kon­troll­pflich­ti­gen Ab­fäl­len;

b.

den grenz­über­schrei­ten­den Ver­kehr mit al­len Ab­fäl­len;

c.

den Ver­kehr mit Son­der­ab­fäl­len zwi­schen Dritt­staa­ten, so­fern er von Un­ter­neh­men in der Schweiz or­ga­ni­siert ist oder sol­che dar­an be­tei­ligt sind.

³ Sie gilt nicht:

a.

für den Ver­kehr mit Son­der­ab­fäl­len zwi­schen For­ma­tio­nen der Ar­mee oder Bau­ten und An­la­gen, die der Lan­des­ver­tei­di­gung die­nen;

b.

für Ab­was­ser, das in die Ka­na­li­sa­ti­on ein­ge­lei­tet wer­den darf;

c.

für ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le, wel­che der Strah­len­schutz- oder der Kern­ener­gie­ge­setz­ge­bung un­ter­ste­hen;

d.⁵

für tie­ri­sche Ne­ben­pro­duk­te nach der Ver­ord­nung vom 23. Ju­ni 2004⁶ über die Ent­sor­gung von tie­ri­schen Ne­ben­pro­duk­ten.

⁴ Vor­be­hal­ten blei­ben:

a.

Vor­schrif­ten des Bun­des so­wie völ­ker­recht­li­che Ver­ein­ba­run­gen und Be­schlüs­se über den Trans­port ge­fähr­li­cher Gü­ter auf der Stras­se, der Schie­ne, dem Was­ser und in der Luft;

b.

Vor­schrif­ten der Spreng­stoff­ge­setz­ge­bung über den Ver­kehr mit Spreng­stof­fen.

c.⁷

…

¹ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on (UVEK) er­lässt ei­ne Ver­ord­nung mit ei­nem Ab­fall­ver­zeich­nis und ei­nem Ver­zeich­nis der Ent­sor­gungs­ver­fah­ren. Es be­rück­sich­tigt da­bei die Ver­zeich­nis­se der Ab­fäl­le und der Ent­sor­gungs­ver­fah­ren der EU⁹ und des Bas­ler Über­ein­kom­mens.¹⁰

² Es be­zeich­net im Ab­fall­ver­zeich­nis als:

a.

Son­der­ab­fäl­le: Ab­fäl­le, de­ren um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung auf Grund ih­rer Zu­sam­men­set­zung, ih­rer che­misch-phy­si­ka­li­schen oder ih­rer bio­lo­gi­schen Ei­gen­schaf­ten auch im In­land­ver­kehr um­fas­sen­de be­son­de­re tech­ni­sche und or­ga­ni­sa­to­ri­sche Mass­nah­men er­for­dert;

b.¹¹

an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le mit Be­gleit­schein­pflicht: Ab­fäl­le, de­ren um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung auf Grund ih­rer Zu­sam­men­set­zung, ih­rer che­misch-phy­si­ka­li­schen oder ih­rer bio­lo­gi­schen Ei­gen­schaf­ten auch im In­land­ver­kehr be­schränk­te be­son­de­re tech­ni­sche und um­fas­sen­de or­ga­ni­sa­to­ri­sche Mass­nah­men er­for­dert;

c.¹²

an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le oh­ne Be­gleit­schein­pflicht: Ab­fäl­le, de­ren um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung auf Grund ih­rer Zu­sam­men­set­zung, ih­rer che­misch-phy­si­ka­li­schen oder ih­rer bio­lo­gi­schen Ei­gen­schaf­ten auch im In­land­ver­kehr be­schränk­te be­son­de­re tech­ni­sche und or­ga­ni­sa­to­ri­sche Mass­nah­men er­for­dert.

¹ Als Ab­ge­ber­be­trie­be gel­ten Un­ter­neh­men und Dienst­stel­len von Be­hör­den, die ih­re Ab­fäl­le an ört­lich ge­trenn­te Be­triebs­stät­ten oder an Drit­te über­ge­ben. Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, die Ab­fäl­le zur Ent­sor­gung an ört­lich ge­trenn­te Be­triebs­stät­ten oder an Drit­te wei­ter­lei­ten, gel­ten eben­falls als Ab­ge­ber­be­trie­be. Nicht als Ab­ge­ber­be­trie­be gel­ten Un­ter­neh­men und Dienst­stel­len von Be­hör­den, die Ab­fäl­le Drit­ter le­dig­lich trans­por­tie­ren.

² Als Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men gel­ten Un­ter­neh­men, die Ab­fäl­le zur Ent­sor­gung ent­ge­gen­neh­men, so­wie Sam­mel­stel­len, die von Kan­to­nen oder Ge­mein­den oder in de­ren Auf­trag von Pri­va­ten be­trie­ben wer­den. Nicht als Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men gel­ten Un­ter­neh­men, die Ab­fäl­le Drit­ter le­dig­lich trans­por­tie­ren.

³ Als grenz­über­schrei­tendgilt der Ver­kehr mit Ab­fäl­len, wenn die­se über die schwei­ze­ri­sche Zoll­gren­ze ver­bracht wer­den.

¹ In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von Ab­fäl­len müs­sen vor der Über­ga­be von Ab­fäl­len ab­klä­ren, ob es sich da­bei um Son­der­ab­fäl­le oder an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le han­delt.

² Sie dür­fen Son­der­ab­fäl­le so­wie rück­ga­be­pflich­ti­ge an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le nur sol­chen Stel­len über­ge­ben, die zur Ent­ge­gen­nah­me die­ser Ab­fäl­le be­rech­tigt sind.

³ Ab­ge­ber­be­trie­be dür­fen sämt­li­che an­de­ren kon­troll­pflich­ti­gen Ab­fäl­le nur sol­chen Stel­len über­ge­ben, die zur Ent­ge­gen­nah­me die­ser Ab­fäl­le be­rech­tigt sind.

¹ Ab­ge­ber­be­trie­be dür­fen Son­der­ab­fäl­le für die Über­ga­be we­der ver­mi­schen noch ver­dün­nen.

² Sie dür­fen Son­der­ab­fäl­len mit Zu­stim­mung des Ent­sor­gungs­un­ter­neh­mens Zu­schlag­stof­fe bei­fü­gen, wenn da­mit:

a.

die Ge­fah­ren beim Trans­port ver­min­dert wer­den; und

b.

die Ent­sor­gung nicht er­schwert wird.

³ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann Ab­ge­ber­be­trie­ben für die re­gel­mäs­si­ge Über­ga­be gros­ser Men­gen von Son­der­ab­fäl­len das Ver­mi­schen oder Ver­dün­nen er­lau­ben, wenn:

a.

dies nicht zu dem Zweck ge­schieht, dass die Ab­fäl­le durch die Her­ab­set­zung des Schad­stoff­ge­halts un­ter we­ni­ger stren­ge Vor­schrif­ten fal­len;

b.

dies aus be­trieb­li­chen Grün­den sinn­voll ist; und

c.

da­durch die Um­welt nicht stär­ker be­las­tet wird.

⁴ Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men dür­fen Son­der­ab­fäl­le für die Über­ga­be ver­mi­schen oder ver­dün­nen, wenn dies nicht zu dem Zweck ge­schieht, dass die Ab­fäl­le durch die Her­ab­set­zung des Schad­stoff­ge­halts un­ter we­ni­ger stren­ge Vor­schrif­ten fal­len.

⁵ Für das Ver­mi­schen und Ver­dün­nen von an­de­ren kon­troll­pflich­ti­gen Ab­fäl­len gel­ten die Vor­schrif­ten der Ab­fall­ver­ord­nung vom 4. De­zem­ber 2015¹³.¹⁴

¹ Ab­ge­ber­be­trie­be müs­sen bei der Über­ga­be von Son­der­ab­fäl­len und an­de­ren kon­troll­pflich­ti­gen Ab­fäl­len mit Be­gleit­schein­pflicht Be­gleit­schei­ne nach An­hang 1 ver­wen­den und die er­for­der­li­chen An­ga­ben ein­tra­gen.¹⁶

² Kei­ne Be­gleit­schei­ne sind nö­tig für die Über­ga­be von Son­der­ab­fäl­len:

a.

in Men­gen bis 50 kg ein­sch­liess­lich Ge­bin­de pro Ab­fall­co­de und Lie­fe­rung (Klein­men­gen); für die Über­ga­be be­triebss­pe­zi­fi­scher Son­der­ab­fäl­le muss der Ab­ge­ber­be­trieb dem Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men sei­nen Na­men und sei­ne Adres­se oder sei­ne Be­triebs­num­mer (Art. 40 Abs. 1) an­ge­ben und wäh­rend min­des­tens 5 Jah­ren einen Be­leg über die Über­ga­be auf­be­wah­ren; aus­ge­nom­men ist die Über­ga­be von Ab­fäl­len nach den Buch­sta­ben b–e;

b.

in un­ver­än­der­ter Zu­sam­men­set­zung und in der Ori­gi­nal­ver­pa­ckung an den Händ­ler, von dem das Pro­dukt stammt, oder an den Her­stel­ler oder Im­por­teur des Pro­duk­tes (Wa­ren­re­tou­ren);

c.

zur Zwi­schen­la­ge­rung an ei­ne an­de­re Be­triebs­stät­te des glei­chen Un­ter­neh­mens, so­weit es sich um Pro­duk­te han­delt, wel­che das Un­ter­neh­men im Klein­ver­kauf ab­gibt und von Haus­hal­ten als Ab­fäl­le zu­rück­nimmt;

d.

die im Auf­trag des Kan­tons bei Ab­ge­ber­be­trie­ben ein­ge­sam­melt und der Ent­sor­gung zu­ge­führt wer­den, so­weit es sich um Pro­duk­te han­delt, die die Un­ter­neh­men im Klein­ver­kauf ab­ge­ben und von Haus­hal­ten als Ab­fäl­le zu­rück­neh­men;

e.

zur Zwi­schen­la­ge­rung an Un­ter­neh­men, die kei­ne Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 8 be­nö­ti­gen.

³ Ab­ge­ber­be­trie­be müs­sen dem Trans­por­teur und dem Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men zu­sätz­li­che An­ga­ben über die Her­kunft, die Zu­sam­men­set­zung und die Ei­gen­schaf­ten der Ab­fäl­le ma­chen, wenn die­se An­ga­ben für den Schutz der Um­welt, des Per­so­nals oder der An­la­gen des Ent­sor­gungs­un­ter­neh­mens oder für die um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung der Ab­fäl­le nö­tig sind.

¹ Ab­ge­ber­be­trie­be müs­sen Ver­pa­ckun­gen für den Trans­port von Son­der­ab­fäl­len mit fol­gen­den An­ga­ben kenn­zeich­nen:

a.

mit den Auf­schrif­ten «Son­der­ab­fäl­le», «déchets spé­ci­aux» und «ri­fiu­ti spe­cia­li»;

b.

mit dem Ab­fall­co­de oder der Be­zeich­nung der Ab­fäl­le nach dem Ab­fall­ver­zeich­nis;

c.

mit der Num­mer des Be­gleit­scheins.

² Die Kenn­zeich­nung ist nicht er­for­der­lich, wenn die Son­der­ab­fäl­le oh­ne Be­gleit­schei­ne über­ge­ben wer­den dür­fen.

¹ Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, die Son­der­ab­fäl­le oder an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le ent­ge­gen­neh­men, be­nö­ti­gen für je­de Be­triebs­stät­te ei­ne Be­wil­li­gung der kan­to­na­len Be­hör­de.

² Von der Be­wil­li­gungs­pflicht aus­ge­nom­men sind:

a.

Un­ter­neh­men, die Son­der­ab­fäl­le oder an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le le­dig­lich ein­sam­meln;

b.

Un­ter­neh­men, die aus­sch­liess­lich Bat­te­ri­en oder Ak­ku­mu­la­to­ren ent­ge­gen­neh­men, zu de­ren Rück­nah­me sie nach An­hang 2.15 der Che­mi­ka­li­en-Ri­si­ko­re­duk­ti­ons-Ver­ord­nung vom 18. Mai 2005¹⁷ ver­pflich­tet sind und die die­se Bat­te­ri­en oder Ak­ku­mu­la­to­ren le­dig­lich zwi­schen­la­gern;

c.

Un­ter­neh­men, die an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le, die sie auf Grund an­de­rer Vor­schrif­ten zu­rück­neh­men müs­sen oder im Rah­men ei­ner von der kan­to­na­len Be­hör­de an­er­kann­ten Bran­chen­ver­ein­ba­rung zu­rück­neh­men, le­dig­lich zwi­schen­la­gern;

d.

Un­ter­neh­men, die Pro­duk­te, die sie im Klein­ver­kauf ab­ge­ben, von Haus­hal­ten als Ab­fäl­le zu­rück­neh­men und le­dig­lich zwi­schen­la­gern;

e.

von Be­hör­den be­zeich­ne­te Sam­mel­stel­len, die aus­sch­liess­lich Mo­to­ren­öl, Spei­se­öl, Leucht­stoff­röh­ren oder Bat­te­ri­en (mit Aus­nah­me von Blei­ak­ku­mu­la­to­ren) oder an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le ent­ge­gen­neh­men und le­dig­lich zwi­schen­la­gern.

Das Be­wil­li­gungs­ge­such muss An­ga­ben dar­über ent­hal­ten:

a.

wel­che Ab­fäl­le zur Ent­sor­gung ent­ge­gen­ge­nom­men wer­den sol­len;

b.

wie die Ab­fäl­le bei der Ent­ge­gen­nah­me kon­trol­liert wer­den sol­len;

c.

wie die Ab­fäl­le ent­sorgt wer­den sol­len;

d.

über wel­che An­la­gen, Ein­rich­tun­gen und Fach­leu­te das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men ver­fügt, da­mit die Ab­fäl­le um­welt­ver­träg­lich ent­sorgt wer­den kön­nen.

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de er­teilt die Be­wil­li­gung, wenn aus dem Ge­such her­vor­geht, dass das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men in der La­ge ist, die Ab­fäl­le um­welt­ver­träg­lich zu ent­sor­gen.

² Sie legt in der Be­wil­li­gung ins­be­son­de­re fest:

a.

wel­che Ab­fäl­le ent­ge­gen­ge­nom­men wer­den dür­fen;

b.

wie die Ab­fäl­le ent­sorgt wer­den;

c.

wel­che Auf­la­gen für die um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung der Ab­fäl­le ein­zu­hal­ten sind, ins­be­son­de­re Men­gen­be­schrän­kun­gen, Ein­satz be­stimm­ter An­la­gen und Ein­rich­tun­gen, Bei­zug von Fach­leu­ten.

³ Sie er­teilt die Be­wil­li­gung für höchs­tens 5 Jah­re.

⁴ Sie trägt die An­ga­ben nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und b in die Da­ten­bank des Bun­des­amts für Um­welt (BA­FU) (Art. 41 Abs. 1) ein.¹⁸

¹ Die Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men prü­fen bei je­der Ent­ge­gen­nah­me von Son­der­ab­fäl­len und an­de­ren kon­troll­pflich­ti­gen Ab­fäl­len mit Be­gleit­schein­pflicht, be­vor sie auf den Be­gleit­schei­nen mit ih­rer Un­ter­schrift die Ent­ge­gen­nah­me be­stä­ti­gen:

a.

ob sie zur Ent­ge­gen­nah­me be­rech­tigt sind;

b.

ob die Ab­fäl­le mit den An­ga­ben auf den Be­gleit­schei­nen über­ein­stim­men.²⁰

² Sie müs­sen auf den Be­gleit­schei­nen die nach An­hang 1 er­for­der­li­chen An­ga­ben ein­tra­gen; of­fen­sicht­lich feh­ler­haf­te An­ga­ben kor­ri­gie­ren sie in Ab­spra­che mit dem Ab­ge­ber­be­trieb.

³ Die Ent­ge­gen­nah­me er­folgt am Stand­ort des Ent­sor­gungs­un­ter­neh­mens. Das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men kann die Ent­ge­gen­nah­me auch am Stand­ort des Ab­ge­ber­be­triebs durch­füh­ren, so­fern es sich um re­gel­mäs­sig an die­sem Stand­ort an­fal­len­de Pro­duk­ti­ons­ab­fäl­le mit be­kann­ter und gleich blei­ben­der Zu­sam­men­set­zung han­delt.²¹

⁴ Stellt ein Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men fest, dass es nicht be­rech­tigt ist, Son­der­ab­fäl­le und an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le mit Be­gleit­schein­pflicht ent­ge­gen­zu­neh­men oder dass die Ab­fäl­le nicht den An­ga­ben auf den Be­gleit­schei­nen ent­spre­chen, so weist es die Ab­fäl­le an den Ab­ge­ber­be­trieb zu­rück oder sorgt in Ab­spra­che mit die­sem für die Über­ga­be der Ab­fäl­le an einen be­rech­tig­ten Drit­ten. Bei ei­ner Um­welt­ge­fähr­dung in­for­miert es die kan­to­na­le Be­hör­de.²²

¹ Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, die Son­der­ab­fäl­le oder an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le mit Be­gleit­schein­pflicht ent­ge­gen­neh­men und da­für ei­ne Be­wil­li­gung be­nö­ti­gen, müs­sen je­de Ent­ge­gen­nah­me von Ab­fäl­len, bei de­nen Be­gleit­schei­ne ver­wen­det wer­den oder der Ab­ga­be­be­trieb einen Be­leg auf­be­wah­ren muss, dem BA­FU und der kan­to­na­len Be­hör­de mit fol­gen­den An­ga­ben mel­den:²⁴

a.

ei­ge­ne Be­triebs­num­mer und je­ne des Ab­ga­be­be­triebs;

b.

Da­tum der An­lie­fe­rung;

c.

Men­gen und Co­des der ent­ge­gen­ge­nom­me­nen Ab­fäl­le;

d.

Co­des der an­ge­wen­de­ten Ent­sor­gungs­ver­fah­ren;

e.

Num­mer des Be­gleit­scheins.

² Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, die an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le oh­ne Be­gleit­schein­pflicht ent­ge­gen­neh­men und da­für ei­ne Be­wil­li­gung be­nö­ti­gen, müs­sen dem BA­FU und der kan­to­na­len Be­hör­de über die­se Ab­fäl­le fol­gen­de An­ga­ben mel­den:²⁵

a.

ei­ge­ne Be­triebs­num­mer;

b.

Co­des und Jah­res­men­gen der ent­ge­gen­ge­nom­me­nen Ab­fäl­le und die Co­des der auf sie an­ge­wen­de­ten Ent­sor­gungs­ver­fah­ren;

c.

Jah­res­men­ge der wei­ter­ge­lei­te­ten Ab­fäl­le und Be­triebs­num­mer des Ent­sor­gungs­un­ter­neh­mens, an das die Ab­fäl­le wei­ter­ge­lei­tet wur­den.

³ Die Mel­dung muss für Son­der­ab­fäl­le und an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le mit Be­gleit­schein­pflicht in­nert 30 Ar­beits­ta­gen nach En­de je­des Quar­tals und für an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le oh­ne Be­gleit­schein­pflicht in­nert 30 Ar­beits­ta­gen nach En­de je­des Ka­len­der­jah­res durch ei­ne On­li­ne-Ein­ga­be in die vom BA­FU zur Ver­fü­gung ge­stell­te elek­tro­ni­sche Da­ten­bank er­fol­gen.²⁶

¹ Trans­por­teu­re dür­fen Ab­fäl­le, von de­nen sie wis­sen oder an­neh­men müs­sen, dass es sich um Ab­fäl­le han­delt, die mit Be­gleit­schei­nen über­ge­ben wer­den müs­sen, nur trans­por­tie­ren, wenn:²⁸

a.

die er­for­der­li­chen Be­gleit­schei­ne nach An­hang 1 mit­ge­führt wer­den;

b.

das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men auf den Be­gleit­schei­nen ein­ge­tra­gen ist;

c.

die Ab­fäl­le nach den Vor­schrif­ten von Ar­ti­kel 7 ge­kenn­zeich­net sind.

² Sie müs­sen auf den Be­gleit­schei­nen die nach An­hang 1 er­for­der­li­chen An­ga­ben ein­tra­gen.

³ Sie dür­fen die Ab­fäl­le nur den auf den Be­gleit­schei­nen ein­ge­tra­ge­nen Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men über­ge­ben.

⁴ Kön­nen sie die Ab­fäl­le den Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men nicht über­ge­ben, so müs­sen sie die Ab­fäl­le dem Ab­ge­ber­be­trieb zu­rück­ge­ben oder in Ab­spra­che mit die­sem an be­rech­tig­te Drit­te über­ge­ben. Ist ih­nen die Rück­ga­be an den Ab­ge­ber­be­trieb oder die Über­ga­be an Drit­te nicht mög­lich oder nicht zu­zu­mu­ten, so müs­sen sie um­ge­hend die kan­to­na­le Be­hör­de in­for­mie­ren.

¹ Die Aus­fuhr von Ab­fäl­len nach dem Bas­ler Über­ein­kom­men ist nur er­laubt in Staa­ten, die:

a.²⁹

Mit­glied der OECD oder der EU sind; und

b.

Ver­trags­par­tei­en des Bas­ler Über­ein­kom­mens sind oder mit de­nen ei­ne Über­ein­kunft nach Ar­ti­kel 11 des Bas­ler Über­ein­kom­mens be­steht.

² Die Ein­fuhr von Ab­fäl­len nach dem Bas­ler Über­ein­kom­men ist nur er­laubt aus Staa­ten, die Ver­trags­par­tei­en des Bas­ler Über­ein­kom­mens sind oder mit de­nen ei­ne Über­ein­kunft nach Ar­ti­kel 11 des Bas­ler Über­ein­kom­mens be­steht.

³ Als Ab­fäl­le nach dem Bas­ler Über­ein­kom­men gel­ten:

a.

Son­der­ab­fäl­le;

b.

an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le;

c.

wei­te­re Ab­fäl­le, die ei­ne der fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len:

1.

Sie ge­hö­ren ei­ner Grup­pe nach An­la­ge I des Bas­ler Über­ein­kom­mens an und wei­sen ei­ne ge­fähr­li­che Ei­gen­schaft nach An­la­ge III des Über­ein­kom­mens auf.

2.

Sie sind Ab­fäl­le nach An­la­ge II oder VIII des Bas­ler Über­ein­kom­mens.

3.³⁰

Sie sind Ab­fäl­le nach der gel­ben Ab­fall­lis­te des OECD-Rats­be­schlus­ses.

¹ Wer Ab­fäl­le aus­führt, be­nö­tigt ei­ne Be­wil­li­gung des BA­FU.³¹

² Kei­ne Be­wil­li­gung be­nö­tigt, wer Ab­fäl­le aus­führt:

a.

zur Ver­wer­tung:

1.

in einen Mit­glied­staat der OECD oder der EU, wenn es Ab­fäl­le nach der grü­nen Ab­fall­lis­te des OECD-Rats­be­schlus­ses und nicht Ab­fäl­le nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 sind, oder

2.

in einen Staat, der nicht Mit­glied der OECD oder der EU ist, wenn es Ab­fäl­le nach An­la­ge IX des Bas­ler Über­ein­kom­mens und nicht Ab­fäl­le nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 sind;

b.

in einen Mit­glied­staat der OECD oder der EU, wenn es sich um Pro­ben von Ab­fäl­len han­delt und die­se aus­ge­führt wer­den, um die tech­ni­sche Mög­lich­keit ih­rer Ent­sor­gung ab­zu­klä­ren; es dür­fen nur so vie­le Ab­fall­pro­ben wie nö­tig aus­ge­führt wer­den und ei­ne Pro­be darf höchs­tens 25 kg wie­gen.³²

³ Das UVEK legt in ei­ner Ver­ord­nung fest, wel­che Ent­sor­gungs­ver­fah­ren als Ver­wer­tung gel­ten; es ori­en­tiert sich da­bei am Bas­ler Über­ein­kom­men.

⁴ Der Ex­por­teur darf einen be­wil­li­gungs­frei­en Ex­port nach Ab­satz 2 nur dann durch­füh­ren, wenn er sich vor­gän­gig Un­ter­la­gen be­schafft hat, aus de­nen her­vor­geht, dass die ge­plan­te Ver­wer­tung um­welt­ver­träg­lich ist. Der Ex­por­teur muss die Un­ter­la­gen min­des­tens ein Jahr über das Da­tum der Aus­fuhr hin­aus auf­be­wah­ren.

¹ Das Ge­such um ei­ne Aus­fuhr­be­wil­li­gung muss die fol­gen­den Un­ter­la­gen ent­hal­ten:

a.³⁴

den Nach­weis, dass die Vor­aus­set­zun­gen für die Aus­fuhr­be­wil­li­gung ge­mä­ss Ar­ti­kel 17 Buch­sta­ben a–f er­füllt sind;

b.

ei­ne Ko­pie des Ver­tra­ges des Ex­por­teurs mit dem Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men im Aus­land nach An­hang 2 so­wie bei ei­ner Wei­ter­ga­be der Ab­fäl­le an an­de­re Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men ei­ne Ko­pie der ent­spre­chen­den Ver­trä­ge;

c.

einen auf der elek­tro­ni­schen Da­ten­bank des BA­FU aus­ge­füll­ten No­ti­fi­zie­rungs­bo­gen.

² Der Ex­por­teur reicht das Ge­such so­wie je ei­ne Ko­pie der Un­ter­la­gen für den Ein­fuhr­staat und die Durch­fuhr­staa­ten dem BA­FU ein.

³ Das BA­FU kon­trol­liert das Ge­such auf sei­ne Voll­stän­dig­keit und holt, vor der Be­wil­li­gung der Aus­fuhr, die Zu­stim­mung der zu­stän­di­gen Be­hör­den des Ein­fuhr­staa­tes und der Durch­fuhr­staa­ten ein.

⁴ Das BA­FU in­for­miert den­je­ni­gen Kan­ton, in dem sich die zur Aus­fuhr an­ge­mel­de­ten Ab­fäl­le be­fin­den, über den Ein­gang des Ge­suchs.

Das BA­FU be­wil­ligt die Aus­fuhr, wenn:

a.

der Ent­sor­gungs­weg der aus­zu­füh­ren­den Ab­fäl­le be­kannt ist;

b.

die Ent­sor­gung um­welt­ver­träg­lich ist und dem Stand der Tech­nik ent­spricht;

c.³⁶

für die fol­gen­den Ab­fäl­le die Ent­sor­gung in der Schweiz nicht mög­lich ist oder die Aus­fuhr im Rah­men ei­ner ver­trag­lich ver­ein­bar­ten re­gio­na­len grenz­über­schrei­ten­den Zu­sam­men­ar­beit vor­ge­se­hen ist:

1.

Sied­lungs­ab­fäl­le und Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung aus Un­ter­neh­men,

2.

Schla­cke aus An­la­gen, in de­nen Sied­lungs­ab­fäl­le oder Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung ver­brannt wer­den,

3.

Ab­fäl­le aus dem öf­fent­li­chen Stras­sen­un­ter­halt und der öf­fent­li­chen Ab­was­ser­rei­ni­gung,

4.

brenn­ba­re, ver­misch­te Bau­ab­fäl­le;

d.

die Ab­fäl­le nicht zum Zweck der Ab­la­ge­rung auf ei­ner De­po­nie aus­ge­führt wer­den; aus­ge­nom­men ist die Aus­fuhr von:

1.

Ab­fäl­len im Rah­men ei­ner ver­trag­lich ver­ein­bar­ten re­gio­na­len grenz­über­schrei­ten­den Zu­sam­men­ar­beit,

2.

Keh­richt­schla­cke aus im­por­tier­ten Sied­lungs­ab­fäl­len, für wel­che die Rück­nah­me im Ge­such zur Ein­fuhr be­an­tragt wur­de,

3.

Ab­fäl­len zur Ab­la­ge­rung in ei­ner Un­ter­ta­ge­de­po­nie,

4.

un­ver­schmutz­tem Aus­hub-, Ab­raum- und Aus­bruch­ma­te­ri­al zur Ab­la­ge­rung auf De­po­ni­en im grenz­na­hen Aus­land;

e.

die Zu­stim­mun­gen des Ein­fuhr­staa­tes und der Durch­fuhr­staa­ten vor­lie­gen, die nach dem Bas­ler Über­ein­kom­men und dem OECD-Rats­be­schluss er­for­der­lich sind;

f.³⁷

ei­ne aus­rei­chen­de Si­cher­heits­leis­tung nach Ar­ti­kel 20 er­bracht ist.

¹ Das BA­FU³⁸ be­fris­tet die Be­wil­li­gung auf höchs­tens ein Jahr.

² Ver­fügt das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men im Ein­fuhr­staat über ei­ne vor­he­ri­ge Zu­stim­mung nach Ka­pi­tel II D Zif­fer 2 Fall 2 des OECD-Rats­be­schlus­ses, so kann das BA­FU die Be­wil­li­gung auf höchs­tens 3 Jah­re be­fris­ten.³⁹

¹ Das BA­FU ent­schei­det über das Ge­such in­nert 30 Ta­gen, nach­dem die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Ein­fuhr­staa­tes den Emp­fang des No­ti­fi­zie­rungs­bo­gens be­stä­tigt hat.

² Sieht das Recht des Ein­fuhr- oder ei­nes Durch­fuhr­staa­tes für die Zu­stim­mung zur Ein- oder Durch­fuhr län­ge­re Fris­ten vor, so ent­schei­det das BA­FU spä­tes­tens 5 Ta­ge, nach­dem die Stel­lung­nah­me die­ses Staa­tes vor­liegt.

³ Das BA­FU sen­det demje­ni­gen Kan­ton, in dem sich die zur Aus­fuhr an­ge­mel­de­ten Ab­fäl­le be­fin­den, ei­ne Ko­pie der Ver­fü­gung.

¹ Wer be­wil­li­gungs­pflich­ti­ge Ab­fäl­le aus­führt, muss ei­ne Si­cher­heits­leis­tung in Form ei­ner Bank­ga­ran­tie oder ei­ner Ver­si­che­rung zu­guns­ten des BA­FU er­brin­gen.

² Die Si­cher­heits­leis­tung dient zur De­ckung sämt­li­cher Kos­ten, die an­fal­len, wenn der Ex­por­teur den Pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 33 und 34 nicht nach­kommt.

³ Das BA­FU legt fest, in wel­cher Hö­he und für wel­chen Zeit­raum die Si­cher­heits­leis­tung er­bracht wer­den muss.

⁴ Die Hö­he der Si­cher­heits­leis­tung rich­tet sich nach den Kos­ten für:

a.

die La­ge­rung für 180 Ta­ge;

b.

den Trans­port;

c.

die Ent­sor­gung (ein­sch­liess­lich der Ana­ly­sen).

⁵ Die Si­cher­heits­leis­tung muss min­des­tens für die Gül­tig­keits­dau­er der Be­wil­li­gung so­wie für die dar­auf­fol­gen­den 360 Ta­ge er­bracht wer­den. Das BA­FU gibt die Si­cher­heits­leis­tung auf Ver­lan­gen des Ex­por­teurs frei, wenn die­ser mit­tels Ent­sor­gungs­nach­weis nach An­hang 2 Zif­fer 1 Buch­sta­be e be­legt, dass die Ent­sor­gung der Ab­fäl­le im Aus­land er­folgt ist.

Er­hält ein Ex­por­teur Kennt­nis, dass die Ent­sor­gung sei­ner aus­ge­führ­ten Ab­fäl­le nicht ge­mä­ss der ihm er­teil­ten Be­wil­li­gung durch­ge­führt wer­den kann oder dass sie sich we­sent­lich ver­zö­gert, so muss er dies dem BA­FU um­ge­hend mit­tei­len.

¹ Ab­fäl­le dür­fen nur mit Zu­stim­mung des BA­FU ein­ge­führt wer­den. Als Ein­fuhr gilt auch die Ein­la­ge­rung in ein of­fe­nes Zol­la­ger, in ein La­ger für Mas­sen­gü­ter oder in ein Zoll­frei­la­ger.⁴¹

² Kei­ne Zu­stim­mung ist er­for­der­lich, wenn Ab­fäl­le ein­ge­führt wer­den sol­len:

a.

zur Ver­wer­tung:

1.

aus ei­nem Mit­glied­staat der OECD oder der EU, wenn es Ab­fäl­le nach der grü­nen Ab­fall­lis­te des OECD-Rats­be­schlus­ses und nicht Ab­fäl­le nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 sind, oder

2.

aus ei­nem Staat, der nicht Mit­glied der OECD oder der EU ist, wenn es Ab­fäl­le nach An­la­ge IX des Bas­ler Über­ein­kom­mens und nicht Ab­fäl­le nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 sind;

b.

aus ei­nem Mit­glied­staat der OECD oder der EU, wenn es sich um Pro­ben von Ab­fäl­len han­delt und die­se ein­ge­führt wer­den, um die tech­ni­sche Mög­lich­keit ih­rer Ent­sor­gung ab­zu­klä­ren; es dür­fen nur so vie­le Ab­fall­pro­ben wie nö­tig ein­ge­führt wer­den und ei­ne Pro­be darf höchs­tens 25 kg wie­gen.⁴²

¹ Das BA­FU stimmt der Ein­fuhr zu, wenn:

a.

die ge­plan­te Ent­sor­gung um­welt­ver­träg­lich ist und dem Stand der Tech­nik ent­spricht;

b.

die Ab­fäl­le nicht zum Zweck der Ab­la­ge­rung auf ei­ner De­po­nie ein­ge­führt wer­den; aus­ge­nom­men ist die Ein­fuhr von Ab­fäl­len im Rah­men ei­ner ver­trag­lich ver­ein­bar­ten re­gio­na­len grenz­über­schrei­ten­den Zu­sam­men­ar­beit so­wie von Keh­richt­schla­cke aus ex­por­tier­ten Sied­lungs­ab­fäl­len, für wel­che die Rück­nah­me im Ge­such zur Aus­fuhr be­an­tragt wur­de;

c.

ge­nü­gend Ka­pa­zi­tä­ten für die Ent­sor­gung der Ab­fäl­le be­ste­hen;

d.

die Ein­fuhr der Ab­fäl­le der kan­to­na­len Ab­fall­pla­nung nicht wi­der­spricht;

e.

das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men über die ent­spre­chen­den Be­wil­li­gun­gen ver­fügt;

f.

ein voll­stän­dig aus­ge­füll­ter No­ti­fi­zie­rungs­bo­gen vor­liegt;

g.

ein schrift­li­cher Ver­trag nach An­hang 2 zwi­schen dem Ex­por­teur im Aus­land und dem Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men vor­liegt.

² Das BA­FU holt vor­gän­gig ei­ne Stel­lung­nah­me der be­trof­fe­nen Kan­to­ne ein.

¹ Das BA­FU be­fris­tet die Zu­stim­mung auf höchs­tens ein Jahr.

² Es kann die Zu­stim­mung auf höchs­tens 3 Jah­re be­fris­ten für Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, de­nen es ei­ne vor­he­ri­ge Zu­stim­mung nach Ka­pi­tel II D Zif­fer 2 Fall 2 des OECD-Rats­be­schlus­ses er­teilt hat.

¹ Das BA­FU be­stä­tigt dem Ex­por­teur im Aus­land so­wie den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Aus­fuhr­staa­tes und der Durch­fuhr­staa­ten in­nert 3 Ar­beits­ta­gen den Emp­fang des No­ti­fi­zie­rungs­bo­gens.

² Es ent­schei­det in­nert 30 Ta­gen nach Ver­sand die­ser Be­stä­ti­gung, ob es der ge­plan­ten Ein­fuhr in die Schweiz zu­stimmt, und teilt dies dem Ex­por­teur, den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Aus­fuhr­staa­tes und der Durch­fuhr­staa­ten so­wie den be­trof­fe­nen Kan­to­nen mit.

Un­ter­liegt die Ein­fuhr von Ab­fäl­len nur nach schwei­ze­ri­schem Recht ei­ner Kon­trol­le, so sorgt das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men in der Schweiz da­für, dass die Ein­fuhr dem BA­FU no­ti­fi­ziert wird.

¹ Kann der Trans­por­teur die ein­ge­führ­ten Ab­fäl­le nicht dem nach der No­ti­fi­zie­rung vor­ge­se­he­nen Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men über­ge­ben, so muss er dies dem BA­FU und der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de um­ge­hend mit­tei­len.

² Kann die Ent­sor­gung von ein­ge­führ­ten Ab­fäl­len nicht ge­mä­ss der No­ti­fi­zie­rung durch­ge­führt wer­den oder ver­zö­gert sich die Ent­sor­gung we­sent­lich, so muss das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men dies dem BA­FU und der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de um­ge­hend mit­tei­len.

¹ Ab­fäl­le dür­fen nur durch die Schweiz durch­ge­führt wer­den, wenn die Durch­fuhr dem BA­FU no­ti­fi­ziert wor­den ist und die­ses die Durch­fuhr nicht in­nert 30 Ta­gen, nach­dem die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Ein­fuhr­staa­tes den Emp­fang des No­ti­fi­zie­rungs­bo­gens be­stä­tigt hat, ver­bo­ten hat.⁴⁶

^1bis Kei­ne No­ti­fi­zie­rung ist not­wen­dig für die Durch­fuhr:

a.

zur Ver­wer­tung von Ab­fäl­len nach der grü­nen Ab­fall­lis­te des OECD-Rats­be­schlus­ses oder nach An­la­ge IX des Bas­ler Über­ein­kom­mens;

b.

von Pro­ben von Ab­fäl­len, die durch­ge­führt wer­den, um die tech­ni­sche Mög­lich­keit ih­rer Ent­sor­gung ab­zu­klä­ren; es dür­fen nur so vie­le Ab­fall­pro­ben wie nö­tig durch­ge­führt wer­den und ei­ne Pro­be darf höchs­tens 25 kg wie­gen.⁴⁷

² Das BA­FU be­stä­tigt dem Ex­por­teur so­wie den zu­stän­di­gen Be­hör­den im Aus­land in­nert 3 Ar­beits­ta­gen den Emp­fang des No­ti­fi­zie­rungs­bo­gens.

³ Es ver­bie­tet die Durch­fuhr, wenn An­halts­punk­te da­für be­ste­hen, dass:

a.

die vor­ge­se­he­ne Ent­sor­gung der Ab­fäl­le die Um­welt ge­fähr­den kann; oder

b.

ein un­er­laub­ter Ver­kehr nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 des Bas­ler Über­ein­kom­mens vor­liegt.

¹ Für die Aus-, Ein- und Durch­fuhr von Ab­fäl­len sind un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 7 die in­ter­na­tio­na­len No­ti­fi­zie­rungs­bö­gen und Be­gleit­schei­ne ge­mä­ss den fol­gen­den Er­las­sen zu ver­wen­den:⁵⁰

a.

Bas­ler Über­ein­kom­men;

b.⁵¹

An­hang 8 des OECD-Rats­be­schlus­ses; oder

c.⁵²

An­hang IA und IB der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1013/2006⁵³.

² Das BA­FU stellt die No­ti­fi­zie­rungs­bö­gen und Be­gleit­schei­ne des Bas­ler Über­ein­kom­mens und des OECD-Rats­be­schlus­ses auf ei­ner elek­tro­ni­schen Da­ten­bank zur Ver­fü­gung.⁵⁴

³ Wer Ab­fäl­le aus­führt, muss:

a.

min­des­tens 3 Ar­beits­ta­ge vor dem Trans­port­be­ginn auf ei­nem Be­gleit­schein in der Da­ten­bank des BA­FU die er­for­der­li­chen An­ga­ben ein­tra­gen;

b.

da­für sor­gen, dass beim Grenz­über­tritt der Zoll­ver­wal­tung die Ab­fäl­le als sol­che de­kla­riert wer­den so­wie der aus­ge­druck­te und un­ter­schrie­be­ne Be­gleit­schein und ei­ne Ko­pie der Aus­fuhr­be­wil­li­gung mit­ge­führt wer­den;

c.

den vom Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men im Aus­land zu­rück­er­hal­te­nen Be­gleit­schein ein­sch­liess­lich der Ent­sor­gungs­be­stä­ti­gung wäh­rend min­des­tens 5 Jah­ren auf­be­wah­ren.⁵⁵

⁴ Wer Ab­fäl­le ein­führt, muss da­für sor­gen, dass:

a.

der Zoll­ver­wal­tung beim Grenz­über­tritt die Ab­fäl­le als sol­che de­kla­riert wer­den;

b.

der un­ter­schrie­be­ne Be­gleit­schein und ei­ne Ko­pie der Zu­stim­mung des BA­FU mit­ge­führt wer­den.⁵⁶

^4bis Wer Ab­fäl­le durch­führt, muss die­se auf den Durch­fuhr­zoll­do­ku­men­ten als sol­che de­kla­rie­ren und den un­ter­schrie­be­nen Be­gleit­schein mit­füh­ren.⁵⁷

⁵ Wer ein­ge­führ­te Ab­fäl­le zur Ent­sor­gung ent­ge­gen­nimmt, muss:

a.

dem Ex­por­teur, den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Aus­fuhr­staa­tes und der Durch­fuhr­staa­ten so­wie dem BA­FU je­weils in­nert 3 Ar­beits­ta­gen nach An­lie­fe­rung den Ein­gang der Ab­fäl­le auf dem Be­gleit­schein be­stä­ti­gen;

b.

dem Ex­por­teur, den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Aus­fuhr­staa­tes und der Durch­fuhr­staa­ten so­wie dem BA­FU in­nert 30 Ta­gen nach Ab­schluss der Ent­sor­gung, spä­tes­tens aber ein Jahr nach An­lie­fe­rung der Ab­fäl­le, die um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung der Ab­fäl­le auf dem Be­gleit­schein be­stä­ti­gen;

c.

die An­ga­ben nach den Buch­sta­ben a und b in die Da­ten­bank des BA­FU ein­tra­gen und den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Aus­fuhr­staa­tes und der Durch­fuhr­staa­ten so­wie dem Ex­por­teur elek­tro­nisch über­mit­teln, so­fern dies zu­läs­sig und mög­lich ist;

d.

den Be­gleit­schein ein­sch­liess­lich der Ent­sor­gungs­be­stä­ti­gung wäh­rend min­des­tens 5 Jah­ren auf­be­wah­ren.⁵⁸

⁶ Wer Ab­fäl­le, die aus- oder ein­ge­führt wer­den, trans­por­tiert, muss die not­wen­di­gen Be­gleit­schei­ne mit­füh­ren.⁵⁹ Er muss auf dem Be­gleit­schein die er­for­der­li­chen An­ga­ben ma­chen.

⁷ Kei­ne Be­gleit­schei­ne sind not­wen­dig für:

a.

die Aus­fuhr von Ab­fäl­len nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 2 oh­ne Be­wil­li­gung;

b.

die Ein­fuhr von Ab­fäl­len nach Ar­ti­kel 22 Ab­satz 2 oh­ne Zu­stim­mung;

c.

die Durch­fuhr von Ab­fäl­len nach Ar­ti­kel 29 Ab­satz 1^bis oh­ne No­ti­fi­zie­rung.⁶⁰

⁸ Das aus­ge­füll­te For­mu­lar nach An­hang VII der Ver­ord­nung EG Nr. 1013/2006 hat mit­zu­füh­ren, wer nach Ab­satz 7 Pro­ben von Ab­fäl­len oder mehr als 20 kg Ab­fäl­le aus-, ein- oder durch­führt. ⁶¹

¹ Son­der­ab­fäl­le, die ein­ge­führt wer­den, müs­sen für den Trans­port auf schwei­ze­ri­schem Ge­biet nach Ar­ti­kel 7 oder mit ei­ner im Her­kunfts­land ge­bräuch­li­chen ent­spre­chen­den Be­zeich­nung in deut­scher, fran­zö­si­scher, ita­lie­ni­scher oder eng­li­scher Spra­che ge­kenn­zeich­net sein.

² Son­der­ab­fäl­le, die aus­ge­führt wer­den, müs­sen für den Trans­port auf schwei­ze­ri­schem Ge­biet nach Ar­ti­kel 7 ge­kenn­zeich­net sein.

³ Für die Kenn­zeich­nung muss sor­gen:

a.

bei der Aus­fuhr: der Ex­por­teur;

b.

bei der Ein­fuhr: das Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men in der Schweiz.

⁴ Der Trans­por­teur muss sich für den Trans­port auf schwei­ze­ri­schem Ge­biet ver­ge­wis­sern, dass die Son­der­ab­fäl­le ge­kenn­zeich­net sind.

¹ Auf An­zei­ge der zu­stän­di­gen Be­hör­de des Ein­fuhr­staa­tes ver­pflich­tet das BA­FU den Ex­por­teur, des­sen Ver­hal­ten bei der Aus­fuhr nicht als un­er­laub­ter Ver­kehr nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 des Bas­ler Über­ein­kom­men gilt, zur Rück­nah­me der Ab­fäl­le, wenn:

a.

die Ent­sor­gung der Ab­fäl­le nicht ge­mä­ss dem Ver­trag des Ex­por­teurs mit dem Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men im Aus­land zu En­de ge­führt wer­den kann;

b.

ei­ne an­de­re um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung im Aus­land in­ner­halb von 90 Ta­gen nach Ein­gang der An­zei­ge oder nach ei­ner zwi­schen der zu­stän­di­gen aus­län­di­schen Be­hör­de und dem BA­FU ver­ein­bar­ten län­ge­ren Frist nicht mög­lich ist; und

c.

fest­steht, dass das Ver­hal­ten des Im­por­teurs oder des Ent­sor­gungs­un­ter­neh­mens im Aus­land bei der Ein­fuhr der Ab­fäl­le nicht als un­er­laub­ter Ver­kehr nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 des Bas­ler Über­ein­kom­mens gilt.

² Das BA­FU ver­langt die Rück­nah­me nur, wenn die An­zei­ge nicht spä­ter als 2 Jah­re nach der Aus­fuhr er­folgt ist oder die Be­hör­de des Ein­fuhr­staa­tes nach­weist, dass ei­ne frü­he­re An­zei­ge nicht mög­lich war.

¹ Auf An­zei­ge der zu­stän­di­gen Be­hör­de des Ein­fuhr­staa­tes ver­pflich­tet das BA­FU den Ex­por­teur, des­sen Ver­hal­ten bei der Aus­fuhr als un­er­laub­ter Ver­kehr nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 des Bas­ler Über­ein­kom­mens gilt, zur Rück­nah­me der Ab­fäl­le.

² Es ver­fügt die Rück­nah­me spä­tes­tens 30 Ta­ge nach Ein­gang der voll­stän­di­gen An­zei­ge oder in­ner­halb ei­ner län­ge­ren zwi­schen den be­trof­fe­nen Be­hör­den ver­ein­bar­ten Frist.

³ Ist die um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung der Ab­fäl­le in der Schweiz nicht mög­lich, so ver­pflich­tet das BA­FU den Ex­por­teur, da­für zu sor­gen, dass die Ab­fäl­le im Aus­land um­welt­ver­träg­lich ent­sorgt wer­den.

⁴ Das BA­FU ver­langt die Rück­nah­me nur, wenn die An­zei­ge nicht spä­ter als ein Jahr nach Kennt­nis der vor­schrifts­wid­ri­gen Aus­fuhr und nicht spä­ter als 10 Jah­re nach der Aus­fuhr er­folgt ist.

¹ Die An­zei­ge zur Rück­nah­me von Ab­fäl­len muss schrift­lich er­fol­gen.

² Sie muss ent­hal­ten:

a.

ei­ne Be­grün­dung;

b.

mög­lichst ge­naue An­ga­ben über die Art und Men­ge der Ab­fäl­le so­wie über den Ort und die Ver­hält­nis­se der Zwi­schen­la­ge­rung;

c.

Un­ter­la­gen über die Aus­fuhr.

¹ Wer von der Schweiz aus den Ver­kehr mit Son­der­ab­fäl­len zwi­schen Dritt­staa­ten or­ga­ni­siert oder dar­an be­tei­ligt ist, muss dem BA­FU:

a.

die­se Tä­tig­keit jähr­lich mel­den;

b.

für je­den ge­plan­ten ei­ne Lan­des­gren­ze über­schrei­ten­den Ver­kehr ei­ne Ko­pie des No­ti­fi­zie­rungs­bo­gens sen­den.

² Das BA­FU in­for­miert die zu­stän­di­gen Be­hör­den im Aus­land und das Se­kre­ta­ri­at des Bas­ler Über­ein­kom­mens, wenn es fest­stellt, dass es sich bei ei­nem ge­plan­ten ei­ne Lan­des­gren­ze über­schrei­ten­den Ver­kehr um einen un­er­laub­ten Ver­kehr nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 des Bas­ler Über­ein­kom­mens han­delt.

Die Kan­to­ne voll­zie­hen die­se Ver­ord­nung, so­weit die­se den Voll­zug nicht dem Bund über­trägt.

¹ Er­for­dert die Aus- oder Ein­fuhr von Ab­fäl­len ei­ne Be­wil­li­gung oder Zu­stim­mung meh­re­rer Bun­des­be­hör­den, so ko­or­di­nie­ren die­se ih­re Ver­fah­ren.

² Das BA­FU darf in die­sen Fäl­len ei­ne Be­wil­li­gung oder Zu­stim­mung nach die­ser Ver­ord­nung nur er­tei­len, wenn die Be­wil­li­gung oder Zu­stim­mung der an­de­ren Bun­des­be­hör­de vor­liegt.

¹ Das BA­FU er­ar­bei­tet die Voll­zugs­hil­fen zur An­wen­dung die­ser Ver­ord­nung. Es ar­bei­tet da­bei eng mit an­de­ren be­trof­fe­nen Stel­len des Bun­des, den Kan­to­nen und den be­trof­fe­nen Or­ga­ni­sa­tio­nen der Wirt­schaft zu­sam­men.

¹ Die Kan­to­ne tra­gen die Ab­ge­ber­be­trie­be von Son­der­ab­fäl­len und an­de­ren kon­troll­pflich­ti­gen Ab­fäl­len mit Be­gleit­schein­pflicht so­wie die Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, wel­che ei­ne Be­wil­li­gung nach Art. 8 be­nö­ti­gen, mit der Be­triebs­num­mer in die Da­ten­bank des BA­FU ein.⁶³

² Sie sor­gen da­für, dass die Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, die in ih­rem Ge­biet Be­triebs­stät­ten un­ter­hal­ten, ih­re Mel­de­pflich­ten er­fül­len.

³ Sie un­ter­stüt­zen die Zoll­ver­wal­tung bei der Ent­nah­me und Un­ter­su­chung von Ab­fall­pro­ben.⁶⁴

⁴ Ist nach die­ser Ver­ord­nung die Rück­nah­me von Ab­fäl­len er­for­der­lich, so sor­gen die nach Ab­satz 5 zu­stän­di­gen Kan­to­ne für die um­welt­ver­träg­li­che Ent­sor­gung der Ab­fäl­le.⁶⁵

⁵ Für die Ent­sor­gung der Ab­fäl­le zu­stän­dig ist:

a.

der Kan­ton, aus dem die Ab­fäl­le stam­men;

b.

falls die Her­kunft der Ab­fäl­le un­be­kannt ist oder die Ab­fäl­le aus meh­re­ren Kan­to­nen stam­men, der Kan­ton, in dem der In­ha­ber der Ab­fäl­le sei­nen Sitz hat oder, falls der In­ha­ber sei­nen Sitz im Aus­land hat, der Grenz­kan­ton.⁶⁶

¹ Das BA­FU be­treibt für die Da­ten, wel­che ge­mä­ss die­ser Ver­ord­nung für den Ver­kehr mit Ab­fäl­len elek­tro­nisch er­fasst wer­den müs­sen, ei­ne Da­ten­bank.⁶⁷

² …⁶⁸

³ Die Kan­to­ne und die Zoll­ver­wal­tung ha­ben Zu­griff auf die sie be­tref­fen­den Da­ten.⁶⁹

¹ Das BA­FU ver­öf­fent­licht ein­mal jähr­lich ei­ne Sta­tis­tik der Son­der­ab­fäl­le mit An­ga­ben über:

a.

Art und Men­ge der ent­sorg­ten Son­der­ab­fäl­le;

b.

die für Son­der­ab­fäl­le an­ge­wen­de­ten Ent­sor­gungs­ver­fah­ren;

c.

Art und Men­ge der aus- und der ein­ge­führ­ten Son­der­ab­fäl­le.

² Es ver­öf­fent­licht pe­ri­odisch ei­ne Sta­tis­tik mit An­ga­ben über die Art und die Men­ge der ent­sorg­ten an­de­ren kon­troll­pflich­ti­gen Ab­fäl­le.

³ Es ver­öf­fent­licht auf dem In­ter­net ei­ne Lis­te:

a.

der Ab­ge­ber­be­trie­be in der Schweiz, die Son­der­ab­fäl­le über­ge­ben;

b.

der Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men in der Schweiz, die Son­der­ab­fäl­le oder an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le ent­sor­gen, mit An­ga­be der Art der Ab­fäl­le, die sie ent­sor­gen, und der Art der Ent­sor­gungs­ver­fah­ren.

¹ Die Zoll­ver­wal­tung über­prüft bei der Aus-, Ein- und Durch­fuhr von Ab­fäl­len stich­pro­ben­wei­se die Be­gleit­schei­ne so­wie das For­mu­lar nach Ar­ti­kel 31 Ab­satz 8.⁷¹

² Sie ver­wei­gert:⁷²

a.

die Aus-, Ein- oder Durch­fuhr von Ab­fäl­len, wenn die not­wen­di­gen Be­gleit­schei­ne nicht vor­lie­gen oder dar­in wich­ti­ge An­ga­ben feh­len;

b.

die Aus- oder Ein­fuhr von Ab­fäl­len, wenn die nach die­ser Ver­ord­nung not­wen­di­ge Be­wil­li­gung oder Zu­stim­mung des BA­FU nicht vor­liegt.

³ Ver­wei­gert die Zoll­ver­wal­tung die Aus-, Ein- oder Durch­fuhr von Ab­fäl­len, so in­for­miert sie das BA­FU. Die­ses ent­schei­det über die Rück­nah­me oder Rück­wei­sung der Ab­fäl­le.⁷³

⁴ …⁷⁴

Die Auf­he­bung und die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wer­den im An­hang 3 ge­re­gelt.

¹ Fol­gen­de Be­wil­li­gun­gen, die vor In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung er­teilt wor­den sind, blei­ben bis zu ih­rem Ab­lauf gül­tig:

a.

Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 16 der Ver­ord­nung vom 12. No­vem­ber 1986⁷⁵ über den Ver­kehr mit Son­der­ab­fäl­len;

b.

Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 7 der Ver­ord­nung vom 14. Ja­nu­ar 1998⁷⁶ über die Rück­ga­be, die Rück­nah­me und die Ent­sor­gung elek­tri­scher und elek­tro­ni­scher Ge­rä­te.

² Be­wil­li­gun­gen des BA­FU zur Aus­fuhr von Ab­fäl­len, die vor In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung er­teilt wor­den sind, blei­ben bis zu ih­rem Ab­lauf, längs­tens aber bis zum 31. De­zem­ber 2006 gül­tig.

³ Ent­sor­gungs­un­ter­neh­men, die beim In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung be­ste­hen und an­de­re kon­troll­pflich­ti­ge Ab­fäl­le zur Ent­sor­gung ent­ge­gen­neh­men, müs­sen spä­tes­tens bis zum 30. Ju­ni 2006 ein Ge­such für ei­ne Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 8 ein­rei­chen; vor­be­hal­ten bleibt Ab­satz 1 Buch­sta­be b. Sie dür­fen die Ab­fäl­le noch spä­tes­tens bis zum 31. De­zem­ber 2006 oh­ne Be­wil­li­gung ent­ge­gen­neh­men.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2006 in Kraft.