Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung
zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren
der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel
(PIC-Verordnung, ChemPICV)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 19 Absatz 2 Buchstaben a und d sowie 38
des Chemikaliengesetzes vom 15. Dezember 20001 (ChemG)
und auf die Artikel 29 und 39 Absatz 1bis des Umweltschutzgesetzes
vom 7. Oktober 19832 (USG)
sowie in Ausführung des Rotterdamer Übereinkommens vom 10. September 19983 über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für
bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlings
bekämpfungsmittel im internationalen Handel (PIC-Konvention),

verordnet:

1 SR 813.1

2 SR 814.01

3 SR 0.916.21

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand  

1 Die­se Ver­ord­nung rich­tet ein No­ti­fi­zie­rungs- und In­for­ma­ti­ons­sys­tem ein für die Ein- und Aus­fuhr be­stimm­ter Stof­fe und Zu­be­rei­tun­gen, de­ren Ver­wen­dung we­gen ih­rer Aus­wir­kun­gen auf die Ge­sund­heit des Men­schen oder auf die Um­welt ver­bo­ten ist oder stren­gen Be­schrän­kun­gen un­ter­liegt.

2 Sie er­mög­licht die Be­tei­li­gung der Schweiz am in­ter­na­tio­na­len No­ti­fi­zie­rungs­ver­fah­ren und am in­ter­na­tio­na­len Ver­fah­ren der vor­he­ri­gen Zu­stim­mung nach In­kennt­nis­set­zung (PIC-Ver­fah­ren) für be­stimm­te ge­fähr­li­che Stof­fe und Zu­be­rei­tun­gen ge­mä­ss der PIC-Kon­ven­ti­on.
Art. 2 Geltungsbereich  

1 Die­se Ver­ord­nung gilt für:

a.
Stof­fe, die in der Schweiz aus Grün­den des Ge­sund­heits- oder des Um­welt­schut­zes ver­bo­ten sind oder stren­gen Be­schrän­kun­gen un­ter­lie­gen (An­hang 1);
b.
dem PIC-Ver­fah­ren un­ter­lie­gen­de Stof­fe und sehr ge­fähr­li­che Pes­ti­zid­for­mu­lie­run­gen (An­hang 2);
c.
sons­ti­ge ge­fähr­li­che Stof­fe und ge­fähr­li­che Zu­be­rei­tun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 der Che­mi­ka­li­en­ver­ord­nung vom 5. Ju­ni 20154 (ChemV).5

2 Sie gilt nicht für:

a.
Sucht­stof­fe und psy­cho­tro­pe Stof­fe;
b.
ra­dio­ak­ti­ves Ma­te­ri­al;
c.
Ab­fäl­le;
d.
che­mi­sche Waf­fen;
e.
phar­ma­zeu­ti­sche Pro­duk­te, ein­sch­liess­lich Arz­nei­mit­tel für Mensch und Tier;
f.
Le­bens­mit­tel;
g.
Stof­fe und Zu­be­rei­tun­gen, die als Le­bens­mit­tel­zu­satz­stof­fe ver­wen­det wer­den;
h.6
Stof­fe und Zu­be­rei­tun­gen, die zu For­schungs- und Ana­ly­se­zwe­cken oder zum per­sön­li­chen Ge­brauch ei­ner Ein­zel­per­son aus­ge­führt wer­den und de­ren Men­gen pro Sen­dung 10 kg nicht über­stei­gen.

4 SR 813.11

5 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

6 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).
Art. 2a Begriffe 7  

Im Sin­ne die­ser Ver­ord­nung be­deu­ten:

a.
Che­mi­ka­lie nach An­hang 1:
1.
ein Stoff, der im An­hang 1 auf­ge­führt ist,
2.
ei­ne Zu­be­rei­tung, die einen oder meh­re­re Stof­fe nach An­hang 1 in ei­ner Kon­zen­tra­ti­on ent­hält, die da­zu führt, dass die Zu­be­rei­tung im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 ChemV8 als ge­fähr­lich gilt;
b.
Che­mi­ka­lie nach An­hang 2:
1.
ein Stoff, der im An­hang 2 auf­ge­führt ist,
2.
ei­ne sehr ge­fähr­li­che Pes­ti­zid­for­mu­lie­rung, die im An­hang 2 auf­ge­führt ist,
3.
ei­ne Zu­be­rei­tung, die einen oder meh­re­re Stof­fe nach An­hang 2 in ei­ner Kon­zen­tra­ti­on ent­hält, die da­zu führt, dass die Zu­be­rei­tung im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 ChemV als ge­fähr­lich gilt.

7 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

8 SR 813.11

2. Abschnitt: Pflichten der Exporteure und der Importeure

Art. 3 Ausfuhrmeldung  

1 Wer ei­ne Che­mi­ka­lie nach An­hang 1 oder 2 an ei­ne ein­füh­ren­de PIC-Ver­trags­par­tei aus­füh­ren will, muss für sei­ne ers­te Aus­fuhr pro Ka­len­der­jahr und Emp­fän­ger­land spä­tes­tens 30 Ta­ge vor der Aus­fuhr dem Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU) Fol­gen­des mit­tei­len:9

a.
sei­nen Na­men und sei­ne Adres­se;
b.
den Na­men und die Adres­se des Im­por­teurs;
c.10
den Na­men und die Iden­ti­tät des Stof­fes oder die Na­men, die Iden­ti­tät und die Ge­hal­te (in Pro­zent) al­ler Stof­fe nach An­hang 1 oder 2 (che­mi­sche Na­men in­klu­si­ve CAS-Num­mern), die in der Zu­be­rei­tung ent­hal­ten sind, so­wie die ent­spre­chen­den Han­dels­na­men;
d.
die im lau­fen­den Jahr zu er­war­ten­de Aus­fuhr­men­ge;
e.
das Ein­fuhr­land;
f.
die ge­fähr­li­chen Ei­gen­schaf­ten und die vor­ge­se­he­ne Ge­fah­ren­kenn­zeich­nung auf der Eti­ket­te;
g.
Hin­wei­se auf die Ge­gen­mass­nah­men im Un­glücks­fall, auf Mass­nah­men zur schad­lo­sen Ent­sor­gung und auf sons­ti­ge Vor­sichts­mass­nah­men, na­ment­lich zur Ex­po­si­ti­ons- und zur Emis­si­ons­min­de­rung;
h.
die vor­aus­sicht­li­chen Ver­wen­dun­gen;
i.
das vor­aus­sicht­li­che Aus­fuhr­da­tum;
j.11
das Si­cher­heits­da­ten­blatt nach Ar­ti­kel 20 ChemV12.

2 Von der Mit­tei­lungs­pflicht nach Ab­satz 1 aus­ge­nom­men sind Che­mi­ka­li­en nach An­hang 1, die für ei­ne Ver­wen­dun­gen als Pflan­zen­schutz­mit­tel aus­ge­führt wer­den sol­len und die der Be­wil­li­gungs­pflicht nach An­hang 2.5 Zif­fer 4.2.1 der Che­mi­ka­li­en-Ri­si­ko­re­duk­ti­ons-Ver­ord­nung vom 18. Mai 200513 un­ter­lie­gen.14

9 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

10 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

11 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

12 SR 813.11

13 SR 814.81

14 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II der V vom 14. Okt. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4675).
Art. 4 Ausfuhrbeschränkungen  

1 Die Ex­por­teu­re müs­sen dieEin­fuh­rent­schei­de der Ver­trags­par­tei­en ein­hal­ten.

2 Sie dür­fen ei­ne Che­mi­ka­lie nach An­hang 2 nicht an ei­ne PIC-Ver­trags­par­tei aus­füh­ren, die un­ter aus­ser­ge­wöhn­li­chen Um­stän­den kei­nen Ein­fuh­rent­scheid über­mit­telt hat oder die ei­ne vor­läu­fi­ge Ant­wort über­mit­telt hat, die kei­ne vor­läu­fi­ge Ent­schei­dung ent­hält.15

3 Das Ver­bot nach Ab­satz 2 gilt nicht, wenn:

a.
die Che­mi­ka­lie zum Zeit­punkt der Ein­fuhr von der ein­füh­ren­den PIC-Ver­trags­par­tei re­gis­triert oder zu­ge­las­sen ist;
b.
die Che­mi­ka­lie von der ein­füh­ren­den PIC-Ver­trags­par­tei nach­weis­lich be­reits ver­wen­det oder ein­ge­führt und von die­ser kei­nem Ver­wen­dungs­ver­bot un­ter­stellt wor­den ist; oder
c.
der Ex­por­teur von der ein­füh­ren­den PIC-Ver­trags­par­tei die aus­drück­li­che Zu­stim­mung zur Ein­fuhr der Che­mi­ka­lie er­hal­ten hat.16

15 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

16 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).
Art. 5 Begleitinformationen und Zollanmeldung 17  

1 Wer einen ge­fähr­li­chen Stoff oder ei­ne ge­fähr­li­che Zu­be­rei­tung im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 ChemV18 aus­führt, muss:

a.
den Stoff oder die Zu­be­rei­tung un­ter Be­rück­sich­ti­gung der ein­schlä­gi­gen in­ter­na­tio­na­len Nor­men min­des­tens mit fol­gen­den An­ga­ben kenn­zeich­nen:
1.
Na­me der Her­stel­le­rin,
2.
che­mi­sche Be­zeich­nung oder Han­dels­na­men,
3.
Auf­schrif­ten über die Ge­fah­ren für Mensch und Um­welt und über die ent­spre­chen­den Schutz­mass­nah­men;
b.
je­dem Emp­fän­ger ein Si­cher­heits­da­ten­blatt, das die neus­ten ver­füg­ba­ren In­for­ma­tio­nen ent­hält, zur Ver­fü­gung stel­len.19

2 ...20

3 Die Kenn­zeich­nung nach Ab­satz 1 und das Si­cher­heits­da­ten­blatt müs­sen in min­des­tens ei­ner Amtss­pra­che des Ein­fuhr­lan­des ver­fasst sein, so­weit dies mit zu­mut­ba­rem Auf­wand zu er­rei­chen ist. In den üb­ri­gen Fäl­len ist die im Ein­fuhr­land am wei­tes­ten ver­brei­te­te Fremd­spra­che zu wäh­len.

4 Wer ei­ne Che­mi­ka­lie nach An­hang 1 oder 2 aus­führt oder ei­ne Che­mi­ka­lie nach An­hang 2 ein­führt, hat in der Zollan­mel­dung an­zu­ge­ben, dass die Che­mi­ka­lie in den Gel­tungs­be­reich die­ser Ver­ord­nung fällt.21

5 Wer ei­ne Che­mi­ka­lie nach An­hang 1 oder 2 aus­führt, hat in der Zollan­mel­dung zu­sätz­lich die vom BA­FU nach Ar­ti­kel 8a er­teil­te Kenn­num­mer an­zu­ge­ben.22

6 Wer ei­ne Che­mi­ka­lie nach An­hang 2 aus- oder ein­führt, muss, so­fern ei­ne sol­che für die Che­mi­ka­lie nach An­hang 2 exis­tiert, in den Ver­sand­pa­pie­ren die­je­ni­ge Zoll­ta­rif­num­mer an­ge­ben, die den Co­de ent­hält, wel­cher von der Welt­zoll­or­ga­ni­sa­ti­on im Rah­men des har­mo­ni­sier­ten Sys­tems der Che­mi­ka­lie nach An­hang 2 zu­ge­ord­net wor­den ist (HS-Co­de).23

17 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

18 SR 813.11

19 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

20 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, mit Wir­kung seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

21 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

22 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

23 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).
Art. 624  

24 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, mit Wir­kung seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).
Art. 7 Einfuhrbeschränkungen  

Die Im­por­teu­re müs­sen die Ein­fuh­rent­schei­de der Schweiz nach Ar­ti­kel 14 ein­hal­ten.

3. Abschnitt: Aufgaben der Behörden

Art. 8 Bezeichnete nationale Behörde der Schweiz  

Die be­zeich­ne­te na­tio­na­le Be­hör­de nach Ar­ti­kel 4 der PIC-Kon­ven­ti­on ist für die Schweiz das BA­FU25.

25 Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 16 Abs. 3 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) an­ge­passt. Die­se An­pas­sung wur­de im gan­zen Text vor­ge­nom­men.
Art. 8a Kennnummer 26  

1 In­ner­halb von 15 Ta­gen nach Ein­gang ei­ner Aus­fuhr­mel­dung nach Ar­ti­kel 3 er­teilt das BA­FU ei­ne je­weils für ein be­stimm­tes Ka­len­der­jahr gül­ti­ge Kenn­num­mer:

a.
für je­de Che­mi­ka­lie nach An­hang 1, so­fern die Mel­dung die er­for­der­li­chen An­ga­ben ent­hält;
b.
für je­de Che­mi­ka­lie nach An­hang 2, so­fern die Aus­fuhr­be­schrän­kun­gen vor­aus­sicht­lich ein­ge­hal­ten wer­den.

2 Das BA­FU in­for­miert das Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit (BA­ZG)27 über die Aus­fuhr­mel­dun­gen nach Ar­ti­kel 3 so­wie die nach Ab­satz 1 er­teil­ten Kenn­num­mern.

26 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

27 Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 20 Abs. 2 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2022 an­ge­passt (AS 2021 589). Die­se An­pas­sung wur­de im gan­zen Text vor­ge­nom­men.
Art. 9 Zusammenarbeit der Behörden  

1 Das BA­FU holt bei den in die­ser Ver­ord­nung vor­ge­se­he­nen No­ti­fi­zie­rungs- und In­for­ma­ti­ons­ver­fah­ren die Stel­lung­nah­men der­je­ni­gen Bun­de­säm­ter ein, de­ren Auf­ga­ben­be­rei­che be­rührt sind.

2 Die Bun­de­säm­ter in­for­mie­ren sich lau­fend ge­gen­sei­tig über Tat­sa­chen und Er­kennt­nis­se, die im Zu­sam­men­hang mit der Um­set­zung der PIC-Kon­ven­ti­on ste­hen.

3 Das BA­FU kann vom BA­ZG die zum Voll­zug die­ser Ver­ord­nung er­for­der­li­chen An­ga­ben aus den Zollan­mel­dun­gen von ein- und aus­ge­führ­ten Stof­fen und Zu­be­rei­tun­gen ver­lan­gen.28

28 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 4 Ziff. 46 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Mai 2007 (AS 2007 1469).
Art. 10 Vertretung der Schweiz im Chemikalienprüfungsausschuss  

Das BA­FU be­stimmt die Ver­tre­tung der Schweiz im Che­mi­ka­li­en­prü­fungs­aus­schuss nach Ar­ti­kel 18 der PIC-Kon­ven­ti­on und be­treut die hier­bei an­fal­len­den Ar­bei­ten.
Art. 11 Notifikation von Rechtsvorschriften  

1 Das BA­FU no­ti­fi­ziert dem PIC-Se­kre­ta­ri­at schrift­lich Rechts­vor­schrif­ten der Schweiz, die be­stimm­te Stof­fe ver­bie­ten oder stren­gen Be­schrän­kun­gen un­ter­stel­len (An­hang 1).29

2 Die No­ti­fi­ka­ti­on er­folgt spä­tes­tens 90 Ta­ge, nach­dem die ent­spre­chen­de Rechts­vor­schrift in Kraft ge­tre­ten ist. Sie ent­hält, so­weit ver­füg­bar, auch die nach An­la­ge I der PIC-Kon­ven­ti­on er­for­der­li­chen In­for­ma­tio­nen.

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).
Art. 12 Ausfuhrnotifikation  

1 Wird ei­ne Che­mi­ka­lie nach An­hang 1 an ei­ne ein­füh­ren­de PIC-Ver­trags­par­tei aus­ge­führt, so no­ti­fi­ziert das BA­FU der von die­ser Ver­trags­par­tei be­zeich­ne­ten Be­hör­de die Aus­fuhr. Die Aus­fuhr­no­ti­fi­ka­ti­on muss die in An­la­ge V der PIC-Kon­ven­ti­on auf­ge­führ­ten In­for­ma­tio­nen ent­hal­ten.30

2 Die No­ti­fi­ka­ti­on der Aus­fuhr ei­ner Che­mi­ka­lie nach An­hang 1 hat je­des Ka­len­der­jahr spä­tes­tens 15 Ta­ge vor der ers­ten Aus­fuhr zu er­fol­gen.31

3 Trifft in­nert 30 Ta­gen nach Ab­sen­dung der Aus­fuhr­no­ti­fi­ka­ti­on kei­ne Be­stä­ti­gung durch die be­zeich­ne­te Be­hör­de der ein­füh­ren­den PIC-Ver­trags­par­tei ein, so wie­der­holt das BA­FU die No­ti­fi­ka­ti­on.

30 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

31 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).
Art. 13 Empfangsbestätigung  

Das BA­FU be­stä­tigt den Er­halt ei­ner Aus­fuhr­no­ti­fi­ka­ti­on ei­ner PIC-Ver­trags­par­tei in­nert 30 Ta­gen ge­gen­über der von die­ser Ver­trags­par­tei be­zeich­ne­ten na­tio­na­len Be­hör­de.
Art. 14 Einfuhrentscheid, vorläufige Antwort  

1 Wird ein Stoff oder ei­ne sehr ge­fähr­li­che Pes­ti­zid­for­mu­lie­rung neu in An­la­ge III der PIC-Kon­ven­ti­on auf­ge­nom­men, so über­mit­telt das BA­FU dem PIC-Se­kre­ta­ri­at spä­tes­tens neun Mo­na­te nach Emp­fang des Do­ku­ments zur Un­ter­stüt­zung des Ent­schei­dungs­pro­zes­ses nach Ar­ti­kel 7 der PIC-Kon­ven­ti­on den Ein­fuh­rent­scheid oder die vor­läu­fi­ge Ant­wort (für bei­des im Fol­gen­den: Ant­wort) der Schweiz.32

2 Die Ant­wort er­folgt im Ein­ver­neh­men mit den Bun­de­säm­tern, de­ren Auf­ga­ben­be­rei­che be­rührt wer­den.

32 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).
Art. 15 Veröffentlichungen und Listenanpassungen  

1 Das BA­FU ver­öf­fent­licht auf sei­ner In­ter­netsei­te33:

a.
die Ant­wor­ten der Schweiz (Art. 14);
b.
halb­jähr­lich die dem PIC-Se­kre­ta­ri­at über­mit­tel­ten Ant­wor­ten der PIC-Ver­trags­par­tei­en.34

2 Es führt die Lis­te der PIC-Ver­trags­par­tei­en35 nach und stellt sie auf An­fra­ge zur Ver­fü­gung.

3 Es passt An­hang 2 den Än­de­run­gen der An­la­ge III der PIC-Kon­ven­ti­on an und bringt in An­hang 1 die ent­spre­chen­den An­mer­kun­gen an.

33 www.ba­fu.ad­min.ch > The­men A-Z > Che­mi­ka­li­en > Fach­in­for­ma­tio­nen > Be­stim­mun­gen und Ver­fah­ren > PIC

34 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. März 2017, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 2593).

35 Die Lis­te kann beim BA­FU, 3003 Bern ge­gen Ver­rech­nung be­zo­gen, kos­ten­los ein­ge­se­hen oder ab­ge­ru­fen wer­den un­ter der In­ter­net­adres­se www.pic.int > Coun­tries

4. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 16 Verfügungsbefugnisse und Delegation von Vollzugsaufgaben  

1 Das BA­FU kann die für den Voll­zug die­ser Ver­ord­nung er­for­der­li­chen Ver­fü­gun­gen er­las­sen.

2 Es kann die ihm durch die­se Ver­ord­nung zu­ge­wie­se­nen Auf­ga­ben und Be­fug­nis­se ganz oder teil­wei­se ge­eig­ne­ten öf­fent­lich-recht­li­chen Kör­per­schaf­ten oder Pri­va­ten über­tra­gen.
Art. 17 Vollzug durch die Zollstellen und Beizug des BAFU 36  

1 Die Zoll­stel­len kon­trol­lie­ren an­hand von Stich­pro­ben oder auf Er­su­chen des BA­FU, ob bei der Ein- und Aus­fuhr von Stof­fen und Zu­be­rei­tun­gen die Pflich­ten nach den Ar­ti­keln 3, 4, 5 und 7 ein­ge­hal­ten wer­den.

2 Bei Ver­dacht auf ei­ne Wi­der­hand­lung sind sie be­rech­tigt, die Wa­re zu­rück­zu­hal­ten. In die­sem Fall zie­hen sie das BA­FU bei. Das BA­FU nimmt die wei­te­ren Ab­klä­run­gen vor und trifft die er­for­der­li­chen Mass­nah­men.

36 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 4 Ziff. 46 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Mai 2007 (AS 2007 1469).
Art. 18 Gebühren  

Die Ge­büh­ren­pflicht und die Ge­büh­ren­be­mes­sung für Ver­wal­tungs­hand­lun­gen des BA­FU nach die­ser Ver­ord­nung rich­ten sich nach der Che­mi­ka­li­en­ge­büh­ren­ver­ord­nung vom 18. Mai 200537.38

37 SR 813.153.1

38 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 7 der V vom 18. Mai 2005, in Kraft seit 1. Aug. 2005 (AS 20052695).
Art. 19 Inkrafttreten  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2005 in Kraft.

Anhang 1 39

39 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 6. Juli 2018 (AS 2018 2975). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 12. März 2020 (AS 2020 1175), Ziff. II der V vom 14. Okt. 2020 (AS 2020 4675) und Ziff. I der V vom 12. Febr. 2020 (AS 2020 807) und Ziff. I der V des BAFU vom 18. Sept. 2023, in Kraft seit 1. Nov. 2023 (AS 2023 539).

(Art. 2 Abs. 1 Bst a)

In der Schweiz verbotene oder strengen Beschränkungen unterliegende Stoffe

Stoffe, die in diesem Anhang mit dem Symbol # gekennzeichnet sind, sind zugleich Stoffe oder Bestandteile von sehr gefährlichen Pestizidformulierungen, die dem PIC-Verfahren unterliegen (Anhang 2).

Stoff

Relevante CAS‑Nummer(n)

Kategorie

1,1,1-Trichlorethan

71-55-6

Industriechemikalie

1,2-Dibromethan (Ethylendibromid) #

106-93-4

Pestizid

1,2-Dichlorethan (Ethylendichlorid) #

107-06-2

1,3-Dichlorpropen

542-75-6

Pestizid

2-Naphthylamin und seine Salze

91-59-8

Industriechemikalie

2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure und ihre Salze #

93-76-5

Pestizid

2,4,5-Trichlorphenoxyacetylverbindungen

2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionsäure und ihre Salze

2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionyl-verbindungen

2,4-Dinitrotoluol (2,4-DNT)

121-14-2

Industriechemikalie

4,4’-Diaminodiphenylmethan (MDA)

101-77-9

Industriechemikalie

4-Aminobiphenyl und seine Salze

92-67-1

Industriechemikalie

4-Nitrobiphenyl

92-93-3

Industriechemikalie

5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol (Moschus‑Xylol)

81-15-2

Industriechemikalie

Acephat

30560-19-1

Pestizid

Acetochlor

34256-82-1

Pestizid

Alachlor #

15972-60-8

Pestizid

Aldrin #

309-00-2

Pestizid

Alkane C10-C13, Chlor #

85535-84-8

Industriechemikalie

Allethrin

584-79-2

Pestizid

Ametryn

834-12-8

Pestizid

Amitraz

33089-61-1

Pestizid

Anthrachinon

84-65-1

Pestizid

Arsen und Arsenverbindungen

7440-38-2 und weitere

Pestizid

Asbest:

Industriechemikalie

–
Aktinolith #

77536-66-4

–
Anthophyllith #

77536-67-5

–
Amosit #

12172-73-5

–
Krokydolith #

12001-28-4

–
Tremolit #

77536-68-6

–
Chrysotil

12001-29-5

Azinphos-Methyl #

86-50-0

Pestizid

Bendiocarb

22781-23-3

Pestizid

Bensulid

741-58-2

Pestizid

Bensultap

17606-31-4

Pestizid

Benzidin und seine Salze

92-87-5

Industriechemikalie

Benzol40

71-43-2

Industriechemikalie

Binapacryl #

485-31-4

Pestizid

Bioallethrin

584-79-2

Pestizid

Bioresmethrin

28434-01-7

Pestizid

Bis(trichlormethyl)sulfon

3064-70-8

Pestizid

Bitertanol

55179-31-2

Pestizid

Bleichromat

7758-97-6

Industriechemikalie

Bleichromatmolybdatsulfatrot

(C.I. Pigment Red 104)

12656-85-8

Industriechemikalie

Bleisulfochromatgelb

(C.I. Pigment Yellow 34)

1344-37-2

Industriechemikalie

Bromacil

314-40-9

Pestizid

Brommethan

74-83-9

Industriechemikalie

Butafenacil

134605-64-4

Pestizid

Butralin

33629-47-9

Pestizid

Butylat

2008-41-5

Pestizid

Cadmium und Cadmiumverbindungen

7440-43-9 und weitere

Industriechemikalie

Cadusafos

95465-99-9

Pestizid

Carbaryl

63-25-2

Pestizid

Carbendazim

10605-21-7

Pestizid

Carbofuran #

1563-66-2

Pestizid

Carbosulfan

55285-14-8

Pestizid

Chlordan #

57-74-9

Pestizid

Chlordecon (Kepon)

143-50-0

Pestizid

Chlorfenvinphos

470-90-6

Pestizid

Chloroform

67-66-3

Industriechemikalie

Chlorpikrin

76-06-2

Pestizid

Chlorthal-Dimethyl

1861-32-1

Pestizid

Cholinchlorid

67-48-1

Pestizid

Cinidon-Ethyl

142891-20-1

Pestizid

Cyanamid

420-04-2

Pestizid

Cyanazin

21725-46-2

Pestizid

Cybutryn

28159-98-0

Pestizid

Cyfluthrin

68359-37-5

Pestizid

Cyhexatin

13121-70-5

Pestizid

DDD

72-54-8

DDE

72-55-9

Pestizid

DDT #

50-29-3

Pestizid

Decabromdiphenylether #

1163-19-5

Industriechemikalie

Diazinon

333-41-5

Pestizid

Dichlobenil

1194-65-6

Pestizid

Dichlorvos

62-73-7

Pestizid

Dicloran

99-30-9

Pestizid

Dicofol

115-32-2

Pestizid

Dicrotophos

141-66-2

Pestizid

Dieldrin #

60-57-1

Pestizid

Diisobutylphthalat (DIBP)

84-69-5

Industriechemikalie

Dimethenamid

87674-68-8

Pestizid

Diniconazol-M

83657-18-5

Pestizid

Dinitro-ortho-cresol (DNOC) und seine Salze (wie Ammoniumsalz, Kaliumsalz und Natriumsalz) #

534-52-1

2980-64-5

5787-96-2

2312-76-7

Pestizid

Dinocap

131-72-6

Pestizid

Di-μ-oxo-di-n-butyl-stannylhydroxoboran (DBB)

75113-37-0

Industriechemikalie

Dinoseb und seine Salze und Ester#

88-85-7

Pestizid

Dinoterb

1420-07-1

Pestizid

Endosulfan #

115-29-7

Pestizid

Endrin

72-20-8

Pestizid

Ethion

563-12-2

Pestizid

Ethoxyquin

91-53-2

Pestizid

Ethylenoxid #

75-21-8

Pestizid

FCKW: Alle vollständig halogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe mit bis zu 3 C‑Atomen

Industriechemikalie

Fenarimol

60168-88-9

Pestizid

Fenbutatinoxid

13356-08-6

Pestizid

Fenitrothion

122-14-5

Pestizid

Fenpropathrin

39515-41-8

Pestizid

Fenthion

55-38-9

Pestizid

Fentinhydroxid

76-87-9

Pestizid

Fentinacetat

900-95-8

Pestizid

Fenvalerat

51630-58-1

Pestizid

Flurenol

467-69-6

Pestizid

Flusilazol

85509-19-9

Pestizid

Furathiocarb

65907-30-4

Pestizid

Guazatin

108173-90-6

Pestizid

Halogenierte Naphthaline

(C10HnX8-n mit X=Halogen und 0 ≤ n ≤ 7)

Industriechemikalie

Halone: Alle vollständig halogenierten bromhaltigen Fluorkohlenwasserstoffe mit bis zu 3 C-Atomen

Industriechemikalie

HCH (gemischte Isomere) #

608-73-1

Pestizid

Heptabromdiphenylether

C12H3Br7O #

68928-80-3

Industriechemikalie

Heptachlor #

76-44-8

Pestizid

Heptachlorepoxid

1024-57-3

Pestizid, Industriechemikalie

Hexabromcyclododecane (HBCDD) #

3194-55-6

25637-99-4

Industriechemikalie

alpha-Hexabromcyclododecan #

134237-50-6

Industriechemikalie

beta-Hexabromcyclododecan #

134237-51-7

Industriechemikalie

gamma-Hexabromcyclododecan #

134237-52-8

Industriechemikalie

Hexabromdiphenylether

C12H4Br6O #

36483-60-0

Industriechemikalie

Hexachlorbenzol #

118-74-1

Pestizid

Hexachlorbutadien

87-68-3

Industriechemikalie

Hexaconazol

79983-71-4

Pestizid

HFBKW: Alle teilweise halogenierten bromhaltigen Fluorkohlenwasserstoffe mit bis zu 3 C-Atomen

Industriechemikalie

HFCKW: Alle teilweise halogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe mit bis zu 3 C‑Atomen

Industriechemikalie

Hydramethylnon

67485-29-4

Pestizid

Ioxynil

1689-83-4

Pestizid

Isodrin

465-73-6

Pestizid

Isoproturon

34123-59-6

Pestizid

Kelevan

4234-79-1

Pestizid

Lindan #

58-89-9

Pestizid

Malathion

121-75-5

Pestizid

Methabenzthiazuron

18691-97-9

Pestizid

Methoxychlor

72-43-5

Pestizid

Methylparathion #

298-00-0

Pestizid

Metoxuron

19937-59-8

Pestizid

Mevinphos

7786-34-7

Pestizid

Mirex

2385-85-5

Pestizid, Industriechemikalie

Monolinuron

1746-81-2

Pestizid

Monomethyldibromdiphenylmethan

99688-47-8

Industriechemikalie

Monomethyldichlordiphenylmethan

Industriechemikalie

Monomethyltetrachlordiphenylmethan

76253-60-6

Industriechemikalie

Nabam

142-59-6

Pestizid

Naled

300-76-5

Pestizid

Nonylphenol

Pestizid, Industriechemikalie

Nonylphenolethoxylate

Pestizid, Industriechemikalie

Novaluron

116714-46-6

Pestizid

Octabromdiphenylether

C12H2Br8O

32536-52-0

Industriechemikalie

Octylphenol

Pestizid, Industriechemikalie

Octylphenolethoxylate

Pestizid, Industriechemikalie

Omethoat

1113-02-6

Pestizid

Oxadiargyl

39807-15-3

Pestizid

Oxydemeton-methyl

301-12-2

Pestizid

Parathion #

56-38-2

Pestizid

Pebulat

1114-71-2

Pestizid

Pentabromdiphenylether

C12H5Br5O #

32534-81-9

Industriechemikalie

Pentachlorbenzol

608-93-5

Pestizid, Industriechemikalie

Pentachlorphenol und seine Salze sowie Pentachlorphenoxyverbindungen #

87-86-5

Pestizid, Industriechemikalie

Perfluoroctansäure,
ihre Salze und Vorläuferverbindungen #

335-67-1

und weitere

Industriechemikalie

Perfluoroctansulfonate (PFOS)

C8F17SO2X

(X = OH, Metallsalz (O–M+), Halide, Amide und andere Derivate, einschliesslich Polymere) #

1763-23-1

2795-39-3

und weitere

Industriechemikalie

Permethrin

52645-53-1

Pestizid

Perthan

72-56-0

Pestizid

Phorat #

298-02-2

Pestizid

Phosalon

2310-17-0

Pestizid

Polybromierte Biphenyle (PBB) #

36355-01-8

(hexa-)

27858-07-7

(octa-)

13654-09-6

(deca-)

Industriechemikalie

Polychlorierte Biphenyle (PCB) #

1336-36-3

Industriechemikalie

Polychlorierte Terphenyle (PCT) #

61788-33-8

Industriechemikalie

Procymidon

32809-16-8

Pestizid

Prometryn

7287-19-6

Pestizid

Propachlor

1918-16-7

Pestizid

Propanil

709-98-8

Pestizid

Propargit

2312-35-8

Pestizid

Propazin

139-40-2

Pestizid

Propham

122-42-9

Pestizid

Propoxur

114-26-1

Pestizid

Quecksilberverbindungen, einschliesslich anorganischer Quecksilberverbindungen, Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alkyloxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen #

Pestizid, Industriechemikalie

Quintozen

82-68-8

Pestizid

Resmethrin

10453-86-8

Pestizid

Rotenon

83-79-4

Pestizid

Siduron

1982-49-6

Pestizid

Simazin

122-34-9

Pestizid

Stroban

8001-50-1

Pestizid

Teeröle

8001-58-9, 61789-28-4, 84650-04-4, 90640-84-9, 65996-91-0, 90640-80-5, 65996-85-2, 8021-39-4, 122384-78-5

Industriechemikalie

Telodrin

297-78-9

Pestizid

Temephos

3383-96-8

Pestizid

Terbacil

5902-51-2

Pestizid

Terbufos

13071-79-9

Pestizid

Terbutryn

886-50-0

Pestizid

Tetrabromdiphenylether

C12H6Br4O #

40088-47-9

Industriechemikalie

Tetrachlorkohlenstoff

56-23-5

Industriechemikalie

Tetrachlorphenol und seine Salze sowie Tetrachlorphenoxyverbindungen

Tetrachlorvinphos

22248-79-9

Pestizid

Tetradifon

116-29-0

Pestizid

Tetramethrin

7696-12-0

Pestizid

Thiocyclamhydrogenoxalat

31895-22-4

Pestizid

Thiodicarb

59669-26-0

Pestizid

Thiometon

640-15-3

Pestizid

Tolylfluanid

731-27-1

Pestizid

Toxaphen (Camphechlor) #

8001-35-2

Pestizid

Triadimefon

43121-43-3

Pestizid

Triasulfuron

82097-50-5

Pestizid

Trichlorfon #

52-68-6

Pestizid

Tridemorph

24602-86-6

Pestizid

Triflumuron

64628-44-0

Pestizid

Trifluralin

1582-09-8

Pestizid

Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat #

126-72-7

Industriechemikalie

Tris(2-chlorethyl)-phosphat (TCEP)

115-96-8

Industriechemikalie

Tris-azidirinyl-phosphinoxid

545-55-1

Industriechemikalie

Vamidothion

2275-23-2

Pestizid

Vinclozolin

50471-44-8

Pestizid

Zineb

12122-67-7

Pestizid

Zinnorganische Dreifachverbindungen, einschliesslich alle Tributylzinn-Verbindungen #

56-35-9 und weitere

Pestizid

40 Ausgenommen sind Benzine, deren Gehalt an Benzol höchstens 1 Volumenprozent beträgt, zur Verwendung als Kraftstoffe in Fahrzeugen und Luftfahrzeugen.

Anhang 2 41

41 Fassung gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 6. Juli 2018 (AS 2018 2975). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BAFU vom 12. März 2020 (AS 2020 1175) und vom 18. Sept. 2023, in Kraft seit 1. Nov. 2023 (AS 2023 539).

(Art. 2 Abs. 1 Bst. b)

Dem PIC-Verfahren unterliegende Stoffe und sehr gefährliche Pestizidformulierungen

(Dieser Anhang ist identisch mit Anlage III der PIC-Konvention.)

Stoff/sehr gefährliche Pestizidformulierung

Relevante CAS‑Nummer(n)

Kategorie

2,4,5-T und seine Salze und Ester

93-76-5*

Pestizid

Alachlor

15972-60-8

Pestizid

Aldicarb

116-06-3

Pestizid

Aldrin

309-00-2

Pestizid

Azinphos-Methyl

86-50-0

Pestizid

Binapacryl

485-31-4

Pestizid

Captafol

2425-06-1

Pestizid

Carbofuran

1563-66-2

Pestizid

Chlordan

57-74-9

Pestizid

Chlordimeform

6164-98-3

Pestizid

Chlorbenzilat

510-15-6

Pestizid

DDT

50-29-3

Pestizid

Dieldrin

60-57-1

Pestizid

Dinitro-ortho-cresol (DNOC) und seine Salze (wie Ammoniumsalz, Kaliumsalz und Natriumsalz)

534-52-1

2980-64-5

5787-96-2

2312-76-7

Pestizid

Dinoseb und seine Salze und Ester

88-85-7*

Pestizid

1,2-Dibromethan (EDB)

106-93-4

Pestizid

Endosulfan

115-29-7

Pestizid

1,2-Dichlorethan

107-06-2

Pestizid

Ethylenoxid

75-21-8

Pestizid

Fluoracetamid

640-19-7

Pestizid

HCH (gemischte Isomere)

608-73-1

Pestizid

Heptachlor

76-44-8

Pestizid

Hexachlorbenzol

118-74-1

Pestizid

Lindan

58-89-9

Pestizid

Quecksilberverbindungen, einschliesslich anorganischer Quecksilberverbindungen, Alkyl-Quecksilberverbindungen und Alkyloxyalkyl- und Arylquecksilberverbindungen

Pestizid

Methamidophos

10265-92-6

Pestizid

Monocrotophos

6923-22-4

Pestizid

Parathion

56-38-2

Pestizid

Pentachlorphenol und seine Salze und Ester

87-86-5*

Pestizid

Phorat

298-02-2

Pestizid

Toxaphen

8001-35-2

Pestizid

Trichlorfon

52-68-6

Pestizid

Staubformulierungen (DP), die eine Kombination enthalten von:

sehr gefährliche Pestizidformulierung

–
Benomyl 7 % oder mehr

17804-35-2

–
Carbofuran 10 % oder mehr

1563-66-2

–
Thiram 15 % oder mehr

137-26-8

Phosphamidon (lösliche flüssige Formulierungen des Stoffes, deren Wirkstoffgehalt 1000 g/l übersteigt)

13171-21-6

(Gemisch, [E] &
[Z]-Isomere)

23783-98-4

([Z]-Isomer)

297-99-4

([E]-Isomer)

sehr gefährliche Pestizidformulierung

Methylparathion
(Emulsionskonzentrate (EC) mit einem Wirkstoffgehalt von 19,5 % oder mehr und Stäube mit einem Wirkstoffgehalt von 1,5 % oder mehr)

298-00-0

sehr gefährliche Pestizidformulierung

Asbest:

Industriechemikalie

–
Aktinolith

77536-66-4

–
Anthophyllith

77536-67-5

–
Amosit

12172-73-5

–
Krokydolit

12001-28-4

–
Tremolit

77536-68-6

Kommerzielles Octabromdiphenylether einschliesslich:

Industriechemikalie

–
Hexabromdiphenylether

36483-60-0

–
Heptabromdiphenylether

68928-80-3

Kommerzielles Pentabromdiphenylether einschliesslich:

Industriechemikalie

–
Tetrabromdiphenylether

40088-47-9

–
Pentabromdiphenylether

32534-81-9

Decabromdiphenylether

1163-19-5

Industriechemikalie

Hexabromcyclododecane

25637-99-4

3194-55-6

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

Industriechemikalie

Perfluoroctansulfonsäure, Perfluoroctansulfonate, Perfluoroctansulfonamide und Perfluoroctansulfonyle, einschliesslich:

Industriechemikalie

–
Perfluoroctansulfonsäure

1763-23-1

–
Kalium-Perfluoroctansulfonat

2795-39-3

–
Lithium-Perfluoroctansulfonat

29457-72-5

–
Ammonium-Perfluoroctansulfonat

29081-56-9

–
Diethanolammonium-Perfluoroctansulfonat

70225-14-8

–
Tetraethylammonium-Perfluoroctansulfonat

56773-42-3

–
Didecyldimethylammonium-Perfluoroctansulfonat

251099-16-8

–
N-Ethyl-Perfluoroctansulfonamid

4151-50-2

–
N-Methyl-Perfluoroctansulfonamid

31506-32-8

–
N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl)-Perfluoroctansulfonamid

1691-99-2

–
N-(2-hydroxyethyl)-N-Methyl-Perfluoroctansulfonamid

24448-09-7

–
Perfluoroctansulfonylfluorid

307-35-7

Perfluoroctansäure (PFOA), ihre Salze und PFOA-verwandte Verbindungen
einschliesslich:

–
jeder verwandte Stoff sowie dessen Salze und Polymere mit einer linearen oder verzweigten Perfluorheptyl-Gruppe der Formel C7F15-, die als Strukturelement direkt an ein anderes Kohlenstoffatom gebunden ist,
jeder verwandte Stoff sowie dessen Salze und Polymere mit einer linearen oder verzweigten Perfluoroctyl-Gruppe der Formel C8F17- als Strukturelement;

ausgenommen sind:

–
Verbindungen mit der Formel C8F17-X, wobei X = F, Cl, oder Br,
Verbindungen mit der Formel
C8F17-C(=O)OH, C8F17-C(=O)O-X′ oder C8F17-CF2-X′ (wobei X′ jegliche Gruppe, einschliesslich Salze bedeutet),
Perfluoroctansulfonsäure (PFOS) und ihre Derivate; als solche gelten Verbindungen mit der Summenformel C8F17SO2X (wobei X bedeutet: OH, Metallsalze (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate, einschliesslich Polymere).

335-67-1

Industriechemikalie

Polybromierte Biphenyle (PBB)

36355-01-8

(hexa-)

27858-07-7

(octa-)

13654-09-6

(deca-)

Industriechemikalie

Polychlorierte Biphenyle (PCB)

1336-36-3

Industriechemikalie

Polychlorierte Terphenyle (PCT)

61788-33-8

Industriechemikalie

Kurzkettige Chlorparaffine

85535-84-8

Industriechemikalie

Tetraethylblei

78-00-2

Industriechemikalie

Tetramethylblei

75-74-1

Industriechemikalie

Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat

126-72-7

Industriechemikalie

Alle Tributylzinn-Verbindungen,
einschliesslich:

Pestizid/
Industriechemikalie**

–
Tributylzinnoxid
–
Tributylzinn-fluorid
–
Tributylzinn-methacrylat
–
Tributylzinn-benzoat
–
Tributylzinn-chlorid
–
Tributylzinn-linoleat
–
Tributylzinn-naphthenat

56-35-9

1983-10-4

2155-70-6

4342-36-3

1461-22-9

24124-25-2

85409-17-2

*
Nur die CAS-Nummern der Ausgangsverbindungen sind angezeigt. Um eine Liste der entsprechenden CAS-Nummern zu erhalten, konsultieren Sie bitte das jeweilige Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses (Decision Guidance Document, DGD)42.
**
Alle Tributylzinn-Verbindungen sind in der Anlage III der PIC-Konvention in der Kategorie der «Pestizide» und in der Kategorie der «Industriechemikalien» aufgeführt. Diese Chemikalien wurden zunächst aufgrund des Beschlusses Nr. RC-4/5 der Vertragsparteienkonferenz unter der Kategorie der «Pestizide» in die Anlage III aufgenommen. Diese Änderung der Anlage III trat am 1. Februar 2009 in Kraft. Mit der Änderung der Anlage III aufgrund des Beschlusses Nr. RC-8/5 der Vertragsparteienkonferenz wurden alle Tributylzinn-Verbindungen in die Kategorie der «Industriechemikalien» aufgenommen. Diese Änderung trat am 15. September 2017 in Kraft.

42 Die Texte dieser Dokumente können beim BAFU, 3003 Bern, gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingesehen oder unter der Internetadresse www.pic.int > The Convention > Chemicals abgerufen werden.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden