Verordnung des EDI
über Gegenstände für den Schleimhaut-,
Haut- und Haarkontakt sowie über Kerzen,
Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel
(Verordnung über Gegenstände für den Humankontakt)¹

Die­se Ver­ord­nung legt die An­for­de­run­gen fest an:

a.

die fol­gen­den Ge­brauchs­ge­gen­stän­de für den Schleim­haut-, Haut- und Haar­kon­takt:

1.⁴

me­tall­hal­ti­ge Ge­gen­stän­de mit Haut­kon­takt,

2.

Tä­to­wier­far­ben und Far­ben für Per­ma­nent-Ma­ke-up so­wie de­ren Kenn­zeich­nung,

3.

Ap­pa­ra­te und In­stru­men­te für Pier­cing, Tä­to­wie­rung und Per­ma­nent-Ma­ke-up,

4.⁵

…

5.

Ge­brauchs­ge­gen­stän­de für Säug­lin­ge und Klein­kin­der,

6.⁶

tex­ti­le Ma­te­ria­li­en nach Ar­ti­kel 64 Ab­satz 1 LGV hin­sicht­lich ih­rer Ent­flamm­bar­keit und Brenn­bar­keit, dar­in ent­hal­te­ner che­mi­scher Stof­fe so­wie der Kenn­zeich­nung,

7.⁷

Le­der­er­zeug­nis­se hin­sicht­lich dar­in ent­hal­te­ner che­mi­scher Stof­fe,

8.⁸

Kor­deln und Zug­bän­der an Kin­der­be­klei­dung;

b.

Ker­zen, Streich­höl­zer, Feu­er­zeu­ge und Scherz­ar­ti­kel.

¹ Ge­gen­stän­de, die wäh­rend län­ge­rer Zeit un­mit­tel­bar mit der Haut in Be­rüh­rung kom­men, wie Ohr­rin­ge, Bril­len­ge­stel­le, Hals­ket­ten, Arm­bän­der und -ket­ten, Fuss- und Fin­ger­rin­ge, Ge­häu­se von Arm­band­uh­ren, Uhr­arm­bän­der und de­ren Schliess­vor­rich­tun­gen, Nie­ten und -knöp­fe, Reiss­ver­schlüs­se, Span­gen und Me­tall­mar­kie­run­gen, die in Klei­dungs­stücken ver­wen­det wer­den, so­wie Gür­tel­schnal­len dür­fen nicht mehr als 0,5 µg Ni­ckel pro cm² und Wo­che ab­ge­ben.

² Sind Ge­gen­stän­de nach Ab­satz 1 mit ei­nem Über­zug ver­se­hen, so muss die­ser so be­schaf­fen sein, dass der Grenz­wert bei nor­ma­ler Ver­wen­dung des Ge­gen­stan­des wäh­rend ei­nes Zeit­raums von zwei Jah­ren nicht über­schrit­ten wird.¹³

³ Erst­lings­ste­cker, üb­ri­ge Ste­cker, Tei­le von Ohr­rin­gen und Pier­cings, die in durch­sto­che­ne Oh­ren oder an­de­re durch­sto­che­ne Kör­per­tei­le ein­ge­führt wer­den, dür­fen nicht mehr als 0,2 µg Ni­ckel pro cm² und Wo­che ab­ge­ben. Die­ser Ma­xi­mal­wert gilt auch für die Ver­schluss­tei­le.¹⁴

⁴ Bei Ge­gen­stän­den nach den Ab­sät­zen 1–3, die mit den in An­hang 1 auf­ge­führ­ten tech­ni­schen Nor­men über­ein­stim­men, wird ver­mu­tet, dass sie die in die­sem Ab­schnitt fest­ge­leg­ten An­for­de­run­gen er­fül­len, so­weit die­se von die­sen Nor­men ab­ge­deckt sind.¹⁵

¹ Schmuck- und Fan­ta­sie­schmucker­zeug­nis­se, wie Haar­schmuck, Arm­bän­der, Hals­ket­ten, Rin­ge, Pier­cings, Arm­band­uh­ren, Bro­schen und Man­schet­ten­knöp­fe, dür­fen in ih­ren Me­tall­tei­len mit Haut­kon­takt Cad­mi­um nicht in ei­ner Kon­zen­tra­ti­on von 0,01 oder mehr Ge­wichtspro­zent ent­hal­ten.¹⁷

² Ab­satz 1 gilt nicht für ge­brauch­te Ge­gen­stän­de nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 4 Buch­sta­be a des Bun­des­ge­set­zes vom 12. Ju­ni 2009¹⁸ über die Pro­duk­te­si­cher­heit.

¹ Schmuck- und Fan­ta­sie­schmucker­zeug­nis­se dür­fen in ih­ren Me­tall­tei­len mit Haut­kon­takt Blei nicht in ei­ner Kon­zen­tra­ti­on von 0,05 oder mehr Ge­wichtspro­zent ent­hal­ten.²⁰

² Ab­satz 1 gilt nicht für ge­brauch­te Ge­gen­stän­de nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 4 Buch­sta­be a des Bun­des­ge­set­zes vom 12. Ju­ni 2009²¹ über die Pro­duk­te­si­cher­heit.

¹ Als Pier­cing wird das Durch­ste­chen von Kör­per­tei­len, z.B. Ohr­läpp­chen, zwecks Ein­füh­rung ei­nes Schmuck­ge­gen­stan­des be­zeich­net.

² Als Tä­to­wie­rung wird das Ein­brin­gen (Mi­kroim­plan­tie­ren) von Farb­pig­men­ten in die Der­mis-Schicht der Haut mit­tels spe­zi­el­len Na­deln und da­für ent­wi­ckel­ten Tä­to­wier­ma­schi­nen ver­stan­den. Die da­bei ent­ste­hen­den Bil­der und Or­na­men­te ha­ben Be­stand für die rest­li­che Le­bens­dau­er der tä­to­wier­ten Per­son.

³ Als Per­ma­nent-Ma­ke-up wird das Ein­brin­gen (Mi­kroim­plan­tie­ren) von Farb­pig­men­ten in die Der­mis-Schicht der Haut ver­stan­den; die Be­stän­dig­keit der ver­wen­de­ten Farb­pig­men­te ist ge­rin­ger als bei der Tä­to­wie­rung.

⁴ Als ste­ril im Zu­sam­men­hang mit Pro­duk­ten die­ses Ab­schnit­tes wird die Ab­we­sen­heit von le­bens­fä­hi­gen Or­ga­nis­men, ein­sch­liess­lich Vi­ren, ver­stan­den.

Per­so­nen, die Pier­cings, Tä­to­wie­run­gen und Per­ma­nent-Ma­ke-up an Dritt­per­so­nen an­brin­gen, ha­ben al­le zu­mut­ba­ren Vor­keh­run­gen zu tref­fen, da­mit kei­ne In­fek­tio­nen über­tra­gen wer­den kön­nen.

Pier­cings dür­fen zu kei­ner blei­ben­den Ver­fär­bung der Haut füh­ren

¹ In Tä­to­wier­far­ben und Far­ben für Per­ma­nent-Ma­ke-up dür­fen fol­gen­de Stof­fe in den nach­ste­hen­den Kon­zen­tra­tio­nen vor­han­den sein:

a.

Stof­fe ge­mä­ss Ar­ti­kel 54 Ab­satz 1 LGV: we­ni­ger als 0,5 mg/kg;

b.

Farb­stof­fe ge­mä­ss Ar­ti­kel 54 Ab­satz 3 LGV, die:

1.

nur in ab­zu­spü­len­den Mit­teln ver­wen­det wer­den dür­fen: we­ni­ger als 0,5 mg/kg,

2.

die nicht in Mit­teln ver­wen­det wer­den dür­fen, die auf Schleim­häu­te auf­ge­tra­gen wer­den: we­ni­ger als 0,5 mg/kg, oder

3.

nicht in Au­gen­mit­teln ver­wen­det wer­den dür­fen: we­ni­ger als 0,5 mg/kg;

c.

al­le an­de­ren Farb­stof­fe ge­mä­ss Ar­ti­kel 54 Ab­satz 3 LGV;

d.

Stof­fe, die nach der in An­hang 2 Zif­fer 1 der Che­mi­ka­li­en­ver­ord­nung vom 5. Ju­ni 2015²⁴ ge­nann­ten Fas­sung der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1272/2008²⁵ als kar­zi­no­gen oder keim­zell­mu­ta­gen der Ka­te­go­rie 1A, 1B oder 2 ein­ge­stuft wer­den, aus­ge­nom­men Stof­fe, de­ren Ein­stu­fung sich auf Wir­kun­gen grün­det, die nur nach Ex­po­si­ti­on durch In­ha­la­ti­on auf­tre­ten: we­ni­ger als 0,5 mg/kg;

e.

Stof­fe, die nach der in An­hang 2 Zif­fer 1 der Che­mi­ka­li­en­ver­ord­nung vom 5. Ju­ni 2015 ge­nann­ten Fas­sung der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1272/2008 als haut­sen­si­bi­li­sie­rend der Ka­te­go­rie 1, 1A oder 1B ein­ge­stuft wer­den: we­ni­ger als 10 mg/kg;

f.

Stof­fe, die nach der in An­hang 2 Zif­fer 1 der Che­mi­ka­li­en­ver­ord­nung vom 5. Ju­ni 2015 ge­nann­ten Fas­sung der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1272/2008 als hautät­zend der Ka­te­go­rie 1, 1A, 1B oder 1C, als hautrei­zend der Ka­te­go­rie 2, als au­gen­schä­di­gend der Ka­te­go­rie 1 oder als au­gen­rei­zend der Ka­te­go­rie 2 ein­ge­stuft wer­den:

1.

bei ei­ner Ver­wen­dung aus­sch­liess­lich als pH-Re­gu­la­tor: we­ni­ger als 1000 mg/kg,

2.

in al­len an­de­ren Fäl­len: we­ni­ger als 100 mg/kg;

g.

Stof­fe, die nach der in An­hang 2 Zif­fer 1 der Che­mi­ka­li­en­ver­ord­nung vom 5. Ju­ni 2015 ge­nann­ten Fas­sung der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1272/2008 als re­pro­duk­ti­ons­to­xisch der Ka­te­go­rie 1A, 1B oder 2 ein­ge­stuft wer­den, aus­ge­nom­men Stof­fe, de­ren Ein­stu­fung sich auf Wir­kun­gen grün­det, die nur nach Ex­po­si­ti­on durch In­ha­la­ti­on auf­tre­ten: we­ni­ger als 10 mg/kg;

h.

Schwer­me­tal­le und be­stimm­te wei­te­re Stof­fe nach An­hang XVII, Ein­trag 75, An­la­ge 13 der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1907/2006 (EU-RE­ACH-Ver­ord­nung)²⁶: die Kon­zen­tra­tio­nen nach der EU-RE­ACH-Ver­ord­nung.

² Für Stof­fe be­stimm­ter Ka­te­go­ri­en gel­ten in Be­zug auf den Kon­zen­tra­ti­ons­grenz­wert die fol­gen­den zu­sätz­li­chen Be­stim­mun­gen:

a.

Ge­hört ein Stoff zu meh­re­ren Ka­te­go­ri­en nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a–f, so gilt für die­sen Stoff der strengs­te Kon­zen­tra­ti­ons­grenz­wert, der un­ter den be­tref­fen­den Buch­sta­ben fest­ge­legt ist.

b.

Ge­hört ein Stoff zu meh­re­ren Ka­te­go­ri­en nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b–g, so gilt für die­sen Stoff der strengs­te Kon­zen­tra­ti­ons­grenz­wert, der un­ter den be­tref­fen­den Buch­sta­ben fest­ge­legt ist.

c.

Ge­hört ein Stoff nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a zur Ka­te­go­rie nach Ab­satz 1 Buch­sta­be g, so gilt für die­sen Stoff der in Ab­satz 1 Buch­sta­be g fest­ge­leg­te Kon­zen­tra­ti­ons­grenz­wert.

d.

Ge­hört ein Stoff nach Ab­satz 1 Buch­sta­be h zu ei­ner Ka­te­go­rie nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–g, so gilt für die­sen Stoff der in Ab­satz 1 Buch­sta­be h fest­ge­leg­te Kon­zen­tra­ti­ons­grenz­wert.

³ Die An­for­de­run­gen nach Ab­satz 1 gel­ten nicht für Stof­fe, die bei ei­ner Tem­pe­ra­tur von 20 °C und ei­nem Druck von 101,3 kPa gas­för­mig sind oder bei ei­ner Tem­pe­ra­tur von 50 °C einen Dampf­druck über 300 kPa er­zeu­gen mit Aus­nah­me von Formal­de­hyd (CAS-Nr. 50-00-0, EG-Nr. 200-001-8).

⁴ In Tä­to­wier­far­ben und Per­ma­nent-Ma­ke-up-Far­ben dür­fen un­ter Ein­hal­tung der ent­spre­chen­den An­wen­dungs­be­schrän­kun­gen nur Kon­ser­vie­rungs­stof­fe ver­wen­det wer­den, die nach Ar­ti­kel 54 Ab­satz 4 LGV für Pro­duk­te, die auf der Haut ver­blei­ben, zu­ge­las­sen sind und die kein Formal­de­hyd ab­spal­ten.

⁵ Ab­wei­chend von den Be­stim­mun­gen in den Ab­sät­zen 1, 2 und 4 gel­ten für die Stof­fe nach An­hang 2 die dort fest­ge­leg­ten Höchst­kon­zen­tra­tio­nen.

¹ Tä­to­wier­far­ben und Per­ma­nent-Ma­ke-up-Far­ben müs­sen so her­ge­stellt und ab­ge­packt wer­den, dass Keim­frei­heit bis zum erst­ma­li­gen Ge­brauch ge­währ­leis­tet ist. Nach dem Öff­nen der Pa­ckung sind al­le Vor­keh­run­gen zu tref­fen, da­mit jeg­li­che mi­kro­bi­el­le Kon­ta­mi­na­ti­on aus­ge­schlos­sen bleibt.²⁸

² Erst­lings­ste­cker müs­sen beim erst­ma­li­gen Ein­füh­ren ste­ril sein.

Ap­pa­ra­te und In­stru­men­te für Pier­cing, Tä­to­wie­rung und Per­ma­nent-Ma­ke-up oder Tei­le da­von müs­sen, so­fern sie in die Haut von Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ein­drin­gen, ste­ril sein.

¹ Be­häl­ter von Tä­to­wier- und Per­ma­nent-Ma­ke-up-Far­ben müs­sen min­des­tens fol­gen­de An­ga­ben auf­wei­sen:

a.

Na­me und Adres­se der Per­son oder Fir­ma, die die Far­be her­stellt, ein­führt, ab­packt, ab­füllt oder ab­gibt;

b.³⁰

die Zu­sam­men­set­zung in men­gen­mäs­sig ab­stei­gen­der Rei­hen­fol­ge, nach ei­ner ge­bräuch­li­chen No­men­kla­tur (IN­CI, IU­PAC, CAS, oder CI); muss die Be­zeich­nung ei­nes ver­wen­de­ten Stoffs ge­mä­ss der Che­mi­ka­li­en­ver­ord­nung vom 5. Ju­ni 2015³¹ be­reits auf dem Eti­kett an­ge­ge­ben wer­den, so muss die­ser Be­stand­teil nicht ge­mä­ss der vor­lie­gen­den Ver­ord­nung aus­ge­wie­sen wer­den;

c.³²

ei­ne Re­fe­renz zur Iden­ti­fi­zie­rung der Char­ge;

d.

das Min­dest­halt­bar­keits­da­tum (mit An­ga­be von Mo­nat und Jahr), bis zu dem die Farb­mit­tel ih­re spe­zi­fi­schen Ei­gen­schaf­ten un­ter an­ge­mes­se­nen Auf­be­wah­rungs­be­din­gun­gen be­hal­ten;

e.

die Auf­be­wah­rungs­be­din­gun­gen, die ein­ge­hal­ten wer­den müs­sen, da­mit die an­ge­ge­be­ne Min­dest­halt­bar­keit ge­währ­leis­tet ist;

f.³³

nö­ti­gen­falls Ge­brauchs- und Warn­hin­wei­se, so­fern sie nicht be­reits ge­mä­ss der Che­mi­ka­li­en­ver­ord­nung vom 5. Ju­ni 2015 auf dem Eti­kett an­ge­ge­ben sind;

g.³⁴

den Hin­weis «pH-Re­gu­la­tor» für Stof­fe nach Ar­ti­kel 5a Ab­satz 1 Buch­sta­be f Zif­fer 1;

h.³⁵

die An­ga­be «Ge­misch zur Ver­wen­dung in Tä­to­wie­run­gen oder Per­ma­nent-Ma­ke-up»;

i.³⁶

den Warn­hin­weis «Ent­hält Chrom. Kann all­er­gi­sche Re­ak­tio­nen her­vor­ru­fen» für Tä­to­wier- oder Per­ma­nent-Ma­ke-up-Far­ben, in de­nen Chrom (VI) in ei­ner Kon­zen­tra­ti­on un­ter dem Höchst­wert nach Ar­ti­kel 5a Ab­satz 1 Buch­sta­be h nach­weis­bar ist;

j.³⁷

den Warn­hin­weis «Ent­hält Ni­ckel. Kann all­er­gi­sche Re­ak­tio­nen her­vor­ru­fen» für Tä­to­wier- oder Per­ma­nent-Ma­ke-up-Far­ben in de­nen Ni­ckel in ei­ner Kon­zen­tra­ti­on un­ter dem Höchst­wert nach Ar­ti­kel 5a Ab­satz 1 Buch­sta­be h nach­weis­bar ist.

² Ver­pa­ckun­gen von Pier­cing-Schmuck müs­sen fol­gen­de An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

Na­me und Adres­se der Per­son oder Fir­ma, die den Pier­cing-Ge­gen­stand her­stellt, ein­führt, ab­packt oder ab­gibt;

b.

Erst­lings­ste­cker müs­sen als sol­che ge­kenn­zeich­net wer­den.

³ Die An­ga­ben nach den Ab­sät­zen 1 und 2 so­wie über die Ma­te­ri­al­zu­sam­men­set­zung von Pier­cing-Schmuck sind der Kon­su­men­tin oder dem Kon­su­men­ten auf Ver­lan­gen zu­gäng­lich zu ma­chen.

Das Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV) kann be­rufs­s­pe­zi­fi­sche Richt­li­ni­en zur Gu­ten Ar­beit­spra­xis für Pier­cing, Tä­to­wie­rung und Per­ma­nent-Ma­ke-up be­gut­ach­ten und zur An­wen­dung emp­feh­len.

¹ Die­ser Ab­schnitt gilt für Ge­brauchs­ge­gen­stän­de für Säug­lin­ge und Klein­kin­der bis 36 Mo­na­te.

² Als «Ba­by­ar­ti­kel» im Sin­ne die­ses Ab­schnitts gilt je­des Er­zeug­nis, das da­zu be­stimmt ist, bei Säug­lin­gen den Schlaf, die Ent­span­nung, die Hy­gie­ne oder die Mahl­zei­ten­zu­fuhr zu för­dern.⁴¹

¹ Ba­by­ar­ti­kel dür­fen nicht mehr als 0,1 Mas­sen­pro­zent (Sum­men­grenz­wert) fol­gen­der Phthal­säu­rees­ter ent­hal­ten: Di-(2-ethyl­hexyl)phtha­lat (DEHP⁴³), Di­bu­tyl­ph­tha­lat (DBP⁴⁴), Di­iso­bu­tyl­ph­tha­lat (DIBP⁴⁵) und Ben­zyl­bu­tyl­ph­tha­lat (BBP⁴⁶).⁴⁷

² Ba­by­ar­ti­kel, die von den Säug­lin­gen und Klein­kin­dern in den Mund ge­nom­men wer­den kön­nen, dür­fen nicht mehr als 0,1 Mas­sen­pro­zent (Sum­men­grenz­wert) fol­gen­der Phthal­säu­rees­ter ent­hal­ten: Di-iso­n­onyl­ph­tha­lat (DINP⁴⁸), Di-iso­de­cyl­ph­tha­lat (DIDP⁴⁹) und Di-n-oc­tyl­ph­tha­lat (DNOP⁵⁰).

¹ Fla­schen- und Be­ru­hi­gungs­sau­ger dür­fen an ein Spei­chel­si­mu­lans höchs­tens ab­ge­ben:

a.

N-Nit­ro­sa­mi­ne: 0,01 mg pro kg Elas­to­mer- oder Gum­mi­tei­le;

b.

N-ni­tro­sier­ba­re Stof­fe: 0,1 mg pro kg Elas­to­mer- oder Gum­mi­tei­le.

² …⁵²

Trink­fla­schen für Säug­lin­ge und Klein­kin­der müs­sen ei­ne Warnauf­schrift tra­gen, die vor Zahn­schä­den durch Dau­er­kon­sum («Dau­er­nu­ckeln») ge­zu­cker­ter oder süss-sau­rer Ge­trän­ke warnt. …⁵⁴

Ar­ti­kel für Säug­lin­ge und Klein­kin­der dür­fen nicht in Ver­kehr ge­bracht wer­den, wenn ei­ner ih­rer Be­stand­tei­le aus Kunst­stoff oder Gum­mi mehr als 0,5 mg/kg
ei­nes der in An­hang 2.9 Zif­fer 2 Ab­satz 1 Buch­sta­be d Zif­fer 2 der Che­mi­ka­li­en-Ri­si­ko­re­duk­ti­ons-Ver­ord­nung vom 18. Mai 2005⁵⁶ (ChemRRV) auf­ge­führ­ten po­ly­zy­kli­schen aro­ma­ti­schen Koh­len­was­ser­stof­fe (PAK) ent­hält.

Von Ge­brauchs­ge­gen­stän­den für Säug­lin­ge und Klein­kin­der, die den in An­hang 4 ge­nann­ten Nor­men ent­spre­chen, wird ver­mu­tet, dass sie die Si­cher­heits­an­for­de­run­gen er­fül­len.

Die­ser Ab­schnitt gilt für tex­ti­le Ma­te­ria­li­en nach Ar­ti­kel 64 Ab­satz 1 LGV.

¹ Tex­ti­le Ma­te­ria­li­en dür­fen nicht der­art ent­flamm­bar und brenn­bar sein, dass von ih­nen ein un­ver­hält­nis­mäs­sig gros­ses Ri­si­ko aus­geht.

² Klei­dungs­stücke und Gar­ne zur Her­stel­lung von Klei­dungs­stücken dür­fen nicht so be­schaf­fen sein, dass ei­ne schnel­le Flam­men­aus­brei­tung auf der Ober­flä­che des Tex­tils mög­lich ist, oh­ne dass die Grund­struk­tur des Ma­te­ri­als zu die­sem Zeit­punkt brennt («sur­face flash»).

³ An­hang 5 be­zeich­net tech­ni­sche Nor­men, die ge­eig­net sind, die An­for­de­run­gen nach den Ab­sät­zen 1 und 2 zu kon­kre­ti­sie­ren. Bei der Nach­füh­rung die­ses An­hangs (Art. 27 Abs. 1) be­zeich­net das BLV so­weit mög­lich in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­sier­te Nor­men.⁶⁰

¹ Die in An­hang 6 auf­ge­führ­ten tex­ti­len Ma­te­ria­li­en und Le­der­er­zeug­nis­se und die ge­färb­ten Tei­le da­von dür­fen kei­ne Azo­farb­stof­fe ent­hal­ten, die durch re­duk­ti­ve Spal­tung ei­ner oder meh­re­rer Azo­grup­pen ei­nes oder meh­re­re der in An­hang 7 auf­ge­führ­ten aro­ma­ti­schen Ami­ne in ei­ner Kon­zen­tra­ti­on von mehr als 30 mg/kg frei­set­zen kön­nen.⁶⁴

² Zur Be­stim­mung der aro­ma­ti­schen Ami­ne nach An­hang 7 sind die in An­hang 8 fest­ge­leg­ten tech­ni­schen Nor­men an­zu­wen­den.

¹ Für die Be­hand­lung von tex­ti­len Ma­te­ria­li­en dür­fen fol­gen­de Stof­fe nicht ver­wen­det wer­den:

a.

Ar­sen und sei­ne Ver­bin­dun­gen;

b.

Blei und sei­ne Ver­bin­dun­gen;

c.⁶⁵

…

^1bis …⁶⁶

^1ter Die Kon­zen­tra­ti­on von Zinn aus Dioc­ty­l­zinn­ver­bin­dun­gen darf in fol­gen­den Ge­gen­stän­den 0,1 Mas­sen­pro­zent nicht über­stei­gen:

a.

tex­ti­le Ma­te­ria­li­en;

b.

Hand­schu­he;

c.

Schu­he und Tei­le da­von;

d.

Ba­by­ar­ti­kel ein­sch­liess­lich Win­deln;

e.

Da­men­hy­gie­ne­ar­ti­kel.⁶⁷

^1qua­ter Die im An­hang XVII Ein­trag 72 der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1907/2006 (EU-RE­ACH-Ver­ord­nung)⁶⁸ auf­ge­führ­ten tex­ti­len Ma­te­ria­li­en und Schu­he dür­fen kei­ne Stof­fe in ei­ner in ho­mo­ge­nem Ma­te­ri­al ge­mes­se­nen Kon­zen­tra­ti­on ent­hal­ten, die gleich hoch oder hö­her ist als für die­sen Stoff in der An­la­ge 12 EU-RE­ACH-Ver­ord­nung an­ge­ge­ben ist.⁶⁹

² …⁷⁰

¹ Kor­deln und Zug­bän­der an Klei­dungs­stücken für Kin­der bis zum Al­ter von 14 Jah­ren müs­sen der­art be­schaf­fen sein, dass die Ge­fahr durch Hän­gen­blei­ben, Stran­gu­la­ti­on oder Ver­let­zung so ge­ring wie mög­lich ge­hal­ten wird.

² Von Kor­deln und Zug­bän­dern ge­mä­ss Ab­satz 1, die den in An­hang 8a ge­nann­ten Nor­men ent­spre­chen, wird ver­mu­tet, dass sie die Si­cher­heits­an­for­de­run­gen er­fül­len.

¹ Ker­zen, Räu­cher­stäb­chen und ähn­li­che Ge­gen­stän­de dür­fen beim Ver­bren­nungs­pro­zess Stof­fe oder Stoff­ge­mi­sche nur in Men­gen frei­set­zen, wel­che die Ge­sund­heit des Men­schen nicht ge­fähr­den.

² Der Blei­ge­halt von Ker­zen­doch­ten darf 600 mg/kg nicht über­stei­gen.

¹ Es ist ver­bo­ten, Streich­höl­zer mit weis­sem Phos­phor an Kon­su­men­tin­nen oder Kon­su­men­ten ab­zu­ge­ben.

² Streich­höl­zer dür­fen nur in Ver­pa­ckun­gen, Pa­ke­ten und Schach­teln ver­kauft wer­den, auf wel­chen die Fir­ma der Her­stel­le­rin oder ih­re ein­ge­tra­ge­ne Mar­ke an­ge­ge­ben ist.

³ Die mit den Streich­höl­zern un­mit­tel­bar in Be­rüh­rung ge­lan­gen­de Ver­pa­ckung (Schach­tel, Um­schlag der Ab­reiss­streich­höl­zer usw.) muss aus wi­der­stands­fä­hi­gem Ma­te­ri­al her­ge­stellt sein und den nö­ti­gen Schutz der Streich­höl­zer vor Be­schä­di­gun­gen ge­währ­leis­ten.

¹ Feu­er­zeu­ge sind Ge­rä­te zur Er­zeu­gung ei­ner Flam­me, ent­zün­det an Fun­ken, wel­che durch me­cha­ni­sche Rei­bung an ei­nem Zünd­stein oder durch Aus­nut­zung pie­zo­elek­tri­scher Ef­fek­te aus­ge­löst wer­den. Sie die­nen in der Re­gel zum be­ab­sich­tig­ten An­zün­den von Rau­cher­ar­ti­keln wie Zi­ga­ret­ten, Zi­gar­ren und Pfei­fen oder von Ge­gen­stän­den wie Pa­pier und Doch­ten.

² Als Brenn­stoff dür­fen Ben­zin oder Flüs­sig­ga­se wie Pro­pan oder Bu­tan ver­wen­det wer­den.

³ Feu­er­zeu­ge müs­sen mit ei­ner Kin­der­si­che­rung nach Ab­satz 4 ver­se­hen sein. Da­von aus­ge­nom­men sind nach­füll­ba­re Feu­er­zeu­ge, die die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len:

a.

Für das Feu­er­zeug gilt ei­ne Her­steller­ga­ran­tie von min­des­tens zwei Jah­ren ge­mä­ss der Richt­li­nie 1999/44/EG des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Ra­tes vom 25. Mai 1999⁷³ zu be­stimm­ten Aspek­ten des Ver­brauchs­gü­ter­kaufs und der Ga­ran­ti­en für Ver­brauchs­gü­ter.

b.

Das Feu­er­zeug ist für ei­ne Le­bens­dau­er, ein­sch­liess­lich der Re­pa­ra­tu­ren, von min­des­tens fünf Jah­ren kon­zi­piert und wäh­rend sei­ner ge­sam­ten Le­bens­dau­er si­cher nach­füll­bar und re­pa­ra­tur­fä­hig.

c.

Tei­le des Feu­er­zeugs, die kei­ne Ver­schleiss­tei­le sind, aber nach Ab­lauf der Ga­ran­tie im Dau­er­ge­brauch un­ter Um­stän­den ver­schleis­sen oder aus­fal­len, müs­sen von ei­ner zu­ge­las­se­nen oder spe­zia­li­sier­ten Kun­den­dien­stein­rich­tung mit Sitz in der Schweiz oder in der Eu­ro­päi­schen Uni­on er­setzt oder re­pa­riert wer­den kön­nen.

⁴ Als kin­der­ge­si­cher­tes Feu­er­zeug gilt ein Feu­er­zeug, das so be­schaf­fen ist, dass es un­ter den üb­li­chen oder ver­nünf­ti­ger­wei­se vor­her­seh­ba­ren Ver­wen­dungs­be­din­gun­gen we­gen des er­for­der­li­chen Kraft­auf­wands, der kon­struk­ti­ven Be­schaf­fen­heit, ei­nes Schut­zes des vor­han­de­nen Zünd­me­cha­nis­mus oder der Kom­ple­xi­tät oder Ab­lauf­fol­ge in der Hand­ha­bung von Kin­dern un­ter 51 Mo­na­ten nicht be­tä­tigt wer­den kann.

⁵ Feu­er­zeu­ge mit ei­nem Un­ter­hal­tungs­ef­fekt dür­fen nicht her­ge­stellt, ein­ge­führt oder ab­ge­ge­ben wer­den. Ein Feu­er­zeug hat ins­be­son­de­re dann einen Un­ter­hal­tungs­ef­fekt, wenn es:

a.

die Form von Car­toon­fi­gu­ren, Spiel­zeu­gen, Schuss­waf­fen, Uh­ren, Te­le­fo­nen, Mu­sik­in­stru­men­ten, Fahr­zeu­gen, Le­bens­mit­teln, Tie­ren, mensch­li­chen Fi­gu­ren oder Tei­len da­von hat; oder

b.

zu­sätz­li­che Ef­fek­te (Blin­ken, Tö­ne, Be­we­gung usw.) pro­du­ziert.

⁶ Feu­er­zeu­ge müs­sen den in An­hang 9 ge­nann­ten Nor­men ent­spre­chen.

Scherz­ar­ti­kel oder zu ähn­li­chen Ver­gnü­gungs­zwe­cken be­stimm­te Ge­gen­stän­de dür­fen kei­ne Stof­fe in Men­gen ent­hal­ten, wel­che die Ge­sund­heit ge­fähr­den kön­nen. Ver­bo­ten sind na­ment­lich:

a.

Me­tall­tei­le;

b.

Pa­na­ma­rin­den­pul­ver (Quil­la­ja sa­po­na­ria)und sei­ne Sa­po­ni­ne ent­hal­ten­den De­ri­va­te;

c.

Pul­ver aus der Wur­zel der grü­nen Nies­wurz (Hel­le­bo­rus vi­ri­dis)und der Christ­ro­se (Hel­le­bo­rus ni­ger);

d.

Pul­ver aus der Wur­zel des weis­sen Ger­mer (Ve­rat­rum al­bum)und des schwar­zen Ger­mer (Ve­rat­rum ni­grum);

e.

Ben­zi­din und sei­ne De­ri­va­te;

f.

o-Ni­tro­ben­zal­de­hyd;

g.

Am­mo­ni­um­sul­fid, Am­mo­ni­um­hy­dro­gen­sul­fid und Am­mo­ni­um­po­ly­sul­fi­de;

h.

flüch­ti­ge Es­ter der Bro­mes­sig­säu­re: Me­thyl­bro­ma­ce­tat, Ethyl­bro­ma­ce­tat, Pro­py­l­bro­ma­ce­tat, Bu­tyl­bro­ma­ce­tat.

¹ Das BLV passt die An­hän­ge dem Stand von Wis­sen­schaft und Tech­nik so­wie dem Recht der wich­tigs­ten Han­del­s­part­ner der Schweiz an.⁷⁵

² Es be­zeich­net so­weit mög­lich in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­sier­te Nor­men.

³ Es kann bei sei­nen Nach­füh­run­gen Über­gangs­be­stim­mun­gen fest­le­gen.⁷⁶

In Ab­wei­chung von Ar­ti­kel 80 Ab­satz 7 LGV gilt:

a.

ni­ckel­hal­ti­ge Ge­gen­stän­de nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 3 dür­fen noch bis zum 31. Au­gust 2006 nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­führt, her­ge­stellt, ge­kenn­zeich­net und an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den;

b.

Ge­brauchs­ge­gen­stän­de für Säug­lin­ge und Klein­kin­der nach den Ar­ti­keln 13–15 dür­fen noch bis zum 31. De­zem­ber 2006 nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­führt, her­ge­stellt, ge­kenn­zeich­net und an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den;

c.

Ker­zen, Streich­höl­zer, Feu­er­zeu­ge und Scherz­ar­ti­kel nach den Ar­ti­keln 23–26 dür­fen noch bis zum 31. De­zem­ber 2006 nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­führt, her­ge­stellt, ge­kenn­zeich­net und an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den;

d.

Tä­to­wier­far­ben und Far­ben für Per­ma­nent-Ma­ke-up dür­fen noch bis zum 31. De­zem­ber 2007 nach bis­he­ri­gem Recht an­ge­wen­det und an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

¹ Ge­gen­stän­de, die Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 der Än­de­rung vom 23. Ok­to­ber 2019 nicht ent­spre­chen, dür­fen noch bis zum 7. Ju­li 2020 nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­führt, her­ge­stellt, ge­kenn­zeich­net und an die Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

² Für Ge­gen­stän­de, die Ar­ti­kel 22 Ab­satz 1^qua­ter der Än­de­rung vom 23. Ok­to­ber 2019 nicht ent­spre­chen, gel­ten die Über­gangs­be­stim­mun­gen nach Zif­fer 1 und 2 des An­hangs der Ver­ord­nung (EU) 2018/1513⁷⁸.

³ Ge­gen­stän­de, die den üb­ri­gen An­for­de­run­gen der Än­de­rung vom 23. Ok­to­ber 2019 nicht ent­spre­chen, dür­fen noch bis zum 30. No­vem­ber 2020 nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­führt, her­ge­stellt und ge­kenn­zeich­net wer­den. Sie dür­fen noch bis zur Er­schöp­fung der Be­stän­de an die Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

Ge­gen­stän­de, die der Än­de­rung vom 8. De­zem­ber 2023 die­ser Ver­ord­nung nicht ent­spre­chen, dür­fen noch bis zum 31. Ja­nu­ar 2025 nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­führt, her­ge­stellt und ge­kenn­zeich­net und noch bis zum Ab­bau der Be­stän­de an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

Die Brenn­bar­keits­ver­ord­nung vom 26. Ju­ni 1995⁸⁰ wird auf­ge­ho­ben.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2006 in Kraft.