Verordnung
über Tabakerzeugnisse und Raucherwaren mit
Tabakersatzstoffen
(Tabakverordnung, TabV)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt für Ta­baker­zeug­nis­se und für Rau­cher­wa­ren mit Ta­bak­er­satz­stof­fen:

a.

die Her­stel­lung;

b.

die Kenn­zeich­nung;

c.

die Wer­bung und die Ab­ga­be.

2 Wo in die­ser Ver­ord­nung nichts an­de­res ge­re­gelt ist, gel­ten für Ta­baker­zeug­nis­se und Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen zu­dem die Le­bens­mit­tel- und Ge­brauchs­ge­gen­stän­de­ver­ord­nung vom 23. No­vem­ber 2005⁷ (LGV) und die dar­auf ge­stütz­ten Ver­ord­nun­gen des EDI, mit den Ein­schrän­kun­gen nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 3 LGV.⁸

In die­ser Ver­ord­nung be­deu­ten:

a.

Ta­bak:Blät­ter, Blatt- oder Rip­pen­stücke der Ta­bak­pflan­zen Ni­co­tia­na tabacum L.und Ni­co­tia­na ru­sti­ca L;

b.

Roh­ta­bak:Ta­bak,der le­dig­lich ge­trock­net, fer­men­tiert oder in an­de­rer in­dus­trie­üb­li­cher Wei­se be­han­delt wor­den ist;

c.

re­kon­sti­tu­ier­ter Ta­bak(ho­mo­ge­ni­sier­ter Ta­bak): Fo­li­en, fo­li­en­ar­ti­ge Ge­bil­de oder Flo­cken, die aus fein ge­mah­le­nem und wie­der ge­bun­de­nem Roh­ta­bak oder aus eben­so be­han­del­ten, sau­be­ren Fa­bri­ka­ti­ons­ab­fäl­len her­ge­stellt sind; in ih­nen sind die ein­zel­nen Pflan­zen­tei­le ma­kro­sko­pisch nicht mehr er­kenn­bar; re­kon­sti­tu­ier­ter Ta­bak muss, be­zo­gen auf die Tro­cken­sub­stanz, min­des­tens 70 Mas­sen­pro­zent Roh­ta­bak ent­hal­ten;

d.

Ta­baker­zeug­nis:Er­zeug­nis, das ganz oder teil­wei­se aus Ta­bak be­steht und ins­be­son­de­re zum Rau­chen (Zi­gar­ren, Zi­ga­ret­ten und ähn­li­che Er­zeug­nis­se so­wie Schnitt- und Rol­len­ta­bak), Schnup­fen, Lut­schen oder Kau­en be­stimmt ist;

e.

Ta­baker­satz­stoff: zum Rau­chen be­stimm­ter Stoff mit Aus­nah­me von Ta­bak.

¹ Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen:

a.

müs­sen den An­for­de­run­gen für Ta­baker­zeug­nis­se, die zum Rau­chen be­stimmt sind, sinn­ge­mä­ss ent­spre­chen;

b.

dür­fen nicht un­mit­tel­bar oder in un­er­war­te­ter Wei­se die Ge­sund­heit ge­fähr­den; und

c.

dür­fen kei­ne psy­cho­tro­pen Wir­kun­gen ha­ben.

² Dem Bun­des­amt für Ge­sund­heit (BAG) muss vor dem In­ver­kehr­brin­gen des Er­zeug­nis­ses Fol­gen­des zu­ge­stellt wer­den:

a.

An­ga­ben über Zu­sam­men­set­zung und Ver­wen­dungs­zweck des Er­zeug­nis­ses;

b.

An­ga­ben über Teer- und Koh­len­mon­oxid­ge­halt des Er­zeug­nis­ses;

c.

Nach­weis, dass das Er­zeug­nis kein Ni­ko­tin ent­hält;

d.

Nach­weis, dass das Er­zeug­nis nicht un­mit­tel­bar oder in un­er­war­te­ter Wei­se die Ge­sund­heit ge­fähr­det und kei­ne psy­cho­tro­pen Wir­kun­gen hat;

e.

Ent­wurf der Pa­ckung;

f.

Wa­ren­mus­ter.

1 Es dür­fen oh­ne Be­wil­li­gung nur Ta­baker­zeug­nis­se ab­ge­ge­ben wer­den, die aus­ser Roh­ta­bak nur die fol­gen­den Stof­fe ent­hal­ten, und zwar bis zu den an­ge­ge­be­nen Mas­sen­an­tei­len (be­zo­gen auf die Tro­cken­sub­stanz des End­pro­duk­tes, oh­ne all­fäl­li­ge Um­hül­lun­gen aus ta­bak­frem­den Ma­te­ria­li­en):

a.¹⁴

Ge­schmack­ge­ben­de Zuta­ten: ge­samt­haft bis zu 15 Mas­sen­pro­zent, in Schnitt- und Rol­len­ta­bak bis zu 20 Mas­sen­pro­zent, in Was­ser­pfei­fen­ta­bak bis zu 70 Mas­sen­pro­zent; als ge­schmack­ge­ben­de Zuta­ten gel­ten:

1.

Aro­men nach An­hang 3 Zif­fer 24 der Ver­ord­nung des EDI vom 23. No­vem­ber 2005¹⁵ über die Kenn­zeich­nung und An­prei­sung von Le­bens­mit­teln (LKV),

2.

Fo­lia lia­tris; der Ge­samt­ge­halt an Cu­ma­rin darf 0,1 Mas­sen­pro­zent nicht über­stei­gen,

3.

Zucker­ar­ten, Ho­nig und Ge­wür­ze so­wie an­de­re un­schäd­li­che Pflan­zen­be­stand­tei­le und de­ren Ex­trak­te,

4.

Süs­sungs­mit­tel nach An­hang 1 Ab­schnitt c Zif­fer 1 der Zu­satz­stoff­ver­ord­nung vom 23. No­vem­ber 2005¹⁶ (ZuV) mit Aus­nah­me von E955 Su­cra­lo­se und E962 As­par­tam-Ace­sul­fam­salz;

b.¹⁷

Feucht­hal­te­mit­tel:ge­samt­haft bis zu 10 Mas­sen­pro­zent be­zie­hungs­wei­se in Was­ser­pfei­fen­ta­bak bis zu 60 Mas­sen­pro­zent; zu­läs­sig sind Gly­ce­rin, Sor­bit, 1,2-Pro­py­len­gly­col, 1,3-Bu­ty­len­gly­col, Trie­thy­len­gly­col, Or­tho-Phos­phor­säu­re und al­pha-Gly­ce­rin­phos­phor­säu­re so­wie de­ren Na­tri­um-, Ka­li­um-, Kal­zi­um- und Ma­gne­si­um­sal­ze;

c.

Weiss­brand- und Flott­brand­mit­tel:zu­läs­sig sind Alu­mi­ni­um­hy­droxid, Alu­mi­ni­u­moxid, Alu­mi­ni­um­si­li­ka­te, Alu­mi­ni­um­sul­fat, Alaun, Kie­sel­säu­re, Tal­kum, Ma­gne­si­u­moxid, Ti­tan­di­oxid, Koh­len-, Es­sig-, Ap­fel-, Zi­tro­nen-, Wein-, Milch- und Amei­sen­säu­re und de­ren Na­tri­um-, Ka­li­um-, Kal­zi­um- und Ma­gne­si­um­sal­ze so­wie Am­mo­ni­um-, Na­tri­um-, Ka­li­um-, Kal­zi­um- und Ma­gne­si­umphos­pha­te, Am­mo­ni­um­chlo­rid und Am­mo­ni­um­sul­fat; zu­sätz­lich Ka­li­um­ni­trat für Zi­gar­ren und Schnitt­ta­bak;

d.

Kon­ser­vie­rungs­mit­tel, wo­bei bei ei­ner kom­bi­nier­ten An­wen­dung die Sum­me der ein­zel­nen Quo­ti­en­ten aus Zu­satz­men­ge durch Höchst­men­ge nicht grös­ser als 1 sein darf:

1.

für Zi­ga­ret­ten:

–

Ben­zoe­säu­re und de­ren Na­tri­um-, Ka­li­um- und Kal­zi­um­sal­ze und Sor­bin­säu­re und de­ren Ka­li­um- und Kal­zi­um­sal­ze, je bis zu 3 g pro Ki­lo­gramm

–

p-Hy­dro­xy­ben­zoe­säu­ree­thy­les­ter und -pro­py­les­ter und ih­re Na­tri­um­sal­ze, je bis zu 1 g pro Ki­lo­gramm,

2.

für Zi­gar­ren, Schnitt-, Rol­len- und re­kon­sti­tu­ier­ten Ta­bak:

–

Ben­zoe­säu­re und de­ren Na­tri­um-, Ka­li­um- und Kal­zi­um­sal­ze, Sor­bin­säu­re und de­ren Ka­li­um- und Kal­zi­um­sal­ze und p-Hy­dro­xy­ben­zoe­säu­ree­thy­les­ter oder -pro­py­les­ter und ih­re Na­tri­um­sal­ze, je bis zu 5 g pro Ki­lo­gramm

–

2(Thia­zo­lyl-4-)-2-ben­zimi­da­zol und Amei­sen­säu­re, je bis zu 1,5 g pro Ki­lo­gramm,

3.¹⁸

für Was­ser­pfei­fen­ta­bak:

–

Pro­pi­ons­äu­re bis zu 5 g pro Ki­lo­gramm;

e.

Kle­be- und Bin­de­mit­tel:zu­läs­sig sind Ge­lier- und Ver­di­ckungs­mit­tel nach An­hang 3 ZuV so­wie Ge­la­ti­ne, Shel­lak, Kol­lo­di­um, Ethyl­cel­lu­lo­se, Ace­tyl­cel­lu­lo­se, Hy­dro­xye­thyl­cel­lu­lo­se, Hy­dro­xye­thyl­me­thyl­cel­lu­lo­se, Hy­dro­­xy­pro­py­l­gu­ar und Glyoxal; zu­sätz­lich zum Kle­ben der Zi­ga­ret­ten­naht: wäs­se­ri­ge Di­sper­sio­nen von Po­ly­vi­nyla­ce­tat und Po­ly­vi­nyla­ce­tat-Co­po­ly­me­ren.

² Der An­teil der Stof­fe nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–e darf ge­samt­haft in Zi­ga­ret­ten, Zi­gar­ren und ähn­li­chen Rau­cher­wa­ren höchs­tens 25 Mas­sen­pro­zent, in Was­ser­pfei­fen­ta­bak höchs­tens 80 Mas­sen­pro­zent und in den üb­ri­gen Ta­baker­zeug­nis­sen höchs­tens 30 Mas­sen­pro­zent be­tra­gen, be­zo­gen auf die Tro­cken­sub­stanz des End­er­zeug­nis­ses; all­fäl­li­ge Um­hül­lun­gen aus ta­bak­frem­den Ma­te­ria­li­en wer­den nicht mit­ge­rech­net.¹⁹

³ Das BAG kann auf be­grün­de­tes Ge­such hin wei­te­re Stof­fe zu­las­sen. Die Be­wil­li­gung ist zu be­fris­ten und im Schwei­ze­ri­schen Han­delsamts­blatt und im In­ter­net zu pu­bli­zie­ren.²⁰

¹ Die Tro­cken- und die Feucht­mat­tie­rung von Zi­gar­ren und ähn­li­chen Er­zeug­nis­sen zur Ega­li­sie­rung und Be­to­nung der Far­brich­tung sind ge­stat­tet mit Ta­bak­staub und mit ge­rin­gen Men­gen Blau­holz­ex­trakt, Gelb­holz­ex­trakt, Kreuz­bee­ren­ex­trakt, La­krit­zen­saft, Na­tri­um­hu­mat und Nuss­scha­len­ex­trakt.

² Zur Mat­tie­rung kön­nen zu­dem die nach An­hang 1 Ab­schnitt a ZuV²¹ für Le­bens­mit­tel zu­ge­las­se­nen Farb­stof­fe ver­wen­det wer­den.

Der Rauch von Zi­ga­ret­ten, die in der Schweiz ab­ge­ge­ben wer­den, darf die fol­gen­den Wer­te je Zi­ga­ret­te nicht über­schrei­ten:

a.

10 mg Teer­ge­halt;

b.

1,0 mg Ni­ko­tin­ge­halt;

c.

10 mg Koh­len­mon­oxid­ge­halt.

Das Zünd­po­ten­zi­al von Zi­ga­ret­ten, die in der Schweiz ab­ge­ge­ben wer­den, muss so weit ver­min­dert wer­den, dass nicht mehr als 25 Pro­zent ei­nes Lo­ses zu prü­fen­der Zi­ga­ret­ten auf ih­rer ge­sam­ten Län­ge ab­bren­nen, wenn nicht an ih­nen ge­zo­gen wird.

¹ Wer Zi­ga­ret­ten in Ver­kehr bringt, muss nach­wei­sen kön­nen, dass sie die An­for­de­run­gen nach den Ar­ti­keln 8 und 8a er­fül­len.

² Er­fül­len Zi­ga­ret­ten die tech­ni­schen Nor­men nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 4, so wird ver­mu­tet, dass sie die An­for­de­run­gen nach den Ar­ti­keln 8 und 8a er­fül­len.

³ Wer Zi­ga­ret­ten in Ver­kehr bringt, die den tech­ni­schen Nor­men nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 4 nicht ent­spre­chen, muss nach­wei­sen kön­nen, dass die Zi­ga­ret­ten die An­for­de­run­gen nach den Ar­ti­keln 8 und 8a auf an­de­re Wei­se er­fül­len.

¹ Der Teer-, Ni­ko­tin- und Koh­len­mon­oxid­ge­halt und das Zünd­po­ten­zi­al der Zi­ga­ret­ten müs­sen von ei­ner Prüf­stel­le ge­mes­sen be­zie­hungs­wei­se ge­prüft wer­den, die für den Fach­be­reich:²⁵

a.

in der Schweiz nach den Be­stim­mun­gen der Ak­kre­di­tie­rungs- und Be­zeich­nungs­ver­ord­nung vom 17. Ju­ni 1996²⁶ ak­kre­di­tiert ist;

b.

durch die Schweiz im Rah­men ei­nes in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­mens an­er­kannt ist; oder

c.

nach schwei­ze­ri­schem Recht auf an­de­re Wei­se er­mäch­tigt oder an­er­kannt ist.

² Der Prüf­be­richt oder die Kon­for­mi­täts­be­schei­ni­gung ei­ner aus­län­di­schen Stel­le, die nicht nach Ab­satz 1 an­er­kannt ist, gilt als Nach­weis, wenn glaub­haft dar­ge­legt wer­den kann, dass:

a.

die an­ge­wand­ten Prüf- oder Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­ver­fah­ren den schwei­ze­ri­schen An­for­de­run­gen ge­nü­gen; und

b.

die aus­län­di­sche Stel­le über ei­ne gleich­wer­ti­ge Qua­li­fi­ka­ti­on wie die in der Schweiz ge­for­der­te ver­fügt.

³ Mes­sun­gen und Prü­fun­gen müs­sen nach dem Stand des Wis­sens und der Tech­nik durch­ge­führt wer­den.²⁷

⁴ Die An­hän­ge 1 und 2 be­zeich­nen die tech­ni­schen Nor­men, die ge­eig­net sind, die An­for­de­run­gen an das Mess- und Prü­fungs­ver­fah­ren zu kon­kre­ti­sie­ren.²⁸

⁵ Das BAG führt die An­hän­ge 1 und 2 im Ein­ver­neh­men mit dem Staats­se­kre­ta­ri­at für Wirt­schaft (SE­CO) nach. Bei der Be­zeich­nung tech­ni­scher Nor­men ach­tet es dar­auf, dass die­se so­weit mög­lich in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­siert sind.²⁹

¹ Wer Ta­baker­zeug­nis­se her­stellt oder ein­führt, muss dem BAG fol­gen­de An­ga­ben über sei­ne in der Schweiz ab­ge­ge­be­nen Ta­baker­zeug­nis­se zu­stel­len:

a.

Lis­te 1 der mar­ken­spe­zi­fisch dem Roh­ta­bak hin­zu­ge­füg­ten Stof­fe: Die Lis­te ist nach Er­zeug­nis­art, Mar­ke und ein­ge­setz­ter Men­ge (ab­stei­gend) ge­ord­net und ent­hält die Stof­fe mit ei­nem An­teil von über 0,1 Pro­zent des ver­wen­de­ten Roh­ta­baks; Stof­fe mit ei­nem klei­ne­ren An­teil dür­fen in ei­ner ein­zi­gen Ka­te­go­rie (z. B. Aro­men) zu­sam­men­ge­fasst wer­den;

b.

Lis­te 2 der Funk­tio­nen und der Höchst­men­gen al­ler dem Roh­ta­bak hin­zu­ge­füg­ten Stof­fe: Die Lis­te ist nach Er­zeug­nis­art und Al­pha­bet ge­ord­net und ent­hält al­le Stof­fe, die den Ta­baker­zeug­nis­sen bei­ge­fügt wer­den; an­zu­ge­ben sind die Funk­ti­on des Stof­fes und die höchs­te Men­ge, in wel­cher der Stoff in ei­nem Er­zeug­nis ver­wen­det wird;

c.

Lis­te 3 der hin­zu­ge­füg­ten Stof­fe in ta­bak­frei­en Be­stand­tei­len: Die Lis­te ist nach Er­zeug­nis­art und Al­pha­bet ge­ord­net und ent­hält al­le Zu­satz­stof­fe, die den ta­bak­frei­en Be­stand­tei­len (z. B. Pa­pier, Kleb­stof­fe, Fil­ter) bei­ge­fügt wer­den; an­zu­ge­ben ist die höchs­te Men­ge, in wel­cher der Stoff in ei­nem Er­zeug­nis ver­wen­det wird;

d.

Lis­te 4 der Schad­stof­fe in Zi­ga­ret­ten: Die Lis­te ist nach Mar­ken ge­ord­net und ent­hält den Teer-, Ni­ko­tin- und Koh­len­mon­oxid­ge­halt je Zi­ga­ret­te.

² Bei­zu­fü­gen sind die to­xi­ko­lo­gi­schen An­ga­ben der ver­wen­de­ten Stof­fe in ver­brann­ter und un­ver­brann­ter Form, so­weit sie der mel­de­pflich­ti­gen Per­son be­kannt sind.

³ Die An­ga­ben sind dem BAG in al­len Amtss­pra­chen und in ei­ner für die Ver­öf­fent­li­chung ge­eig­ne­ten elek­tro­ni­schen Form jähr­lich spä­tes­tens bis zum 31. De­zem­ber zu über­mit­teln.³⁰

⁴ Das BAG macht die An­ga­ben der Öf­fent­lich­keit zu­gäng­lich.

Pa­ckun­gen von Ta­baker­zeug­nis­sen und von Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen müs­sen bei der Ab­ga­be an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten fol­gen­de An­ga­ben auf­wei­sen:³²

a.³³

die Sach­be­zeich­nung nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 Buch­sta­be a der LKV³⁴;

b.

die Fir­men­be­zeich­nung nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1 Buch­sta­be b des Bun­des­ge­set­zes vom 21. März 1969³⁵ über die Ta­bak­be­steue­rung oder die von der Ober­zoll­di­rek­ti­on zu­ge­teil­te Re­ver­s­num­mer;

c.

das Pro­duk­ti­ons­land, so­fern die­ses nicht aus der An­ga­be nach Buch­sta­be b er­sicht­lich ist;

d.

bei farb­mat­tier­ten Er­zeug­nis­sen: den Hin­weis «farb­mat­tiert»;

e.

bei Zi­ga­ret­ten: den Teer-, den Ni­ko­tin- und den Koh­len­mon­oxid­ge­halt;

f.³⁶

die Warn­hin­wei­se nach Ar­ti­kel 12.

Pa­ckun­gen von Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen müs­sen fol­gen­de Sach­be­zeich­nung auf­wei­sen:

a.

auf Deutsch: «Pro­duk­te auf pflanz­li­cher Ba­sis, oh­ne Ta­bak»;

b.

auf Fran­zö­sisch: «Pro­duits à ba­se de plan­tes, sans ta­bac»;

c.

auf Ita­lie­nisch: «Pro­dot­ti a ba­se di er­be, sen­za ta­bac­co».

¹ Je­de Pa­ckung von Ta­baker­zeug­nis­sen, die zum Rau­chen be­stimmt sind, muss einen all­ge­mei­nen und einen er­gän­zen­den Warn­hin­weis tra­gen.

² Die all­ge­mei­nen Warn­hin­wei­se lau­ten:

a.

«Rau­chen ist töd­lich.»;

b.

«Rau­chen fügt Ih­nen und den Men­schen in Ih­rer Um­ge­bung er­heb­li­chen Scha­den zu.».

³ Die er­gän­zen­den Warn­hin­wei­se lau­ten:

a.

«Wenn Sie rau­chen, ster­ben Sie frü­her.»;

b.

«Rau­chen führt zu Ver­stop­fung der Blut­ge­fäs­se und ver­ur­sacht Herz­in­fark­te und Hirn­schlä­ge.»;

c.

«Rau­chen ver­ur­sacht töd­li­chen Lun­gen­krebs.»;

d.

«Rau­chen in der Schwan­ger­schaft scha­det Ih­rem Kind.»;

e.

«Schüt­zen Sie Kin­der – Rau­chen Sie nicht in ih­rer An­we­sen­heit!»;

f.

«Me­di­zi­ni­sche Fach­per­so­nen hel­fen Ih­nen, das Rau­chen auf­zu­ge­ben.»;

g.

«Rau­chen macht sehr schnell ab­hän­gig.»;

h.

«Wer das Rau­chen auf­gibt, ver­rin­gert das Ri­si­ko töd­li­cher Herz- und Lun­ge­ner­kran­kun­gen.»;

i.

«Rau­chen führt zu Krebs der Mund­höh­le.»;

j.

«Hier fin­den Sie Hil­fe, um das Rau­chen auf­zu­ge­ben:
0848 000 181 / www.rau­chen­scha­det.ch.»;

k.

«Rau­chen kann zu Durch­blu­tungs­stö­run­gen füh­ren und ver­ur­sacht Im­po­tenz.»;

l.

«Rau­chen lässt Ih­re Haut al­tern.»;

m.

«Rau­chen kann das Sper­ma schä­di­gen und schränkt die Frucht­bar­keit ein.»;

n.

«Rauch ent­hält Ben­zol, Nit­ro­sa­mi­ne, Formal­de­hyd und Blau­säu­re.».

⁴ Die Warn­hin­wei­se sind ab­wech­selnd so zu ver­wen­den, dass sie gleich häu­fig auf den Pa­ckun­gen er­schei­nen.

⁵ Die er­gän­zen­den Warn­hin­wei­se müs­sen mit Farb­fo­to­gra­fi­en oder an­de­ren Ab­bil­dun­gen kom­bi­niert wer­den, wel­che die ge­sund­heit­li­chen Fol­gen des Rau­chens dar­stel­len und er­klä­ren. Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment des In­nern (EDI) legt in ei­ner Ver­ord­nung die Ab­bil­dun­gen und ih­re Kom­bi­na­ti­on mit den er­gän­zen­den Warn­hin­wei­sen fest. Es kann be­stim­men, dass zu­sätz­li­che vi­su­el­le Hin­wei­se zur Ta­bak­prä­ven­ti­on (z. B. Lo­gos, Te­le­fon­num­mer, In­ter­netsei­te) an­ge­bracht wer­den müs­sen.

⁶ Je­de Pa­ckung von Ta­baker­zeug­nis­sen, die nicht zum Rau­chen be­stimmt sind, muss fol­gen­den Warn­hin­weis tra­gen: «Die­ses Ta­baker­zeug­nis kann Ih­re Ge­sund­heit schä­di­gen und macht ab­hän­gig.».

⁷ Je­de Pa­ckung von Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen muss die Warn­hin­wei­se nach den Ab­sät­zen 2 und 3, aus­ge­nom­men den Warn­hin­weis nach Ab­satz 3 Buch­sta­be g «Rau­chen macht sehr schnell ab­hän­gig.», tra­gen.³⁸

¹ Die An­ga­ben nach den Ar­ti­keln 11 und 11a müs­sen an gut sicht­ba­rer Stel­le und in leicht les­ba­rer und un­ver­wisch­ba­rer Schrift auf die Pa­ckun­gen auf­ge­druckt wer­den. Bei an­de­ren Er­zeug­nis­sen als Zi­ga­ret­ten dür­fen sie mit nicht ent­fern­ba­ren Auf­kle­bern an­ge­bracht wer­den.

² Die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 11 Buch­sta­ben a–d und 11a müs­sen in min­des­tens ei­ner Amtss­pra­che, die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 11 Buch­sta­ben e und f in al­len Amts­spra­chen, in der Rei­hen­fol­ge Deutsch, Fran­zö­sisch, Ita­lie­nisch, an­ge­bracht wer­den.

¹ Der Teer-, der Ni­ko­tin- und der Koh­len­mon­oxid­ge­halt von Zi­ga­ret­ten müs­sen auf ei­ner Schmal­sei­te der Zi­ga­ret­ten­pa­ckung auf­ge­druckt wer­den.

² Die­se An­ga­ben müs­sen min­des­tens 15 Pro­zent die­ser Flä­che ein­neh­men.

¹ Der all­ge­mei­ne Warn­hin­weis und der Warn­hin­weis nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 6 müs­sen an­ge­bracht wer­den:

a.

auf der am ehe­s­ten ins Au­ge fal­len­den Breit­sei­te der Pa­ckung; und

b.

auf je­der im Ein­zel­han­dels­ver­kauf ver­wen­de­ten Mehr­fach­ver­pa­ckung, aus­ser auf ei­ner durch­sich­ti­gen Hül­le.

² Der er­gän­zen­de Warn­hin­weis muss auf der an­de­ren Breit­sei­te an­ge­bracht wer­den.

³ Der all­ge­mei­ne Warn­hin­weis muss min­des­tens 35 Pro­zent, der er­gän­zen­de Warn­hin­weis min­des­tens 50 Pro­zent der Flä­che der je­wei­li­gen Breit­sei­te ein­neh­men.

⁴ Die Warn­hin­wei­se dür­fen nicht an ei­ner Stel­le an­ge­bracht sein, an der sie beim Öff­nen der Pa­ckung zer­stört oder ent­fernt wer­den.

⁵ Ist ei­ne Ver­pa­ckung von an­de­ren Ta­baker­zeug­nis­sen als Zi­ga­ret­ten an der am ehe­s­ten ins Au­ge fal­len­den Breit­sei­te grös­ser als 75 cm², so müs­sen die Warn­hin­wei­se ei­ne Flä­che von min­des­tens 26,25 cm² auf je­der Breit­sei­te auf­wei­sen.

¹ Der Wort­laut der An­ga­ben zum Teer-, zum Ni­ko­tin- und zum Koh­len­mon­oxid­ge­halt und der Wort­laut der Warn­hin­wei­se müs­sen wie folgt an­ge­bracht wer­den:

a.

in Hel­ve­ti­ca, fett, schwarz auf weis­sem Hin­ter­grund und in Klein­buch­sta­ben, aus­ser wo die Recht­schrei­bung Gross­buch­sta­ben ver­langt;

b.

zen­triert auf der für den Wort­laut be­stimm­ten Flä­che par­al­lel zur Ober­kan­te der Pa­ckung;

c.

op­tisch ge­trennt von den an­de­ren Amtss­pra­chen;

d.⁴⁰

um­ran­det mit ei­nem schwar­zen Rah­men von min­des­tens 3 mm und höchs­tens 4 mm Brei­te, der in kei­ner Wei­se die Les­bar­keit des Warn­hin­wei­ses oder sons­ti­ger An­ga­ben be­ein­träch­tigt; auf Ta­baker­zeug­nis­sen nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 6 muss kein Rah­men an­ge­bracht wer­den.

² Das EDI kann für die Kom­bi­na­tio­nen der er­gän­zen­den Warn­hin­wei­se mit Ab­bil­dun­gen von den Ge­stal­tungs­an­for­de­run­gen bei der Schrift­far­be und der Aus­rich­tung des Wort­lau­tes ab­wei­chen, wenn da­mit ei­ne op­ti­ma­le Dar­stel­lung von Wort­laut und Ab­bil­dung er­reicht wer­den kann.

¹ Al­le Be­zeich­nun­gen, An­ga­ben und Ab­bil­dun­gen, die auf der Pa­ckung, in In­se­ra­ten oder in der Wer­bung für Ta­baker­zeug­nis­se ver­wen­det wer­den, müs­sen den Tat­sa­chen ent­spre­chen. Sie dür­fen nicht zur Täu­schung über Na­tur, Her­kunft, Her­stel­lung, Zu­sam­men­set­zung, Pro­duk­ti­ons­art oder Wir­kung An­lass ge­ben.

² An­prei­sun­gen für Ta­baker­zeug­nis­se, die sich in ir­gend­wel­cher Wei­se auf die Ge­sund­heit be­zie­hen, sind ver­bo­ten.

³ Be­grif­fe, Na­men, Mar­ken und fi­gu­ra­ti­ve oder sons­ti­ge Zei­chen, die den Ein­druck er­we­cken, dass ein be­stimm­tes Ta­baker­zeug­nis we­ni­ger schäd­lich als an­de­re sei (z.B. «leicht», «ul­tra­leicht» oder «mild»), dür­fen auf der Ver­pa­ckung von Ta­bak­er­zeug­nis­sen nicht ver­wen­det wer­den.

Wer­bung für Ta­baker­zeug­nis­se und für Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen, die sich spe­zi­ell an Ju­gend­li­che un­ter 18 Jah­ren (Ju­gend­li­che) rich­tet, ist un­ter­sagt.Ver­bo­ten ist ins­be­son­de­re die Wer­bung:

a.

an Or­ten, wo sich haupt­säch­lich Ju­gend­li­che auf­hal­ten;

b.

in Zei­tun­gen, Zeit­schrif­ten oder an­dern Pu­bli­ka­tio­nen, die haupt­säch­lich für Ju­gend­li­che be­stimmt sind;

c.

auf Schü­ler­ma­te­ria­li­en (Schul­map­pen, Etu­is, Füll­fe­der­hal­tern usw.);

d.

mit Wer­be­ge­gen­stän­den, die un­ent­gelt­lich an Ju­gend­li­che ab­ge­ge­ben wer­den, wie T-Shirts, Müt­zen, Fähn­chen, Ba­de­bäl­len;

e.

auf Spiel­zeug;

f.

durch un­ent­gelt­li­che Ab­ga­be von Ta­baker­zeug­nis­sen und Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen an Ju­gend­li­che;

g.

an Kul­tur-, Sport- oder an­de­ren Ver­an­stal­tun­gen, die haupt­säch­lich von Ju­gend­li­chen be­sucht wer­den.

Zi­ga­ret­ten müs­sen vor­ver­packt sein und dür­fen nur in Pa­ckun­gen von min­des­tens 20 Stück an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

¹ Die Ta­bak­ver­ord­nung vom 1. März 1995⁴¹ wird auf­ge­ho­ben.

² …⁴²

¹ Zi­ga­ret­ten dür­fen bis zum 30. April 2006 nach bis­he­ri­gem Recht an Kon­su­ment­in­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

² An­de­re Ta­baker­zeug­nis­se als Zi­ga­ret­ten dür­fen bis zum 30. April 2007 nach bis­he­ri­gem Recht an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

³ Die er­gän­zen­den Warn­hin­wei­se müs­sen mit Farb­fo­to­gra­fi­en oder an­de­ren Ab­bil­dun­gen nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 5 erst ab dem Zeit­punkt kom­bi­niert wer­den, der in der ent­spre­chen­den Ver­ord­nung des EDI da­für be­stimmt wird.

⁴ Die Lis­ten nach Ar­ti­kel 10 müs­sen dem BAG erst­mals bis zum 30. Sep­tem­ber 2005 über­mit­telt wer­den.

5 Für Rau­cher­wa­ren mit Ta­baker­satz­stof­fen, die nach bis­he­ri­gem Recht be­wil­ligt wor­den sind, muss bis zum 31. Ok­to­ber 2005 um ei­ne neue Be­wil­li­gung er­sucht wer­den. Bis zum Ent­scheid über die Be­wil­li­gung dür­fen sie nach bis­he­ri­gem Recht an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

Zi­ga­ret­ten, die für die Ab­ga­be in der Schweiz be­stimmt sind und den An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 8a nicht ent­spre­chen, dür­fen noch bis zum 1. April 2013 nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­führt und her­ge­stellt wer­den. Sie dür­fen noch bis zur Er­schöp­fung der Be­stän­de nach bis­he­ri­gem Recht an Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten ab­ge­ge­ben wer­den.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. No­vem­ber 2004 in Kraft.