Ordinanza
concernente la protezione contro il fumo passivo
(Ordinanza concernente il fumo passivo, OPFP)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.

il di­vie­to di fu­ma­re nei lo­ca­li chiu­si ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co o adi­bi­ti a luo­ghi di la­vo­ro per più per­so­ne;

b.

i re­qui­si­ti re­la­ti­vi al­le sa­le fu­ma­to­ri e al­la lo­ro ven­ti­la­zio­ne;

c.

i re­qui­si­ti re­la­ti­vi ai lo­ca­li per fu­ma­to­ri e al­la lo­ro ven­ti­la­zio­ne;

d.

le con­di­zio­ni per l’im­pie­go di la­vo­ra­to­ri in sa­le fu­ma­to­ri e in lo­ca­li per fu­ma­to­ri;

e.

le de­ro­ghe al di­vie­to di fu­ma­re per i luo­ghi di de­ten­zio­ne e gli sta­bi­li­men­ti di sog­gior­no per­ma­nen­te o pro­lun­ga­to.

¹ Fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 4–7, è vie­ta­to fu­ma­re nei lo­ca­li chiu­si ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co o adi­bi­ti a luo­ghi di la­vo­ro per più per­so­ne.

² So­no con­si­de­ra­ti luo­ghi di la­vo­ro per più per­so­ne i luo­ghi nei qua­li più la­vo­ra­to­ri eser­ci­ta­no per­ma­nen­te­men­te o tem­po­ra­nea­men­te la lo­ro at­ti­vi­tà.

Il ge­ren­te di una sa­la in cui è per­mes­so fu­ma­re de­ve fa­re in mo­do che le per­so­ne in spa­zi at­ti­gui in cui è vie­ta­to fu­ma­re non sia­no in­fa­sti­di­te dal fu­mo.

¹ Il ge­ren­te o il re­spon­sa­bi­le dell’or­di­ne in­ter­no de­ve prov­ve­de­re af­fin­ché la sa­la fu­ma­to­ri:

a.

sia se­pa­ra­ta er­me­ti­ca­men­te da­gli al­tri spa­zi me­dian­te ele­men­ti fis­si, non ser­va qua­le pas­sag­gio ver­so al­tri spa­zi e di­spon­ga di una por­ta a chiu­su­ra au­to­no­ma;

b.

sia do­ta­ta di suf­fi­cien­te ven­ti­la­zio­ne.

² Le sa­le fu­ma­to­ri de­vo­no es­se­re de­si­gna­te chia­ra­men­te in quan­to ta­li in un pun­to ben vi­si­bi­le a ogni in­gres­so.

³ Fat­ti sal­vi ar­ti­co­li e ac­ces­so­ri per fu­ma­to­ri, nel­le sa­le fu­ma­to­ri non pos­so­no es­se­re of­fer­te pre­sta­zio­ni non ot­te­ni­bi­li nel re­sto dell’eser­ci­zio.

⁴ Le sa­le fu­ma­to­ri del­le im­pre­se del set­to­re al­ber­ghie­ro e del­la ri­sto­ra­zio­ne de­vo­no inol­tre sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti se­guen­ti:

a.

la lo­ro su­per­fi­cie non può su­pe­ra­re un ter­zo del­la su­per­fi­cie to­ta­le de­gli spa­zi di me­sci­ta;

b.

gli ora­ri di aper­tu­ra non pos­so­no su­pe­ra­re quel­li del re­sto dell’eser­ci­zio.

¹ Se ne fan­no ri­chie­sta, le im­pre­se del set­to­re del­la ri­sto­ra­zio­ne pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­te qua­li lo­ca­li per fu­ma­to­ri dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti se:

a.

la su­per­fi­cie to­ta­le de­gli spa­zi ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co, com­pre­si l’atrio, il guar­da­ro­ba e i ser­vi­zi, non su­pe­ra 80 me­tri qua­dra­ti;

b.

il lo­ca­le è do­ta­to di suf­fi­cien­te ven­ti­la­zio­ne.

² I lo­ca­li per fu­ma­to­ri de­vo­no es­se­re de­si­gna­ti chia­ra­men­te in quan­to ta­li in un pun­to ben vi­si­bi­le a ogni in­gres­so.

³ Non pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti qua­li lo­ca­li per fu­ma­to­ri:

a.

le sa­le o le im­pre­se adi­bi­te pre­va­len­te­men­te al­la ri­sto­ra­zio­ne nel luo­go di la­vo­ro, co­me i ri­sto­ran­ti per il per­so­na­le o le men­se;

b.

le im­pre­se la cui at­ti­vi­tà prin­ci­pa­le non rien­tra nel set­to­re del­la ri­sto­ra­zio­ne; so­no fat­te sal­ve le azien­de ac­ces­so­rie non agri­co­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24bdel­la leg­ge del 22 giu­gno 1979² sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio.

¹ Nel­le sa­le fu­ma­to­ri del­le im­pre­se del set­to­re al­ber­ghie­ro e del­la ri­sto­ra­zio­ne e nei lo­ca­li per fu­ma­to­ri pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti uni­ca­men­te la­vo­ra­to­ri che vi han­no ac­con­sen­ti­to per scrit­to.

² I la­vo­ra­to­ri che vi han­no ac­con­sen­ti­to per scrit­to pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti nel­le sa­le fu­ma­to­ri per te­sta­re pro­dot­ti del ta­bac­co.

³ Al­le don­ne in­cin­te, al­le ma­dri che al­lat­ta­no e ai mi­no­ri di 18 an­ni si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni di pro­te­zio­ne spe­cia­le del­la leg­ge del 13 mar­zo 1964³ sul la­vo­ro e le sue di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve.

¹ Il ge­ren­te o il re­spon­sa­bi­le dell’or­di­ne in­ter­no può pre­ve­de­re il per­mes­so di fu­ma­re nel­le ca­me­re:

a.

di isti­tu­zio­ni per l’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne e del­le mi­su­re o di sta­bi­li­men­ti ana­lo­ghi;

b.

di ca­se per an­zia­ni e ca­se di cu­ra o di sta­bi­li­men­ti ana­lo­ghi;

c.

di al­ber­ghi o di al­tre strut­tu­re di al­log­gio.

² Chi sog­gior­na in uno de­gli sta­bi­li­men­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a o b può esi­ge­re di es­se­re al­log­gia­to in una ca­me­ra in cui è vie­ta­to fu­ma­re.

L’or­di­nan­za 3 del 18 ago­sto 1993⁴ con­cer­nen­te la leg­ge sul la­vo­ro è mo­di­fi­ca­ta co­me se­gue:

…⁵

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° mag­gio 2010.