Ordinanza
concernente la sicurezza delle macchine
(Ordinanza sulle macchine, OMacch)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to e la sor­ve­glian­za del mer­ca­to re­la­ti­ve al­le mac­chi­ne se­con­do la di­ret­ti­va 2006/42/CE⁶ (di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne).⁷

² Il cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne è di­sci­pli­na­to dall’ar­ti­co­lo 1 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne. L’ar­ti­co­lo 3 del­la stes­sa si ap­pli­ca per ana­lo­gia.⁸

^2bis Si ap­pli­ca­no le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne e di cui all’ar­ti­co­lo 3 pun­ti 8−13 del re­go­la­men­to (UE) 2019/1020⁹ (re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to). Si ap­pli­ca­no inol­tre le equi­va­len­ze ter­mi­no­lo­gi­che di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1.¹⁰

³ Se la pre­sen­te or­di­nan­za ri­man­da a di­spo­si­zio­ni del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne e al re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to, che a lo­ro vol­ta ri­man­da­no ad al­tre nor­ma­ti­ve UE, in luo­go di que­ste ul­ti­me si ap­pli­ca la nor­ma­ti­va sviz­ze­ra co­me da al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2.¹¹

⁴ Nel­la mi­su­ra in cui la pre­sen­te or­di­nan­za non con­tie­ne par­ti­co­la­ri di­spo­si­zio­ni, so­no ap­pli­ca­bi­li al­le mac­chi­ne le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 19 mag­gio 2010¹² sul­la si­cu­rez­za dei pro­dot­ti (OSPro).¹³

¹ È le­ci­to met­te­re in cir­co­la­zio­ne mac­chi­ne sol­tan­to se:

a.

quan­do so­no in­stal­la­te e man­te­nu­te in mo­do cor­ret­to non­ché uti­liz­za­te con­for­me­men­te ai lo­ro sco­pi e in con­di­zio­ni ra­gio­ne­vol­men­te pre­ve­di­bi­li, non met­to­no in pe­ri­co­lo né la si­cu­rez­za né la sa­lu­te del­le per­so­ne e di even­tua­li ani­ma­li do­me­sti­ci, né l’in­te­gri­tà dei be­ni né l’am­bien­te, pur­ché la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne¹⁵ con­tem­pli per ta­li mac­chi­ne pre­scri­zio­ni spe­ci­fi­che in ma­te­ria am­bien­ta­le;

b.

sod­di­sfa­no le esi­gen­ze fis­sa­te nel­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne: ar­ti­co­lo 5 pa­ra­gra­fo 1 let­te­re a–e, non­ché pa­ra­gra­fi 2 e 3, e ar­ti­co­li 12 e 13; e

c.

un ope­ra­to­re eco­no­mi­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 pa­ra­gra­fo 2 del re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to¹⁶ adem­pie gli ob­bli­ghi di cui all’ar­ti­co­lo 4a.¹⁷

equi­va­le all’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to se que­st’ul­ti­ma non è av­ve­nu­ta in pre­ce­den­za.

³ Per la pre­sen­ta­zio­ne di mac­chi­ne in oc­ca­sio­ne di fie­re, espo­si­zio­ni o ma­ni­fe­sta­zio­ni si­mi­li si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 6 pa­ra­gra­fo 3 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne.

La Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO) in­di­ca qua­li nor­me tec­ni­che so­no ap­pro­pria­te per sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti es­sen­zia­li di si­cu­rez­za e di tu­te­la del­la sa­lu­te se­con­do l’al­le­ga­to I del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne¹⁸.¹⁹

¹ Gli or­ga­ni­smi di va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà de­vo­no, cia­scu­no per il cam­po di sua com­pe­ten­za:

a.

es­se­re ac­cre­di­ta­ti ai sen­si dell’or­di­nan­za del 17 giu­gno 1996²⁰ sull’ac­cre­di­ta­men­to e sul­la de­si­gna­zio­ne;

b.

es­se­re ri­co­no­sciu­ti dal­la Sviz­ze­ra nel qua­dro di un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le; op­pu­re

c.

es­se­re al­tri­men­ti abi­li­ta­ti dal di­rit­to fe­de­ra­le.

² Gli or­ga­ni­smi di va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà in­for­ma­no l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te del re­la­ti­vo cam­po spe­ci­fi­co se l’at­te­sta­to d’esa­me del ti­po o l’am­mis­sio­ne del si­ste­ma di ga­ran­zia del­la qua­li­tà so­no so­spe­si, re­vo­ca­ti o sot­to­po­sti a li­mi­ta­zio­ni, op­pu­re se è ne­ces­sa­rio l’in­ter­ven­to dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

Gli ob­bli­ghi spet­tan­ti ai se­guen­ti ope­ra­to­ri eco­no­mi­ci de­ri­va­no dal­le di­spo­si­zio­ni del re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to²², fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne²³:

a.

fab­bri­can­te: dall’ar­ti­co­lo 5 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne e dall’ar­ti­co­lo 4 pa­ra­gra­fi 3 e 4 del re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to;

b.

man­da­ta­rio: dall’ar­ti­co­lo 5 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne non­ché dall’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­si 3 e 4 e dall’ar­ti­co­lo 5 del re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to;

c.

im­por­ta­to­re, di­stri­bu­to­re e for­ni­to­re di ser­vi­zi di lo­gi­sti­ca: dall’ar­ti­co­lo 4 pa­ra­gra­fi 3 e 4 del re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to.

¹ La sor­ve­glian­za del mer­ca­to è di­sci­pli­na­ta ne­gli ar­ti­co­li 20–28 OSPro²⁵.²⁶

² I com­pe­ten­ti or­ga­ni di con­trol­lo at­tua­no in Sviz­ze­ra i prov­ve­di­men­ti de­ci­si dal­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea in ba­se agli ar­ti­co­li 8 e 9 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne²⁷.²⁸ I di­vie­ti o le li­mi­ta­zio­ni di im­mis­sio­ne sul mer­ca­to o le re­vo­che di mac­chi­ne so­no pub­bli­ca­ti nel Fo­glio fe­de­ra­le.

La mo­di­fi­ca del di­rit­to vi­gen­te è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to 2.

Ap­pa­rec­chi por­ta­ti­li di fis­sa­zio­ne con ca­ri­ca esplo­si­va e al­tri ap­pa­rec­chi da spa­ro con fun­zio­ne di uten­si­le pos­so­no an­co­ra es­se­re mes­si in cir­co­la­zio­ne fi­no al 29 giu­gno 2011 con­for­me­men­te al di­rit­to an­te­rio­re.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 29 di­cem­bre 2009.