Ordinanza
sulla consegna di mezzi ausiliari
da parte dell’assicurazione per la vecchiaia
(OMAV)

La pre­sen­te or­di­nan­za de­fi­ni­sce il di­rit­to de­gli as­si­cu­ra­ti all’as­se­gna­zio­ne di mez­zi au­si­lia­ri con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 43^ter del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946² sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS).

¹ I be­ne­fi­cia­ri di una ren­di­ta di vec­chia­ia do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra che han­no bi­so­gno di mez­zi au­si­lia­ri per adem­pie­re le man­sio­ni con­sue­te, per spo­star­si, per sta­bi­li­re con­tat­ti con l’am­bien­te o am­plia­re la pro­pria au­to­no­mia, han­no di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni ci­ta­te nel­la li­sta al­le­ga­ta. Ta­le li­sta de­fi­ni­sce in mo­do esau­sti­vo la na­tu­ra e la por­ta­ta del­le pre­sta­zio­ni per ogni sin­go­lo mez­zo au­si­lia­rio.

² Nel­la mi­su­ra in cui la li­sta non di­spo­ne in al­tro mo­do, l’as­si­cu­ra­zio­ne pa­ga un con­tri­bu­to al­le spe­se del 75 per cen­to del prez­zo net­to.⁴

Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni ini­zia al più pre­sto il pri­mo gior­no del me­se a par­ti­re dal qua­le è per­ce­pi­ta una ren­di­ta di vec­chia­ia, al più tar­di con il rag­giun­gi­men­to dell’età di pen­sio­na­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 LA­VS⁵.⁶ Es­so si estin­gue al­lor­ché le con­di­zio­ni non so­no più adem­pi­te.

I be­ne­fi­cia­ri di una ren­di­ta di vec­chia­ia do­mi­ci­lia­ti in sviz­ze­ra, as­se­gna­ta­ri di mez­zi au­si­lia­ri o di sus­si­di per le spe­se ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 21 e 21^bis del­la leg­ge del 19 giu­gno 1959⁸ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà (LAI) nel mo­men­to in cui na­sce il di­rit­to a una ren­di­ta AVS con­ti­nua­no ad aver­ne di­rit­to nel­la me­de­si­ma mi­su­ra fin­tan­to che le con­di­zio­ni de­ter­mi­nan­ti so­no adem­pi­te e sal­vo di­spo­si­zio­ni con­tra­rie del­la pre­sen­te or­di­nan­za. Per il re­sto, le cor­ri­spon­den­ti di­spo­si­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li può con­clu­de­re con­ven­zio­ni con gli isti­tu­ti per l’aiu­to al­la vec­chia­ia o con i for­ni­to­ri di mez­zi au­si­lia­ri per la con­se­gna di mez­zi au­si­lia­ri.

¹ Per la pro­ce­du­ra, gli ar­ti­co­li 65 a 79^bis dell’or­di­nan­za del 17 gen­na­io 1961¹¹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà (OAI) si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia. La do­man­da de­ve es­se­re in­di­riz­za­ta al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne com­pe­ten­te per il ver­sa­men­to del­la ren­di­ta di vec­chia­ia.

² ...¹²

³ L’uf­fi­cio AI esa­mi­na il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni. Se è ap­pli­ca­ta la pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta di cui all’ar­ti­co­lo 51 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 2000¹³ sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, l’uf­fi­cio AI emet­te una co­mu­ni­ca­zio­ne. Se de­ve es­se­re ema­na­ta una de­ci­sio­ne, è com­pe­ten­te la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne del Can­to­ne in cui ha se­de l’uf­fi­cio AI.¹⁴

⁴ ...¹⁵

...¹⁷

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1979.

²a ⁴ ...¹⁸