¹ I tri­bu­na­li ar­bi­tra­li can­to­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 57 del­la leg­ge, i tri­bu­na­li can­to­na­li del­le as­si­cu­ra­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 57 LP­GA²⁶⁷ e il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le in ca­so di ri­cor­si di cui all’ar­ti­co­lo 109 del­la leg­ge sot­to­pon­go­no le pro­prie de­ci­sio­ni an­che all’UF­SP.

² L’UF­SP è au­to­riz­za­to a pre­sen­ta­re ri­cor­so al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­tro le de­ci­sio­ni dei tri­bu­na­li ar­bi­tra­li can­to­na­li, dei tri­bu­na­li can­to­na­li del­le as­si­cu­ra­zio­ni e del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

So­no abro­ga­te:

a.

l’or­di­nan­za I del 25 mar­zo 1916²⁷⁰ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;

b.

l’or­di­nan­za II del 3 di­cem­bre 1917²⁷¹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;

c.

l’or­di­nan­za del 17 di­cem­bre 1973²⁷²sul­le ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li;

d.

l’or­di­nan­za del 9 mar­zo 1954²⁷³ con­cer­nen­te l’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni pro­fes­sio­na­li e la pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni nell’agri­col­tu­ra;

e.

l’or­di­nan­za del 23 di­cem­bre 1966²⁷⁴ che abro­ga le re­stri­zio­ni al­la li­ber­tà con­trat­tua­le per le as­si­cu­ra­zio­ni ob­bli­ga­to­rie can­to­na­li con­tro gli in­for­tu­ni.

… ²⁷⁶

… ²⁷⁷

Dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za so­no ef­fet­tua­te pre­sta­zio­ni in esi­to a ma­lat­tie men­zio­na­te nell’al­le­ga­to 1 per le qua­li, giu­sta l’or­di­nan­za del 17 di­cem­bre 1973²⁷⁸ sul­le ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li non vi era di­rit­to.

Nes­su­na in­den­ni­tà di rin­ca­ro è ac­cor­da­ta sul­le ren­di­te per i su­per­sti­ti ver­sa­te se­con­do il di­rit­to pre­ce­den­te ai fra­tel­li e so­rel­le, ge­ni­to­ri o non­ni dell’as­si­cu­ra­to.

¹ Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge de­ca­do­no tut­ti i con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni con­clu­si dai da­to­ri di la­vo­ro in fa­vo­re del lo­ro per­so­na­le o da or­ga­niz­za­zio­ni o grup­pi di la­vo­ra­to­ri e aven­ti per og­get­to ri­schi co­per­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni.

² Tut­ti gli al­tri con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni con­clu­si da la­vo­ra­to­ri per ri­schi co­per­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni de­ca­do­no con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge, se di­sdet­ti per iscrit­to per que­sta da­ta o en­tro i sei me­si suc­ces­si­vi. I pre­mi pa­ga­ti in an­ti­ci­po so­no rim­bor­sa­ti. Gli as­si­cu­ra­to­ri de­vo­no av­ver­ti­re con­ve­nien­te­men­te gli as­si­cu­ra­ti in me­ri­to al di­rit­to di di­sdet­ta.

³ Per i con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne mul­ti­ri­schio che co­pro­no an­che gli in­for­tu­ni, la di­sdet­ta se­con­do il ca­po­ver­so 2 può es­se­re da­ta per il ri­schio in­for­tu­nio, sal­vo si trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ni sul­la vi­ta.

Le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve ver­sa­te per gli in­for­tu­ni so­prag­giun­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca e per le ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li so­prav­ve­nu­te pri­ma di que­sta da­ta so­no as­se­gna­te in ba­se al di­rit­to pre­vi­gen­te.

¹ L’ali­quo­ta gra­dua­ta di ri­du­zio­ne ai sen­si del nu­me­ro II ca­po­ver­so 2 del­la mo­di­fi­ca del 25 set­tem­bre 2015²⁸² del­la leg­ge si ap­pli­ca nel se­guen­te mo­do:

a.

se i be­ne­fi­cia­ri del­la ren­di­ta rag­giun­go­no l’età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to nel 2025, un quin­to;

b.

se i be­ne­fi­cia­ri del­la ren­di­ta rag­giun­go­no l’età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to nel 2026, due quin­ti;

c.

se i be­ne­fi­cia­ri del­la ren­di­ta rag­giun­go­no l’età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to nel 2027, tre quin­ti;

d.

se i be­ne­fi­cia­ri del­la ren­di­ta rag­giun­go­no l’età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to nel 2028, quat­tro quin­ti.

² Il ca­po­ver­so 2 del­le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie del­la mo­di­fi­ca del­la leg­ge del 25 set­tem­bre 2015 si ap­pli­ca an­che agli in­for­tu­ni av­ve­nu­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re di que­sta mo­di­fi­ca del­la leg­ge, ma per i qua­li il ver­sa­men­to del­la ren­di­ta ini­zia in un mo­men­to suc­ces­si­vo.

³ Le ri­ser­ve se­con­do l’ar­ti­co­lo 111 ca­po­ver­si 1 e 3 del di­rit­to an­te­rio­re, di cui gli as­si­cu­ra­to­ri di­spon­go­no se­con­do l’ar­ti­co­lo 68 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c del­la leg­ge al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 9 no­vem­bre 2016, so­no tra­spo­ste nel­le lo­ro ri­ser­ve se­con­do l’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge.

L’età di ri­fe­ri­men­to sta­bi­li­ta al­la let­te­ra a del­le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie del­la mo­di­fi­ca del 17 di­cem­bre 2021²⁸⁴ del­la LA­VS²⁸⁵ va­le an­che co­me età di ri­fe­ri­men­to del­le don­ne se­con­do la LAINF.

Lapre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1984.