Verordnung
über die Abgabe von Hilfsmitteln
durch die Unfallversicherung
(HVUV)

¹ Der Ver­si­cher­te hat An­spruch auf die in der Lis­te im An­hang auf­ge­führ­ten Hilfs­mit­tel, so­weit die­se durch Un­fall oder Be­rufs­krank­heit be­ding­te kör­per­li­che Schä­di­gun­gen oder Funk­ti­ons­aus­fäl­le aus­glei­chen.

² Der An­spruch er­streckt sich auf die not­wen­di­gen und dem Ge­sund­heits­scha­den an­ge­pass­ten Hilfs­mit­tel in ein­fa­cher und zweck­mäs­si­ger Aus­füh­rung, das er­for­der­li­che Zu­be­hör und die An­pas­sun­gen, die we­gen des Ge­sund­heits­scha­dens nö­tig sind. Aus­stat­tung und An­zahl der Hilfs­mit­tel müs­sen den An­for­de­run­gen des pri­va­ten so­wie des be­ruf­li­chen Le­bens ent­spre­chen.

³ Ist die Un­fall­ver­si­che­rung für ein Hilfs­mit­tel leis­tungs­pflich­tig, so ent­fällt ein ent­spre­chen­der An­spruch ge­gen­über der In­va­li­den­ver­si­che­rung.

Er­setzt ein Hilfs­mit­tel einen Ge­gen­stand, den der Ver­si­cher­te auch oh­ne die un­fall­be­ding­te Ge­sund­heits­schä­di­gung be­nüt­zen wür­de, so kann er an den Kos­ten des von der Un­fall­ver­si­che­rung ab­ge­ge­be­nen Hilfs­mit­tels be­tei­ligt wer­den.

¹ Die Ver­si­che­rer sind be­fugt, mit den Ab­ga­be­stel­len für Hilfs­mit­tel ver­trag­lich die Zu­sam­men­ar­beit zu re­geln und die Ta­ri­fe fest­zu­le­gen.

² So­weit kei­ne Ver­trä­ge be­ste­hen, kann das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment des In­nern für die Ver­gü­tung von Hilfs­mit­teln Höchst­be­trä­ge fest­le­gen.

Kost­spie­li­ge Hilfs­mit­tel, die ih­rer Art nach auch für an­de­re Ver­si­cher­te Ver­wen­dung fin­den kön­nen, wer­den leih­wei­se ab­ge­ge­ben. Al­le üb­ri­gen Hilfs­mit­tel er­hält der Ver­si­cher­te zu Ei­gen­tum.

¹ Die Hilfs­mit­tel sind sorg­fäl­tig und zweck­mäs­sig zu ver­wen­den.

² Wird ein Hilfs­mit­tel vor­zei­tig un­taug­lich, weil es un­sorg­fäl­tig be­nützt wur­de, so hat der Ver­si­cher­te ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung zu leis­ten.

¹ Be­darf der Ver­si­cher­te zum Ge­brauch des Hilfs­mit­tels ei­nes be­son­de­ren Trai­nings, so über­nimmt der Ver­si­che­rer die da­für ent­ste­hen­den Kos­ten.

² Muss ein Hilfs­mit­tel trotz sorg­fäl­ti­ger Ver­wen­dung re­pa­riert, an­ge­passt oder er­neu­ert wer­den, so über­nimmt der Ver­si­che­rer die Kos­ten, so­weit nicht ein Drit­ter er­satz­pflich­tig ist.

³ Die Kos­ten für Be­trieb und Un­ter­halt von Hilfs­mit­teln wer­den von der Un­fall­ver­si­che­rung nicht über­nom­men. In Här­te­fäl­len ge­währt die Un­fall­ver­si­che­rung an sol­che Kos­ten einen Bei­trag.

Die­se Ver­ord­nung tritt rück­wir­kend auf den 1. Ja­nu­ar 1984 in Kraft.