Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza
sui sistemi d’informazione
gestiti dall’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione
(Ordinanza sui sistemi d’informazione AD, OSI-AD)

del 26 maggio 2021 (Stato 1° luglio 2021)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 96c capoverso 3 e 109 della legge del 25 giugno 19821 sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI);
visti gli articoli 35 capoverso 5 e 41 capoverso 1 della legge del 6 ottobre 19892
sul collocamento (LC);
visto l’articolo 25 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 19923
sulla statistica federale,

ordina:

1 RS 837.0

2 RS 823.11

3 RS 431.01

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto  

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la ge­stio­ne e l’uti­liz­zo dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis LA­DI.
Art. 2 Responsabilità  

1 L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne è re­spon­sa­bi­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne, del­lo svi­lup­po e del­la ge­stio­ne dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis LA­DI.

2 L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne vi­gi­la sul­l’os­ser­van­za del­le pre­scri­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 19924 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti e può ef­fet­tua­re o far ef­fet­tua­re re­go­lar­men­te con­trol­li a tal fi­ne.

3 I re­spon­sa­bi­li de­gli uf­fi­ci e de­gli or­ga­ni di cui agli ar­ti­co­li 96c LA­DI e 35 LC prov­ve­do­no af­fin­ché agli uten­ti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne sia­no as­se­gna­ti uni­ca­men­te i di­rit­ti di cui han­no bi­so­gno.

4 RS 235.1
Art. 3 Sicurezza dei dati  

1 L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne non­ché gli uf­fi­ci e gli or­ga­ni di cui agli ar­ti­co­li 96c LA­DI e 35 LC ga­ran­ti­sco­no la si­cu­rez­za dei da­ti nel trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li. Adot­ta­no mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve ade­gua­te.

2 L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne adot­ta le mi­su­re ne­ces­sa­rie per ri­pri­sti­na­re i da­ti e i pro­gram­mi dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne in ca­so di sot­tra­zio­ne, per­di­ta o di­stru­zio­ne in­vo­lon­ta­ria.

3 Es­so ema­na un re­go­la­men­to per il trat­ta­men­to che di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re il suo pro­ces­so in­ter­no per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za dei da­ti, la pro­ce­du­ra di trat­ta­men­to dei da­ti e la pro­ce­du­ra di con­trol­lo non­ché le sin­go­le mi­su­re di si­cu­rez­za.
Art. 4 Conservazione e archiviazione dei dati personali  

1 La con­ser­va­zio­ne dei da­ti è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 125 dell’or­di­nan­za del 31 ago­sto 19835 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.

2 La for­ni­tu­ra all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le di do­cu­men­ti di­gi­ta­li è ret­ta dal­la leg­ge del 26 giu­gno 19986 sull’ar­chi­via­zio­ne.

5 RS 837.02

6 RS 152.1
Art. 5 Esportazione di dati nei sistemi d’informazione degli organi esecutivi  

1 L’espor­ta­zio­ne di da­ti dai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bisLA­DI nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne de­gli or­ga­ni ese­cu­ti­vi sot­to­stà, pri­ma del­la pri­ma espor­ta­zio­ne nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne in­te­res­sa­to, all’au­to­riz­za­zio­ne dell’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.

2 L’au­to­riz­za­zio­ne è ac­cor­da­ta sol­tan­to se so­no sod­di­sfat­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.
l’espor­ta­zio­ne e l’uti­liz­zo dei da­ti so­no ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne del­la LA­DI o del­la LC;
b.
gli or­ga­ni ese­cu­ti­vi ga­ran­ti­sco­no l’os­ser­van­za del­le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti per i da­ti espor­ta­ti;
c.
nel ca­so de­gli or­ga­ni ese­cu­ti­vi can­to­na­li, que­sti ul­ti­mi di­spon­go­no, per il pro­prio si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e per il trat­ta­men­to di da­ti pro­ve­nien­ti da al­tri si­ste­mi, di una ba­se le­ga­le in una leg­ge can­to­na­le in sen­so for­ma­le.
Art. 6 Dati per stabilire gli indicatori relativi alle prestazioni e per misurare i risultati  

1 Per sta­bi­li­re gli in­di­ca­to­ri re­la­ti­vi al­le pre­sta­zio­ni e per mi­su­ra­re i ri­sul­ta­ti, i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui al­le se­zio­ni 2–4 con­ten­go­no i se­guen­ti da­ti:

a.
da­ti sul rap­por­to tra le per­so­ne fi­si­che in cer­ca d’im­pie­go ai sen­si del­la LC, le per­so­ne fi­si­che as­si­cu­ra­te ai sen­si del­la LA­DI e i po­sti va­can­ti an­nun­cia­ti;
b.
da­ti sui ri­sul­ta­ti e sul­le pre­sta­zio­ni dei ser­vi­zi di cui all’ar­ti­co­lo 96c ca­po­ver­so 1ter LA­DI;
c.
co­gno­me e no­me dei col­la­bo­ra­to­ri e ser­vi­zio pres­so il qua­le so­no im­pie­ga­ti;
d.
nu­me­ro e ti­po di pre­sta­zio­ni for­ni­te e ri­sul­ta­ti ot­te­nu­ti.

2 I col­la­bo­ra­to­ri pos­so­no con­sul­ta­re in qual­sia­si mo­men­to i da­ti men­zio­na­ti al ca­po­ver­so 1 let­te­re c e d che li ri­guar­da­no.

3 I su­pe­rio­ri dei ser­vi­zi di cui all’ar­ti­co­lo 96c ca­po­ver­so 1ter LA­DIpos­so­no con­sul­ta­re i da­ti men­zio­na­ti al ca­po­ver­so 1 let­te­re c e d che ri­guar­da­no i pro­pri col­la­bo­ra­to­ri se ciò è ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti.
Art. 7 Finanziamento  

1 I co­sti per lo svi­lup­po e la ge­stio­ne dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne so­no co­per­ti dal fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.

2 La Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa ai co­sti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis let­te­re b–e LA­DI con un con­tri­bu­to for­fet­ta­rio.

3 L’im­por­to del con­tri­bu­to for­fet­ta­rio è cal­co­la­to in ba­se ai co­sti so­ste­nu­ti per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti fe­de­ra­li.

4 I par­ti­co­la­ri so­no di­sci­pli­na­ti in un ac­cor­do tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e la com­mis­sio­ne di sor­ve­glian­za per il fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.

Sezione 2: Sistema d’informazione per il pagamento delle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 8 Scopo  

Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il pa­ga­men­to del­le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis let­te­ra a LA­DI ser­ve al pa­ga­men­to, al con­teg­gio e al­la con­ta­bi­liz­za­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne da par­te del­le cas­se di di­soc­cu­pa­zio­ne.
Art. 9 Dati e diritti di accesso  

I da­ti con­te­nu­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e i cor­ri­spon­den­ti di­rit­ti d’ac­ces­so so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 1.

Sezione 3: Sistema d’informazione per il collocamento pubblico

Art. 10 Scopo  

Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il col­lo­ca­men­to pub­bli­co di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis let­te­ra b LA­DI ha lo sco­po di as­si­cu­ra­re:

a.
l’at­tua­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to non­ché la sor­ve­glian­za e il con­trol­lo di ta­le at­tua­zio­ne;
b.
la col­la­bo­ra­zio­ne de­gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to con i col­lo­ca­to­ri pri­va­ti e i da­to­ri di la­vo­ro;
c.
la col­la­bo­ra­zio­ne de­gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to con la Di­re­zio­ne con­so­la­re del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­si 1 e 2 LC;
d.
il coor­di­na­men­to e la col­la­bo­ra­zio­ne in­te­ri­sti­tu­zio­na­le de­gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to con gli or­ga­ni del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e dell’as­si­sten­za so­cia­le;
e.
la col­la­bo­ra­zio­ne de­gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to con le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te di con­trol­la­re l’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di an­nun­cia­re i po­sti va­can­ti men­zio­na­te all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 3 let­te­ra k LC;
f.
l’os­ser­va­zio­ne del mer­ca­to del la­vo­ro e la sta­ti­sti­ca del mer­ca­to del la­vo­ro.
Art. 11 Contenuto e diritti di accesso  

I da­ti con­te­nu­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e i cor­ri­spon­den­ti di­rit­ti d’ac­ces­so so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 2.

Sezione 4: Sistema d’informazione per l’analisi dei dati del mercato del lavoro

Art. 12 Scopo  

Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per l’ana­li­si dei da­ti del mer­ca­to del la­vo­ro di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis let­te­ra c LA­DI ser­ve a:

a.
te­ne­re una sta­ti­sti­ca ag­gior­na­ta per l’os­ser­va­zio­ne del mer­ca­to del la­vo­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 36 LC e i nu­me­ri 17 e 150 dell’al­le­ga­to all’or­di­nan­za del 30 giu­gno 19937 sul­le ri­le­va­zio­ni sta­ti­sti­che;
b.
ga­ran­ti­re la ri­cer­ca sul mer­ca­to del la­vo­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 73 LA­DI;
c.
for­ni­re ai ser­vi­zi coin­vol­ti in­di­ca­to­ri re­la­ti­vi al­le pre­sta­zio­ni e al­la ge­stio­ne.

7 RS 431.012.1
Art. 13 Contenuto  

Per l’os­ser­va­zio­ne del mer­ca­to del la­vo­ro, il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne con­tie­ne da­ti su:

a.
le per­so­ne fi­si­che in cer­ca d’im­pie­go ai sen­si del­la LC;
b.
le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che as­si­cu­ra­te ai sen­si del­la LA­DI;
c.
i po­sti va­can­ti re­gi­stra­ti;
d.
i prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro;
e.
le pre­sta­zio­ni ver­sa­te con­for­me­men­te al­la LA­DI a per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che.
Art. 14 Raccolta dei dati  

L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne ri­pren­de i da­ti:

a.
dal si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il pa­ga­men­to del­le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne;
b.
dal si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il col­lo­ca­men­to pub­bli­co;
c.
dal­le ri­le­va­zio­ni sta­ti­sti­che e dai re­gi­stri dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca;
d.
dal­la piat­ta­for­ma del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to.
Art. 15 Comunicazione dei dati a scopo di ricerca  

1 I da­ti pro­ve­nien­ti dal si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti a sco­po di ri­cer­ca.

2 Pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti da­ti per­so­na­li spe­ci­fi­ci al­le isti­tu­zio­ni che svol­go­no at­ti­vi­tà di ri­cer­ca se la co­mu­ni­ca­zio­ne av­vie­ne una so­la vol­ta e se le per­so­ne in­te­res­sa­te han­no da­to il lo­ro con­sen­so scrit­to. Il con­sen­so del­le per­so­ne in­te­res­sa­te non è ne­ces­sa­rio qua­lo­ra i da­ti sia­no usa­ti a fi­ni pu­ra­men­te sta­ti­sti­ci o re­si com­ple­ta­men­te ano­ni­mi e se la co­mu­ni­ca­zio­ne è giu­sti­fi­ca­ta da un in­te­res­se pre­pon­de­ran­te.
Art. 16 Raggruppamento dei dati  

L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne prov­ve­de al rag­grup­pa­men­to ade­gua­to dei da­ti all’in­ter­no del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.

Sezione 5: Piattaforma di accesso ai servizi online

Art. 17 Scopo  

1 La piat­ta­for­ma di ac­ces­so ai ser­vi­zi on­li­ne di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis let­te­ra d LA­DI fun­ge da pun­to di con­tat­to fra i be­ne­fi­cia­ri di pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne o del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to e gli or­ga­ni ese­cu­ti­vi.

2 La piat­ta­for­ma per­met­te agli uten­ti di tra­smet­te­re i da­ti ne­ces­sa­ri per la ri­scos­sio­ne del­le pre­sta­zio­ni.
Art. 18 Registrazione  

1 Per uti­liz­za­re la piat­ta­for­ma oc­cor­re pri­ma re­gi­strar­si.

2 È con­si­de­ra­to re­gi­stra­to co­lui che ha ac­cet­ta­to le con­di­zio­ni ge­ne­ra­li di uti­liz­zo e la re­la­ti­va di­chia­ra­zio­ne di pro­te­zio­ne dei da­ti.
Art. 19 Scambio di dati  

1 I da­ti in­se­ri­ti nel­la piat­ta­for­ma di ac­ces­so so­no tra­sfe­ri­ti au­to­ma­ti­ca­men­te nei per­ti­nen­ti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.

2 I da­ti mes­si a di­spo­si­zio­ne dei be­ne­fi­cia­ri di pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to pro­ven­go­no dai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis let­te­re a e b LA­DI.
Art. 20 Funzioni e diritti di accesso  

Le fun­zio­ni del­la piat­ta­for­ma e i cor­ri­spon­den­ti di­rit­ti di ac­ces­so so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 3.

Sezione 6: Piattaforma del servizio pubblico di collocamento

Art. 21 Scopo  

La piat­ta­for­ma del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 83 ca­po­ver­so 1bis let­te­ra e LA­DI fun­ge da bor­sa on­li­ne dei po­sti va­can­ti.
Art. 22 Registrazione  

1 Per uti­liz­za­re la piat­ta­for­ma oc­cor­re pri­ma re­gi­strar­si.

2 È con­si­de­ra­to re­gi­stra­to co­lui che ha ac­cet­ta­to le con­di­zio­ni ge­ne­ra­li di uti­liz­zo e la re­la­ti­va di­chia­ra­zio­ne di pro­te­zio­ne dei da­ti.
Art. 23 Struttura, accesso e competenza  

1 La piat­ta­for­ma di­spo­ne di un’area li­be­ra­men­te ac­ces­si­bi­le e di un’area con ac­ces­so pro­tet­to.

2 L’ac­ces­so all’area pro­tet­ta è ri­ser­va­to al­le per­so­ne e agli uf­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 3ter LC.

3 Il con­te­nu­to del­la piat­ta­for­ma è ge­sti­to dai ser­vi­zi com­pe­ten­ti.
Art. 24 Profilo personale  

Le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go re­gi­stra­te pres­so le au­to­ri­tà pre­po­ste al mer­ca­to del la­vo­ro de­ci­do­no se ren­de­re ac­ces­si­bi­le il pro­prio pro­fi­lo per­so­na­le sul­la piat­ta­for­ma e se pub­bli­car­lo in for­ma ano­ni­ma o me­no. Que­sta de­ci­sio­ne è re­gi­stra­ta nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il col­lo­ca­men­to pub­bli­co (art. 83 cpv. 1bis lett. b LA­DI).
Art. 25 Funzioni e diritti di accesso  

Le fun­zio­ni del­la piat­ta­for­ma e i cor­ri­spon­den­ti di­rit­ti di ac­ces­so so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 3.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 26 Abrogazione di altri atti normativi  

So­no abro­ga­te:

1.
l’or­di­nan­za SI­PAD del 26 ot­to­bre 20168;
2.
l’or­di­nan­za O-COL­STA del 1° no­vem­bre 20069;
3.
l’or­di­nan­za LA­M­DA del 25 ot­to­bre 201710.

8 [RU 2016 4073]

9 [RU 2006 4547; 2011 533all. n. 7; 2017 177; 2020 815all.]

10 [RU 2017 5853]
Art. 27 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° lu­glio 2021

Allegato 1

(art. 9)

Sistema d’informazione per il pagamento delle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione (art. 83 cpv. 1 lett. a LADI): dati e diritti di accessobis

1. Abbreviazioni

AVS Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

AD Assicurazione contro la disoccupazione

AI Assicurazione per l’invalidità

CI Conto individuale

Coll. Collaboratore

EESSI Electronic Exchange of Social Security Information

IBAN International Bank Account Number

ID Indennità di disoccupazione

IDI Numero d’identificazione delle imprese

IGM Indennità giornaliera in caso di malattia

II Indennità per insolvenza

ILR Indennità per lavoro ridotto

IPI Indennità per intemperie

LPP (Legge federale sulla) previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

NPA Numero postale di avviamento

PML Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro

RINA Reference Implementation for a National Application

RIS Registro delle imprese e degli stabilimenti

UPI Unique Person Identification

2. Descrizione dei ruoli

2.1 Casse di disoccupazione

Coll. ID Collaboratori incaricati del trattamento per il tipo di prestazione ID, incl. i responsabili di gruppo e i responsabili del controllo per l’ID nonché i collaboratori incaricati del trattamento per tutti i tipi di prestazioni

Coll. II Collaboratori incaricati del trattamento per il tipo di prestazione II, incl. i responsabili di gruppo e i responsabili del controllo per l’II nonché i collaboratori incaricati del trattamento per tutti i tipi di prestazioni

Coll. ILR/IPI Collaboratori incaricati del trattamento per il tipo di prestazione ILR/IPI, incl. i responsabili di gruppo e i responsabili del controllo per l’ILR e l’IPI nonché i collaboratori incaricati del trattamento per tutti i tipi di prestazioni

Coll. INT Collaboratori incaricati del trattamento dei dossier internazionali

Coll. FIN Collaboratori delle finanze

2.2 Ufficio di compensazione AD

Coll. INT Collaboratori incaricati del trattamento dei dossier internazionali

Coll. REV Collaboratori incaricati della revisione per tutti i tipi di prestazioni, incl. i PML

Coll. SG Collaboratori del servizio giuridico per tutti i tipi di prestazioni, incl. i PML

Coll. SUP Collaboratori del supporto tecnico e per le applicazioni dell’ufficio di compensazione AD e partner esterni di tale ufficio

Coll. FIN Collaboratori delle finanze

3. Dati e diritti di accesso

Legenda:

T Trattamento di dati

C Consultazione di dati

– Nessun accesso

Casse di disoccupazione

Ufficio di compensazione AD

Coll.
ID

Coll.
II

Coll.
ILR/IPI

Coll.
INT

Coll.
FIN

Coll.
INT

Coll.
FIN

Coll.
REV

Coll.
SG

Coll.
SUP

3.1 Indennità di disoccupazione e dossier internazionali

3.1.1
Dati personali dell’assicurato
(n. di assicurato dell’AVS, numero personale AD, cognome, nome, sesso, data di nascita, lingua, stato civile, cittadinanza, statuto di soggiorno, luogo di attinenza, rappresentante)

T

C

C

T

T

T

–

T

T

T

3.1.2
Recapito dell’assicurato
(via, n., NPA, luogo, numeri di telefono, e-mail)

T

C

C

T

T

T

–

T

T

T

3.1.3
Dati concernenti i figli dell’assicurato
(numero di figli e numero di assicurato dell’AVS, cognome, nome, sesso, data di nascita dei figli)

T

C

C

T

T

T

.

T

T

T

3.1.4
Coordinate di pagamento/IBAN dell’assicurato

T

C

C

–

T

–

–

T

T

T

3.1.5
Dati concernenti l’attività e la capacità lucrativa dell’assicurato (tasso di occupazione, capacità lavorativa, ultimi rapporti di lavoro [incl. disdetta, pretese salariali e/o altre prestazioni], altri redditi, partecipazioni, attestati di attività, altre pretese)

T

C

C

T

T

T

–

T

T

T

3.1.6
Dati concernenti le prestazioni assicurative, le rendite e/o le indennità giornaliere dell’assicurato (AVS, AI, LPP, IGM, assicurazione sociale estera)

T

C

C

T

T

T

–

T

T

T

3.1.7
Dati dell’assicurato concernenti malattia, infortunio, gravidanza, servizio militare, civile o di protezione civile, soggiorno in un istituto per l’esecuzione delle pene d’arresto o d’educazione al lavoro o simile

T

C

C

T

T

T

–

T

T

T

3.1.8
Dati del diritto dell’assicurato

T

C

C

–

T

–

–

T

T

T

3.1.9
Dati di pagamento, incl. dati di versamento in relazione a domande di restituzione (solleciti, esecuzioni, domande di condono e condoni)

T

C

C

–

T

–

T

T

T

T

3.1.10
Dati di pagamento (premi) alle assicurazioni sociali

T

–

–

–

T

–

T

T

T

T

3.1.11
Dati concernenti l’imposta alla fonte dell’assicurato

T

C

C

–

T

–

–

T

T

T

3.1.12
Decisioni per l’assicurato

T

C

C

–

T

–

–

T

T

T

3.1.13
Dati dell’azienda per l’ID (n. RIS, IDI, cognome, forma giuridica, indirizzo e dati concernenti l’attività lucrativa, il rapporto di lavoro, i rapporti di partecipazione e i diritti dell’assicurato)

T

C

C

T

T

T

–

T

T

T

3.1.14
Dati dell’ente estero e/o dell’organo di collegamento estero

C

C

C

T

T

T

–

T

T

T

3.1.15
Conteggi dell’organo di collegamento estero

C

–

–

–

T

T

–

T

T

T

3.2 Indennità per insolvenza

3.2.1
Dati personali dell’assicurato (cfr. 3.1.1)

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.2
Recapito dell’assicurato (cfr. 3.1.2)

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.3
Coordinate di pagamento/IBAN dell’assicurato

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.4
Dati concernenti l’attività lucrativa dell’assicurato (durata del rapporto di lavoro, ultimo giorno di lavoro, attività, tasso di occupazione, crediti salariali e altri crediti [incl. gli anticipi], diritto alle vacanze)

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.5
Dati dell’assicurato concernenti malattia, infortunio, gra­vidanza, servizio militare, civile o di protezione civile

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.6
Dati del diritto dell’assicurato

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.7
Dati dell’assicurato concernenti i PML

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.8
Dati di pagamento, incl. dati di versamento in relazione a domande di restituzione (solleciti, esecuzioni, domande di condono e condoni)

C

T

C

–

T

–

T

T

T

T

3.2.9
Dati di pagamento (premi) alle assicurazioni sociali

T

–

–

–

T

–

T

T

T

T

3.2.10
Dati concernenti l’imposta alla fonte dell’assicurato

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.11
Decisioni per l’assicurato

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.2.12
Dati dell’azienda per l’II (n. RIS, IDI, cognome, forma giuridica, indirizzo e dati concernenti l’attività lucrativa, il rapporto di lavoro e i diritti dell’assicurato, dati concernenti il conteggio destinato alle assicurazioni sociali)

C

T

C

–

T

–

–

T

T

T

3.3 Indennità per lavoro ridotto e per intemperie

3.3.1
Dati dell’azienda per l’ILR/IPI (n. RIS, IDI, cognome, forma giuridica, indirizzo, interlocutore; effettivo del personale, lavoratori interessati, durata del lavoro ridotto, cassa di compensazione, questionario [presentazione dell’azienda, ordinazioni e volume d’affari, motivi del lavoro ridotto e prospettive])

C

C

T

–

T

–

–

T

T

T

3.3.2
Dati personali del dipendente (n. di assicurato dell’AVS, numero personale AD, cognome, nome, sesso, data di nascita)

C

C

T

–

T

–

–

T

T

T

3.3.3
Dati del diritto, incl. restituzioni di indennità da parte dell’azienda

C

C

T

–

T

–

–

T

T

T

3.3.4
Dati di pagamento, incl. domande di restituzione, solleciti ed esecuzioni, domande di condono e condoni dell’azienda

C

C

T

–

T

–

T

T

T

T

3.3.5
Decisioni per l’azienda

C

C

T

–

T

–

–

T

T

T

3.4 Costi di progetto per PML

3.4.1
Dati di pagamento

–

–

–

–

T

–

T

T

T

T

Allegato 2

(art. 11)

Sistema d’informazione per il collocamento pubblico (art. 83 cpv. 1 lett. b LADI): dati e diritti d’accessobis

1. Abbreviazioni

AVS Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

CAD Cassa di disoccupazione

PML Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro

RIS Registro delle imprese e degli stabilimenti

CII Collaborazione interistituzionale

SI-PAD Sistema d’informazione per il pagamento delle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione

AI Assicurazione per l’invalidità

ILR Indennità per lavoro ridotto

SC Servizio cantonale

AC Autorità incaricate dai Cantoni di controllare l’adempimento dell’obbligo di annunciare i posti vacanti

DC Direzione consolare del Dipartimento federale degli affari esteri

Coll. Collaboratore

AS Assistenza sociale

RINA Reference Implementation for a National Application

IPI Indennità per intemperie

2. Dati e diritti di accesso

Legenda:

T Accesso a tutti i casi in base ai diritti di trattamento

C Accesso ai casi di propria competenza in base ai diritti di trattamento

– Nessun accesso

SC

AS nel quadro della CII

AI nel quadro della CII

DC

Persone in cerca d’impiego

Cognome, nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail, data di nascita, sesso, stato civile, cittadinanza, numero AVS/numero di assicurazione sociale, numero personale, statuto e permesso di soggiorno

T

C

C

T

Data e luogo dell’annuncio, fine delle assegnazioni, status e situazione occupazionali, riscossione delle prestazioni/assistenza cantonale ai disoccupati, servizi e persone competenti

T

C

C

T

Qualifiche professionali, capacità ed esperienze, curriculum vitae, conoscenze linguistiche

T

C

C

T

Genere ed entità dell’attività desiderata (disponibilità), mobilità, licenza di condurre, regione di lavoro, ultimo datore di lavoro e settore economico

T

C

C

T

Autorizzazione a trasmettere i dati

T

C

C

T

Diritto alle prestazioni dell’assicurazione (inizio, durata e ammontare), termine quadro, tassi di occupazione, disoccupazione di lunga durata, CAD/Ufficio di pagamento e collaboratore responsabile, periodo di controllo

C

-

-

C

Date dei colloqui di controllo e di consulenza (data, ora e luogo), verbali dei colloqui di consulenza

C

-

C

C

Collocabilità, fabbisogno di qualificazione, dati SI-PAD necessari per il reinserimento, obiettivi di reinserimento, azioni di reinserimento

C

C

C

C

Consulenze tecniche assegnate

C

C

C

C

Assegnazioni a offerte d’impiego, persona di contatto, risultato dell’assegnazione

T

C

C

T

Risultati del matching

T

-

C

T

Genere, durata e ammontare di un guadagno intermedio, coordinate del datore di lavoro durante il guadagno intermedio

C

-

C

C

Genere, durata, luogo di svolgimento e costi di un PML (denominazione del provvedimento, organizzatore, inizio e fine, obbligo di presenza, responsabile LPML, destinatari, presupposti minimi, luogo di svolgimento, persona responsabile), dati della persona in cerca d’impiego necessari per i PML, dati SI-PAD necessari per i PML),

C

C

C

C

Esportazioni delle prestazioni

C

C

C

-

Ricerche di lavoro (periodo di controllo, consulente), esenzione dall’obbligo di comprovare le ricerche di lavoro

C

C

C

-

Motivo, inizio e durata delle sanzioni, idoneità al collocamento

C

-

C

-

Data e motivo della disiscrizione, inizio del lavoro, nuovo datore di lavoro, nuovo Cantone di lavoro, settore e professione trovata

C

C

C

C

SC

AS nel quadro della CII

AI nel quadro della CII

DC

AC

Imprese

Nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail, sito Internet, settore, stato dell’impresa, numero di rimando

T

C

T

T

T

Dati RIS (numero RIS, indirizzo, numero di telefono, forma giuridica, dimensione dell’impresa, situazione economica, lingua di lavoro), dati del registro di commercio

T

C

T

T

-

Persone di contatto (funzione, posizione, lingua, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail)

T

C

T

T

T

Accordo di collaborazione, attività, raggiungibilità

T

C

T

T

-

Categorie professionali impiegate

T

C

T

T

T

Andamento degli affari (periodo, posti, posti occupati dall’URC, ILR, IPI, numero di persone in cerca d’impiego occupate, assegni)

T

C

T

T

-

Posti a concorso, assegnazioni, offerte d’impiego, ritiro delle offerte (motivo, data), descrizione dei posti, condizioni di lavoro (data di inizio, durata, tasso di occupazione, salario, luogo), attività, requisiti (qualifiche, esperienza, livello formativo, titolo di studio), conoscenze linguistiche richieste, persona di contatto, assegnazioni

T

C

T

T

T

Risultati del matching

T

-

T

T

-

Diritto alle prestazioni dell’assicurazione (inizio, durata e ammontare), servizi e persone competenti, settore d’esercizio, numero di lavoratori interessati

T

-

-

-

-

Allegato 3

(art. 20 e 25)

Piattaforma di accesso ai servizi online e piattaforma del servizio pubblico di collocamento (art. 83 cpv. 1 lett. d ed e LADI: funzioni e diritti di accessobis

1. Abbreviazioni

PML Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro

URC Ufficio regionale di collocamento

2. Descrizione dei ruoli

Ruoli

Descrizione

Anonimo

Utente senza account di accesso alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento

PCI

Persona in cerca d’impiego attiva annunciata presso l’URC e/o assicurato con account di accesso alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento

Datore di lavoro

Datore di lavoro con account di accesso alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento

Collocatori privati

Agenzie private di collocamento e imprese private di fornitura di personale a prestito (imprese acquisitrici) con account di accesso alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento

SPC

Collaboratori del servizio pubblico di collocamento con account di accesso alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento

Admin sistema

Collaboratore incaricato dello sviluppo informatico con account di accesso alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento

Organizzatore PML

Organizzatore di PML con account di accesso alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento

3. Funzioni e diritti di accesso

Legenda:

X Accesso

– Nessun accesso

Funzioni

Ruoli

Anonimo

PCI

Datore di lavoro

Collocatori privati

Admin sistema

SPC

Organizzatore PML

Cercare candidati

x

x

x

x

x

x

x

Consultare i dati personali e di contatto dei candidati

–

–

–

x

x

–

–

Contattare i candidati

–

–

x

x

–

–

–

Annunciare un posto vacante

x

–

x

x

–

–

–

Gestire i posti vacanti

–

–

x

x

–

–

–

Cercare un posto vacante

x

x

x

x

x

x

x

Accedere ai servizi legati alla ricerca d’impiego

–

x

x

x

x

x

x

Accedere all’area con vantaggio informativo

–

x

–

–

x

x

–

Registrare e trasmettere le prove delle ricerche personali di lavoro

–

x

–

–

–

–

–

Presentare il dossier di candidatura

–

x

–

–

–

–

–

Presentare le indicazioni della persona assicurata

–

x

–

–

–

–

–

Presentare il preannuncio di lavoro ridotto

x

–

x

x

x

–

–

Presentare la domanda e il conteggio di indennità per lavoro ridotto

–

–

x

x

x

–

–

Annuncio per il collocamento

x

–

–

–

–

–

–

Consultare i dati delle decisioni (incl. determinati dati delle persone in cerca d’impiego)

–

x

–

–

–

x

x

Scaricare e caricare documenti relativi ai PML

–

x

–

–

–

x

x

Amministrare il sistema

–

–

–

–

–

x

–

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden