Verordnung
über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose
(ÜLV)

(Art. 3 Abs. 1 Bst. b ÜLG)

¹ Die Durch­füh­rungs­stel­len prü­fen von Am­tes we­gen, ob bei ei­ner Per­son, die Über­brückungs­leis­tun­gen be­zieht, auf den Zeit­punkt des or­dent­li­chen Ren­ten­al­ters hin ein An­spruch auf Er­gän­zungs­leis­tun­gen ab­seh­bar ist.

² So­lan­ge der An­spruch auf Er­gän­zungs­leis­tun­gen nicht klar ist, sind die Über­brückungs­leis­tun­gen wei­ter aus­zu­rich­ten.

³ Wer­den Über­brückungs­leis­tun­gen in einen Mit­glied­staat der Eu­ro­päi­schen Uni­on, nach Is­land, Liech­ten­stein oder Nor­we­gen aus­ge­rich­tet, so wird kei­ne Prü­fung ei­nes An­spruchs auf Er­gän­zungs­leis­tun­gen auf den Zeit­punkt des or­dent­li­chen Ren­ten­al­ters hin vor­ge­nom­men.

(Art. 5 Abs. 1 Bst. c ÜLG)

Mel­det sich ei­ne Per­son für Über­brückungs­leis­tun­gen an, so ist für die Er­mitt­lung des Rein­ver­mö­gens das Ver­mö­gen mass­ge­bend, das am ers­ten Tag des Mo­nats vor­han­den ist, ab dem die Über­brückungs­leis­tun­gen be­an­sprucht wer­den.

(Art. 5 Abs. 1 Bst. c ÜLG)

Ist ei­ne Lie­gen­schaft, die nach Ar­ti­kel 9a Ab­satz 2 des Bun­des­ge­set­zes vom 6. Ok­to­ber 2006³ über Er­gän­zungs­leis­tun­gen zur Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­ver­si­che­rung nicht Be­stand­teil des Rein­ver­mö­gens ist, mit Hy­po­the­kar­schul­den be­las­tet, so wer­den die­se bei der Er­mitt­lung des Rein­ver­mö­gens für die Ver­mö­gens­schwel­le nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 1 Buch­sta­be c ÜLG nicht be­rück­sich­tigt.

(Art. 5 Abs. 2 Bst. c ÜLG)

Vor­sor­ge­gut­ha­ben aus der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge wer­den bei der Er­mitt­lung des Rein­ver­mö­gens für die Ver­mö­gens­schwel­le be­rück­sich­tigt, so­weit sie das 26-Fa­che des all­ge­mei­nen Le­bens­be­darfs nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 Buch­sta­be a Zif­fer 1 ÜLG über­stei­gen.

(Art. 5 Abs. 5 ÜLG)

Be­zü­ge­rin­nen und Be­zü­ger von Über­brückungs­leis­tun­gen ha­ben jähr­lich nach­zu­wei­sen, dass sie sich um die In­te­gra­ti­on in den Ar­beits­markt be­mü­hen.

(Art. 7 Abs. 5 ÜLG)

¹ Bei der Tren­nung der Ehe wird die Ehe­part­ne­rin oder der Ehe­part­ner, die oder der nicht an­spruchs­be­rech­tigt ist, für die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen nicht be­rück­sich­tigt.

² Sind die Ehe­part­ne­rin und der Ehe­part­ner an­spruchs­be­rech­tigt, so wird bei der Tren­nung der Ehe für bei­de je ei­ne Be­rech­nung für Al­lein­ste­hen­de vor­ge­nom­men.

³ Als ge­trennt le­bend gel­ten Per­so­nen, wenn:

a.

die Ehe ge­richt­lich ge­trennt ist;

b.

ei­ne Schei­dungs- oder Tren­nungs­kla­ge an­hän­gig ist;

c.

ei­ne tat­säch­li­che Tren­nung min­des­tens ein Jahr oh­ne Un­ter­bruch ge­dau­ert hat; oder

d.

glaub­haft ge­macht wird, dass ei­ne tat­säch­li­che Tren­nung län­ge­re Zeit dau­ern wird.

(Art. 7 Abs. 4 ÜLG)

Um fest­zu­stel­len, wel­che Kin­der für die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen nicht zu be­rück­sich­ti­gen sind, sind die an­re­chen­ba­ren Ein­nah­men und die an­er­kann­ten Aus­ga­ben die­ser Kin­der ein­an­der ge­gen­über­zu­stel­len.

(Art. 8 ÜLG)

Die An­pas­sung an die Kauf­kraft des Wohn­sitz­staa­tes nach Ar­ti­kel 8 ÜLG er­folgt auf­grund des Kauf­kraf­t­in­de­xes des Bun­des­amts für Sta­tis­tik.

(Art. 9 Abs. 3 ÜLG)

¹ Le­ben meh­re­re Per­so­nen, de­ren jähr­li­che Über­brückungs­leis­tung nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 3 ÜLG ge­mein­sam be­rech­net wer­den, mit wei­te­ren Per­so­nen im glei­chen Haus­halt, so wer­den für den Höchst­be­trag des an­er­kann­ten Miet­zin­ses die Zu­satz­be­trä­ge nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 2 ÜLG nur den­je­ni­gen Per­so­nen ge­währt, die in die ge­mein­sa­me Be­rech­nung ein­ge­schlos­sen sind.

² Ar­ti­kel 9 Ab­satz 2 ers­ter Satz ÜLG fin­det kei­ne An­wen­dung.

(Art. 9 Abs. 1 Bst. e ÜLG)

¹ Für die Ge­bäu­de­un­ter­halts­kos­ten gilt der für die di­rek­te kan­to­na­le Steu­er im Wohn­sitz­kan­ton an­wend­ba­re Pau­scha­l­ab­zug.

² Sieht die kan­to­na­le Steu­er­ge­setz­ge­bung kei­nen Pau­scha­l­ab­zug vor, so gilt der für die di­rek­te Bun­des­steu­er an­wend­ba­re Pau­scha­l­ab­zug.

(Art. 9 Abs. 1 Bst. b und 11 Bst. d ÜLG)

¹ Bei Per­so­nen, die ei­ne ih­nen ge­hö­ren­de Lie­gen­schaft be­woh­nen, wird für die Ne­ben­kos­ten aus­sch­liess­lich ei­ne Pau­scha­le an­er­kannt.

² Ab­satz 1 gilt auch für Per­so­nen, de­nen die Nutz­nies­sung oder ein Wohn­recht an der Lie­gen­schaft zu­steht, die sie be­woh­nen.

³ Die Pau­scha­le be­trägt pro Jahr 2520 Fran­ken.

(Art. 11 Bst. e ÜLG)

Bei Per­so­nen, die ih­re Miet­woh­nun­gen sel­ber be­hei­zen müs­sen und dem Ver­mie­ter kei­ne Hei­zungs­kos­ten nach Ar­ti­kel 257b Ab­satz 1 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁴ zu be­zah­len ha­ben, wird für die Heiz­kos­ten zu den üb­ri­gen Ne­ben­kos­ten die Hälf­te der Pau­scha­le nach Ar­ti­kel 11 Ab­satz 3 hin­zu­ge­zählt.

(Art. 9 Abs. 1 Bst. h ÜLG)

¹ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment des In­nern (EDI) legt die jähr­li­chen Pau­schal­be­trä­ge für die ob­li­ga­to­ri­sche Kran­ken­pfle­ge­ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 Buch­sta­be h ÜLG spä­tes­tens En­de Ok­to­ber für das nächs­te Jahr fest.

² Als tat­säch­li­che Prä­mie gilt die Prä­mie, die die Auf­sichts­be­hör­de nach Ar­ti­kel 16 des Kran­ken­ver­si­che­rungs­auf­sichts­ge­set­zes vom 26. Sep­tem­ber 2014⁵ für den Kran­ken­ver­si­che­rer, den Kan­ton und die Prä­mi­en­re­gi­on der Per­son ge­neh­migt hat, die Über­brückungs­leis­tun­gen be­an­sprucht, und zwar:

a.

für ih­re Al­ters­grup­pe;

b.

für die von ihr ge­wähl­te Fran­chi­se;

c.

ge­ge­be­nen­falls für die von ihr ge­wähl­te be­son­de­re Ver­si­che­rungs­form;

d.

für die von ihr ge­wähl­te Un­fall­de­ckung.

(Art. 9 Abs. 4 ÜLG)

¹ Die Re­gi­on 1 ent­spricht der Ka­te­go­rie 111 der Ge­mein­de­ty­po­lo­gie 2012 (25 Ty­pen). Sie um­fasst die fünf Gross­zen­tren Bern, Zü­rich, Ba­sel, Genf und Lau­san­ne.

² Der Ein­tei­lung der üb­ri­gen Ge­mein­den in die zwei Re­gio­nen liegt die Stadt/Land-Ty­po­lo­gie 2012 zu­grun­de. Der Re­gi­on 2 wer­den die Ge­mein­den der Ka­te­go­ri­en «städ­tisch» und «in­ter­me­di­är», der Re­gi­on 3 die Ge­mein­den der Ka­te­go­rie «länd­lich» zu­ge­teilt.

(Art. 9 Abs. 6 ÜLG)

¹ Das EDI legt in ei­ner Ver­ord­nung fest:

a.

die Be­rech­nungs­mo­da­li­tä­ten für die Sen­kung oder die Er­hö­hung der Höchst­be­trä­ge für den Miet­zins;

b.

je­weils bis spä­tes­tens En­de Ok­to­ber die Sen­kung oder die Er­hö­hung der Höchst­be­trä­ge für die be­trof­fe­nen Ge­mein­den ab dem nächs­ten Jahr.

² Der An­trag, die Höchst­be­trä­ge zu sen­ken oder zu er­hö­hen, ist beim Bun­des­amt für So­zi­al­ver­si­che­run­gen (BSV) ein­zu­rei­chen.

³ Er hat ins­be­son­de­re zu um­fas­sen:

a.

die Na­men der Ge­mein­den, für die ei­ne Sen­kung oder Er­hö­hung der Höchst­be­trä­ge für den Miet­zins ver­langt wird;

b.

den Um­fang, um den die Höchst­be­trä­ge ge­senkt oder er­höht wer­den sol­len;

c.

ei­ne Be­grün­dung.

4 Er ist je­weils bis zum 30. Ju­ni des Vor­jah­res ein­zu­rei­chen.

(Art. 11 Bst. c ÜLG)

¹ Mass­ge­bend für die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen sind:

a.

im Zeit­punkt des An­spruchs­be­ginns: die an­re­chen­ba­ren Ein­nah­men und das Ver­mö­gen;

b.

bei lau­fen­den Über­brückungs­leis­tun­gen: das Ver­mö­gen am 1. Ja­nu­ar des Be­zugs­jah­res und die an­re­chen­ba­ren Ein­nah­men des Vor­jah­res.

² Hat ei­ne Per­son nicht wäh­rend des gan­zen Vor­jah­res Über­brückungs­leis­tun­gen be­zo­gen, so sind le­dig­lich die an­re­chen­ba­ren Ein­nah­men wäh­rend der Be­zugs­dau­er mass­ge­bend.

³ Bei Per­so­nen, de­ren an­re­chen­ba­re Ein­nah­men auf­grund ei­ner Steu­er­ver­an­la­gung er­mit­telt wer­den kön­nen, sind die Durch­füh­rungs­stel­len be­fugt, als Be­rech­nungs­pe­ri­ode die der letz­ten Steu­er­ver­an­la­gung zu­grun­de­lie­gen­de Be­rech­nungs­pe­ri­ode zu wäh­len, falls in­zwi­schen kei­ne Än­de­rung der wirt­schaft­li­chen Ver­hält­nis­se der Per­son ein­ge­tre­ten ist.

⁴ Bei der Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen wer­den die lau­fen­den Ren­ten, Pen­sio­nen und an­de­ren wie­der­keh­ren­den Leis­tun­gen (Art. 10 Abs. 1 Bst. d ÜLG) an­ge­rech­net.

(Art. 10 Abs. 1 Bst. a ÜLG)

Das jähr­li­che Er­w­erb­sein­kom­men wird er­mit­telt, in­dem vom Brut­to­er­w­erb­sein­kom­men die aus­ge­wie­se­nen Ge­win­nungs­kos­ten so­wie die ein­kom­mens­ab­hän­gi­gen ob­li­ga­to­ri­schen So­zi­al­ver­si­che­rungs­bei­trä­ge ab­ge­zo­gen wer­den.

(Art. 10 Abs. 1 Bst. a ÜLG)

Das Na­tu­ral­ein­kom­men wird ge­mä­ss den für die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung gel­ten­den Vor­schrif­ten be­wer­tet. Bei Kin­dern, die der Bei­trags­pflicht nach dem Bun­des­ge­setz vom 20. De­zem­ber 1946⁶ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung nicht un­ter­lie­gen, sind für die Be­wer­tung von Ver­pfle­gung und Un­ter­kunft die hal­b­en An­sät­ze nach Ar­ti­kel 11 der Ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 1947⁷ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung (AHVV) mass­ge­bend.

(Art. 10 Abs. 1 Bst. b ÜLG)

¹ Für die Be­mes­sung des Miet­werts der von der Ei­gen­tü­me­rin oder vom Ei­gen­tü­mer oder von der Nutz­nies­se­rin oder vom Nutz­nies­ser be­wohn­ten Woh­nung so­wie des Ein­kom­mens aus Un­ter­mie­te sind die Grund­sät­ze der Ge­setz­ge­bung über die di­rek­te kan­to­na­le Steu­er im Wohn­sitz­kan­ton mass­ge­bend.

² Feh­len sol­che Grund­sät­ze, so sind die­je­ni­gen über die di­rek­te Bun­des­steu­er mass­ge­bend.

(Art. 10 Abs. 1 Bst. b ÜLG)

¹ Ver­zich­tet ei­ne Per­son frei­wil­lig auf ei­ne Nutz­nies­sung oder ein Wohn­recht, so wird der Jah­res­wert der Nutz­nies­sung oder des Wohn­rechts als Ein­nah­me an­ge­rech­net.

² Der Jah­res­wert ent­spricht dem Miet­wert ab­züg­lich der Kos­ten, die von der Per­son, wel­che die Nutz­nies­sung oder das Wohn­recht in­ne­hat­te, im Zu­sam­men­hang mit der Nutz­nies­sung oder dem Wohn­recht über­nom­men wur­den oder hät­ten über­nom­men wer­den müs­sen.

(Art. 10 Abs. 1 Bst. c ÜLG)

¹ Das Rein­ver­mö­gen wird er­mit­telt, in­dem vom Brut­to­ver­mö­gen die nach­ge­wie­se­nen Schul­den ab­ge­zo­gen wer­den.

² Hy­po­the­kar­schul­den kön­nen höchs­tens bis zum Lie­gen­schafts­wert ab­ge­zo­gen wer­den.

³ Vom Wert ei­ner Lie­gen­schaft, die von der Be­zü­ge­rin oder dem Be­zü­ger oder ei­ner Per­son, die in die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen ein­ge­schlos­sen ist, be­wohnt wird und im Ei­gen­tum ei­ner die­ser Per­so­nen steht, wird in fol­gen­der Rei­hen­fol­ge ab­ge­zo­gen:

a.

der Frei­be­trag nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 1 Buch­sta­be c zwei­ter Teil­satz ÜLG;

b.

die Hy­po­the­kar­schul­den, so­weit sie den nach Ab­zug des Frei­be­trags nach Buch­sta­be a ver­blei­ben­den Lie­gen­schafts­wert nicht über­stei­gen.

⁴ Vor­sor­ge­gut­ha­ben aus der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge der an­spruchs­be­rech­tig­ten Per­son sind bei der Er­mitt­lung des Rein­ver­mö­gens nicht zu be­rück­sich­ti­gen.

(Art. 10 Abs. 1 Bst. c ÜLG)

¹ Das an­re­chen­ba­re Ver­mö­gen ist nach den Grund­sät­zen der Ge­setz­ge­bung über die di­rek­te kan­to­na­le Steu­er im Wohn­sitz­kan­ton zu be­wer­ten.

² Die­nen Grund­stücke der Be­zü­ge­rin oder dem Be­zü­ger oder ei­ner Per­son, die in der Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen ein­ge­schlos­sen ist, nicht zu ei­ge­nen Wohn­zwe­cken, so sind die­se zum Ver­kehrs­wert ein­zu­set­zen.

³ In Kan­to­nen, die nach Ar­ti­kel 17a Ab­satz 6 der Ver­ord­nung vom 15. Ja­nu­ar 1971⁸ über die Er­gän­zungs­leis­tun­gen zur Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­ver­si­che­rung die An­wen­dung des Re­par­ti­ti­ons­werts für die Be­wer­tung des Ver­mö­gens vor­se­hen, gilt die­ser auch für die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen.

(Art. 10 Abs. 1 Bst. c ÜLG)

¹ Bei Leib­ren­ten mit Rück­ge­währ ist der Rück­kaufs­wert als Ver­mö­gen an­zu­rech­nen.

² Vom Rück­kaufs­wert der Leib­ren­te ist kein hy­po­the­ti­scher Zins­er­trag als Ein­nah­me an­zu­rech­nen.

³ Als Ein­nah­me wer­den an­ge­rech­net:

a.

die ein­zel­ne Ren­ten­zah­lung: zu 80 Pro­zent;

b.

ein all­fäl­li­ger Über­schussan­teil: in vol­lem Um­fang.

(Art. 13 Abs. 2 und 3 ÜLG)

Ein Ver­mö­gens­ver­zicht liegt vor, wenn ei­ne Per­son:

a.

Ver­mö­gens­wer­te ver­äus­sert, oh­ne da­zu recht­lich ver­pflich­tet zu sein, und die Ge­gen­leis­tung we­ni­ger als 90 Pro­zent des Werts der Leis­tung ent­spricht; oder

b.

im zu be­trach­ten­den Zeit­raum mehr Ver­mö­gen ver­braucht hat, als nach Ar­ti­kel 13 Ab­satz 3 ÜLG zu­läs­sig ge­we­sen wä­re.

(Art. 13 Abs. 2 ÜLG)

¹ Bei der ent­gelt­li­chen oder un­ent­gelt­li­chen Ver­äus­se­rung ei­nes Grund­stücks ist der Ver­kehrs­wert für die Prü­fung, ob ein Ver­mö­gens­ver­zicht im Sin­ne von Ar­ti­kel 13 Ab­satz 2 ÜLG vor­liegt, mass­ge­bend. Der Ver­kehrs­wert ge­langt nicht zur An­wen­dung, wenn von Ge­set­zes we­gen ein Rechts­an­spruch auf den Er­werb zu ei­nem tiefe­ren Wert be­steht.

² Die Hö­he des Ver­zichts bei Ver­äus­se­rung ent­spricht der Dif­fe­renz zwi­schen dem Wert der Leis­tung und dem Wert der Ge­gen­leis­tung.

(Art. 13 Abs. 3 ÜLG)

¹ Die Hö­he des Ver­zichts bei über­mäs­si­gem Ver­mö­gens­ver­brauch ent­spricht der Dif­fe­renz zwi­schen dem tat­säch­li­chen Ver­mö­gens­ver­brauch und dem zu­läs­si­gen Ver­mö­gens­ver­brauch im zu be­trach­ten­den Zeit­raum.

2 Der zu­läs­si­ge Ver­mö­gens­ver­brauch wird er­mit­telt, in­dem die Ober­gren­ze für den Ver­mö­gens­ver­brauch nach Ar­ti­kel 13 Ab­satz 3 ÜLG auf je­des Jahr des zu be­trach­ten­den Zeit­raums an­ge­wen­det wird und die auf die­se Wei­se er­mit­tel­ten Jah­res­be­trä­ge zu­sam­men­ge­rech­net wer­den.

3 Für die Er­mitt­lung der Hö­he des Ver­zichts nicht be­rück­sich­tigt wer­den:

a.

der Ver­mö­gens­ver­zehr so­wie So­li­da­ri­täts­bei­trä­ge nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 1 Buch­sta­be c ÜLG;

b.

Ver­mö­gen­ver­min­de­run­gen auf­grund von:

1.

Aus­ga­ben zum Wert­er­halt von Lie­gen­schaf­ten, an de­nen die Be­zü­ge­rin oder der Be­zü­ger das Ei­gen­tum oder die Nutz­nies­sung hat,

2.

Kos­ten für zahn­ärzt­li­che Be­hand­lun­gen,

3.

Kos­ten im Zu­sam­men­hang mit Krank­heit und Be­hin­de­rung, die nicht von ei­ner So­zi­al­ver­si­che­rung über­nom­men wer­den,

4.

Ge­win­nungs­kos­ten zur Er­zie­lung ei­nes Er­w­erb­sein­kom­mens,

5.

Aus­la­gen für be­rufs­ori­en­tier­te Aus- und Wei­ter­bil­dung und Aus­la­gen für die so­zia­le oder be­ruf­li­che In­te­gra­ti­on;

c.

un­frei­wil­li­ge Ver­mö­gens­ver­lus­te, die nicht auf ein ab­sicht­li­ches oder grob­fahr­läs­si­ges Ver­hal­ten der Be­zü­ge­rin oder des Be­zü­gers zu­rück­zu­füh­ren sind;

d.

Ge­nug­tu­ungs­s­um­men.

^{(Art. 13 Abs. 2 und 3 ÜLG)}

¹ Der an­zu­rech­nen­de Be­trag des Ver­mö­gens, auf das ge­mä­ss Ar­ti­kel 13 Ab­sät­ze 2 und 3 ÜLG ver­zich­tet wur­de, wird für die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen um 10 000 Fran­ken jähr­lich ver­min­dert.

² Der Be­trag des Ver­mö­gens im Zeit­punkt des Ver­zichts ist un­ver­än­dert auf den 1. Ja­nu­ar des Jah­res, das auf den Ver­zicht folgt, zu über­tra­gen und dann je­weils nach ei­nem Jahr zu ver­min­dern.

³ Für die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen ist der ver­min­der­te Be­trag am 1. Ja­nu­ar des Be­zugs­jah­res mass­ge­bend.

(Art. 17 Abs. 1 ÜLG)

¹ Für die Ver­gü­tung von Krank­heits- und Be­hin­de­rungs­kos­ten gilt das Da­tum der Rech­nungs­stel­lung.

² In Ab­wei­chung von Ab­satz 1 gilt das Da­tum der Leis­tungs­er­brin­gung, wenn die jähr­li­che Über­brückungs­leis­tung für die an­spruchs­be­rech­tig­te Per­son oder für in die Be­rech­nung ein­ge­schlos­se­ne Per­so­nen nach der Be­hand­lung da­hin­fällt.

(Art. 17 Abs. 3 ÜLG)

Der An­spruch auf Ver­gü­tung von Krank­heits- und Be­hin­de­rungs­kos­ten be­steht höchs­tens im Um­fang der Höchst­be­trä­ge nach den Ar­ti­keln 7 Ab­satz 2 und 17 Ab­satz 2 ÜLG und nur, so­weit nicht Leis­tun­gen an­de­rer Ver­si­che­run­gen die Kos­ten de­cken.

(Art. 17 Abs. 3 ÜLG)

Für Be­zü­ge­rin­nen und Be­zü­ger mit Wohn­sitz in der Schweiz wer­den im Aus­land ent­stan­de­ne Kos­ten ver­gü­tet, wenn:

a.

die Be­hand­lung wäh­rend ei­nes Aus­land­auf­ent­halts not­wen­dig wird; oder

b.

die me­di­zi­nisch in­di­zier­ten Mass­nah­men nur im Aus­land durch­ge­führt wer­den kön­nen.

(Art. 7 Abs. 4 ÜLG i.V. m. Art. 18 Bst. b ÜLG)

Krank­heits- und Be­hin­de­rungs­kos­ten von Kin­dern, die nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 4 ÜLG für die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen nicht zu be­rück­sich­ti­gen sind, wer­den ver­gü­tet, so­weit sie den Ein­nah­men­über­schuss die­ser Kin­der über­stei­gen.

(Art. 17 Abs. 1 Bst. a ÜLG)

¹ Kos­ten für Zahn­be­hand­lun­gen wer­den ver­gü­tet, so­fern die­se wirt­schaft­lich und zweck­mäs­sig sind.

² Die Hö­he der Ver­gü­tung rich­tet sich nach dem Ta­rif der Un­fall-, der Mi­li­tär- und der In­va­li­den­ver­si­che­rung (UV/MV/IV-Ta­rif) über die Ho­no­rie­rung zahn­ärzt­li­cher Leis­tun­gen vom 1. Ja­nu­ar 2018⁹ und dem UV/MV/IV-Ta­rif für zahn­tech­ni­sche Ar­bei­ten vom 1. Ja­nu­ar 2018¹⁰.

³ Für zahn­tech­ni­sche Ar­bei­ten aus­län­di­scher La­bo­ra­to­ri­en, die in der Schweiz tä­ti­ge Zahn­ärz­tin­nen und Zahn­ärz­te ein­kau­fen, wer­den aus­sch­liess­lich die Ge­ste­hungs­kos­ten ver­gü­tet. Ih­re Hö­he hat dem je­wei­li­gen na­tio­na­len Preis­ni­veau zu ent­spre­chen.

⁴ Die Rech­nun­gen müs­sen den Ta­rif­po­si­tio­nen nach den UV/MV/IV-Ta­ri­fen ent­spre­chen.

(Art. 17 Abs. 1 Bst. b ÜLG)

Es wird ein jähr­li­cher Pau­schal­be­trag von 2100 Fran­ken ver­gü­tet für Mehr­kos­ten für von der Ärz­tin oder vom Arzt ver­ord­ne­te le­bens­not­wen­di­ge Di­ät von Per­so­nen, die nicht in ei­nem Spi­tal le­ben.

(Art. 17 Abs. 1 Bst. c ÜLG)

¹ Trans­port­kos­ten zur nächst­ge­le­ge­nen Be­hand­lungs­stel­le wer­den ver­gü­tet, so­fern sie in der Schweiz durch einen Not­fall­trans­port oder durch ei­ne not­wen­di­ge Ver­le­gung ent­stan­den sind.

² Ver­gü­tet wer­den die Kos­ten, die den Prei­sen der öf­fent­li­chen Trans­port­mit­tel für Fahr­ten in der 2. Klas­se auf dem di­rek­ten Weg ent­spre­chen. Ist die Per­son we­gen ih­rer Be­ein­träch­ti­gung auf die Be­nüt­zung ei­nes an­de­ren Trans­port­mit­tels an­ge­wie­sen, so wer­den die­se Kos­ten ver­gü­tet.

³ Kos­ten für Leer­fahr­ten, Fahr­be­glei­tung und Park­ge­büh­ren wer­den nicht ver­gü­tet.

(Art. 17 Abs. 1 Bst. d ÜLG)

¹ Kos­ten für die An­schaf­fung oder die Mie­te von Hilfs­mit­teln wer­den ver­gü­tet, so­fern:

a.

de­ren Aus­füh­rung zweck­mäs­sig und wirt­schaft­lich ist; und

b.

die­se von kei­ner an­de­ren Ver­si­che­rung ver­gü­tet wer­den.

² Setzt der Ge­brauch ei­nes Hilfs­mit­tels ein be­son­de­res Trai­ning vor­aus, so wer­den die da­durch ent­stan­de­nen Kos­ten ver­gü­tet.

³ Die Kos­ten für die Re­pa­ra­tur, die An­pas­sung oder die teil­wei­se Er­neue­rung von Hilfs­mit­teln wer­den ver­gü­tet, so­fern nicht ein Drit­ter er­satz­pflich­tig ist.

⁴ An die Kos­ten für den Be­trieb und den Un­ter­halt von Hilfs­mit­teln wird ein jähr­li­cher Be­trag in der Hö­he der ef­fek­ti­ven Kos­ten ge­währt, höchs­tens je­doch 485 Fran­ken. Be­triebs- und Un­ter­halts­kos­ten für Mo­tor­fahr­zeu­ge wer­den nicht ver­gü­tet.

⁵ Wird ein Hilfs­mit­tel im Aus­land an­ge­schafft, so ist der in der Schweiz hier­für vor­ge­se­he­ne Preis mass­ge­bend, so­fern er nied­ri­ger ist.

(Art. 17 Abs. 1 Bst. e ÜLG)

¹ Der Be­trag der Be­tei­li­gung nach Ar­ti­kel 64 des Bun­des­ge­set­zes vom 18. März 1994¹¹ über die Kran­ken­ver­si­che­rung (KVG) an den Kos­ten für Leis­tun­gen, wel­che die ob­li­ga­to­ri­sche Kran­ken­pfle­ge­ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 24 KVG über­nimmt, wird ver­gü­tet.

² Hat die Be­zü­ge­rin oder der Be­zü­ger ei­ne Ver­si­che­rung mit wähl­ba­rer Fran­chi­se nach Ar­ti­kel 93 der Ver­ord­nung vom 27. Ju­ni 1995¹² über die Kran­ken­ver­si­che­rung ge­wählt, so wird für die Kos­ten­be­tei­li­gung ein Be­trag von höchs­tens 1000 Fran­ken pro Jahr ver­gü­tet.

(Art. 19 Abs. 1 ÜLG)

¹ Der An­spruch auf Über­brückungs­leis­tun­gen muss durch ei­ne schrift­li­che An­mel­dung gel­tend ge­macht wer­den. Ar­ti­kel 67 Ab­satz 1 AHVV¹³ ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

² Bei der An­mel­dung müs­sen die Per­so­na­li­en und die Ein­kom­mens- und Ver­mö­gens­ver­hält­nis­se al­ler in die Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen ein­ge­schlos­se­nen Per­so­nen an­ge­ge­ben wer­den.

³ Be­an­tragt ei­ne Per­son mit Wohn­sitz im Aus­land Über­brückungs­leis­tun­gen, so ist die Durch­füh­rungs­stel­le am letz­ten Wohn­sitz der Per­son in der Schweiz zu­stän­dig. Für Per­so­nen, die nie Wohn­sitz in der Schweiz hat­ten, ist die Durch­füh­rungs­stel­le am Sitz des letz­ten Ar­beit­ge­bers zu­stän­dig.

¹ Nach Ein­gang ei­ner An­mel­dung für Über­brückungs­leis­tun­gen ist in­ner­halb von 90 Ta­gen über An­spruch und Hö­he der Leis­tun­gen zu ver­fü­gen.

² Kann die­se Frist nicht ein­ge­hal­ten wer­den, so sind Vor­schuss­leis­tun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 19 Ab­satz 4 ATSG aus­zu­rich­ten, wenn die an­trag­stel­len­de Per­son ih­rer Mit­wir­kungs­pflicht nach­ge­kom­men ist und ein An­spruch nach­ge­wie­sen er­scheint.

Die Mo­nats­be­trä­ge der jähr­li­chen Über­brückungs­leis­tung sind auf den nächs­ten Fran­ken auf­zu­run­den.

¹ Die Über­brückungs­leis­tun­gen wer­den der an­spruchs­be­rech­tig­ten Ehe­part­ne­rin oder dem an­spruchs­be­rech­tig­ten Ehe­part­ner aus­be­zahlt.

² Sind so­wohl Ehe­part­ne­rin als auch Ehe­part­ner an­spruchs­be­rech­tigt, so wird die jähr­li­che Über­brückungs­leis­tung bei­den mo­nat­lich je zur Hälf­te und ge­trennt aus­be­zahlt. Bei Ver­gü­tun­gen von Krank­heits- und Be­hin­de­rungs­kos­ten wird der gan­ze Be­trag der Ehe­part­ne­rin oder dem Ehe­part­ner aus­ge­rich­tet, bei der oder dem die Kos­ten an­ge­fal­len sind.

³ Das Ehe­paar kann je­der­zeit ge­mein­sam ver­lan­gen, dass die Über­brückungs­leis­tun­gen nur an ei­ne der bei­den Per­so­nen aus­be­zahlt wer­den.

¹ Über­brückungs­leis­tun­gen an Per­so­nen, die ih­ren Wohn­sitz im Aus­land ha­ben, wer­den in der Wäh­rung des Wohn­sitz­staa­tes auf ein Bank- oder Post­kon­to über­wie­sen.

² Die in Schwei­zer Fran­ken fest­ge­setz­ten Über­brückungs­leis­tun­gen wer­den vom Fi­nan­z­in­sti­tut, das mit der Über­wei­sung ins Aus­land be­auf­tragt wor­den ist, zum Ta­ges­richt­kurs der Schwei­zer Gross­ban­ken am Aus­füh­rungs­da­tum der Zah­lung in die Wäh­rung des Wohn­sitz­staa­tes um­ge­rech­net.

¹ Hat ei­ne pri­va­te oder ei­ne öf­fent­li­che Für­sor­ge­stel­le ei­ner Per­son im Hin­blick auf Über­brückungs­leis­tun­gen Vor­schuss­leis­tun­gen für den Le­bens­un­ter­halt wäh­rend ei­ner Zeit­span­ne ge­währt, für die rück­wir­kend Über­brückungs­leis­tun­gen aus­ge­rich­tet wer­den, so kann ihr bei der Nach­zah­lung die­ser Vor­schuss di­rekt ver­gü­tet wer­den.

² Hat ein Kan­ton wäh­rend ei­ner Zeit­span­ne Prä­mi­en­ver­bil­li­gun­gen in der Kran­ken­ver­si­che­rung ge­währt, für die rück­wir­kend Über­brückungs­leis­tun­gen aus­ge­rich­tet wer­den, so kann der Kan­ton die­se bei der Nach­zah­lung mit den be­reits aus­be­zahl­ten Prä­mi­en­ver­bil­li­gun­gen ver­rech­nen.

Die an­spruchs­be­rech­tig­te Per­son, ih­re ge­setz­li­che Ver­tre­tung oder ge­ge­be­nen­falls die Dritt­per­son oder die Be­hör­de, der Über­brückungs­leis­tun­gen aus­be­zahlt wer­den, hat der Durch­füh­rungs­stel­le un­ver­züg­lich je­de Än­de­rung der per­sön­li­chen und je­de ins Ge­wicht fal­len­den Än­de­rung der wirt­schaft­li­chen Ver­hält­nis­se un­ver­züg­lich zu mel­den. Die Mel­de­pflicht er­streckt sich auch auf Än­de­run­gen der per­sön­li­chen und wirt­schaft­li­chen Ver­hält­nis­se von an Über­brückungs­leis­tun­gen be­tei­lig­ten Fa­mi­li­en­mit­glie­dern der an­spruchs­be­rech­tig­ten Per­son.

¹ Die jähr­li­che Über­brückungs­leis­tung wird er­höht, her­ab­ge­setzt oder auf­ge­ho­ben:

a.

bei je­der Ver­än­de­rung der der Be­rech­nung der jähr­li­chen Über­brückungs­leis­tung zu­grun­de­lie­gen­den Per­so­nen­ge­mein­schaft;

b.

bei je­der Än­de­rung von Ren­ten, Pen­sio­nen und an­de­ren wie­der­keh­ren­den Leis­tun­gen (Art. 10 Abs. 1 Bst. d ÜLG);

c.

bei Ein­tritt ei­ner vor­aus­sicht­lich län­ge­re Zeit dau­ern­den Ver­min­de­rung oder Er­hö­hung der an­er­kann­ten Aus­ga­ben und an­re­chen­ba­ren Ein­nah­men so­wie des Ver­mö­gens; mass­ge­bend sind die neu­en, auf ein Jahr um­ge­rech­ne­ten dau­ern­den Aus­ga­ben und Ein­nah­men und das bei Ein­tritt der Ver­än­de­rung vor­han­de­ne Ver­mö­gen;

d.

bei der pe­ri­odi­schen Über­prü­fung nach Ar­ti­kel 54, wenn ei­ne Än­de­rung der vom ÜLG an­er­kann­ten Aus­ga­ben und an­re­chen­ba­ren Ein­nah­men so­wie des Ver­mö­gens fest­ge­stellt wird;

e.

bei Wohn­sitz­ver­le­gung in einen Mit­glied­staat der Eu­ro­päi­schen Uni­on, nach Is­land, Liech­ten­stein oder Nor­we­gen.

² Macht die Än­de­rung nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben c und d we­ni­ger als 120 Fran­ken im Jahr aus, so kann auf ei­ne An­pas­sung ver­zich­tet wer­den.

³ Die jähr­li­che Über­brückungs­leis­tung ist auf fol­gen­den Zeit­punkt neu zu ver­fü­gen:

a.

in den Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b:

1.

bei ei­ner Ver­än­de­rung der Per­so­nen­ge­mein­schaft oh­ne Ein­fluss auf die Ren­ten, die Pen­sio­nen oder an­de­re wie­der­keh­ren­de Leis­tun­gen: auf den Be­ginn des der Ver­än­de­rung fol­gen­den Mo­nats,

2.

bei ei­ner Än­de­rung der Ren­ten, der Pen­sio­nen oder an­de­ren wie­der­keh­ren­den Leis­tun­gen: auf den Be­ginn des neu­en An­spruchs oder des Mo­nats, in dem der An­spruch er­lischt;

b.

im Fall nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c:

1.

bei ei­ner Er­hö­hung des Aus­ga­ben­über­schus­ses: auf den Be­ginn des Mo­nats, in dem die Än­de­rung ge­mel­det wur­de, frü­he­s­tens aber des Mo­nats, in dem die­se ein­ge­tre­ten ist,

2.

bei ei­ner Ver­min­de­rung des Aus­ga­ben­über­schus­ses: spä­tes­tens auf den Be­ginn des Mo­nats, der auf die neue Ver­fü­gung folgt; vor­be­hal­ten bleibt die Rück­for­de­rung bei Ver­let­zung der Mel­de­pflicht;

c.

im Fall nach Ab­satz 1 Buch­sta­be d: auf Be­ginn des Mo­nats, in dem die Än­de­rung ge­mel­det wur­de, frü­he­s­tens aber des Mo­nats, in dem die­se ein­ge­tre­ten ist, und spä­tes­tens auf den Be­ginn des Mo­nats, der auf die neue Ver­fü­gung folgt; vor­be­hal­ten bleibt die Rück­for­de­rung bei Ver­let­zung der Mel­de­pflicht;

d.

im Fall nach Ab­satz 1 Buch­sta­be e: auf Be­ginn des Mo­nats, der auf den Mo­nat des Weg­zugs folgt.

⁴ Ei­ne Neu­be­rech­nung der jähr­li­chen Über­brückungs­leis­tung we­gen Ver­mö­gens­ver­zehrs nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c ist nur ein­mal jähr­lich mög­lich.

⁵ Die Her­ab­set­zung ei­ner lau­fen­den jähr­li­chen Über­brückungs­leis­tung in­fol­ge der An­rech­nung ei­nes hy­po­the­ti­schen Er­w­erb­sein­kom­mens nach Ar­ti­kel 13 Ab­satz 1 ÜLG wird erst sechs Mo­na­te nach Zu­stel­lung der ent­spre­chen­den Ver­fü­gung wirk­sam.

Bei Wohn­sitz­wech­sel der Be­zü­ge­rin oder des Be­zü­gers sind die Über­brückungs­leis­tun­gen aus­zu­rich­ten durch:

a.

die Durch­füh­rungs­stel­le des bis­he­ri­gen Wohn­sitz­kan­tons bis zum Er­lö­schen des An­spruchs auf die Über­brückungs­leis­tun­gen im Weg­zugs­kan­ton;

b.

die Durch­füh­rungs­stel­le des neu­en Wohn­sitz­kan­tons ab Be­ginn des An­spruchs auf die Über­brückungs­leis­tun­gen.

Für Strei­tig­kei­ten über Da­ten­be­kannt­ga­ben ist Ar­ti­kel 209­bis AHVV¹⁴ sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

Für die Kos­ten der Be­kannt­ga­be und der Pu­bli­ka­ti­on von Da­ten ist Ar­ti­kel 209^terAHVV¹⁵ sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

Das BSV kann Wei­sun­gen über die Ak­ten­auf­be­wah­rung so­wie über die Ab­lie­fe­rung oder Ver­nich­tung al­ter Ak­ten er­las­sen.

Kan­to­ne und Ge­mein­den, die ne­ben den Über­brückungs­leis­tun­gen ei­ge­ne Ver­si­che­rungs- oder Für­sor­ge­leis­tun­gen aus­rich­ten, ha­ben die­se in der Be­rech­nung der Über­brückungs­leis­tun­gen und in der Ver­fü­gung ge­son­dert auf­zu­füh­ren. Dies gilt auch für die Rück­er­stat­tung, den Er­lass und die Ab­schrei­bung zu viel be­zo­ge­ner Leis­tun­gen.

¹ Das BSV und die be­tei­lig­ten Durch­füh­rungs­stel­len sind be­rech­tigt, ge­gen Ent­schei­de der kan­to­na­len Ver­si­che­rungs­ge­rich­te beim Bun­des­ge­richt Be­schwer­de zu er­he­ben. Das BSV ist auch zur Be­schwer­de ge­gen Ent­schei­de des Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richts be­rech­tigt.

² Das Ge­richt muss sei­nen Ent­scheid den be­schwer­de­be­rech­tig­ten Be­hör­den mit ein­ge­schrie­be­nem Brief zu­stel­len.

¹ Das BSV rich­tet den Durch­füh­rungs­stel­len Vor­schüs­se für die Aus­zah­lung der Über­brückungs­leis­tun­gen aus.

² Kan­to­ne, wel­che die Fest­set­zung und die Aus­zah­lung von Über­brückungs­leis­tun­gen den Ge­mein­den über­las­sen, be­stim­men ei­ne Stel­le, der die Vor­schüs­se aus­zu­rich­ten sind und die für die Er­stel­lung der Ab­rech­nung nach Ar­ti­kel 52 zu­stän­dig ist.

³ Das BSV legt die Hö­he der Vor­schüs­se an die Stel­len nach den Ab­sät­zen 1 und 2 auf der Grund­la­ge der be­kann­ten und der er­war­te­ten Aus­ga­ben so­wie der Ar­beits­lo­sen­sta­tis­tik des Staats­se­kre­ta­ri­ats für Wirt­schaft im lau­fen­den Ka­len­der­jahr fest.

⁴ Rei­chen die Vor­schüs­se für die Aus­rich­tung der lau­fen­den Über­brückungs­leis­tun­gen nicht aus, so kön­nen die Stel­len nach den Ab­sät­zen 1 und 2 die Aus­rich­tung wei­te­rer Vor­schüs­se be­an­tra­gen.

⁵ Die Vor­schüs­se wer­den pe­ri­odisch aus­ge­rich­tet, in der Re­gel vier­mal pro Jahr.

¹ Die Stel­len nach Ar­ti­kel 51 Ab­sät­ze 1 und 2 er­stel­len ei­ne Ab­rech­nung über die im Ka­len­der­jahr aus­ge­rich­te­ten Über­brückungs­leis­tun­gen und rei­chen die­se dem BSV bis zum 20. Ja­nu­ar des dar­auf­fol­gen­den Ka­len­der­jah­res ein.

² Die Ab­rech­nung hat ins­be­son­de­re über die Hö­he und Art der Leis­tun­gen Auf­schluss zu ge­ben. Die jähr­li­che Über­brückungs­leis­tung und die Ver­gü­tung der Krank­heits- und Be­hin­de­rungs­kos­ten sind ge­trennt ab­zu­rech­nen.

³ Das BSV legt auf der Grund­la­ge der Ab­rech­nun­gen für je­de Stel­le nach Ar­ti­kel 51 Ab­sät­ze 1 und 2 den Be­trag für die Über­brückungs­leis­tun­gen des be­tref­fen­den Ka­len­der­jah­res fest. Ei­ne all­fäl­li­ge Dif­fe­renz zwi­schen den ge­leis­te­ten Vor­schüs­sen und der jähr­li­chen Ab­rech­nung wird mit den Vor­schüs­sen des fol­gen­den Ka­len­der­jah­res ver­rech­net.

Die Durch­füh­rungs­stel­len ha­ben Vor­keh­run­gen zu tref­fen, um Dop­pel­zah­lun­gen von Über­brückungs­leis­tun­gen zu ver­hin­dern.

Die Durch­füh­rungs­stel­len ha­ben die wirt­schaft­li­chen Ver­hält­nis­se der Be­zü­ge­rin­nen und Be­zü­ger min­des­tens al­le zwei Jah­re zu über­prü­fen.

(Art. 77 ATSG)

¹ Die Auf­sicht wird durch das BSV aus­ge­übt. Es sorgt für ei­ne ein­heit­li­che An­wen­dung der ge­setz­li­chen Vor­schrif­ten und kann zu die­sem Zweck den Durch­füh­rungs­stel­len vor­be­hält­lich der Recht­spre­chung Wei­sun­gen über den Voll­zug der Be­stim­mun­gen im All­ge­mei­nen und im Ein­zel­fall er­tei­len.

² Die Durch­füh­rungs­stel­len über­mit­teln der Zen­tra­len Aus­gleichs­stel­le (ZAS) Da­ten, die für sta­tis­ti­sche Zwe­cke, Eva­lua­tio­nen und für die Auf­sicht dien­lich sind. Die ZAS über­mit­telt die Da­ten zu die­sen Zwe­cken dem BSV.

Die Än­de­rung an­de­rer Er­las­se wird im An­hang ge­re­gelt.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ju­li 2021 in Kraft.