Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na le con­di­zio­ni e la pro­ce­du­ra per il ver­sa­men­to di pa­ga­men­ti di­ret­ti e sta­bi­li­sce l’im­por­to dei con­tri­bu­ti.

² Sta­bi­li­sce i con­trol­li e le san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve.

I pa­ga­men­ti di­ret­ti com­pren­do­no i se­guen­ti ti­pi di pa­ga­men­ti di­ret­ti:

a.

con­tri­bu­ti per il pae­sag­gio ru­ra­le:

1.

con­tri­bu­to per la pre­ser­va­zio­ne dell’aper­tu­ra del pae­sag­gio,

2.

con­tri­bu­to di de­cli­vi­tà,

3.

con­tri­bu­to per le zo­ne in for­te pen­den­za,

4.

con­tri­bu­to di de­cli­vi­tà per i vi­gne­ti,

5.

con­tri­bu­to di al­peg­gio,

6.

con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne;

b.

con­tri­bu­ti per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to:

1.

con­tri­bu­to di ba­se,

2.

con­tri­bu­to per le dif­fi­col­tà di pro­du­zio­ne,

3.

con­tri­bu­to per la su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta e per le col­tu­re pe­ren­ni;

c.

con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà:

1.

con­tri­bu­to per la qua­li­tà,

2.

con­tri­bu­to per l’in­ter­con­nes­sio­ne;

d.

con­tri­bu­to per la qua­li­tà del pae­sag­gio;

e.

con­tri­bu­ti per i si­ste­mi di pro­du­zio­ne:

1.

con­tri­bu­to per l’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca,

2.²

con­tri­bu­to per la pro­du­zio­ne esten­si­va di ce­rea­li, gi­ra­so­li, pi­sel­li pro­tei­ci, fa­vet­te, lu­pi­ni e col­za,

3.

con­tri­bu­to per la pro­du­zio­ne di lat­te e car­ne ba­sa­ta sul­la su­per­fi­cie iner­bi­ta,

4.

con­tri­bu­ti per il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li;

f.

con­tri­bu­ti per l’ef­fi­cien­za del­le ri­sor­se:

1.

con­tri­bu­to per pro­ce­di­men­ti di span­di­men­to a bas­se emis­sio­ni,

2.

con­tri­bu­to per la la­vo­ra­zio­ne ri­spet­to­sa del suo­lo,

3.

con­tri­bu­to per l’im­pie­go di una tec­ni­ca d’ap­pli­ca­zio­ne pre­ci­sa,

4.³

con­tri­bu­to per l’equi­pag­gia­men­to di ir­ro­ra­tri­ci con un si­ste­ma di la­vag­gio a cir­cui­to se­pa­ra­to per la pu­li­zia di ap­pa­rec­chi per lo span­di­men­to di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri,

5.⁴

con­tri­bu­to per il fo­rag­gia­men­to sca­glio­na­to di sui­ni a te­no­re ri­dot­to di azo­to,

6.⁵

con­tri­bu­to per la ri­du­zio­ne dei pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri nel­la frut­ti­col­tu­ra, nel­la vi­ti­col­tu­ra e nel­la col­ti­va­zio­ne di bar­ba­bie­to­le da zuc­che­ro,

7.⁶

con­tri­bu­to per la ri­du­zio­ne di er­bi­ci­di sul­la su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta;

g.

con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne.

¹ Il ge­sto­re di un’azien­da ha di­rit­to ai con­tri­bu­ti se:

a.

è una per­so­na fi­si­ca con do­mi­ci­lio ci­vi­le in Sviz­ze­ra;

b.

pri­ma del 1° gen­na­io dell’an­no di con­tri­bu­zio­ne non ha an­co­ra com­piu­to i 65 an­ni;

c.

adem­pie le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4.

² Han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti le per­so­ne fi­si­che e le so­cie­tà di per­so­ne che ge­sti­sco­no in pro­prio l’azien­da di una so­cie­tà ano­ni­ma (SA), di una so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta (Sa­gl) o di una so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per azio­ni (SA in ac­co­man­di­ta) con se­de in Sviz­ze­ra, se:

a.

nel­la SA o SA in ac­co­man­di­ta pos­sie­do­no, me­dian­te azio­ni no­mi­na­ti­ve, una par­te­ci­pa­zio­ne di­ret­ta di al­me­no due ter­zi del ca­pi­ta­le azio­na­rio o del ca­pi­ta­le so­cia­le e dei di­rit­ti di vo­to;

b.

nel­la Sa­gl pos­sie­do­no una par­te­ci­pa­zio­ne di­ret­ta di al­me­no tre quar­ti del ca­pi­ta­le so­cia­le e dei di­rit­ti di vo­to;

c.

il va­lo­re con­ta­bi­le del­la so­stan­za dell’af­fit­tua­rio cor­ri­spon­de al­me­no a due ter­zi de­gli at­ti­vi e, se la SA o la Sa­gl è pro­prie­ta­ria, il va­lo­re con­ta­bi­le dell’azien­da o del­le azien­de cor­ri­spon­de al­me­no a due ter­zi de­gli at­ti­vi del­la SA o del­la Sa­gl.

^2bis Non ha di­rit­to ai con­tri­bu­ti una per­so­na fi­si­ca o una so­cie­tà di per­so­ne che ha pre­so in af­fit­to l’azien­da da una per­so­na giu­ri­di­ca, e:

a.

è at­ti­va con fun­zio­ni di­ri­gen­zia­li per la per­so­na giu­ri­di­ca; o

b.

pos­sie­de una par­te­ci­pa­zio­ne di più di un quar­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio, so­cia­le o di ba­se o dei di­rit­ti di vo­to del­la per­so­na giu­ri­di­ca.⁷

³ Han­no di­rit­to a con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà e per la qua­li­tà del pae­sag­gio an­che le per­so­ne giu­ri­di­che con se­de in Sviz­ze­ra non­ché i Can­to­ni e i Co­mu­ni, a con­di­zio­ne che sia­no ge­sto­ri dell’azien­da. Fan­no ec­ce­zio­ne le per­so­ne giu­ri­di­che che si può pre­su­me­re sia­no sta­te co­sti­tui­te al­lo sco­po di elu­de­re il li­mi­te di età o le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la for­ma­zio­ne.⁸

¹ Il ge­sto­re de­ve aver se­gui­to una del­le se­guen­ti for­ma­zio­ni:

a.

for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se «cam­po pro­fes­sio­na­le agri­col­tu­ra e re­la­ti­ve pro­fes­sio­ni» con un cer­ti­fi­ca­to fe­de­ra­le di for­ma­zio­ne pra­ti­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 37 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002⁹ sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le (LFPr) o un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 LFPr;

b.

con­ta­di­na con at­te­sta­to pro­fes­sio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 43 LFPr;

c.

for­ma­zio­ne su­pe­rio­re nel­le pro­fes­sio­ni di cui al­la let­te­ra a o b.

² È con­si­de­ra­ta equi­va­len­te al­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a un’al­tra for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se con un cer­ti­fi­ca­to fe­de­ra­le di for­ma­zio­ne pra­ti­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 37 LFPr o un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 LFPr, com­ple­ta­ta da:

a.

una for­ma­zio­ne con­ti­nua agri­co­la con­clu­sa, di­sci­pli­na­ta uni­for­me­men­te dai Can­to­ni in col­la­bo­ra­zio­ne con l’or­ga­niz­za­zio­ne de­ter­mi­nan­te del mon­do del la­vo­ro; o

b.

un’at­ti­vi­tà pra­ti­ca com­pro­va­ta svol­ta per al­me­no tre an­ni co­me ge­sto­re, co­ge­sto­re o im­pie­ga­to in un’azien­da agri­co­la.

³ I ge­sto­ri di azien­de nel­la re­gio­ne di mon­ta­gna la cui ge­stio­ne ri­chie­de me­no di 0,5 uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra (USM) se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 1998¹⁰ sul­la ter­mi­no­lo­gia agri­co­la (OTerm) non so­no te­nu­ti ad adem­pie­re le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1.

⁴ Se, al rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età del ge­sto­re pre­ce­den­te, il co­niu­ge ri­pren­de l’azien­da, es­so non è te­nu­to ad adem­pie­re le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1 se pri­ma del­la ri­pre­sa ha col­la­bo­ra­to nell’azien­da per al­me­no die­ci an­ni.

⁵ L’ere­de o la co­mu­nio­ne ere­di­ta­ria non sot­to­stà all’ob­bli­go di sod­di­sfa­re le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1 per tre an­ni al mas­si­mo do­po la mor­te del ge­sto­re pre­ce­den­te aven­te di­rit­to ai con­tri­bu­ti.¹¹

⁶ Un mem­bro del­la co­mu­nio­ne ere­di­ta­ria de­ve ave­re do­mi­ci­lio ci­vi­le in Sviz­ze­ra e il 1° gen­na­io dell’an­no di con­tri­bu­zio­ne non de­ve ave­re an­co­ra com­piu­to i 65 an­ni. La co­mu­ni­tà ere­di­ta­ria è te­nu­ta a no­ti­fi­ca­re ta­le per­so­na all’au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 98 ca­po­ver­so 2.¹²

I pa­ga­men­ti di­ret­ti so­no ver­sa­ti sol­tan­to se il vo­lu­me di la­vo­ro dell’azien­da è di al­me­no 0,20 USM.

¹ I pa­ga­men­ti di­ret­ti so­no ver­sa­ti sol­tan­to se al­me­no il 50 per cen­to dei la­vo­ri ne­ces­sa­ri al­la ge­stio­ne dell’azien­da so­no svol­ti con ma­no­do­pe­ra pro­pria dell’azien­da.

² Il ca­ri­co di la­vo­ro è cal­co­la­to in ba­se al «Pre­ven­ti­vo di la­vo­ro ART 2009» di Agro­sco­pe, nel­la ver­sio­ne del 2013¹⁴.

I pa­ga­men­ti di­ret­ti so­no ver­sa­ti sol­tan­to se l’ef­fet­ti­vo di ani­ma­li dell’azien­da non su­pe­ra i li­mi­ti dell’or­di­nan­za del 23 ot­to­bre 2013¹⁵ su­gli ef­fet­ti­vi mas­si­mi.

¹ Per USM so­no ver­sa­ti al mas­si­mo 70 000 fran­chi di pa­ga­men­ti di­ret­ti.

² Il con­tri­bu­to per l’in­ter­con­nes­sio­ne, il con­tri­bu­to per la qua­li­tà del pae­sag­gio, i con­tri­bu­ti per l’ef­fi­cien­za del­le ri­sor­se e il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne so­no ver­sa­ti in­di­pen­den­te­men­te dal­la li­mi­ta­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1.

Nel ca­so di so­cie­tà di per­so­ne, i pa­ga­men­ti di­ret­ti di un’azien­da so­no ri­dot­ti pro­por­zio­nal­men­te per ogni per­so­na che pri­ma del 1° gen­na­io dell’an­no di con­tri­bu­zio­ne ha com­piu­to i 65 an­ni.

¹ Per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che non­ché col­let­ti­vi­tà di di­rit­to pub­bli­co e Co­mu­ni han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti in qua­li­tà di ge­sto­ri di azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri se:

a.

ge­sti­sco­no l’azien­da d’esti­va­zio­ne o con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri per pro­prio con­to e a pro­prio ri­schio e pe­ri­co­lo; e

b.

han­no do­mi­ci­lio ci­vi­le o se­de in Sviz­ze­ra.

² I Can­to­ni non han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti.

³ Le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 3–9 non so­no ap­pli­ca­bi­li.

I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti se le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al­la pro­va che le esi­gen­ze eco­lo­gi­che so­no ri­spet­ta­te (PER) di cui agli ar­ti­co­li 12–25 so­no adem­piu­te in tut­ta l’azien­da.

Le pre­scri­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li de­ter­mi­nan­ti per la pro­du­zio­ne agri­co­la de­vo­no es­se­re ri­spet­ta­te.

¹ I ci­cli del­le so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­vo­no es­se­re pos­si­bil­men­te chiu­si. Dal bi­lan­cio del­le so­stan­ze nu­tri­ti­ve non de­vo­no ri­sul­ta­re ec­ce­den­ze nell’ap­por­to di fo­sfo­ro e azo­to. Le esi­gen­ze re­la­ti­ve all’al­le­sti­men­to del bi­lan­cio del­le so­stan­ze nu­tri­ti­ve so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2.1.

² La quan­ti­tà di fo­sfo­ro e azo­to am­mes­sa è cal­co­la­ta in ba­se al fab­bi­so­gno del­le pian­te e al po­ten­zia­le di pro­du­zio­ne azien­da­le.

³ Al­lo sco­po di ot­ti­miz­za­re la ri­par­ti­zio­ne di con­ci­me sul­le sin­go­le par­ti­cel­le, al­me­no una vol­ta ogni die­ci an­ni tut­te le par­ti­cel­le de­vo­no es­se­re sot­to­po­ste ad ana­li­si del suo­lo se­con­do l’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2.2.

¹ La quo­ta di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà de­ve am­mon­ta­re al­me­no al 3,5 per cen­to del­la su­per­fi­cie agri­co­la uti­le mes­sa a col­tu­re spe­cia­li e al 7 per cen­to del­la ri­ma­nen­te su­per­fi­cie agri­co­la uti­le. La pre­sen­te di­spo­si­zio­ne si ap­pli­ca sol­tan­to per le su­per­fi­ci in Sviz­ze­ra.

² So­no com­pu­ta­bi­li co­me su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–k, n, p e q e di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 3 non­ché gli al­be­ri di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1^bis, se ta­li su­per­fi­ci e al­be­ri:¹⁶

a.

si tro­va­no sul­la su­per­fi­cie azien­da­le e a una di­stan­za di per­cor­so di 15 km al mas­si­mo dal cen­tro azien­da­le o da un’uni­tà di pro­du­zio­ne; e

b.

so­no di pro­prie­tà del ge­sto­re o da lui af­fit­ta­te.

³ Per al­be­ro se­con­do il ca­po­ver­so 2 vie­ne com­pu­ta­ta un’ara. Per ogni par­ti­cel­la ge­sti­ta, pos­so­no es­se­re com­pu­ta­ti al mas­si­mo 100 al­be­ri per et­ta­ro. Al mas­si­mo la me­tà del­la quo­ta ne­ces­sa­ria di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà può es­se­re sod­di­sfat­ta com­pu­tan­do de­gli al­be­ri. ¹⁷

⁴ Al mas­si­mo la me­tà del­la quo­ta ne­ces­sa­ria di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà può es­se­re sod­di­sfat­ta com­pu­tan­do stri­sce fio­ri­te an­nua­li per im­pol­li­na­to­ri e al­tri or­ga­ni­smi uti­li (art. 55 cpv. 1 lett. q).¹⁸

¹ De­vo­no es­se­re ri­spet­ta­te le pre­scri­zio­ni sul­la ge­stio­ne di pa­lu­di, pra­ti e pa­sco­li sec­chi e si­ti di ri­pro­du­zio­ne di an­fi­bi che so­no bio­to­pi d’im­por­tan­za na­zio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 18a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966¹⁹ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio (LPN), a con­di­zio­ne che le su­per­fi­ci sia­no sta­te de­li­mi­ta­te in ma­nie­ra vin­co­lan­te per il ge­sto­re.

² Le su­per­fi­ci so­no de­li­mi­ta­te in ma­nie­ra vin­co­lan­te se:

a.

esi­ste una con­ven­zio­ne scrit­ta di uti­liz­za­zio­ne e di pro­te­zio­ne tra il ser­vi­zio can­to­na­le spe­cia­liz­za­to e il ge­sto­re; o

b.

esi­ste una de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to; o

c.

so­no de­li­mi­ta­te su un pia­no di uti­liz­za­zio­ne de­fi­ni­ti­vo.

¹ Gli av­vi­cen­da­men­ti del­le col­tu­re de­vo­no es­se­re sta­bi­li­ti in mo­do da pre­ve­ni­re pa­ras­si­ti e ma­lat­tie e da evi­ta­re l’ero­sio­ne, la com­pat­ta­zio­ne e la per­di­ta di suo­lo non­ché l’in­fil­tra­zio­ne e il ru­scel­la­men­to di con­ci­mi e pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri.

² Le azien­de con ol­tre 3 et­ta­ri di su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta de­vo­no an­no­ve­ra­re al­me­no quat­tro col­tu­re di­ver­se all’an­no. L’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 4.1 sta­bi­li­sce a qua­li con­di­zio­ni una col­tu­ra è com­pu­ta­ta. Per le col­tu­re prin­ci­pa­li va ri­spet­ta­ta una quo­ta mas­si­ma ri­spet­to al­la su­per­fi­cie col­ti­va di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 4.2.

³ Nel ca­so di azien­de che ri­spet­ta­no le pau­se col­tu­ra­li di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 4.3 non si ap­pli­ca l’esi­gen­za di cui al ca­po­ver­so 2.

⁴ Nel ca­so di azien­de ge­sti­te se­con­do le esi­gen­ze dell’or­di­nan­za del 22 set­tem­bre 1997²⁰ sull’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca, per la pro­va di un av­vi­cen­da­men­to di­sci­pli­na­to del­le col­tu­re si ap­pli­ca­no le esi­gen­ze dell’or­ga­niz­za­zio­ne na­zio­na­le spe­cia­liz­za­ta di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2.

¹ La pro­te­zio­ne del suo­lo de­ve es­se­re ga­ran­ti­ta me­dian­te una co­per­tu­ra ot­ti­ma­le del suo­lo e mi­su­re at­te a evi­ta­re l’ero­sio­ne e il de­te­rio­ra­men­to chi­mi­co e fi­si­co del suo­lo. Le esi­gen­ze so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 5.

² Le azien­de con ol­tre 3 et­ta­ri di su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta de­vo­no se­mi­na­re, nell’an­no in cor­so, una col­tu­ra au­tun­na­le, col­tu­re in­ter­ca­la­ri o so­ve­sci in­ver­na­li su ogni par­ti­cel­la con col­tu­re rac­col­te pri­ma del 31 ago­sto.²¹

³ ...²²

⁴ Nel ca­so di azien­de ge­sti­te se­con­do le esi­gen­ze dell’or­di­nan­za del 22 set­tem­bre 1997²³ sull’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca, per la pro­va di un’ade­gua­ta pro­te­zio­ne del suo­lo si ap­pli­ca­no le esi­gen­ze dell’or­ga­niz­za­zio­ne na­zio­na­le spe­cia­liz­za­ta di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2.

¹ Nel­la pro­te­zio­ne del­le col­tu­re dai pa­ras­si­ti, dal­le ma­lat­tie e dall’in­va­sio­ne del­le ma­ler­be, la prio­ri­tà va da­ta all’ap­pli­ca­zio­ne di mi­su­re pre­ven­ti­ve, mec­ca­ni­smi na­tu­ra­li di re­go­la­zio­ne e pro­ce­di­men­ti bio­lo­gi­ci e mec­ca­ni­ci.

² Nell’ap­pli­ca­zio­ne di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri de­vo­no es­se­re te­nu­te in con­si­de­ra­zio­ne le so­glie no­ci­ve non­ché le rac­co­man­da­zio­ni dei ser­vi­zi di pre­vi­sio­ne e di al­ler­ta.

³ Pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­ti sol­tan­to pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri im­mes­si sul mer­ca­to in vir­tù dell’or­di­nan­za del 12 mag­gio 2010²⁴ sui pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri. Le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti l’ap­pli­ca­zio­ne di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ri 6.1 e 6.2.

⁴ I ser­vi­zi fi­to­sa­ni­ta­ri can­to­na­li pos­so­no ri­la­scia­re au­to­riz­za­zio­ni spe­cia­li di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 6.3 per prov­ve­di­men­ti fi­to­sa­ni­ta­ri esclu­si se­con­do l’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 6.2.

⁵ So­no esclu­se dal­le pre­scri­zio­ni di ap­pli­ca­zio­ne di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ri 6.2 e 6.3 le su­per­fi­ci col­ti­va­te per sco­pi spe­ri­men­ta­li. Il ri­chie­den­te de­ve con­clu­de­re con il ge­sto­re una con­ven­zio­ne scrit­ta che va in­via­ta, uni­ta­men­te al­la de­scri­zio­ne dell’espe­ri­men­to, al ser­vi­zio can­to­na­le spe­cia­liz­za­to nel­la pro­te­zio­ne dei ve­ge­ta­li.

Le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la pro­du­zio­ne di se­men­ti e tu­be­ri-se­me so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 7.

¹ Le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­le col­tu­re spe­cia­li so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 8.1.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG) può ri­co­no­sce­re esi­gen­ze equi­va­len­ti per l’adem­pi­men­to del­la PER di or­ga­niz­za­zio­ni na­zio­na­li spe­cia­liz­za­te e di or­ga­niz­za­zio­ni in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne se­con­do l’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 8.2.

Lun­go cor­si d’ac­qua su­per­fi­cia­li, mar­gi­ni del bo­sco, sen­tie­ri, sie­pi, bo­schet­ti cam­pe­stri e ri­vie­ra­schi non­ché su­per­fi­ci di in­ven­ta­ri de­vo­no es­se­re pre­di­spo­ste fa­sce tam­po­ne se­con­do l’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 9.

¹ Per l’adem­pi­men­to del­la PER un’azien­da può con­ve­ni­re con una o più azien­de di for­ni­re con­giun­ta­men­te tut­ta o par­ti del­la PER.

² Se la con­ven­zio­ne con­tem­pla sol­tan­to par­ti del­la PER, i se­guen­ti ele­men­ti del­la PER pos­so­no es­se­re adem­piu­ti a li­vel­lo in­te­ra­zien­da­le:

a.

il bi­lan­cio di con­ci­ma­zio­ne equi­li­bra­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 13;

b.

la quo­ta ade­gua­ta di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 14;

c.

le esi­gen­ze di cui agli ar­ti­co­li 16–18 con­giun­ta­men­te.

³ La con­ven­zio­ne de­ve es­se­re ap­pro­va­ta dal Can­to­ne. È ap­pro­va­ta se:

a.

i cen­tri azien­da­li del­le azien­de par­te­ci­pan­ti so­no si­tua­ti en­tro una di­stan­za di per­cor­so di 15 km al mas­si­mo;

b.

le azien­de han­no di­sci­pli­na­to la col­la­bo­ra­zio­ne per scrit­to;

c.

le azien­de han­no de­si­gna­to un or­ga­no di con­trol­lo co­mu­ne;

d.

nes­su­na del­le azien­de ha già con­clu­so un’al­tra con­ven­zio­ne per la for­ni­tu­ra con­giun­ta del­la PER.

Lo scam­bio di su­per­fi­ci è am­mes­so sol­tan­to tra azien­de che adem­pio­no la PER.

Le col­tu­re se­con­da­rie con una su­per­fi­cie com­ples­si­va in­fe­rio­re a 20 are per azien­da non de­vo­no es­se­re ge­sti­te se­con­do le nor­me del­la PER.

Le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­le re­gi­stra­zio­ni so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1.

¹ Nell’am­bi­to di pro­get­ti con i qua­li so­no te­sta­te nor­me al­ter­na­ti­ve in vi­sta di un’evo­lu­zio­ne del­la PER, è pos­si­bi­le de­ro­ga­re a sin­go­le esi­gen­ze di cui agli ar­ti­co­li 13 e 14 non­ché 16–25 a con­di­zio­ne che le nor­me sia­no al­me­no equi­va­len­ti dal pro­fi­lo eco­lo­gi­co e il pro­get­to ab­bia un ac­com­pa­gna­men­to scien­ti­fi­co.

² Le de­ro­ghe ne­ces­si­ta­no dell’au­to­riz­za­zio­ne dell’UFAG.

Le azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri de­vo­no es­se­re ge­sti­te in mo­do ade­gua­to e ri­spet­to­so dell’am­bien­te.

Gli edi­fi­ci, gli im­pian­ti e gli ac­ces­si de­vo­no es­se­re in con­di­zio­ni ade­gua­te e de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta la re­la­ti­va ma­nu­ten­zio­ne.

Gli ani­ma­li esti­va­ti de­vo­no es­se­re sor­ve­glia­ti. Il ge­sto­re ga­ran­ti­sce che gli ani­ma­li sia­no con­trol­la­ti al­me­no una vol­ta al­la set­ti­ma­na.

¹ I pa­sco­li de­vo­no es­se­re pro­tet­ti con prov­ve­di­men­ti ade­gua­ti con­tro l’avan­za­men­to del bo­sco o l’ab­ban­do­no.

² Le su­per­fi­ci di cui all’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 1 de­vo­no es­se­re re­se inac­ces­si­bi­li agli ani­ma­li al pa­sco­lo.

³ Le su­per­fi­ci che rien­tra­no nel­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra de­vo­no es­se­re ge­sti­te se­con­do le pre­scri­zio­ni.

¹ La con­ci­ma­zio­ne dei pa­sco­li de­ve mi­ra­re a una com­po­si­zio­ne bo­ta­ni­ca equi­li­bra­ta e ric­ca di spe­cie non­ché a un’uti­liz­za­zio­ne mo­de­ra­ta e gra­dua­ta. De­vo­no es­se­re uti­liz­za­ti con­ci­mi pro­dot­ti sull’al­pe. Il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te può au­to­riz­za­re l’ap­por­to di con­ci­mi non pro­dot­ti sull’al­pe.

² Lo span­di­men­to di con­ci­mi mi­ne­ra­li azo­ta­ti e di con­ci­mi li­qui­di non pro­dot­ti sull’al­pe è vie­ta­to.

³ Per span­di­men­to di con­ci­mi azien­da­li pro­dot­ti sull’al­pe si in­ten­de an­che lo span­di­men­to di una quo­ta di ta­li con­ci­mi su pa­sco­li d’esti­va­zio­ne e pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri con­fi­nan­ti, se gli ani­ma­li rien­tra­no re­go­lar­men­te all’azien­da prin­ci­pa­le.

⁴ Per ogni ap­por­to di con­ci­me de­vo­no es­se­re an­no­ta­ti in un re­gi­stro la da­ta dell’ap­por­to, non­ché ti­po, quan­ti­tà e ori­gi­ne dei con­ci­mi.

⁵ Per i re­si­dui pro­ve­nien­ti da im­pian­ti di de­pu­ra­zio­ne non agri­co­li del­le ac­que di sca­ri­co con un mas­si­mo di 200 abi­tan­ti-equi­va­len­ti e da poz­zi ne­ri non agri­co­li sen­za sca­ri­co si ap­pli­ca l’al­le­ga­to 2.6 nu­me­ro 3.2.3 dell’or­di­nan­za del 18 mag­gio 2005²⁶ sul­la ri­du­zio­ne dei ri­schi ine­ren­ti ai pro­dot­ti chi­mi­ci.

¹ Per il su­pe­ra­men­to di si­tua­zio­ni ec­ce­zio­na­li do­vu­te al­le con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti al mas­si­mo 50 kg di fo­rag­gi es­sic­ca­ti o 140 kg di fo­rag­gi in­si­la­ti per ca­ri­co nor­ma­le (CN) e pe­rio­do d’esti­va­zio­ne.

² Per le vac­che mun­te, le ca­pre lat­ti­fe­re e le pe­co­re lat­ti­fe­re è inol­tre am­mes­so l’ap­por­to di 100 kg di fo­rag­gi es­sic­ca­ti e 100 kg di fo­rag­gi con­cen­tra­ti per CN e pe­rio­do d’esti­va­zio­ne.

³ La som­mi­ni­stra­zio­ne di fo­rag­gio con­cen­tra­to ai sui­ni è au­to­riz­za­ta sol­tan­to a com­ple­men­to dei sot­to­pro­dot­ti del lat­te ot­te­nu­ti sull’al­pe.

⁴ Per ogni ap­por­to di fo­rag­gio de­vo­no es­se­re an­no­ta­ti in un re­gi­stro la da­ta dell’ap­por­to, non­ché ti­po, quan­ti­tà e ori­gi­ne del fo­rag­gio.

¹ Oc­cor­re lot­ta­re con­tro le pian­te pro­ble­ma­ti­che qua­li ro­mi­ce, stop­pio­ne («car­do dei cam­pi»), ve­ra­tro co­mu­ne, er­ba di S. Gia­co­mo e se­ne­cio­ne al­pi­no; in par­ti­co­la­re se ne de­ve im­pe­di­re la dif­fu­sio­ne.

² Pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti er­bi­ci­di per il trat­ta­men­to pian­ta per pian­ta, per quan­to il lo­ro uti­liz­zo non sia vie­ta­to o li­mi­ta­to. Pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti per il trat­ta­men­to su tut­ta la su­per­fi­cie sol­tan­to con l’au­to­riz­za­zio­ne del com­pe­ten­te ser­vi­zio can­to­na­le spe­cia­liz­za­to e nel qua­dro di un pia­no di ri­sa­na­men­to.

Se un even­tua­le pia­no di ge­stio­ne se­con­do l’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 2 con­tie­ne esi­gen­ze e in­di­ca­zio­ni sup­ple­men­ta­ri ri­spet­to a quel­le di cui agli ar­ti­co­li 26–32, es­se so­no de­ter­mi­nan­ti.

¹ In ca­so di uti­liz­za­zio­ne trop­po in­ten­si­va o trop­po esten­si­va, il Can­to­ne pre­scri­ve mi­su­re per un pia­no di pa­sco­lo vin­co­lan­te.

² Qua­lo­ra sia­no con­sta­ta­ti dan­ni eco­lo­gi­ci o una ge­stio­ne ina­de­gua­ta, il Can­to­ne ema­na one­ri per l’uso dei pa­sco­li, la con­ci­ma­zio­ne e l’ap­por­to di fo­rag­gi ed esi­ge le re­gi­stra­zio­ni cor­ri­spon­den­ti.

³ Se gli one­ri di cui al ca­po­ver­so 1 o 2 non pro­du­co­no l’ef­fet­to au­spi­ca­to, il Can­to­ne esi­ge un pia­no di ge­stio­ne se­con­do l’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 2.

¹ La su­per­fi­cie che dà di­rit­to ai con­tri­bu­ti com­pren­de la su­per­fi­cie agri­co­la uti­le di cui agli ar­ti­co­li 14, 16 ca­po­ver­so 3 e 17 ca­po­ver­so 2 OTerm²⁷.

² Le pic­co­le strut­tu­re im­pro­dut­ti­ve su pa­sco­li sfrut­ta­ti in mo­do esten­si­vo (art. 55 cpv. 1 lett. c) dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti fi­no a con­cor­ren­za di una quo­ta del 20 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie del pa­sco­lo.

^2bis Lun­go i cor­si d’ac­qua dan­no di­rit­to a con­tri­bu­ti le pic­co­le strut­tu­re im­pro­dut­ti­ve su pra­ti sfrut­ta­ti in mo­do esten­si­vo (art. 55 cpv. 1 lett. a), i ter­re­ni da stra­me (art. 55 cpv. 1 lett. e) e i pra­ti ri­vie­ra­schi lun­go i cor­si d’ac­qua (art. 55 cpv. 1 lett. g) fi­no a con­cor­ren­za di una quo­ta del 20 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie.²⁸

³ Le fa­sce che con­sen­to­no agli ani­ma­li di ri­ti­rar­si su un pra­to sfrut­ta­to in mo­do esten­si­vo (art. 55 cpv. 1 lett. a) dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti fi­no a con­cor­ren­za del 10 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie del pra­to.

⁴ Le su­per­fi­ci per le qua­li esi­ste una con­ven­zio­ne scrit­ta di uti­liz­za­zio­ne e di pro­te­zio­ne con­for­me­men­te al­la LPN²⁹ sti­pu­la­ta con il ser­vi­zio can­to­na­le spe­cia­liz­za­to e per­tan­to non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te an­nual­men­te, ne­gli an­ni in cui non so­no uti­liz­za­te dan­no di­rit­to sol­tan­to ai con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà (art. 55), al con­tri­bu­to per la qua­li­tà del pae­sag­gio (art. 63) e al con­tri­bu­to di ba­se dei con­tri­bu­ti per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to (art. 50).

⁵ Le su­per­fi­ci col­ti­va­te per tra­di­zio­ne fa­mi­lia­re nel­la zo­na di con­fi­ne este­ra di cui all’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2 OTerm dan­no di­rit­to sol­tan­to al con­tri­bu­to di ba­se dei con­tri­bu­ti per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to (art. 50) e al con­tri­bu­to per la su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta e per le col­tu­re pe­ren­ni (art. 53).

⁶ Le su­per­fi­ci iner­bi­te e i ter­re­ni da stra­me ric­chi di spe­cie nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne (art. 55 cpv. 1 lett. o) dan­no di­rit­to sol­tan­to ai con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà.

⁷ Non dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti le su­per­fi­ci sul­le qua­li si tro­va­no vi­vai, pian­te fo­re­sta­li, al­be­ri di Na­ta­le, pian­te or­na­men­ta­li, ca­na­pa o ser­re con fon­da­men­ta fis­se.

¹ Per il cal­co­lo dell’ef­fet­ti­vo di ani­ma­li da red­di­to nel­le azien­de è de­ter­mi­nan­te il pe­rio­do di cal­co­lo dal 1° gen­na­io al 31 di­cem­bre dell’an­no pre­ce­den­te.

² Per il cal­co­lo del ca­ri­co di azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri so­no de­ter­mi­nan­ti i se­guen­ti pe­rio­di di cal­co­lo:

a.³⁰

per ani­ma­li del­la spe­cie bo­vi­na e bu­fa­li, non­ché per ani­ma­li del­la spe­cie equi­na, l’an­no di con­tri­bu­zio­ne fi­no al 31 ot­to­bre;

b.

per gli al­tri ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo, l’an­no di con­tri­bu­zio­ne.

³ L’ef­fet­ti­vo di ani­ma­li del­la spe­cie bo­vi­na e bu­fa­li, di ani­ma­li del­la spe­cie equi­na non­ché di bi­son­ti è ri­le­va­to sul­la ba­se dei da­ti del­la ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li.³¹

⁴ L’ef­fet­ti­vo de­gli al­tri ani­ma­li da red­di­to de­ve es­se­re in­di­ca­to dal ge­sto­re all’at­to del­la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da per i pa­ga­men­ti di­ret­ti.

¹ Per il cal­co­lo dell’ef­fet­ti­vo di ani­ma­li del­la spe­cie bo­vi­na e bu­fa­li, di ani­ma­li del­la spe­cie equi­na non­ché di bi­son­ti è de­ter­mi­nan­te il nu­me­ro di gior­ni/ani­ma­li nel pe­rio­do di cal­co­lo. So­no con­si­de­ra­ti sol­tan­to i gior­ni/ani­ma­li per i qua­li è pos­si­bi­le una chia­ra clas­si­fi­ca­zio­ne de­gli ani­ma­li in ba­se all’ubi­ca­zio­ne. Non so­no con­si­de­ra­ti gli ani­ma­li pri­vi di una va­li­da no­ti­fi­ca del­la na­sci­ta.³²

² Per il cal­co­lo dell’ef­fet­ti­vo di al­tri ani­ma­li da red­di­to è de­ter­mi­nan­te il nu­me­ro de­gli ani­ma­li da red­di­to te­nu­ti me­dia­men­te nel pe­rio­do di cal­co­lo.

³ Gli ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo tra­sfe­ri­ti per l’esti­va­zio­ne in azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra o in azien­de d’esti­va­zio­ne ge­sti­te per tra­di­zio­ne fa­mi­lia­re nel­la zo­na di con­fi­ne este­ra di cui all’ar­ti­co­lo 43 del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005³³ sul­le do­ga­ne, so­no com­pu­ta­ti sull’ef­fet­ti­vo dell’azien­da. So­no com­pu­ta­bi­li 180 gior­ni al mas­si­mo.

⁴ Se il ge­sto­re mo­di­fi­ca in ma­nie­ra so­stan­zia­le l’ef­fet­ti­vo en­tro il 1° mag­gio dell’an­no di con­tri­bu­zio­ne, il Can­to­ne au­men­ta o ri­du­ce l’ef­fet­ti­vo di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 in mo­do che cor­ri­spon­da all’ef­fet­ti­vo real­men­te de­te­nu­to nell’an­no di con­tri­bu­zio­ne. Vi è una mo­di­fi­ca so­stan­zia­le se, all’in­ter­no di una ca­te­go­ria, l’ef­fet­ti­vo è in­se­ri­to, esclu­so op­pu­re au­men­ta­to o ri­dot­to di più del 50 per cen­to.

⁵ L’ef­fet­ti­vo di ani­ma­li per i con­tri­bu­ti di al­peg­gio è cal­co­la­to in ca­ri­chi nor­ma­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­si 2 e 3 per gli ani­ma­li tra­sfe­ri­ti dall’azien­da in azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra.

⁶ L’ef­fet­ti­vo di ani­ma­li per il ca­ri­co di azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri in Sviz­ze­ra è cal­co­la­to in ca­ri­chi nor­ma­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­si 2 e 3.

¹ Per su­per­fi­cie di pa­sco­lo net­ta si in­ten­de la su­per­fi­cie ri­co­per­ta di pian­te fo­rag­ge­re di cui all’ar­ti­co­lo 24 OTerm³⁴ de­dot­te le su­per­fi­ci sul­le qua­li non è am­mes­so il pa­sco­lo di cui all’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 1.

² Il ge­sto­re de­ve ri­por­ta­re su una car­ta le su­per­fi­ci pa­sco­la­ti­ve e le su­per­fi­ci sul­le qua­li non è am­mes­so il pa­sco­lo.

¹ Il ca­ri­co usua­le è la den­si­tà di ani­ma­li cor­ri­spon­den­te a un’uti­liz­za­zio­ne so­ste­ni­bi­le. Il ca­ri­co usua­le è in­di­ca­to in ca­ri­chi nor­ma­li.

² Un ca­ri­co nor­ma­le (CN) cor­ri­spon­de all’esti­va­zio­ne di un’uni­tà di be­stia­me gros­so che con­su­ma fo­rag­gio grez­zo (UBGFG) du­ran­te 100 gior­ni.

³ L’esti­va­zio­ne è com­pu­ta­ta nel­la mi­su­ra di 180 gior­ni al mas­si­mo.

⁴ Il ca­ri­co usua­le de­ter­mi­na­to in vir­tù dell’or­di­nan­za del 29 mar­zo 2000³⁵ sui con­tri­bu­ti d’esti­va­zio­ne va­le fin­ché non è ef­fet­tua­to un ade­gua­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 41.

⁵ Nel ca­so di azien­de d’esti­va­zio­ne o con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri che av­via­no l’at­ti­vi­tà d’esti­va­zio­ne, il Can­to­ne de­ter­mi­na prov­vi­so­ria­men­te il ca­ri­co usua­le sul­la ba­se dell’ef­fet­ti­vo real­men­te esti­va­to. Do­po tre an­ni de­ter­mi­na de­fi­ni­ti­va­men­te il ca­ri­co usua­le te­nen­do con­to del ca­ri­co me­dio du­ran­te i tre an­ni cor­ri­spon­den­ti e dell’esi­gen­za re­la­ti­va a un’uti­liz­za­zio­ne so­ste­ni­bi­le.

¹ Il Can­to­ne de­ter­mi­na il ca­ri­co usua­le per ogni azien­da d’esti­va­zio­ne o con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri per:

a.

gli ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, a se­con­da del si­ste­ma di pa­sco­lo;

b.

gli al­tri ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo, ec­cet­to bi­son­ti e cer­vi.

² ...³⁶

³ Nel­la de­ter­mi­na­zio­ne del ca­ri­co usua­le per gli ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, non può es­se­re su­pe­ra­ta la den­si­tà per et­ta­ro di su­per­fi­cie net­ta di pa­sco­lo di cui all’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 3.

⁴ Se esi­ste un pia­no di ge­stio­ne, nel­la de­ter­mi­na­zio­ne del ca­ri­co usua­le il Can­to­ne si ba­sa sui da­ti sul­la den­si­tà di ani­ma­li in es­so con­te­nu­ti. Van­no ri­spet­ta­ti i li­mi­ti di cui al ca­po­ver­so 3.

¹ Il Can­to­ne ade­gua il ca­ri­co usua­le di un’azien­da d’esti­va­zio­ne o con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri se:

a.

il ri­chie­den­te pre­sen­ta un pia­no di ge­stio­ne che giu­sti­fi­ca una den­si­tà su­pe­rio­re di ani­ma­li;

b.

è pre­vi­sto un cam­bia­men­to del­la pro­por­zio­ne tra ovi­ni e al­tri ani­ma­li;

c.

lo esi­go­no mu­ta­zio­ni di su­per­fi­ci.

² Es­so ri­du­ce il ca­ri­co usua­le te­nen­do con­to dei pa­re­ri dei ser­vi­zi can­to­na­li spe­cia­liz­za­ti, in par­ti­co­la­re del ser­vi­zio del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra, se:

a.

il ca­ri­co nel qua­dro del ca­ri­co usua­le ha pro­vo­ca­to dan­ni eco­lo­gi­ci;

b.

gli one­ri can­to­na­li non han­no per­mes­so di ri­sa­na­re i dan­ni eco­lo­gi­ci;

c.

la su­per­fi­cie di pa­sco­lo si è sen­si­bil­men­te ri­dot­ta, in par­ti­co­la­re in se­gui­to al­la tra­sfor­ma­zio­ne na­tu­ra­le in bo­sco o sot­to­bo­sco.

³ Es­so de­ter­mi­na il nuo­vo ca­ri­co usua­le se per ol­tre tre an­ni con­se­cu­ti­vi il ca­ri­co è in­fe­rio­re al 75 per cen­to del ca­ri­co usua­le sta­bi­li­to. A tal fi­ne tie­ne con­to dell’ef­fet­ti­vo me­dio de­gli ul­ti­mi tre an­ni e dell’esi­gen­za re­la­ti­va a un’uti­liz­za­zio­ne so­ste­ni­bi­le.

^3bis e ^3ter...³⁷

⁴ Il ge­sto­re può fa­re op­po­si­zio­ne en­tro 30 gior­ni con­tro l’ade­gua­men­to del ca­ri­co usua­le ed esi­ge­re un rie­sa­me del­la de­ci­sio­ne sul­la ba­se di un pia­no di ge­stio­ne. De­ve pre­sen­ta­re il pia­no en­tro un an­no.

¹ Il con­tri­bu­to per la pre­ser­va­zio­ne dell’aper­tu­ra del pae­sag­gio è gra­dua­to in fun­zio­ne del­la zo­na ed è ver­sa­to per et­ta­ro.

² Non ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per su­per­fi­ci nel­la zo­na di pia­nu­ra, non­ché per sie­pi e bo­schet­ti cam­pe­stri e ri­vie­ra­schi.

³ Le su­per­fi­ci de­vo­no es­se­re uti­liz­za­te in mo­do ta­le che non si ve­ri­fi­chi un avan­za­men­to del bo­sco.

¹ Il con­tri­bu­to di de­cli­vi­tà è ver­sa­to per et­ta­ro per su­per­fi­ci con le se­guen­ti ca­rat­te­ri­sti­che:

a.

de­cli­vi­tà del 18–35 per cen­to;

b.

de­cli­vi­tà su­pe­rio­re al 35–50 per cen­to.

c.

de­cli­vi­tà su­pe­rio­re al 50 per cen­to.

² Non ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per pa­sco­li pe­ren­ni, vi­gne­ti, non­ché per sie­pi e bo­schet­ti cam­pe­stri e ri­vie­ra­schi.

³ Ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti sol­tan­to se la su­per­fi­cie in zo­ne de­cli­ve mi­su­ra al­me­no 50 are per azien­da. Ven­go­no con­si­de­ra­te sol­tan­to le su­per­fi­ci di un’azien­da che for­ma­no un in­sie­me di al­me­no 1 ara.

⁴ I Can­to­ni cal­co­la­no le su­per­fi­ci del­le azien­de in zo­ne de­cli­ve sul­la ba­se di una rac­col­ta elet­tro­ni­ca di da­ti. L’UFAG ap­pron­ta la rac­col­ta di da­ti e la ag­gior­na pe­rio­di­ca­men­te.

⁵ I Can­to­ni al­le­sti­sco­no elen­chi ar­ti­co­la­ti per Co­mu­ne, i qua­li in­di­ca­no, per ogni su­per­fi­cie ge­sti­ta con nu­me­ro di par­ti­cel­la, no­me di par­ti­cel­la o uni­tà di ge­stio­ne, le di­men­sio­ni del­la su­per­fi­cie per la qua­le pos­so­no es­se­re ri­chie­sti con­tri­bu­ti e la ca­te­go­ria dei con­tri­bu­ti. I Can­to­ni li ag­gior­na­no.

¹ Il con­tri­bu­to per le zo­ne in for­te pen­den­za è ver­sa­to per et­ta­ro per su­per­fi­ci che dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b o c.

² È ver­sa­to sol­tan­to se la quo­ta di ta­li su­per­fi­ci ri­spet­to al­la su­per­fi­cie agri­co­la uti­le che dà di­rit­to ai con­tri­bu­ti dell’azien­da am­mon­ta al­me­no al 30 per cen­to.

¹ Il con­tri­bu­to di de­cli­vi­tà per i vi­gne­ti è ver­sa­to per:

a.

vi­gne­ti in zo­ne de­cli­ve con una de­cli­vi­tà com­pre­sa tra il 30 e il 50 per cen­to;

b.

vi­gne­ti in zo­ne de­cli­ve con una de­cli­vi­tà su­pe­rio­re al 50 per cen­to;

c.

vi­gne­ti in zo­ne ter­raz­za­te con una de­cli­vi­tà na­tu­ra­le del ter­re­no su­pe­rio­re al 30 per cen­to.

² I cri­te­ri per la de­li­mi­ta­zio­ne del­le zo­ne ter­raz­za­te so­no fis­sa­ti nell’al­le­ga­to 3.

³ Se vie­ne ver­sa­to un con­tri­bu­to di de­cli­vi­tà per vi­gne­ti in zo­ne ter­raz­za­te, per ta­le su­per­fi­cie non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to di de­cli­vi­tà per i vi­gne­ti in zo­ne de­cli­ve.

⁴ I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti sol­tan­to se il vi­gne­to in zo­ne de­cli­ve mi­su­ra al­me­no 10 are per azien­da. Ven­go­no con­si­de­ra­te sol­tan­to le su­per­fi­ci di un’azien­da che for­ma­no un in­sie­me di al­me­no 1 ara.

⁵ I Can­to­ni de­ter­mi­na­no le su­per­fi­ci in zo­ne ter­raz­za­te di re­gio­ni vi­ti­co­le per le qua­li so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti.

⁶ Es­si al­le­sti­sco­no elen­chi se­con­do l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 5.

Il con­tri­bu­to di al­peg­gio è ver­sa­to per CN per gli ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo, ec­cet­to bi­son­ti e cer­vi, esti­va­ti in azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra.

¹ Il con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne è ver­sa­to per l’esti­va­zio­ne di ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo, ec­cet­to bi­son­ti e cer­vi, in azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra.

² È sta­bi­li­to per le se­guen­ti ca­te­go­rie:

a.

ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, in ca­so di greg­ge per­ma­nen­te­men­te sor­ve­glia­to o pa­sco­li da ro­ta­zio­ne con prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne del greg­ge, per CN;

b.

ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, in ca­so di pa­sco­li da ro­ta­zio­ne, per CN;

c.

ovi­ni, ec­cet­to le pe­co­re lat­ti­fe­re, in ca­so di al­tri pa­sco­li, per CN;

d.³⁸

al­tri ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo, per CN;

e.³⁹

...

³Per vac­che lat­ti­fe­re, pe­co­re lat­ti­fe­re e ca­pre lat­ti­fe­re è ver­sa­to un con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re a quel­lo di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra d.⁴⁰

Le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la ge­stio­ne per i di­ver­si si­ste­mi di pa­sco­lo de­gli ovi­ni so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 4.

¹ Il con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne è ver­sa­to sul­la ba­se del ca­ri­co usua­le sta­bi­li­to (art. 39).

² Se il ca­ri­co di­ver­ge con­si­de­re­vol­men­te dal ca­ri­co usua­le, il con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne è ade­gua­to co­me se­gue:

a.

se il ca­ri­co su­pe­ra il ca­ri­co usua­le in CN del 10–15 per cen­to, ma al­me­no di 2 CN, il con­tri­bu­to è ri­dot­to del 25 per cen­to;

b.

se il ca­ri­co su­pe­ra il ca­ri­co usua­le in CN di ol­tre il 15 per cen­to, ma al­me­no di 2 CN, non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to;

c.

se il ca­ri­co è in­fe­rio­re al ca­ri­co usua­le in CN di ol­tre il 25 per cen­to, il con­tri­bu­to è cal­co­la­to sul­la ba­se del rea­le ca­ri­co.⁴¹

³ Il con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re di cui all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 3 è sta­bi­li­to in ba­se al ca­ri­co ef­fet­ti­vo in CN.⁴²

¹ Il con­tri­bu­to di ba­se è ver­sa­to per et­ta­ro ed è gra­dua­to in fun­zio­ne del­la su­per­fi­cie.

² Per le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te ge­sti­te co­me su­per­fi­cie per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, b, c, d o g è ver­sa­to un con­tri­bu­to di ba­se ri­dot­to.

³ Per su­per­fi­ci sul­le qua­li ven­go­no col­ti­va­te col­tu­re non de­sti­na­te a man­te­ne­re la ca­pa­ci­tà del­la pro­du­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to.

⁴ Per le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te il con­tri­bu­to di ba­se è ver­sa­to sol­tan­to se è rag­giun­ta la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 51. Se l’ef­fet­ti­vo com­ples­si­vo di ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo dell’azien­da è in­fe­rio­re al­la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li ri­chie­sta ri­spet­to all’in­te­ra su­per­fi­cie per­ma­nen­te­men­te iner­bi­ta, il con­tri­bu­to per le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te è de­ter­mi­na­to pro­por­zio­nal­men­te.

¹ Sul­le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li per et­ta­ro è la se­guen­te:

a.

nel­la zo­na di pia­nu­ra 1,0 UBGFG;

b.

nel­la zo­na col­li­na­re 0,8 UBGFG;

c.

nel­la zo­na di mon­ta­gna I 0,7 UBGFG;

d.

nel­la zo­na di mon­ta­gna II 0,6 UBGFG;

e.

nel­la zo­na di mon­ta­gna III 0,5 UBGFG;

f.

nel­la zo­na di mon­ta­gna IV 0,4 UBGFG.

² La den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li per le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te ge­sti­te co­me su­per­fi­cie per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà am­mon­ta al 30 per cen­to del­la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li di cui al ca­po­ver­so 1.

¹ Il con­tri­bu­to per le dif­fi­col­tà di pro­du­zio­ne è ver­sa­to per et­ta­ro per su­per­fi­ci nel­la re­gio­ne di mon­ta­gna e col­li­na­re ed è gra­dua­to in fun­zio­ne del­le zo­ne.⁴³

² Per su­per­fi­ci sul­le qua­li ven­go­no col­ti­va­te col­tu­re non de­sti­na­te a man­te­ne­re la ca­pa­ci­tà del­la pro­du­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to.

³ Per le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te il con­tri­bu­to per le dif­fi­col­tà di pro­du­zio­ne è ver­sa­to sol­tan­to se è rag­giun­ta la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 51. Se l’ef­fet­ti­vo com­ples­si­vo di ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo dell’azien­da è in­fe­rio­re al­la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li ri­chie­sta ri­spet­to all’in­te­ra su­per­fi­cie per­ma­nen­te­men­te iner­bi­ta, il con­tri­bu­to per le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te è de­ter­mi­na­to pro­por­zio­nal­men­te.

¹ Il con­tri­bu­to per la su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta e per le col­tu­re pe­ren­ni è ver­sa­to per et­ta­ro.

² Per su­per­fi­ci sul­le qua­li ven­go­no col­ti­va­te col­tu­re non de­sti­na­te a man­te­ne­re la ca­pa­ci­tà del­la pro­du­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to.

¹ Per le su­per­fi­ci si­tua­te nel­la zo­na di con­fi­ne este­ra col­ti­va­te per tra­di­zio­ne fa­mi­lia­re per le qua­li so­no ver­sa­ti pa­ga­men­ti di­ret­ti dell’Unio­ne eu­ro­pea (UE), i con­tri­bu­ti per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to so­no ri­dot­ti in ma­nie­ra cor­ri­spon­den­te.⁴⁴

² Ai fi­ni del cal­co­lo del­la de­du­zio­ne so­no de­ter­mi­nan­ti i pa­ga­men­ti di­ret­ti dell’UE ver­sa­ti per l’an­no pre­ce­den­te.

¹ I con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà so­no con­ces­si per et­ta­ro al­le se­guen­ti su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà di pro­prie­tà o in af­fit­to:⁴⁵

a.

pra­ti sfrut­ta­ti in mo­do esten­si­vo;

b.

pra­ti sfrut­ta­ti in mo­do po­co in­ten­si­vo;

c.

pa­sco­li sfrut­ta­ti in mo­do esten­si­vo;

d.

pa­sco­li bo­schi­vi;

e.

ter­re­ni da stra­me;

f.

sie­pi, bo­schet­ti cam­pe­stri e ri­vie­ra­schi;

g.

pra­ti ri­vie­ra­schi lun­go i cor­si d’ac­qua;

h.

mag­ge­si fio­ri­ti;

i.

mag­ge­si da ro­ta­zio­ne;

j.

fa­sce di col­tu­re esten­si­ve in cam­pi­col­tu­ra;

k.

stri­scia su su­per­fi­cie col­ti­va;

l.⁴⁶

...

m.⁴⁷

...

n.

vi­gne­ti con bio­di­ver­si­tà na­tu­ra­le;

o.

su­per­fi­ci iner­bi­te e ter­re­ni da stra­me ric­chi di spe­cie nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne;

p.

su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà spe­ci­fi­che di una re­gio­ne;

q.⁴⁸

stri­sce fio­ri­te per im­pol­li­na­to­ri e al­tri or­ga­ni­smi uti­li.

^1bis I con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà so­no con­ces­si per al­be­ro ai se­guen­ti al­be­ri di pro­prie­tà o in af­fit­to:⁴⁹

a.

al­be­ri da frut­to ad al­to fu­sto nei cam­pi;

b.

al­be­ri in­di­ge­ni iso­la­ti adat­ti al luo­go e via­li al­be­ra­ti.⁵⁰

² Per le su­per­fi­ci di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b ed e i con­tri­bu­ti so­no gra­dua­ti in fun­zio­ne del­le zo­ne.

³ Per le se­guen­ti su­per­fi­ci i con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti sol­tan­to nel­le se­guen­ti zo­ne o re­gio­ni:

a.⁵¹

su­per­fi­ci di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re h, i e q: zo­na di pia­nu­ra e col­li­na­re;

b.

su­per­fi­ci di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra k: zo­na di pia­nu­ra e col­li­na­re non­ché zo­ne di mon­ta­gna I e II;

c.⁵²

su­per­fi­ci di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra o: re­gio­ne d’esti­va­zio­ne e su­per­fi­ci d’esti­va­zio­ne nel­la re­gio­ne di pia­nu­ra e di mon­ta­gna.

⁴ Pos­so­no es­se­re ver­sa­ti con­tri­bu­ti per su­per­fi­ci sul­le qua­li ven­go­no svol­ti ana­li­si ed espe­ri­men­ti il cui obiet­ti­vo è mi­glio­ra­re la qua­li­tà del­le su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà.

⁵ Non ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per le su­per­fi­ci sot­to­po­ste agli one­ri di pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra di cui agli ar­ti­co­li 18a, 18b, 23c e 23d LPN⁵³ e per le qua­li non è sta­ta con­clu­sa una con­ven­zio­ne con i ge­sto­ri o i pro­prie­ta­ri fon­dia­ri con­cer­nen­te l’ade­gua­to in­den­niz­zo di ta­li one­ri.

⁶ Non ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per su­per­fi­ci uti­liz­za­te co­me zo­ne di ma­no­vra per la ge­stio­ne di su­per­fi­ci li­mi­tro­fe.

⁷ Se su una su­per­fi­cie di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a si tro­va­no al­be­ri che so­no con­ci­ma­ti, la su­per­fi­cie de­ter­mi­nan­te per il con­tri­bu­to è ri­dot­ta di un’ara per al­be­ro con­ci­ma­to. Fan­no ec­ce­zio­ne gli al­be­ri da frut­to ad al­to fu­sto nei cam­pi di al mas­si­mo die­ci an­ni at­tor­no ai qua­li è con­sen­ti­to con­ci­ma­re con le­ta­me o com­po­st.⁵⁴

⁸ I con­tri­bu­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra o so­no li­mi­ta­ti in ba­se al ca­ri­co ef­fet­ti­vo.⁵⁵

¹ Per le su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–k e q non­ché per gli al­be­ri di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1^bis let­te­ra a so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I.

² Se so­no adem­piu­te esi­gen­ze più am­pie re­la­ti­ve al­la bio­di­ver­si­tà, per le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–f, n e o non­ché per gli al­be­ri di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1^bis let­te­ra a so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II in via sup­ple­ti­va ai con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I.

³ I con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I per le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 e per gli al­be­ri di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1^bis so­no ver­sa­ti per al mas­si­mo la me­tà del­le su­per­fi­ci che dan­no di­rit­to a con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 35, ad ec­ce­zio­ne del­le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­si 5–7. So­no esclu­se dal­la li­mi­ta­zio­ne le su­per­fi­ci e gli al­be­ri per i qua­li so­no ver­sa­ti i con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II.

¹ Il ge­sto­re è te­nu­to a ge­sti­re in ma­nie­ra cor­ri­spon­den­te le su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 per la se­guen­te du­ra­ta:

a.

stri­sce fio­ri­te per im­pol­li­na­to­ri e al­tri or­ga­ni­smi uti­li: per al­me­no 100 gior­ni;

b.

mag­ge­si da ro­ta­zio­ne: per al­me­no un an­no;

c.

mag­ge­si fio­ri­ti, fa­sce di col­tu­re esten­si­ve in cam­pi­col­tu­ra e stri­sce su su­per­fi­cie col­ti­va: per al­me­no due an­ni;

d.

tut­te le al­tre su­per­fi­ci: per al­me­no ot­to an­ni.

^1bis Il ge­sto­re è te­nu­to a ge­sti­re in ma­nie­ra cor­ri­spon­den­te gli al­be­ri di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1^bis per la se­guen­te du­ra­ta:

a.

al­be­ri da frut­to ad al­to fu­sto nei cam­pi del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I e al­be­ri in­di­ge­ni iso­la­ti adat­ti al luo­go e via­li al­be­ra­ti: per al­me­no un an­no;

b.

al­be­ri da frut­to ad al­to fu­sto nei cam­pi del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II: per al­me­no ot­to an­ni.

² I Can­to­ni pos­so­no au­to­riz­za­re una du­ra­ta mi­ni­ma ri­dot­ta per un ge­sto­re che pre­di­spo­ne in un al­tro luo­go la stes­sa su­per­fi­cie o lo stes­so nu­me­ro di al­be­ri pro­muo­ven­do me­glio la bio­di­ver­si­tà o mi­glio­ran­do la pro­te­zio­ne del­le ri­sor­se.

³ Se le ali­quo­te del con­tri­bu­to del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I o del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II ven­go­no ri­dot­te, il ge­sto­re può no­ti­fi­ca­re che a par­ti­re dall’an­no del­la ri­du­zio­ne del con­tri­bu­to ri­nun­cia all’ul­te­rio­re par­te­ci­pa­zio­ne.⁵⁸

¹ Il con­tri­bu­to del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II è ver­sa­to se le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–f, n e o non­ché gli al­be­ri di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1^bis let­te­ra a pre­sen­ta­no qua­li­tà bo­ta­ni­ca o strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà e se so­no adem­piu­te le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 58 e all’al­le­ga­to 4.⁶⁷

^1bis Se nel ca­so del­le su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà si trat­ta di pa­lu­di, pra­ti e pa­sco­li sec­chi o si­ti di ri­pro­du­zio­ne di an­fi­bi che so­no bio­to­pi d’im­por­tan­za na­zio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 18a LPN⁶⁸, si può pre­su­me­re che sia­no pre­sen­ti qua­li­tà bo­ta­ni­ca o strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà.⁶⁹

² Do­po aver sen­ti­to l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM), l’UFAG può ema­na­re istru­zio­ni sul­le mo­da­li­tà di ve­ri­fi­ca del­la qua­li­tà bo­ta­ni­ca e del­le strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà.

³ I Can­to­ni pos­so­no uti­liz­za­re al­tre ba­si per va­lu­ta­re la qua­li­tà bo­ta­ni­ca e le strut­tu­re fa­vo­re­vo­li al­la bio­di­ver­si­tà, pur­ché l’UFAG, do­po aver sen­ti­to l’UFAM, le ab­bia ri­co­no­sciu­te co­me equi­va­len­ti. Fan­no ec­ce­zio­ne le ba­si per la va­lu­ta­zio­ne del­la qua­li­tà bo­ta­ni­ca nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne.

⁴ Per le su­per­fi­ci fal­cia­te più di una vol­ta l’an­no il Can­to­ne può an­ti­ci­pa­re le da­te di sfal­cio se ne­ces­sa­rio per la qua­li­tà bo­ta­ni­ca.

⁵ Non è am­mes­so l’uti­liz­zo di fal­cia­con­di­zio­na­tri­ci.

⁶ Se ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II, ec­cet­to per le su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re n e o, per la stes­sa su­per­fi­cie o per lo stes­so al­be­ro so­no ver­sa­ti an­che i con­tri­bu­ti del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I.⁷⁰

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne so­stie­ne pro­get­ti dei Can­to­ni per la pro­mo­zio­ne dell’in­ter­con­nes­sio­ne e del­la ge­stio­ne ade­gua­ta di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–k, n e p non­ché di al­be­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1bis.⁷²

² Es­sa con­ce­de il so­ste­gno se il Can­to­ne ver­sa ai ge­sto­ri con­tri­bu­ti per mi­su­re con­ve­nu­te con­trat­tual­men­te re­la­ti­ve all’in­ter­con­nes­sio­ne.

³ Il Can­to­ne sta­bi­li­sce le ali­quo­te di con­tri­bu­zio­ne per l’in­ter­con­nes­sio­ne.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne si fa ca­ri­co del 90 per cen­to al mas­si­mo del con­tri­bu­to sta­bi­li­to dal Can­to­ne se­con­do il ca­po­ver­so 3, tut­ta­via al mas­si­mo de­gli im­por­ti di cui all’al­le­ga­to 7 nu­me­ro 3.2.1.

¹ Il con­tri­bu­to per l’in­ter­con­nes­sio­ne è con­ces­so se le su­per­fi­ci e gli al­be­ri:

a.

adem­pio­no le esi­gen­ze re­la­ti­ve al li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I di cui all’ar­ti­co­lo 58 e all’al­le­ga­to 4;

b.

sod­di­sfa­no le esi­gen­ze del Can­to­ne re­la­ti­ve all’in­ter­con­nes­sio­ne;

c.

so­no pre­di­spo­sti e ge­sti­ti se­con­do le di­spo­si­zio­ni di un pro­get­to di in­ter­con­nes­sio­ne re­gio­na­le ap­pro­va­to dal Can­to­ne.⁷³

² Le esi­gen­ze del Can­to­ne re­la­ti­ve all’in­ter­con­nes­sio­ne de­vo­no adem­pie­re le esi­gen­ze mi­ni­me di cui all’al­le­ga­to 4 let­te­ra B. De­vo­no es­se­re ap­pro­va­te dall’UFAG, do­po aver sen­ti­to l’UFAM.⁷⁴

³ Un pro­get­to di in­ter­con­nes­sio­ne du­ra ot­to an­ni. Il ge­sto­re de­ve ge­sti­re la su­per­fi­cie in ma­nie­ra cor­ri­spon­den­te fi­no al­la sca­den­za del­la du­ra­ta del pro­get­to.

^3bis Se le ali­quo­te del con­tri­bu­to per l’in­ter­con­nes­sio­ne o del con­tri­bu­to del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I o del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo II ven­go­no ri­dot­te, il ge­sto­re può no­ti­fi­ca­re che a par­ti­re dall’an­no del­la ri­du­zio­ne del con­tri­bu­to ri­nun­cia all’ul­te­rio­re par­te­ci­pa­zio­ne.⁷⁵

⁴ È pos­si­bi­le de­ro­ga­re al­la du­ra­ta del pro­get­to di cui al ca­po­ver­so 3, se ciò con­sen­te un coor­di­na­men­to con un al­tro pro­get­to di in­ter­con­nes­sio­ne o con un pro­get­to per la qua­li­tà del pae­sag­gio di cui all’ar­ti­co­lo 63 ca­po­ver­so 1.

⁵ Per su­per­fi­ci a fa­vo­re del­le qua­li è ver­sa­to un con­tri­bu­to per l’in­ter­con­nes­sio­ne è pos­si­bi­le sta­bi­li­re pre­scri­zio­ni di uti­liz­za­zio­ne che, per quan­to ri­guar­da la da­ta di sfal­cio e il ti­po di uti­liz­za­zio­ne, de­ro­ga­no al­le esi­gen­ze del li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo I, se è ne­ces­sa­rio per le spe­cie fa­ro e ber­sa­glio. Le pre­scri­zio­ni di uti­liz­za­zio­ne van­no con­ve­nu­te per scrit­to tra il ge­sto­re e il Can­to­ne o il ser­vi­zio da es­so de­si­gna­to. Il Can­to­ne vi­gi­la sull’at­tua­zio­ne.

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne so­stie­ne pro­get­ti dei Can­to­ni per il man­te­ni­men­to, la pro­mo­zio­ne e lo svi­lup­po di pae­sag­gi ru­ra­li va­ria­ti.

² Es­sa con­ce­de il so­ste­gno se il Can­to­ne ver­sa ai ge­sto­ri con­tri­bu­ti per mi­su­re con­ve­nu­te con­trat­tual­men­te con­cer­nen­ti la qua­li­tà del pae­sag­gio che que­sti at­tua­no sul­la su­per­fi­cie azien­da­le di cui all’ar­ti­co­lo 13 OTerm⁷⁶ pro­pria o af­fit­ta­ta o su una su­per­fi­cie d’esti­va­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 24 OTerm pro­pria o af­fit­ta­ta.

³ Il Can­to­ne sta­bi­li­sce le ali­quo­te di con­tri­bu­zio­ne per mi­su­ra.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne si fa ca­ri­co del 90 per cen­to al mas­si­mo del con­tri­bu­to sta­bi­li­to dal Can­to­ne se­con­do il ca­po­ver­so 3, tut­ta­via al mas­si­mo de­gli im­por­ti di cui all’al­le­ga­to 7 nu­me­ro 4.1

¹ I pro­get­ti dei Can­to­ni de­vo­no adem­pie­re le se­guen­ti esi­gen­ze mi­ni­me:

a.

gli obiet­ti­vi de­vo­no ba­sar­si su con­cet­ti re­gio­na­li esi­sten­ti o es­se­re svi­lup­pa­ti nel­la re­gio­ne in col­la­bo­ra­zio­ne con gli am­bien­ti in­te­res­sa­ti;

b.

le mi­su­re de­vo­no es­se­re im­po­sta­te su­gli obiet­ti­vi re­gio­na­li;

c.

i con­tri­bu­ti per mi­su­ra de­vo­no es­se­re in fun­zio­ne dei co­sti e dei va­lo­ri del­la mi­su­ra.

² Il Can­to­ne de­ve pre­sen­ta­re all’UFAG le do­man­de di au­to­riz­za­zio­ne di un pro­get­to e del ri­spet­ti­vo fi­nan­zia­men­to uni­ta­men­te a un rap­por­to di pro­get­to, per la ve­ri­fi­ca del­le esi­gen­ze mi­ni­me. La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro il 31 ot­to­bre dell’an­no pre­ce­den­te l’ini­zio del­la du­ra­ta del pro­get­to.

³ L’UFAG au­to­riz­za i pro­get­ti e il ri­spet­ti­vo fi­nan­zia­men­to.

⁴ Il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è ver­sa­to per pro­get­ti che du­ra­no ot­to an­ni.

⁵ È pos­si­bi­le de­ro­ga­re al­la du­ra­ta del pro­get­to di cui al ca­po­ver­so 4 se ciò con­sen­te un coor­di­na­men­to con un pro­get­to di in­ter­con­nes­sio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 1. La Con­fe­de­ra­zio­ne tie­ne con­to an­che di mi­su­re con­ve­nu­te do­po l’av­vio del pro­get­to.

⁶ Nell’ul­ti­mo an­no del pe­rio­do d’at­tua­zio­ne, per ogni pro­get­to il Can­to­ne pre­sen­ta all’UFAG un rap­por­to di va­lu­ta­zio­ne.

⁷ Il con­tri­bu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è ver­sa­to an­nual­men­te.

¹ Qua­le con­tri­bu­to per for­me di pro­du­zio­ne azien­da­li glo­ba­li vie­ne ver­sa­to il con­tri­bu­to per l’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca.

² Qua­li con­tri­bu­ti per for­me di pro­du­zio­ne azien­da­li par­zia­li ven­go­no ver­sa­ti:

a.

il con­tri­bu­to per la pro­du­zio­ne esten­si­va di ce­rea­li, gi­ra­so­li, pi­sel­li pro­tei­ci, fa­vet­te e col­za;

b.

il con­tri­bu­to per la pro­du­zio­ne di lat­te e car­ne ba­sa­ta sul­la su­per­fi­cie iner­bi­ta.

³ Qua­le con­tri­bu­to per for­me di pro­du­zio­ne par­ti­co­lar­men­te ri­spet­to­se de­gli ani­ma­li ven­go­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li.

Il con­tri­bu­to per l’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca è ver­sa­to per et­ta­ro e gra­dua­to in fun­zio­ne dei se­guen­ti ti­pi di uti­liz­za­zio­ne:

a.

col­tu­re spe­cia­li;

b.

su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta ge­sti­ta con col­tu­re di­ver­se da quel­le spe­cia­li;

c.

al­tra su­per­fi­cie che dà di­rit­to ai con­tri­bu­ti.

¹ De­vo­no es­se­re adem­piu­te le esi­gen­ze di cui agli ar­ti­co­li 3, 6–16h e 39–39h dell’or­di­nan­za del 22 set­tem­bre 1997⁷⁷ sull’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca.

² Un ge­sto­re che ab­ban­do­na l’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca ha nuo­va­men­te di­rit­to al con­tri­bu­to per l’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca sol­tan­to due an­ni do­po l’ab­ban­do­no.

Il con­tri­bu­to per la pro­du­zio­ne esten­si­va di ce­rea­li, gi­ra­so­li, pi­sel­li pro­tei­ci, fa­vet­te, lu­pi­ni e col­za è ver­sa­to per et­ta­ro. Per le fa­sce di col­tu­re esten­si­ve in cam­pi­col­tu­ra di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­ra j non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to per la pro­du­zio­ne esten­si­va in vir­tù del pre­sen­te ar­ti­co­lo.

¹ La col­ti­va­zio­ne de­ve av­ve­ni­re ri­nun­cian­do com­ple­ta­men­te all’im­pie­go dei se­guen­ti pro­dot­ti:

a.

re­go­la­to­ri del­la cre­sci­ta;

b.

fun­gi­ci­di;

c.

sti­mo­lan­ti chi­mi­co-sin­te­ti­ci del­le di­fe­se na­tu­ra­li;

d.⁸⁰

in­set­ti­ci­di, ec­cet­to il cao­li­no per la lot­ta con­tro il me­li­ge­te del­la col­za.

² Le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1 de­vo­no es­se­re adem­piu­te per ogni col­tu­ra sull’in­sie­me dell’azien­da per:

a.⁸¹

fru­men­to pa­ni­fi­ca­bi­le (in­cl. gra­no du­ro), fru­men­to da fo­rag­gio, se­ga­le, mi­glio, spel­ta, ave­na, or­zo, tri­ti­ca­le, gran­de e pic­co­la spel­ta non­ché mi­sce­le di que­sti ti­pi di ce­rea­li;

b.⁸²

...

c.

col­za;

d.

gi­ra­so­li;

e.⁸³

pi­sel­li pro­tei­ci, fa­vet­te e lu­pi­ni non­ché mi­sce­le di pi­sel­li pro­tei­ci, fa­vet­te o lu­pi­ni con ce­rea­li a sco­po fo­rag­ge­ro.

³ Il con­tri­bu­to per il fru­men­to da fo­rag­gio è ver­sa­to se la va­rie­tà di fru­men­to col­ti­va­ta è men­zio­na­ta nell’elen­co del­le va­rie­tà di fru­men­to rac­co­man­da­te⁸⁴ di Agro­sco­pe e swiss gra­num.⁸⁵

⁴ Le col­tu­re de­vo­no es­se­re rac­col­te una vol­ta giun­te a ma­tu­ra­zio­ne per l’estra­zio­ne di gra­nel­li.

⁵ Per i pro­dut­to­ri ri­co­no­sciu­ti se­con­do le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne con­cer­nen­ti l’or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 1998⁸⁶ sul ma­te­ria­le di mol­ti­pli­ca­zio­ne, i ce­rea­li per la pro­du­zio­ne di se­men­ti pos­so­no es­se­re esclu­si, su do­man­da, dal­le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1. I pro­dut­to­ri no­ti­fi­ca­no al ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te le su­per­fi­ci e le col­tu­re in­te­res­sa­te.⁸⁷

Il con­tri­bu­to per la pro­du­zio­ne di lat­te e car­ne ba­sa­ta sul­la su­per­fi­cie iner­bi­ta è ver­sa­to per et­ta­ro di su­per­fi­cie iner­bi­ta.

¹ Il con­tri­bu­to è ver­sa­to se la ra­zio­ne an­nua di tut­ti gli ani­ma­li da red­di­to che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo se­con­do l’ar­ti­co­lo 37 ca­po­ver­si 1–4 è com­po­sta, nel­la mi­su­ra di al­me­no il 90 per cen­to del­la so­stan­za sec­ca (SS), di fo­rag­gio di ba­se con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 5 nu­me­ro 1. Inol­tre, la ra­zio­ne an­nua de­ve es­se­re com­po­sta di al­me­no le se­guen­ti quo­te di fo­rag­gio ot­te­nu­to da pra­ti e pa­sco­li fre­sco, in­si­la­to o es­sic­ca­to di cui all’al­le­ga­to 5 nu­me­ro 1:⁸⁸

a.

nel­la re­gio­ne di pia­nu­ra: il 75 per cen­to del­la SS;

b.

nel­la re­gio­ne di mon­ta­gna: l’85 per cen­to del­la SS.

² Il fo­rag­gio di ba­se ot­te­nu­to da col­tu­re in­ter­ca­la­ri è com­pu­ta­bi­le nel­la ra­zio­ne co­me fo­rag­gio ot­te­nu­to da pra­ti nel­la mi­su­ra di al mas­si­mo 25 quin­ta­li di SS per et­ta­ro e uti­liz­za­zio­ne.

³ Per le su­per­fi­ci per­ma­nen­te­men­te iner­bi­te e per i pra­ti ar­ti­fi­cia­li, il con­tri­bu­to è ver­sa­to sol­tan­to se è rag­giun­ta la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li. La den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li si ba­sa sui va­lo­ri di cui all’ar­ti­co­lo 51. Se l’ef­fet­ti­vo com­ples­si­vo di ani­ma­li che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo dell’azien­da è in­fe­rio­re al­la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li ri­chie­sta ri­spet­to all’in­te­ra su­per­fi­cie iner­bi­ta, il con­tri­bu­to per le su­per­fi­ci iner­bi­te è de­ter­mi­na­to pro­por­zio­nal­men­te.

⁴ Le esi­gen­ze re­la­ti­ve all’azien­da, al­la do­cu­men­ta­zio­ne e al con­trol­lo so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 5 nu­me­ri 2–4.

¹ So­no ver­sa­ti i se­guen­ti ti­pi di con­tri­bu­ti per il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li:

a.

con­tri­bu­to per si­ste­mi di sta­bu­la­zio­ne par­ti­co­lar­men­te ri­spet­to­si de­gli ani­ma­li (con­tri­bu­to SSRA);

b.

con­tri­bu­to per l’usci­ta re­go­la­re all’aper­to (con­tri­bu­to URA).

² I con­tri­bu­ti per il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li so­no ver­sa­ti per uni­tà di be­stia­me gros­so (UBG) e ca­te­go­ria di ani­ma­li.

³ Il con­tri­bu­to per una ca­te­go­ria di ani­ma­li è ver­sa­to se tut­ti gli ani­ma­li ad es­sa ap­par­te­nen­ti so­no de­te­nu­ti con­for­me­men­te al­le ri­spet­ti­ve esi­gen­ze di cui agli ar­ti­co­li 74 e 75, non­ché all’al­le­ga­to 6.

⁴ Se un’esi­gen­za di cui agli ar­ti­co­li 74 o 75 o all’al­le­ga­to 6 non può es­se­re adem­piu­ta a cau­sa di una de­ci­sio­ne di au­to­ri­tà o di una te­ra­pia tem­po­ra­nea or­di­na­ta per scrit­to da un ve­te­ri­na­rio, i con­tri­bu­ti non so­no ri­dot­ti.

⁵ Se al 1° gen­na­io dell’an­no di con­tri­bu­zio­ne un ge­sto­re non può adem­pie­re le esi­gen­ze per una nuo­va ca­te­go­ria di ani­ma­li no­ti­fi­ca­ta per un con­tri­bu­to per il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li, il Can­to­ne ver­sa, su ri­chie­sta, il 50 per cen­to dei con­tri­bu­ti se il ge­sto­re adem­pie le esi­gen­ze al più tar­di a par­ti­re dal 1° lu­glio.

Per i con­tri­bu­ti per il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li si con­si­de­ra­no le se­guen­ti ca­te­go­rie di ani­ma­li:

a.

ani­ma­li del­la spe­cie bo­vi­na e bu­fa­li:

1.

vac­che da lat­te,

2.

al­tre vac­che,

3.

ani­ma­li di ses­so fem­mi­ni­le, di età su­pe­rio­re a 365 gior­ni, fi­no al pri­mo par­to,

4.

ani­ma­li di ses­so fem­mi­ni­le, di età com­pre­sa tra 160 e 365 gior­ni,

5.

ani­ma­li di ses­so fem­mi­ni­le, di età in­fe­rio­re a 160 gior­ni,

6.

ani­ma­li di ses­so ma­schi­le, di età su­pe­rio­re a 730 gior­ni,

7.

ani­ma­li di ses­so ma­schi­le, di età com­pre­sa tra 365 e 730 gior­ni,

8.

ani­ma­li di ses­so ma­schi­le, di età com­pre­sa tra 160 e 365 gior­ni,

9.

ani­ma­li di ses­so ma­schi­le, di età in­fe­rio­re a 160 gior­ni;

b.⁹⁰

ani­ma­li del­la spe­cie equi­na:

1.

ani­ma­li di ses­so fem­mi­ni­le e ani­ma­li di ses­so ma­schi­le ca­stra­ti, di età su­pe­rio­re a 900 gior­ni,

2.

stal­lo­ni, di età su­pe­rio­re a 900 gior­ni,

3.

ani­ma­li, di età in­fe­rio­re a 900 gior­ni;

c.

ani­ma­li del­la spe­cie ca­pri­na:

1.

ani­ma­li di ses­so fem­mi­ni­le, di età su­pe­rio­re a un an­no,

2.

ani­ma­li di ses­so ma­schi­le, di età su­pe­rio­re a un an­no;

d.

ani­ma­li del­la spe­cie ovi­na:

1.

ani­ma­li di ses­so fem­mi­ni­le, di età su­pe­rio­re a un an­no,

2.

ani­ma­li di ses­so ma­schi­le, di età su­pe­rio­re a un an­no,

3.⁹¹

...

e.

ani­ma­li del­la spe­cie sui­na:

1.

ver­ri da al­le­va­men­to, di età su­pe­rio­re a sei me­si,

2.

scro­fe da al­le­va­men­to non in lat­ta­zio­ne, di età su­pe­rio­re a sei me­si,

3.

scro­fe da al­le­va­men­to in lat­ta­zio­ne,

4.

sui­net­ti svez­za­ti,

5.

ri­mon­te, di età in­fe­rio­re a sei me­si e sui­ni da in­gras­so;

f.

co­ni­gli:

1.

co­ni­glie da ri­pro­du­zio­ne con al­me­no quat­tro fi­glia­te all’an­no, in­clu­si gli ani­ma­li gio­va­ni di età in­fe­rio­re a 35 gior­ni cir­ca,

2.

ani­ma­li gio­va­ni, di età com­pre­sa tra cir­ca 35 e 100 gior­ni;

g.

pol­la­me da red­di­to:

1.

gal­li­ne pro­dut­tri­ci di uo­va da co­va e gal­li,

2.

gal­li­ne pro­dut­tri­ci di uo­va di con­su­mo,

3.

pol­la­strel­le, gal­let­ti e pul­ci­ni per la pro­du­zio­ne di uo­va,

4.

pol­li da in­gras­so,

5.

tac­chi­ni;

h.⁹²

ani­ma­li sel­va­ti­ci:

1.

cer­vi,

2.

bi­son­ti.

¹ Per si­ste­mi di sta­bu­la­zio­ne par­ti­co­lar­men­te ri­spet­to­si de­gli ani­ma­li si in­ten­do­no si­ste­mi di sta­bu­la­zio­ne ad aree mul­ti­ple com­ple­ta­men­te o par­zial­men­te co­per­ti:

a.

nei qua­li gli ani­ma­li so­no te­nu­ti non fis­sa­ti, in grup­pi;

b.

nei qua­li gli ani­ma­li di­spon­go­no del­la pos­si­bi­li­tà di ri­po­sar­si, muo­ver­si e oc­cu­par­si in mo­do con­for­me al lo­ro com­por­ta­men­to na­tu­ra­le; e

c.

che di­spon­go­no di lu­ce diur­na na­tu­ra­le con un’in­ten­si­tà di al­me­no 15 lux; nel­le aree di ri­po­so e di ri­ti­ro, in­clu­si i ni­di, è con­sen­ti­ta un’il­lu­mi­na­zio­ne me­no in­ten­sa.

² Il con­tri­bu­to SSRA è ver­sa­to per le ca­te­go­rie di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 73 let­te­ra a nu­me­ri 1–4 non­ché 6–8, let­te­ra b nu­me­ro 1, let­te­ra c nu­me­ro 1, let­te­ra e nu­me­ri 2–5 non­ché let­te­re f e g.

³ Per la ca­te­go­ria di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 73 let­te­ra g nu­me­ro 4 il con­tri­bu­to SSRA è ver­sa­to sol­tan­to se tut­ti gli ani­ma­li ven­go­no in­gras­sa­ti al­me­no per 30 gior­ni.

¹ Per usci­ta re­go­la­re all’aper­to s’in­ten­de l’ac­ces­so all’aria aper­ta se­con­do le nor­me spe­ci­fi­che di cui all’al­le­ga­to 6.

² Il con­tri­bu­to URA è ver­sa­to per le ca­te­go­rie di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 73 let­te­re a–e non­ché g e h.

^2bis Per le ca­te­go­rie di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 73 let­te­ra a nu­me­ri 4–9 è ver­sa­to un con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re se a tut­ti gli ani­ma­li del­la ca­te­go­ria in­te­res­sa­ta è ga­ran­ti­ta l’usci­ta esclu­si­va­men­te giu­sta l’al­le­ga­to 6 let­te­ra B nu­me­ro 2.1.⁹⁵

³ Nei gior­ni in cui va con­ces­sa lo­ro l’usci­ta al pa­sco­lo con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 6, gli ani­ma­li del­le ca­te­go­rie di cui all’ar­ti­co­lo 73 let­te­re a–d e h de­vo­no co­pri­re una quo­ta con­si­de­re­vo­le del lo­ro fab­bi­so­gno gior­na­lie­ro di so­stan­za sec­ca con fo­rag­gio ot­te­nu­to dai pa­sco­li.

⁴ Per la ca­te­go­ria di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 73 let­te­ra g nu­me­ro 4 il con­tri­bu­to URA è ver­sa­to sol­tan­to se tut­ti gli ani­ma­li ven­go­no in­gras­sa­ti al­me­no per 56 gior­ni.

¹ I Can­to­ni ri­la­scia­no per scrit­to au­to­riz­za­zio­ni spe­cia­li per le sin­go­le azien­de con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 6 let­te­re A nu­me­ro 7.10 non­ché B nu­me­ri 1.7 e 2.6.⁹⁶

² Le au­to­riz­za­zio­ni spe­cia­li per le sin­go­le azien­de so­no ri­la­scia­te per cin­que an­ni al mas­si­mo.

³ Es­se con­ten­go­no:

a.

una de­scri­zio­ne det­ta­glia­ta del­la de­ro­ga am­mes­sa al­la ri­spet­ti­va di­spo­si­zio­ne dell’or­di­nan­za;

b.

i mo­ti­vi al­la ba­se del­la de­ro­ga;

c.

la du­ra­ta di va­li­di­tà.

⁴ Il Can­to­ne non può de­le­ga­re a ter­zi la com­pe­ten­za per il ri­la­scio di au­to­riz­za­zio­ni spe­cia­li.

⁵ Es­so tie­ne un elen­co del­le au­to­riz­za­zio­ni spe­cia­li ri­la­scia­te.

¹ Il con­tri­bu­to per lo span­di­men­to a bas­se emis­sio­ni di con­ci­mi li­qui­di azien­da­li e ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio è ver­sa­to per et­ta­ro e do­se.

² Per pro­ce­di­men­ti di span­di­men­to a bas­se emis­sio­ni si in­ten­do­no:

a.

l’uso di un tu­bo fles­si­bi­le a stra­sci­co;

b.

l’uso di un as­sol­ca­to­re;

c.

l’in­ter­ra­men­to del li­qua­me;

d.

l’inie­zio­ne del li­qua­me in pro­fon­di­tà.

³ I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti fi­no al 2021.⁹⁷

¹ Per ogni su­per­fi­cie dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti quat­tro do­si di li­qua­me al mas­si­mo all’an­no. Vie­ne con­si­de­ra­to il pe­rio­do dal 1° set­tem­bre dell’an­no pre­ce­den­te al 31 ago­sto dell’an­no di con­tri­bu­zio­ne.

² Per do­si di li­qua­me tra il 15 no­vem­bre e il 15 feb­bra­io non so­no con­ces­si con­tri­bu­ti.

³ Per et­ta­ro e do­se i con­ci­mi li­qui­di azien­da­li e ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio di­stri­bui­ti con pro­ce­di­men­ti di span­di­men­to a bas­se emis­sio­ni so­no com­pu­ta­ti in Suis­se-Bi­lanz con 3 kg di azo­to di­spo­ni­bi­le. Per il com­pu­to so­no de­ter­mi­nan­ti la no­ti­fi­ca del­le su­per­fi­ci del ri­spet­ti­vo an­no di con­tri­bu­zio­ne non­ché la Gui­da «Suis­se-Bi­lanz»⁹⁸ dell’UFAG. Si ap­pli­ca­no la ver­sio­ne in vi­go­re dal 1° gen­na­io del ri­spet­ti­vo an­no e quel­la in vi­go­re dal 1° gen­na­io dell’an­no pre­ce­den­te. Il ge­sto­re può sce­glie­re a qua­le ver­sio­ne at­te­ner­si.⁹⁹

⁴ Il ge­sto­re s’im­pe­gna a ef­fet­tua­re le se­guen­ti re­gi­stra­zio­ni per ogni su­per­fi­cie:¹⁰⁰

a.

da­ta del­lo span­di­men­to;

b.

su­per­fi­cie con­ci­ma­ta;

c.¹⁰¹

...

⁵ Il Can­to­ne sta­bi­li­sce sot­to qua­le for­ma de­vo­no es­se­re for­ni­te le re­gi­stra­zio­ni.

¹ Il con­tri­bu­to per la la­vo­ra­zio­ne ri­spet­to­sa del suo­lo di col­tu­re prin­ci­pa­li sul­la su­per­fi­cie col­ti­va è ver­sa­to per et­ta­ro.

² Per la­vo­ra­zio­ne ri­spet­to­sa del suo­lo si in­ten­de:

a.

la se­mi­na di­ret­ta se du­ran­te la se­mi­na vie­ne smos­so il 25 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie del suo­lo;

b.

la se­mi­na a ban­de fre­sa­te e strip till (se­mi­na a ban­de) se pri­ma o du­ran­te la se­mi­na vie­ne smos­so il 50 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie del suo­lo;

c.¹⁰²

la se­mi­na a let­tie­ra in ca­so di la­vo­ra­zio­ne del suo­lo sen­za ara­tu­ra.

³ Non so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per l’im­pian­to di:

a.

pra­ti ar­ti­fi­cia­li con se­mi­na a let­tie­ra;

b.

so­ve­sci in­ver­na­li e col­tu­re in­ter­ca­la­ri;

c.

fru­men­to o tri­ti­ca­le do­po il mais.

⁴ I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti fi­no al 2022.¹⁰³

¹ Per ri­dur­re i ri­schi cor­re­la­ti a ma­lat­tie, ma­ler­be e pa­ras­si­ti de­vo­no es­se­re pre­se mi­su­re pre­cau­zio­na­li, co­me av­vi­cen­da­men­ti ade­gua­ti del­le col­tu­re, va­rie­tà ido­nee e pac­cia­ma­tu­ra dei re­si­dui del rac­col­to sul cam­po.

² Dal rac­col­to del­la col­tu­ra prin­ci­pa­le pre­ce­den­te a quel­lo del­la col­tu­ra prin­ci­pa­le che dà di­rit­to ai con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 79 non è con­sen­ti­to uti­liz­za­re l’ara­tro e l’im­pie­go di gli­fo­sa­to non de­ve su­pe­ra­re 1,5 kg di prin­ci­pio at­ti­vo per et­ta­ro. Se è ri­chie­sto il con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re di cui all’ar­ti­co­lo 81, per la pre­pa­ra­zio­ne del let­to nel­la se­mi­na a let­tie­ra può es­se­re uti­liz­za­to l’ara­tro per la re­go­la­zio­ne del­le ma­ler­be, a con­di­zio­ne che non ven­ga su­pe­ra­ta la pro­fon­di­tà di la­vo­ra­zio­ne del suo­lo di 10 cm.¹⁰⁴

³ Il ge­sto­re s’im­pe­gna a ef­fet­tua­re la se­guen­te re­gi­stra­zio­ne per ogni su­per­fi­cie:

a.

ti­po di la­vo­ra­zio­ne ri­spet­to­sa del suo­lo;

b.

col­tu­ra prin­ci­pa­le e col­tu­ra prin­ci­pa­le pre­ce­den­te;

c.¹⁰⁵

...

d.

im­pie­go di er­bi­ci­di;

e.

su­per­fi­cie;

f.¹⁰⁶

...

⁴ Il Can­to­ne sta­bi­li­sce sot­to qua­le for­ma de­vo­no es­se­re for­ni­te le re­gi­stra­zio­ni.

Per le su­per­fi­ci a fa­vo­re del­le qua­li è ver­sa­to un con­tri­bu­to di cui agli ar­ti­co­li 79 e 80, è ero­ga­to un con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re per et­ta­ro e per an­no a con­di­zio­ne che dal rac­col­to del­la col­tu­ra pre­ce­den­te a quel­lo del­la col­tu­ra prin­ci­pa­le che dà di­rit­to ai con­tri­bu­ti si ri­nun­ci all’im­pie­go di er­bi­ci­di.

¹ Per l’ac­qui­sto di nuo­vi ap­pa­rec­chi con tec­ni­ca d’ap­pli­ca­zio­ne pre­ci­sa per lo span­di­men­to di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri è ver­sa­to un con­tri­bu­to uni­co per ap­pa­rec­chio uti­liz­za­to nel­la pro­te­zio­ne del­le pian­te.

² Per tec­ni­ca d’ap­pli­ca­zio­ne pre­ci­sa si in­ten­de:

a.¹⁰⁷

la tec­ni­ca d’ir­ro­ra­zio­ne del­la pa­gi­na in­fe­rio­re del­la fo­glia;

b.

l’im­pie­go di ir­ro­ra­tri­ci do­ta­te di si­ste­mi an­ti­de­ri­va nel­le col­tu­re pe­ren­ni.

³ Per tec­ni­ca d’ir­ro­ra­zio­ne del­la pa­gi­na in­fe­rio­re del­la fo­glia si in­ten­de un di­spo­si­ti­vo sup­ple­men­ta­re per gli ap­pa­rec­chi con­ven­zio­na­li uti­liz­za­ti nel­la pro­te­zio­ne del­le pian­te, che con­sen­te di im­pie­ga­re al­me­no il 50 per cen­to de­gli ugel­li per il trat­ta­men­to del­le par­ti in­fe­rio­ri del­le pian­te e del­le pa­gi­ne in­fe­rio­ri del­le fo­glie.

⁴ Per ir­ro­ra­tri­ci do­ta­te di si­ste­mi an­ti­de­ri­va si in­ten­do­no:

a.¹⁰⁸

gli ato­miz­za­to­ri a flus­so d’aria tan­gen­zia­le;

b.

gli ato­miz­za­to­ri a flus­so d’aria tan­gen­zia­le, con ri­le­va­to­re di ve­ge­ta­zio­ne;

c.

l’ir­ro­ra­tri­ce a tun­nel do­ta­ta di si­ste­ma di ri­ci­clo.

⁵ Le ir­ro­ra­tri­ci do­ta­te di si­ste­mi an­ti­de­ri­va so­no con­ce­pi­te o equi­pag­gia­te in mo­do ta­le che an­che sen­za usa­re ugel­li an­ti­de­ri­va que­sta è ri­dot­ta di al­me­no il 50 per cen­to.

⁶ I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti fi­no al 2022.¹⁰⁹

¹ Per l’equi­pag­gia­men­to di ir­ro­ra­tri­ci di pie­no cam­po e ato­miz­za­to­ri esi­sten­ti e nuo­vi con un si­ste­ma di ri­sciac­quo a ci­clo dell’ac­qua di ri­sciac­quo se­pa­ra­to è ver­sa­to un con­tri­bu­to uni­co per ir­ro­ra­tri­ce, se:

a.

il si­ste­ma di ri­sciac­quo ri­sciac­qua l’in­ter­no del ser­ba­to­io dell’ir­ro­ra­tri­ce me­dian­te una pom­pa sup­ple­men­ta­re e ugel­li di pu­li­zia;

b.

dall’ini­zio al­la fi­ne del pro­ces­so di ri­sciac­quo non vie­ne ef­fet­tua­ta al­cu­na re­go­la­zio­ne ma­nua­le e il pro­ces­so di ri­sciac­quo av­vie­ne au­to­no­ma­men­te.

² I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti fi­no al 2022.

¹ Il con­tri­bu­to per il fo­rag­gia­men­to sca­glio­na­to di sui­ni a te­no­re ri­dot­to di azo­to è ver­sa­to per UBG se­con­do il nu­me­ro 7 dell’al­le­ga­to dell’OTerm¹¹².

² I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti fi­no al 2022.¹¹³

¹ La ra­zio­ne di fo­rag­gio de­ve ave­re un va­lo­re nu­tri­ti­vo ade­gua­to al fab­bi­so­gno de­gli ani­ma­li. L’in­te­ra ra­zio­ne di fo­rag­gio di tut­ti i sui­ni de­te­nu­ti nell’azien­da non de­ve su­pe­ra­re il te­no­re me­dio di pro­tei­na grez­za di 11 gram­mi per me­ga­jou­le di ener­gia di­ge­ri­bi­le sui­no (g/MJ EDS). Nel­le azien­de bio­lo­gi­che non si può su­pe­ra­re un te­no­re di pro­tei­na grez­za me­dio di 12,8 g/MJ EDS.¹¹⁴

² Il ge­sto­re s’im­pe­gna a ef­fet­tua­re le re­gi­stra­zio­ni con­for­me­men­te al­le istru­zio­ni con­cer­nen­ti il com­pu­to di ali­men­ti a te­no­re ri­dot­to di so­stan­ze nu­tri­ti­ve in Suis­se-Bi­lanz. Si ap­pli­ca­no la ver­sio­ne del­la Gui­da «Suis­se-Bi­lanz»¹¹⁵ in vi­go­re dal 1° gen­na­io del ri­spet­ti­vo an­no e quel­la in vi­go­re dal 1° gen­na­io dell’an­no pre­ce­den­te. Il ge­sto­re può sce­glie­re a qua­le ver­sio­ne at­te­ner­si.¹¹⁶

¹ Il con­tri­bu­to per la ri­du­zio­ne dei pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri è ver­sa­to per et­ta­ro:

a.

nel­la frut­ti­col­tu­ra per frut­te­ti giu­sta l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 2 OTerm¹¹⁸;

b.

nel­la vi­ti­col­tu­ra;

c.

nel­la col­ti­va­zio­ne di bar­ba­bie­to­le da zuc­che­ro.

² Non è con­ces­so al­cun con­tri­bu­to per la ri­du­zio­ne dell’im­pie­go di er­bi­ci­di giu­sta l’al­le­ga­to 6a nu­me­ri 1.1, 2.1 e 3.1 per su­per­fi­ci a fa­vo­re del­le qua­li è ver­sa­to il con­tri­bu­to per l’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 66.

³ Il con­tri­bu­to per la ri­du­zio­ne dei pro­dot­ti fi­ton­sa­ni­ta­ri nel­la vi­ti­col­tu­ra è ver­sa­to per:

a.

la to­ta­le ri­nun­cia a er­bi­ci­di giu­sta l’al­le­ga­to 6a nu­me­ro 2.1 let­te­ra b;

b.

la com­bi­na­zio­ne di due mi­su­re giu­sta l’al­le­ga­to 6a nu­me­ro 2.

⁴ I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti fi­no al 2022.¹¹⁹

¹ Sul­le su­per­fi­ci no­ti­fi­ca­te non de­vo­no es­se­re uti­liz­za­ti er­bi­ci­di, in­set­ti­ci­di e aca­ri­ci­di a par­ti­co­la­re po­ten­zia­le di ri­schio men­zio­na­ti nel Pia­no d’azio­ne dei pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri¹²⁰. Inol­tre non è am­mes­so l’uti­liz­zo di Clo­ri­da­zon.

² Su tut­te le su­per­fi­ci di una col­tu­ra no­ti­fi­ca­te de­ve es­se­re at­tua­to lo stes­so prov­ve­di­men­to se­con­do l’al­le­ga­to 6a o la stes­sa com­bi­na­zio­ne di prov­ve­di­men­ti.

³ I ge­sto­ri che si an­nun­cia­no per il con­tri­bu­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 82d per la col­ti­va­zio­ne di bar­ba­bie­to­le da zuc­che­ro non pos­so­no an­nun­ciar­si con­tem­po­ra­nea­men­te per il con­tri­bu­to per la ri­nun­cia ad er­bi­ci­di giu­sta l’ar­ti­co­lo 81.

⁴ Il ge­sto­re de­ve ef­fet­tua­re le se­guen­ti re­gi­stra­zio­ni per ogni su­per­fi­cie no­ti­fi­ca­ta:

a.

pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio uti­liz­za­to con l’in­di­ca­zio­ne del quan­ti­ta­ti­vo;

b.

da­ta del trat­ta­men­to.

⁵ Il Can­to­ne sta­bi­li­sce sot­to qua­le for­ma de­vo­no es­se­re for­ni­te le re­gi­stra­zio­ni.

¹ Il con­tri­bu­to per la ri­du­zio­ne di er­bi­ci­di sul­la su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta è ver­sa­to per et­ta­ro per la ri­nun­cia to­ta­le o par­zia­le a er­bi­ci­di dal­la se­mi­na o dall’im­pian­to al rac­col­to del­la col­tu­ra prin­ci­pa­le che dà di­rit­to ai con­tri­bu­ti.

² Non è con­ces­so al­cun con­tri­bu­to per:

a.

su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà;

b.

su­per­fi­ci con bar­ba­bie­to­le da zuc­che­ro qua­le col­tu­ra prin­ci­pa­le;

c.

su­per­fi­ci per le qua­li è ver­sa­to il con­tri­bu­to per l’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca giu­sta l’ar­ti­co­lo 66.

³ I con­tri­bu­ti so­no ver­sa­ti fi­no al 2022.¹²²

¹ In ca­so di ri­nun­cia to­ta­le a er­bi­ci­di, non si pos­so­no uti­liz­za­re er­bi­ci­di sul 100 per cen­to del­la su­per­fi­cie.

² In ca­so di ri­nun­cia par­zia­le a er­bi­ci­di, tra le fi­le non si pos­so­no uti­liz­za­re er­bi­ci­di. Il trat­ta­men­to sul­la fi­la può av­ve­ni­re sul 50 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie del­la par­ti­cel­la o del­la col­tu­ra e de­ve av­ve­ni­re nel­le fi­le.

³ L’im­pie­go di Na­pro­pa­mi­de è vie­ta­to.

⁴ Il ge­sto­re de­ve ef­fet­tua­re le se­guen­ti re­gi­stra­zio­ni per ogni su­per­fi­cie no­ti­fi­ca­ta:

a.

pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio im­pie­ga­to con l’in­di­ca­zio­ne del quan­ti­ta­ti­vo;

b.

da­ta del trat­ta­men­to.

⁵ Il Can­to­ne sta­bi­li­sce sot­to qua­le for­ma de­vo­no es­se­re ef­fet­tua­te le re­gi­stra­zio­ni.

Fin­ché un ge­sto­re ri­ce­ve con­tri­bu­ti nel qua­dro di un pro­gram­ma sul­le ri­sor­se di cui agli ar­ti­co­li 77a e 77b LA­gr, per lo stes­so prov­ve­di­men­to non so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per l’ef­fi­cien­za del­le ri­sor­se.

¹ Le ali­quo­te per i con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 let­te­re a–f so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 7.

² I ge­sto­ri di azien­de han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ri 1–5 e let­te­re b–g. Fan­no ec­ce­zio­ne i con­tri­bu­ti per su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­ra o.

³ I ge­sto­ri di azien­de d’esti­va­zio­ne e con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri han­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ro 6 e let­te­ra d e ai con­tri­bu­ti per su­per­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­ra o.

Il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è ver­sa­to ad azien­de ge­sti­te inin­ter­rot­ta­men­te dal 2 mag­gio 2013.

Il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è cal­co­la­to mol­ti­pli­can­do il va­lo­re di ba­se sta­bi­li­to per l’azien­da di cui all’ar­ti­co­lo 86 per il coef­fi­cien­te di cui all’ar­ti­co­lo 87.

¹ Il va­lo­re di ba­se è sta­bi­li­to una so­la vol­ta per ogni azien­da. Cor­ri­spon­de al­la dif­fe­ren­za tra i pa­ga­men­ti di­ret­ti ge­ne­ra­li pri­ma del cam­bia­men­to di si­ste­ma e i con­tri­bu­ti per il pae­sag­gio ru­ra­le e per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to, ec­cet­to il con­tri­bu­to d’esti­va­zio­ne se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za.

² Per il cal­co­lo dei pa­ga­men­ti di­ret­ti ge­ne­ra­li pri­ma del cam­bia­men­to di si­ste­ma ci si ba­sa su­gli an­ni 2011–2013. Si tie­ne con­to dei pa­ga­men­ti di­ret­ti ge­ne­ra­li dell’an­no in cui l’azien­da ha ri­ce­vu­to i pa­ga­men­ti di­ret­ti ge­ne­ra­li più ele­va­ti. È con­si­de­ra­ta la gra­dua­zio­ne dei con­tri­bu­ti in fun­zio­ne del­la su­per­fi­cie e del nu­me­ro di ani­ma­li.

³ Per il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti per il pae­sag­gio ru­ra­le e per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to si ten­go­no in con­si­de­ra­zio­ne le su­per­fi­ci che dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti e gli ef­fet­ti­vi di ani­ma­li dell’azien­da dell’an­no de­ter­mi­nan­te di cui al ca­po­ver­so 2 non­ché le ali­quo­te di con­tri­bu­zio­ne vi­gen­ti nel 2014 se­con­do l’al­le­ga­to 7.

⁴ I con­tri­bu­ti per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to so­no ver­sa­ti in­di­pen­den­te­men­te dal rag­giun­gi­men­to del­la den­si­tà mi­ni­ma di ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 51.

¹ Il coef­fi­cien­te si cal­co­la som­man­do i va­lo­ri di ba­se di tut­te le azien­de e i fon­di di­spo­ni­bi­li per i pa­ga­men­ti di­ret­ti, de­dot­te le usci­te per i con­tri­bu­ti di cui agli ar­ti­co­li 71–76, 77a e 77b LA­gr non­ché all’ar­ti­co­lo 62a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 gen­na­io 1991¹²⁵ sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que.

² L’UFAG sta­bi­li­sce il coef­fi­cien­te.

Se un ge­sto­re ri­pren­de un’azien­da, il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è cal­co­la­to fon­dan­do­si sul va­lo­re di ba­se esi­sten­te.

¹ Se il ge­sto­re di un’azien­da ri­pren­de un’al­tra azien­da, il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è cal­co­la­to fon­dan­do­si sul più ele­va­to dei due va­lo­ri di ba­se.

² Se il ge­sto­re di un’azien­da ri­pren­de sol­tan­to par­ti di un’al­tra azien­da, il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è cal­co­la­to fon­dan­do­si sul va­lo­re di ba­se esi­sten­te del­la pro­pria azien­da.

Se i ge­sto­ri di più azien­de fon­da­no una co­mu­ni­tà azien­da­le o rag­grup­pa­no le pro­prie azien­de crean­do­ne una so­la, il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è cal­co­la­to fon­dan­do­si sui va­lo­ri di ba­se del­le azien­de as­so­cia­te, se i ge­sto­ri con­ti­nua­no la pro­pria at­ti­vi­tà co­me co­ge­sto­ri nel­la co­mu­ni­tà azien­da­le o nell’azien­da fu­sio­na­ta. I va­lo­ri di ba­se del­le azien­de as­so­cia­te ven­go­no som­ma­ti.

¹ Se un’azien­da o una co­mu­ni­tà azien­da­le è di­vi­sa, per ogni nuo­va azien­da ri­co­no­sciu­ta è ver­sa­to un con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne. Il va­lo­re di ba­se dell’azien­da o del­la co­mu­ni­tà azien­da­le è di­vi­so in pro­por­zio­ne al­la su­per­fi­cie del­le nuo­ve azien­de ri­co­no­sciu­te.

² Se una co­mu­ni­tà azien­da­le o un’azien­da fu­sio­na­ta è di­vi­sa a me­no di cin­que an­ni dal­la sua crea­zio­ne, il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è ri­par­ti­to sul­la ba­se del­le azien­de riu­ni­te.

Se un co­ge­sto­re di una co­mu­ni­tà azien­da­le o di un’azien­da fu­sio­na­ta ab­ban­do­na la ge­stio­ne, il va­lo­re di ba­se ri­ma­ne in­va­ria­to se egli è sta­to co­ge­sto­re per al­me­no cin­que an­ni pri­ma dell’ab­ban­do­no, al­tri­men­ti il va­lo­re di ba­se di­mi­nui­sce in mo­do pro­por­zio­na­le al nu­me­ro di per­so­ne.

Se in un’azien­da le USM di­mi­nui­sco­no del 50 per cen­to o più, il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è ri­dot­to in ugual mi­su­ra. La ba­se è co­sti­tui­ta dal­le USM dell’an­no uti­liz­za­to per il cal­co­lo del va­lo­re di ba­se di cui all’ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­so 2.

¹ Il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è ri­dot­to a par­ti­re da un red­di­to de­ter­mi­nan­te di 80 000 fran­chi. Il red­di­to de­ter­mi­nan­te è il red­di­to im­po­ni­bi­le se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990¹²⁶ sull’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta, de­dot­ti 50 000 fran­chi per i ge­sto­ri co­niu­ga­ti.

² La ri­du­zio­ne am­mon­ta al 20 per cen­to del­la dif­fe­ren­za tra il red­di­to de­ter­mi­nan­te del ge­sto­re e l’im­por­to di 80 000 fran­chi.

³ Se una so­cie­tà di per­so­ne ha di­rit­to ai con­tri­bu­ti, la ri­du­zio­ne si ap­pli­ca in mo­do pro­por­zio­na­le ai sin­go­li co­ge­sto­ri.

⁴ Non vi è al­cu­na ri­du­zio­ne per i ge­sto­ri di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­si 5 e 6.¹²⁷

¹ La so­stan­za de­ter­mi­nan­te è cal­co­la­ta de­du­cen­do dal­la so­stan­za im­po­ni­bi­le 270 000 fran­chi per USM e 340 000 fran­chi per i ge­sto­ri co­niu­ga­ti.

² Il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne è ri­dot­to a par­ti­re da una so­stan­za de­ter­mi­nan­te di 800 000 fran­chi fi­no a una so­stan­za de­ter­mi­nan­te di 1 mi­lio­ne di fran­chi. La ri­du­zio­ne am­mon­ta al 10 per cen­to del­la dif­fe­ren­za tra la so­stan­za de­ter­mi­nan­te del ge­sto­re e l’im­por­to di 800 000 fran­chi.

³ Se la so­stan­za de­ter­mi­nan­te su­pe­ra 1 mi­lio­ne di fran­chi, non è ver­sa­to al­cun con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne.

⁴ Se una so­cie­tà di per­so­ne ha di­rit­to ai con­tri­bu­ti, la ri­du­zio­ne si ap­pli­ca in mo­do pro­por­zio­na­le ai sin­go­li co­ge­sto­ri.

Fan­no sta­to i va­lo­ri de­gli ul­ti­mi due an­ni fi­sca­li che so­no sta­ti og­get­to di una tas­sa­zio­ne de­fi­ni­ti­va en­tro la fi­ne dell’an­no di con­tri­bu­zio­ne. Se que­sti ri­sal­go­no a più di quat­tro an­ni pri­ma, si pren­de in con­si­de­ra­zio­ne la tas­sa­zio­ne prov­vi­so­ria. Non ap­pe­na que­sta è di­ve­nu­ta de­fi­ni­ti­va, si ve­ri­fi­ca il con­tri­bu­to di tran­si­zio­ne. Per quan­to ri­guar­da la de­du­zio­ne per i ge­sto­ri co­niu­ga­ti, è de­ter­mi­nan­te lo sta­to ci­vi­le du­ran­te gli an­ni fi­sca­li con­si­de­ra­ti.

¹ Per la pia­ni­fi­ca­zio­ne coor­di­na­ta dei con­trol­li con­for­me­men­te all’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 2018¹²⁸ sul coor­di­na­men­to dei con­trol­li (OCoC), il ge­sto­re de­ve pre­sen­ta­re en­tro il 31 ago­sto pre­ce­den­te l’an­no di con­tri­bu­zio­ne all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne di do­mi­ci­lio o, nel ca­so di per­so­ne giu­ri­di­che, all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne do­ve ha se­de, la no­ti­fi­ca con­cer­nen­te:¹²⁹

a.

la PER;

b.

i con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà;

c.

i con­tri­bu­ti per i si­ste­mi di pro­du­zio­ne;

d.

i con­tri­bu­ti per l’ef­fi­cien­za del­le ri­sor­se.

² Con la no­ti­fi­ca il ge­sto­re de­ve sta­bi­li­re un or­ga­no di con­trol­lo se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 OCoC per il con­trol­lo del­la PER.¹³⁰

³ Per le no­ti­fi­che di cui al ca­po­ver­so 1 i Can­to­ni pos­so­no fis­sa­re ter­mi­ni di no­ti­fi­ca suc­ces­si­vi se la pia­ni­fi­ca­zio­ne coor­di­na­ta dei con­trol­li con­ti­nua a es­se­re ga­ran­ti­ta ed è os­ser­va­to il ter­mi­ne per la tra­smis­sio­ne dei da­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c dell’or­di­nan­za del 23 ot­to­bre 2013¹³¹ sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne nel cam­po dell’agri­col­tu­ra (OSIA­gr).¹³²

¹ I pa­ga­men­ti di­ret­ti so­no ver­sa­ti sol­tan­to su do­man­da.

² La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne di do­mi­ci­lio o, nel ca­so di per­so­ne giu­ri­di­che, all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne do­ve ha se­de:

a.

dal ge­sto­re di un’azien­da di cui all’ar­ti­co­lo 6 OTerm¹³³ o di una co­mu­ni­tà azien­da­le di cui all’ar­ti­co­lo 10 OTerm, che ge­sti­sce l’azien­da il 31 gen­na­io;

b.

dal ge­sto­re di un’azien­da d’esti­va­zio­ne o con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri che ge­sti­sce l’azien­da il 25 lu­glio.

³ La do­man­da de­ve con­te­ne­re in par­ti­co­la­re i se­guen­ti da­ti:

a.

i ti­pi di pa­ga­men­ti di­ret­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 di cui si fa ri­chie­sta;

b.¹³⁴

i da­ti azien­da­li e strut­tu­ra­li pre­su­mi­bi­li al 1° mag­gio con­for­me­men­te all’OSIA­gr;

c.

le su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà in­di­ca­te su una car­ta, ec­cet­to gli al­be­ri da frut­to ad al­to fu­sto nei cam­pi e gli al­be­ri in­di­ge­ni iso­la­ti e in via­li al­be­ra­ti; i Can­to­ni pos­so­no ri­chie­de­re una re­gi­stra­zio­ne me­dian­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne geo­gra­fi­ca;

d.

per i con­tri­bu­ti d’esti­va­zio­ne:

1.¹³⁵

la ca­te­go­ria e il nu­me­ro di ani­ma­li esti­va­ti, ec­cet­to gli ani­ma­li del­la spe­cie bo­vi­na e i bu­fa­li non­ché gli ani­ma­li del­la spe­cie equi­na,

2.

la da­ta dell’asce­sa all’al­pe,

3.

la da­ta pre­su­mi­bi­le del­la di­sce­sa dall’al­pe,

4.

le va­ria­zio­ni del­la su­per­fi­cie di pa­sco­lo uti­liz­za­bi­le,

5.

le su­per­fi­ci iner­bi­te e i ter­re­ni da stra­me ric­chi di spe­cie nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne;

e.

i da­ti ne­ces­sa­ri per la de­ter­mi­na­zio­ne dei con­tri­bu­ti per i si­ste­mi di pro­du­zio­ne e dei con­tri­bu­ti per l’ef­fi­cien­za del­le ri­sor­se;

f.

le va­ria­zio­ni di su­per­fi­cie, gli in­di­riz­zi del­le azien­de in­te­res­sa­te e i vec­chi e i nuo­vi ge­sto­ri;

g.

i pa­ga­men­ti di­ret­ti dell’UE ri­ce­vu­ti l’an­no pre­ce­den­te per le su­per­fi­ci si­tua­te nel­la zo­na di con­fi­ne este­ra col­ti­va­te per tra­di­zio­ne fa­mi­lia­re.

⁴ I ge­sto­ri di azien­de con su­per­fi­ci si­tua­te nel­la zo­na eco­no­mi­ca este­ra col­ti­va­te per tra­di­zio­ne fa­mi­lia­re­ so­no te­nu­ti, su ri­chie­sta, a pre­sen­ta­re al Can­to­ne un at­te­sta­to del ser­vi­zio este­ro in­ca­ri­ca­to dei ver­sa­men­ti re­la­ti­vo ai pa­ga­men­ti di­ret­ti dell’UE ver­sa­ti.

⁵ Nel­la do­man­da e nei mo­du­li di ri­le­va­zio­ne il ge­sto­re de­ve at­te­sta­re che i da­ti so­no cor­ret­ti. L’at­te­sta­zio­ne può av­ve­ni­re me­dian­te fir­ma au­to­gra­fa o fir­ma elet­tro­ni­ca se­con­do le in­di­ca­zio­ni del Can­to­ne.

⁶ Il Can­to­ne sta­bi­li­sce:

a.

se la do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta in for­ma car­ta­cea o elet­tro­ni­ca­men­te;

b.¹³⁶

se le do­man­de pre­sen­ta­te elet­tro­ni­ca­men­te pos­so­no es­se­re mu­ni­te di fir­ma elet­tro­ni­ca qua­li­fi­ca­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra e del­la leg­ge del 18 mar­zo 2016¹³⁷ sul­la fir­ma elet­tro­ni­ca.

¹ La do­man­da per ot­te­ne­re pa­ga­men­ti di­ret­ti, ec­cet­to i con­tri­bu­ti nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne e i con­tri­bu­ti di cui agli ar­ti­co­li 82 e 82a, va pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne com­pe­ten­te tra il 15 gen­na­io e il 15 mar­zo. In ca­so di ade­gua­men­ti dei si­ste­mi in­for­ma­ti­ci o in al­tre si­tua­zio­ni par­ti­co­la­ri il Can­to­ne può pro­ro­ga­re il ter­mi­ne fi­no al 1° mag­gio.

² La do­man­da per ot­te­ne­re con­tri­bu­ti nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne va pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne com­pe­ten­te tra il 1° ago­sto e il 30 set­tem­bre.

³ Il Can­to­ne può fis­sa­re un ter­mi­ne di do­man­da nell’am­bi­to del­le sca­den­ze di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2.

⁴ Es­so fis­sa un ter­mi­ne per do­man­de con­cer­nen­ti i con­tri­bu­ti di cui agli ar­ti­co­li 82 e 82a.

⁵ Per quan­to con­cer­ne le do­man­de di con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra f nu­me­ri 1, 2, 6 e 7, il Can­to­ne può fis­sa­re in via sup­ple­ti­va un ter­mi­ne per la no­ti­fi­ca del­le su­per­fi­ci in­te­res­sa­te. Es­so de­ve ga­ran­ti­re l’ese­cu­zio­ne dei con­trol­li.¹³⁹

¹ Se do­po la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da i da­ti del­la do­man­da de­vo­no es­se­re mo­di­fi­ca­ti, il ge­sto­re de­ve dar­ne no­ti­fi­ca per scrit­to all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne di do­mi­ci­lio. La no­ti­fi­ca de­ve av­ve­ni­re pri­ma di pro­ce­de­re ad ade­gua­men­ti nel­la ge­stio­ne.

² Le va­ria­zio­ni suc­ces­si­ve de­gli ef­fet­ti­vi di ani­ma­li, del­le su­per­fi­ci, del nu­me­ro di al­be­ri e del­le col­tu­re prin­ci­pa­li non­ché i cam­bi di ge­sto­re van­no no­ti­fi­ca­ti en­tro il 1° mag­gio.¹⁴¹

³ Se il ge­sto­re non può adem­pie­re le esi­gen­ze re­la­ti­ve ai ti­pi di pa­ga­men­ti di­ret­ti per cui ha fat­to do­man­da, è te­nu­to a in­for­ma­re im­me­dia­ta­men­te il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te. La no­ti­fi­ca vie­ne te­nu­ta in con­si­de­ra­zio­ne se è ef­fet­tua­ta al più tar­di:

a.

il gior­no pri­ma del­la ri­ce­zio­ne dell’an­nun­cio di un con­trol­lo;

b.

il gior­no pri­ma del con­trol­lo per i con­trol­li sen­za pre­av­vi­so.¹⁴²

I ge­sto­ri che pre­sen­ta­no una do­man­da per de­ter­mi­na­ti ti­pi di pa­ga­men­ti di­ret­ti so­no te­nu­ti a di­mo­stra­re al­le au­to­ri­tà pre­po­ste all’ese­cu­zio­ne che adem­pio­no o han­no adem­piu­to le esi­gen­ze dei ri­spet­ti­vi ti­pi di pa­ga­men­ti di­ret­ti, com­pre­se quel­le del­la PER, nell’in­te­ra azien­da.

¹ Se i con­trol­li e gli or­ga­ni di con­trol­lo non so­no di­sci­pli­na­ti nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’OCoC¹⁴³.

² I con­trol­li sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li nell’am­bi­to del­la PER van­no svol­ti se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

³ e ⁴ ...¹⁴⁴

¹ La per­so­na ad­det­ta al con­trol­lo de­ve co­mu­ni­ca­re sen­za in­du­gio al ge­sto­re le la­cu­ne o i da­ti er­ra­ti ri­scon­tra­ti all’at­to del con­trol­lo.

² e ³ ...¹⁴⁵

⁴ L’or­ga­no di con­trol­lo tra­smet­te i ri­sul­ta­ti dei con­trol­li se­con­do le di­spo­si­zio­ni del con­trat­to di col­la­bo­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 104 ca­po­ver­so 3.

⁵ L’au­to­ri­tà can­to­na­le pre­po­sta all’ese­cu­zio­ne ve­ri­fi­ca la com­ple­tez­za e la qua­li­tà dei da­ti di con­trol­lo.

⁶ Prov­ve­de af­fin­ché i da­ti dei con­trol­li sia­no re­gi­stra­ti o tra­smes­si se­con­do le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 6–9 OSIA­gr¹⁴⁶ al si­ste­ma cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 165d LA­gr.¹⁴⁷

¹ Il Can­to­ne ve­ri­fi­ca la cor­ret­tez­za dei da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 98 ca­po­ver­si 3–5 e di­sci­pli­na i det­ta­gli in me­ri­to ai ri­spet­ti­vi con­trol­li.

² Del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, ese­cu­zio­ne e do­cu­men­ta­zio­ne dei con­trol­li da ef­fet­tua­re nel­le azien­de in vir­tù del­la pre­sen­te or­di­nan­za è re­spon­sa­bi­le il Can­to­ne sul cui ter­ri­to­rio è do­mi­ci­lia­to il ge­sto­re o ha se­de la per­so­na giu­ri­di­ca.

³ Il Can­to­ne può de­le­ga­re i la­vo­ri ne­ces­sa­ri in re­la­zio­ne ai ca­po­ver­si 1 e 2. De­vo­no es­se­re adem­piu­te le di­spo­si­zio­ni dell’OCoC¹⁴⁸. Il Can­to­ne di­sci­pli­na l’in­den­niz­zo dei la­vo­ri de­le­ga­ti.

⁴ Non può de­le­ga­re all’en­te pro­mo­to­re i con­trol­li sul­la ge­stio­ne di og­get­ti in pro­get­ti di in­ter­con­nes­sio­ne e per la qua­li­tà del pae­sag­gio.

⁵ Vi­gi­la sull’at­ti­vi­tà di con­trol­lo de­gli or­ga­ni di con­trol­lo sul suo ter­ri­to­rio ese­guen­do ve­ri­fi­che per cam­pio­na­tu­ra.

⁶ ...¹⁴⁹