Verordnung
über die Strukturverbesserungen
in der Landwirtschaft
(Strukturverbesserungsverordnung, SVV)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen und das Ver­fah­ren für die Ge­wäh­rung von Fi­nanz­hil­fen für:

a.

fol­gen­de Struk­tur­ver­bes­se­rungs­mass­nah­men im Tief­bau:

1.

Me­lio­ra­tio­nen,

2.

der Land­wirt­schaft die­nen­de Trans­por­tin­fra­struk­tu­ren,

3.

An­la­gen und Mass­nah­men im Be­reich des Bo­dens und des Was­ser­haus­halts,

4.

Ba­sis­in­fra­struk­tu­ren im länd­li­chen Raum;

b.

fol­gen­de Struk­tur­ver­bes­se­rungs­mass­nah­men im Hoch­bau:

1.

Bau­ten und An­la­gen für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung oder Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Pro­duk­te,

2.

land­wirt­schaft­li­che Öko­no­mie- und Wohn­ge­bäu­de und An­la­gen,

3.

Di­ver­si­fi­zie­rung der Tä­tig­keit im land­wirt­schafts­na­hen Be­reich;

c.

fol­gen­de zu­sätz­li­che Struk­tur­ver­bes­se­rungs­mass­nah­men:

1.

Mass­nah­men zur För­de­rung der Tier­ge­sund­heit und ei­ner be­son­ders um­welt- und tier­freund­li­chen Pro­duk­ti­on,

2.

Mass­nah­men zur För­de­rung der über­be­trieb­li­chen Zu­sam­men­ar­beit,

3.

Mass­nah­men zur För­de­rung des Er­werbs land­wirt­schaft­li­cher Be­trie­be und Grund­stücke;

d.

Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung (PRE).

² Sie legt die Auf­sichts­mass­nah­men und Kon­trol­len fest.

¹ Die Fi­nanz­hil­fen wer­den in Form von nicht rück­zahl­ba­ren Bei­trä­gen und von In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten aus­ge­rich­tet.

² Es wer­den Fi­nanz­hil­fen aus­ge­rich­tet für:

a.

ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men;

b.

ge­mein­schaft­li­che und um­fas­sen­de ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men.

¹ Na­tür­li­che und ju­ris­ti­sche Per­so­nen so­wie Ge­mein­den und an­de­re öf­fent­lich-recht­li­che Kör­per­schaf­ten kön­nen Fi­nanz­hil­fen er­hal­ten, so­fern für ihr Vor­ha­ben nach­weis­lich ein land­wirt­schaft­li­ches In­ter­es­se be­steht und das Vor­ha­ben einen Bei­trag zur Schaf­fung von Wert­schöp­fung in der Land­wirt­schaft, zur Stär­kung der re­gio­na­len Zu­sam­men­ar­beit oder zur Pro­duk­ti­on ver­wert­ba­rer Er­zeug­nis­se aus Pflan­zen­bau und Nutz­tier­hal­tung leis­tet.

² Na­tür­li­che und ju­ris­ti­sche Per­so­nen müs­sen einen zi­vil­recht­li­chen Wohn­sitz oder Sitz in der Schweiz ha­ben.

³ Na­tür­li­che Per­so­nen dür­fen vor der Ge­neh­mi­gung der Mass­nah­me das or­dent­li­che Pen­si­ons­al­ter noch nicht er­reicht ha­ben. Die Al­ters­be­schrän­kung gilt nicht für Mass­nah­men im Söm­me­rungs­ge­biet und für ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men.

⁴ In­sti­tu­tio­nen, an de­nen der Kan­ton oder ei­ne kan­to­na­le An­stalt mehr­heit­lich be­tei­ligt ist, er­hal­ten Fi­nanz­hil­fen, wenn es sich um Mass­nah­men zur Grund­la­gen­be­schaf­fung oder Vor­ab­klä­run­gen oder um Mass­nah­men zur Ge­samt­pro­jekt­lei­tung im Rah­men von PRE han­delt.

Fi­nanz­hil­fen wer­den nur aus­ge­rich­tet für Mass­nah­men, die in der Schweiz um­ge­setzt wer­den. Aus­ge­nom­men sind Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­be a, für die es zweck­mäs­sig ist, dass Tei­le da­von im an­gren­zen­den Aus­land um­ge­setzt wer­den.

¹ Der Be­trieb und die un­ter­stütz­ten Bau­ten und An­la­gen müs­sen im Ei­gen­tum der Fi­nanz­hil­fe­emp­fän­ger und -emp­fän­ge­rin­nen ste­hen. Die Bau­ten und An­la­gen kön­nen an Drit­te über­tra­gen wer­den, wenn es zu kei­ner Zweck­ent­frem­dung kommt.

² Päch­ter und Päch­te­rin­nen von Be­trie­ben kön­nen Fi­nanz­hil­fen er­hal­ten, wenn ein Bau­recht für min­des­tens 20 Jah­re er­rich­tet wird. Kein Bau­recht muss er­rich­tet wer­den für:

a.

Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und c;

b.

Mass­nah­men, für die aus­sch­liess­lich In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te ge­währt wer­den.

³ Wer­den Bei­trä­ge Päch­tern und Päch­te­rin­nen ge­währt, so muss ein Pacht­ver­trag für ei­ne Min­dest­dau­er von 20 Jah­ren ab­ge­schlos­sen wer­den. Der Pacht­ver­trag ist im Grund­buch vorzu­mer­ken, so­fern er nicht Be­stand­teil des Bau­rechts­ver­trags ist.

⁴ Wird aus­sch­liess­lich ein In­ves­ti­ti­ons­kre­dit ge­währt, so rich­tet sich die Dau­er des Pacht­ver­trags und des Grund­pfands nach der Rück­zah­lungs­frist des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits.

⁵ Bei PRE gilt die Vor­aus­set­zung nach Ab­satz 1 auch als er­füllt, wenn die un­ter­stütz­te Bau­te oder An­la­ge im Ei­gen­tum ei­nes Mit­glieds der Trä­ger­schaft ist.

¹ Fi­nanz­hil­fen wer­den fol­gen­den Be­trie­ben nur aus­ge­rich­tet, wenn auf dem Be­trieb ein Ar­beits­be­darf von min­des­tens ei­ner Stan­dard­ar­beits­kraft (SAK) be­steht:

a.

land­wirt­schaft­li­che Be­trie­be;

b.

Be­trie­be des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus;

c.

Be­trie­be zur Pro­duk­ti­on von Pil­zen, Spros­sen und ähn­li­chen Er­zeug­nis­sen;

d.

Ge­mein­schaf­ten von Be­trie­ben nach den Buch­sta­ben a–c.

² In den fol­gen­den Fäl­len ge­nügt ei­ne Be­triebs­grös­se von min­des­tens 0,60 SAK:

a.

für Mass­nah­men im land­wirt­schafts­na­hen Be­reich;

b.

für Mass­nah­men in den Ber­g­zo­nen III und IV zur Si­che­rung der Be­wirt­schaf­tung;

c.

für Mass­nah­men in Ge­bie­ten des Berg- und Hü­gel­ge­biets zur Si­che­rung ei­ner ge­nü­gen­den Be­sie­de­lungs­dich­te.

³ Für ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men müs­sen min­des­tens zwei land­wirt­schaft­li­che Be­trie­be oder zwei Be­trie­be des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus ei­ne Be­triebs­grös­se von je 0,60 SAK nach­wei­sen.

⁴ Die Kri­te­ri­en zur Be­ur­tei­lung, ob die Be­sie­de­lungs­dich­te nach Ab­satz 2 Buch­sta­be c ge­fähr­det ist, sind in An­hang 1 fest­ge­legt.

⁵ Für die Be­stim­mung der Be­triebs­grös­se gel­ten zu­sätz­lich zu den SAK-Fak­to­ren nach Ar­ti­kel 3 der Land­wirt­schaft­li­chen Be­griffs­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 1998² auch die SAK-Fak­to­ren nach Ar­ti­kel 2a der Ver­ord­nung vom 4. Ok­to­ber 1993³ über das bäu­er­li­che Bo­den­recht.

¹ Fi­nanz­hil­fen wer­den nur ge­währt, wenn der Ei­gen­fi­nan­zie­rungs­an­teil min­des­tens 15 Pro­zent be­trägt.

² Für ge­mein­schaft­li­che und um­fas­sen­de ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men im Tief­bau nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 und für In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te für die Start­hil­fe nach Ar­ti­kel 40 Ab­satz 2 Buch­sta­be a ist Ab­satz 1 nicht an­wend­bar.

¹ Die Ge­wäh­rung von Fi­nanz­hil­fen durch den Bund setzt einen Kan­tons­bei­trag vor­aus. Die­ser Kan­tons­bei­trag wird in Form ei­ner nicht rück­zahl­ba­ren Geld­leis­tung ge­währt.

² Der mi­ni­ma­le Kan­tons­bei­trag be­trägt:

a.

bei ein­zel­be­trieb­li­chen Mass­nah­men: 100 Pro­zent des Bun­des­bei­trags;

b.

bei ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men: 90 Pro­zent des Bun­des­bei­trags;

c.

bei um­fas­sen­den ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men und bei PRE: 80 Pro­zent des Bun­des­bei­trags.

³ Der mi­ni­ma­le Kan­tons­bei­trag nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und b gilt auch für Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2, die im Rah­men ei­nes PRE rea­li­siert wer­den.

⁴ Der Kan­ton kann fol­gen­de Bei­trä­ge an den Kan­tons­bei­trag an­rech­nen las­sen:

a.

Bei­trä­ge von öf­fent­lich-recht­li­chen Kör­per­schaf­ten so­wie von An­stal­ten, die ho­heit­li­che Auf­ga­ben wahr­neh­men und nicht un­mit­tel­bar am Vor­ha­ben be­tei­ligt sind;

b.

Bei­trä­ge von Ge­mein­den, die die­se auf­grund kan­to­nal­recht­li­cher Be­stim­mun­gen als An­teil am Kan­tons­bei­trag ob­li­ga­to­risch zu leis­ten ha­ben.

⁵ Zur Be­he­bung der Fol­gen von aus­ser­or­dent­li­chen Na­tur­er­eig­nis­sen so­wie für Grund­la­gen­be­schaf­fun­gen und Vor­ab­klä­run­gen kann das Bun­des­amt für Land­wirt­schaft (BLW) die Hö­he des Kan­tons­bei­trags her­ab­set­zen oder auf einen Kan­tons­bei­trag ver­zich­ten.

¹ Für fol­gen­de Mass­nah­men wer­den Fi­nanz­hil­fen nur ge­währt, wenn im wirt­schaft­lich re­le­van­ten Ein­zugs­ge­biet kei­ne di­rekt be­trof­fe­nen Ge­wer­be­be­trie­be im Zeit­punkt der Pu­bli­ka­ti­on des Ge­suchs be­reit und in der La­ge sind, die vor­ge­se­he­ne Auf­ga­be gleich­wer­tig zu er­fül­len:

a.

PRE;

b.

Bau­ten und An­la­gen für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Pro­duk­te;

c.

Di­ver­si­fi­zie­rung der Tä­tig­keit im land­wirt­schafts­na­hen Be­reich;

d.

fol­gen­de Mass­nah­men zur För­de­rung der über­be­trieb­li­chen Zu­sam­men­ar­beit:

1.

Auf­bau von bäu­er­li­chen Selbst­hil­fe­or­ga­ni­sa­tio­nen im Be­reich der markt­ge­rech­ten Pro­duk­ti­on und der Be­triebs­füh­rung,

2.

ge­mein­sa­mer Er­werb von Ma­schi­nen und Fahr­zeu­gen.

² Der Kan­ton pu­bli­ziert vor der Ge­neh­mi­gung des Vor­ha­bens die Ge­su­che für Mass­nah­men nach Ab­satz 1 im Pu­bli­ka­ti­ons­or­gan des Kan­tons.

³ Di­rekt be­trof­fe­ne Ge­wer­be­be­trie­be im wirt­schaft­lich re­le­van­ten Ein­zugs­ge­biet kön­nen bei der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Stel­le Ein­spra­che ge­gen die staat­li­che Mit­fi­nan­zie­rung er­he­ben.

⁴ Die Fest­stel­lung der Wett­be­werbs­neu­tra­li­tät rich­tet sich nach dem kan­to­na­len Recht.

¹ Fol­gen­de Kos­ten sind an­re­chen­bar:

a.

Bau­kos­ten, ein­sch­liess­lich Ei­gen­leis­tun­gen und Ma­te­ri­al­lie­fe­run­gen, so­wie Pla­nungs-, Pro­jek­tie­rungs- und Bau­lei­tungs­kos­ten;

b.

Kos­ten für die Nach­füh­rung der amt­li­chen Ver­mes­sung;

c.

Ge­büh­ren auf­grund von Bun­des­ge­set­zen so­wie durch das Pro­jekt ver­ur­sach­te kan­to­na­le Ge­büh­ren;

d.

No­ta­ri­ats­kos­ten;

e.

Was­ser­an­schluss­ge­büh­ren.

² Die Hö­he der an­re­chen­ba­ren Kos­ten rich­tet sich da­nach, wie hoch das In­ter­es­se der Land­wirt­schaft und das In­ter­es­se der Öf­fent­lich­keit an der Um­set­zung der ge­plan­ten Mass­nah­me ist. Für nicht­land­wirt­schaft­li­che In­ter­es­sen wer­den Ab­zü­ge an den an­re­chen­ba­ren Kos­ten vor­ge­nom­men.

¹ Es wer­den kei­ne In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te un­ter 20 000 Fran­ken ge­währt. Gleich­zei­tig ge­währ­te In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te für ver­schie­de­ne Mass­nah­men wer­den zu­sam­men­ge­zählt.

² Wird gleich­zei­tig ein Bei­trag nach die­ser Ver­ord­nung ge­währt, so kön­nen auch In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te un­ter 20 000 Fran­ken ge­währt wer­den.

³ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te wer­den ge­währt zur:

a.

Teil­fi­nan­zie­rung des Vor­ha­bens;

b.

Er­leich­te­rung der Fi­nan­zie­rung in der Bau­pha­se (Bau­kre­dit);

c.

Fi­nan­zie­rung der Rest­kos­ten nach der Bau­pha­se (Kon­so­li­die­rungs­kre­dit).

⁴ Bau- und Kon­so­li­die­rungs­kre­di­te wer­den nur für ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men ge­währt.

⁵ Bau- und Kon­so­li­die­rungs­kre­di­te wer­den nicht gleich­zei­tig für das glei­che Vor­ha­ben ge­währt. Wer­den nach­ein­an­der meh­re­re Bau­kre­di­te für ein Vor­ha­ben ge­währt, so müs­sen die­se ver­rech­net wer­den.

¹ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te sind ge­gen Re­al­si­cher­hei­ten zu ge­wäh­ren, so­fern die­se nicht aus­ge­schlos­sen sind.

² So­weit der Kre­dit­neh­mer oder die Kre­dit­neh­me­rin kein be­ste­hen­des Grund­pfand­recht auf den Kan­ton über­tra­gen kann, ist der Kan­ton be­fugt, zu­sam­men mit dem Ent­scheid über die Kre­dit­ge­wäh­rung die Er­rich­tung ei­nes Grund­pfand­rechts zu ver­fü­gen. Ei­ne sol­che Ver­fü­gung gilt als Aus­weis für das Grund­buchamt zur Ein­tra­gung des Grund­pfands im Grund­buch.

¹ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te sind spä­tes­tens 20 Jah­re, der In­ves­ti­ti­ons­kre­dit für die Start­hil­fe spä­tes­tens 14 Jah­re nach der Schluss­zah­lung zu­rück­zu­zah­len. Die Frist be­ginnt spä­tes­tens zwei Jah­re nach der ers­ten Teil­zah­lung.

² Der Kan­ton be­stimmt die Frist für die Rück­zah­lung in­ner­halb der Fris­ten nach Ab­satz 1.

³ Bei fi­nan­zi­el­len Schwie­rig­kei­ten kann der Kre­dit­neh­mer oder die Kre­dit­neh­me­rin beim Kan­ton einen Auf­schub der ers­ten Rück­zah­lung oder ei­ne Stun­dung der Rück­zah­lung be­an­tra­gen. Die ma­xi­ma­le Rück­zah­lungs­frist nach Ab­satz 1 ist ein­zu­hal­ten.

⁴ Ein Bau­kre­dit ist in­nert drei Jah­ren zu­rück­zu­zah­len. Bei Mass­nah­men, die in Etap­pen aus­ge­führt wer­den, läuft die Rück­zah­lungs­frist ab Be­ginn der letz­ten Etap­pe.

⁵ Der Kan­ton kann die jähr­li­chen Rück­zah­lun­gen mit Bei­trä­gen nach die­ser Ver­ord­nung und der Di­rekt­zah­lungs­ver­ord­nung vom 23. Ok­to­ber 2013⁴ (DZV) ver­rech­nen.

¹ Fi­nanz­hil­fen wer­den für fol­gen­de Mass­nah­men ge­währt:

a.

Me­lio­ra­tio­nen: Ge­samt­me­lio­ra­tio­nen, Landum­le­gun­gen, Pacht­land­ar­ron­die­run­gen und wei­te­re Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Be­wirt­schaf­tungs­struk­tur;

b.

der Land­wirt­schaft die­nen­de Trans­por­tin­fra­struk­tu­ren: Er­schlies­sungs­an­la­gen wie We­ge, Seil­bah­nen und ähn­li­che Trans­port­an­la­gen;

c.

An­la­gen und Mass­nah­men im Be­reich des Bo­dens und des Was­ser­haus­halts wie Be­wäs­se­run­gen, Ent­wäs­se­run­gen und Ver­bes­se­run­gen von Bo­den­struk­tur und -auf­bau;

d.

Ba­sis­in­fra­struk­tu­ren im länd­li­chen Raum wie Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen und An­schlüs­se der Grund­ver­sor­gung im Fern­mel­de­we­sen an fern­mel­de­tech­nisch nicht er­schlos­se­nen Or­ten.

² Mass­nah­men nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a sind aus­sch­liess­lich ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men. Mass­nah­men nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben b–d kön­nen ein­zel­be­trieb­li­che oder ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men sein.

³ Ein­zel­be­trieb­lich sind Mass­nah­men, die über­wie­gend ei­nem ein­zel­nen Be­trieb zu­gu­te­kom­men.

⁴ Ge­mein­schaft­lich sind Mass­nah­men, die meh­re­ren Be­trie­ben zu­gu­te­kom­men so­wie Mass­nah­men für Söm­me­rungs­be­trie­be.

⁵ Um­fas­sen­de ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men sind ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men, die sich zu­sätz­lich auf ein na­tür­lich oder wirt­schaft­lich ab­ge­grenz­tes Ge­biet er­stre­cken und den öko­lo­gi­schen Aus­gleich und die Ver­net­zung von Bio­to­pen för­dern. Die­se Vor­aus­set­zung gilt als er­füllt bei:

a.

Ge­samt­me­lio­ra­tio­nen mit Biodi­ver­si­täts­för­der­mass­nah­men;

b.

Mass­nah­men nach Ab­satz 1, in de­ren Bei­zugs­ge­biet ei­ne Ge­samt­me­lio­ra­ti­on nicht an­ge­zeigt ist, die aber einen er­heb­li­chen Ab­stim­mungs­be­darf er­for­dern, min­des­tens von re­gio­na­ler Be­deu­tung für die Land­wirt­schaft sind und Biodi­ver­si­täts­för­der­mass­nah­men bein­hal­ten.

⁶ Bau­ten und An­la­gen in der Bau­zo­ne wer­den nicht un­ter­stützt; aus­ge­nom­men sind der Land­wirt­schaft die­nen­de In­fra­struk­tu­ren, die zwin­gend in oder an­gren­zend an Bau­zo­nen rea­li­siert wer­den müs­sen.

⁷ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te wer­den nur in Form von Bau- und Kon­so­li­die­rungs­kre­di­ten ge­währt.

Zur Be­glei­tung der Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 14 wer­den Fi­nanz­hil­fen ge­währt für:

a.

Mass­nah­men für die Wie­der­her­stel­lung oder für den Er­satz bei Be­ein­träch­ti­gung schüt­zens­wer­ter Le­bens­räu­me nach Ar­ti­kel 18 Ab­satz 1^ter des Bun­des­ge­set­zes vom 1. Ju­li 1966⁵ über den Na­tur- und Hei­mat­schutz so­wie Er­satz­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 7 des Bun­des­ge­set­zes vom 4. Ok­to­ber 1985⁶ über Fuss- und Wan­der­we­ge;

b.

wei­te­re Mass­nah­men zur Auf­wer­tung von Na­tur und Land­schaft oder zur Er­fül­lung an­de­rer An­for­de­run­gen der Um­welt­schutz-, der Na­tur- und Hei­mat­schutz- und der Jagd­ge­setz­ge­bung, ins­be­son­de­re die För­de­rung der Biodi­ver­si­tät, der Land­schafts­qua­li­tät und des Um­gangs mit Gross­raub­tie­ren.

Zur Vor­be­rei­tung von Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 14 wer­den Fi­nanz­hil­fen ge­währt für:

a.

Grund­la­gen­be­schaf­fun­gen zur Ab­klä­rung der Mach­bar­keit und zur Vor­be­rei­tung von kon­kre­ten Pro­jek­ten;

b.

Ent­wick­lungs­stra­te­gi­en mit Zie­len und Mass­nah­men für den länd­li­chen Raum;

c.

Un­ter­su­chun­gen und Stu­di­en, die von na­tio­na­lem In­ter­es­se und für Struk­tur­ver­bes­se­run­gen von prak­ti­scher Be­deu­tung sind.

¹ Bei Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 14 wer­den bei Bau­ten und An­la­gen im Lau­fe ih­res Le­bens­zy­klus Fi­nanz­hil­fen ge­währt für:

a.

den Neu­bau und die Sa­nie­rung, den Aus­bau zur An­pas­sung an hö­he­re An­for­de­run­gen oder den Er­satz nach Ab­lauf der tech­ni­schen Le­bens­dau­er;

b.

die Wie­der­her­stel­lung nach Ele­men­tar­schä­den und die Si­che­rung von land­wirt­schaft­li­chen Bau­ten und An­la­gen so­wie von Kul­tur­land;

c.

die pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lung von Weg­an­la­gen, Seil­bah­nen, land­wirt­schaft­li­chen Ent­wäs­se­run­gen, Tro­cken­stein­mau­ern und Suo­nen.

² Die pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lung nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c um­fasst:

a.

bei Weg­an­la­gen: die Er­neue­rung der Fahr­bahn­ab­de­ckung von Kies­we­gen und Be­lags­we­gen so­wie die In­stand­stel­lung der We­gent­wäs­se­rung und von Kunst­bau­ten;

b.

bei Seil­bah­nen: die pe­ri­odi­schen Re­vi­sio­nen;

c.

bei land­wirt­schaft­li­chen Ent­wäs­se­run­gen: das Spü­len von Ent­wäs­se­rungs­lei­tun­gen und Ka­nal­fern­se­hen;

d.

bei Tro­cken­stein­mau­ern, die ei­ner land­wirt­schaft­li­chen Nut­zung die­nen: die In­stand­stel­lung und Si­che­rung von Fun­da­ti­on, Mau­er­kör­per, Kro­ne und Trep­pen;

e.

bei Suo­nen: die In­stand­stel­lung und Si­che­rung der Bor­de und Stütz­mau­ern, die Ab­dich­tung, der Ero­si­ons­schutz so­wie das Aus­hol­zen.

¹ Mass­nah­men wer­den un­ter­stützt, so­fern sie land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­ben, Söm­me­rungs­be­trie­ben, Be­trie­ben zur Pro­duk­ti­on von Pil­zen, Spros­sen und ähn­li­chen Er­zeug­nis­sen, Be­trie­ben des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus oder Fi­sche­rei- oder Fisch­zucht­be­trie­ben zu­gu­te­kom­men.

² Die Fi­nan­zie­rung und die Trag­bar­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­tio­nen müs­sen nach­ge­wie­sen sein. Als Richt­wert zur Be­ur­tei­lung der Trag­bar­keit gilt die Rest­kos­ten­be­las­tung nach An­hang 2.

³ Die an­re­chen­ba­ren Kos­ten nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 1 Buch­sta­be a wer­den in ei­nem Sub­mis­si­ons­ver­fah­ren nach kan­to­na­lem Recht er­mit­telt. Das vor­teil­haf­tes­te An­ge­bot ist die Grund­la­ge für die Fest­le­gung der an­re­chen­ba­ren Kos­ten.

⁴ Mit In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten wer­den nur ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men un­ter­stützt.

⁵ Die SIA-Norm 406 vom 1. De­zem­ber 1991⁷ «In­halt und Dar­stel­lung von Bo­den­ver­bes­se­rungs­pro­jek­ten» ist an­zu­wen­den.

Für ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men wer­den Bei­trä­ge ge­währt, wenn die Vor­aus­set­zun­gen zum Be­zug von Di­rekt­zah­lun­gen nach der DZV⁸ er­füllt sind.

Für ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men wer­den Fi­nanz­hil­fen ge­währt, wenn die Mass­nah­men funk­tio­nal oder or­ga­ni­sa­to­risch ei­ne Ein­heit dar­stel­len.

¹ Fi­nanz­hil­fen für Be­wäs­se­rungs­an­la­gen wer­den ge­währt, wenn das Pro­jekt auf die mit­tel­fris­ti­ge Ver­füg­bar­keit von Was­ser aus­ge­rich­tet ist.

² Fi­nanz­hil­fen für Ent­wäs­se­rungs­an­la­gen wer­den ge­währt, wenn:

a.

ei­ne be­ste­hen­de An­la­ge in ei­ner re­gio­nal wich­ti­gen land­wirt­schaft­li­chen Nutz­flä­che wie­der­her­ge­stellt wird;

b.

ei­ne An­la­ge in ei­nem ero­si­ons­ge­fähr­de­ten Ge­biet oder ver­bun­den mit ei­ner Bo­den­auf­wer­tung zur Qua­li­täts­si­che­rung von Frucht­fol­ge­flä­chen neu er­stellt wird.

³ Fi­nanz­hil­fen an die Ver­bes­se­rung von Bo­den­struk­tur und -auf­bau wer­den ge­währt, wenn:

a.

es sich um an­thro­po­gen be­ein­träch­tig­te Bö­den han­delt;

b.

die Be­wirt­schaft­bar­keit er­schwert ist und Ein­bus­sen nach­ge­wie­sen wer­den; und

c.

die Mass­nah­me zur nach­hal­ti­gen Ver­bes­se­rung der Bo­den­struk­tur, des Bo­den­auf­baus und des Bo­den­was­ser­haus­halts führt.

Fi­nanz­hil­fen für Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen wer­den nur ge­währt, wenn die Bau­ten und An­la­gen sich im Berg-, Hü­gel- oder Söm­me­rungs­ge­biet be­fin­den. Be­trie­ben mit Spe­zi­al­kul­tu­ren und land­wirt­schaft­li­chen Aus­sied­lun­gen wer­den die Fi­nanz­hil­fen auch ge­währt, wenn sie sich in der Tal­zo­ne be­fin­den.

¹ Zu­sätz­lich zu den Kos­ten nach Ar­ti­kel 10 sind fol­gen­de Kos­ten an­re­chen­bar:

a.

Kos­ten für den Lan­d­er­werb im Zu­sam­men­hang mit be­glei­ten­den Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 15 bis zum acht­fa­chen land­wirt­schaft­li­chen Er­trags­wert;

b.

Kos­ten für ver­mes­sungs­tech­ni­sche Ar­bei­ten bei Landum­le­gun­gen ein­sch­liess­lich Ver­pflo­ckung und Ver­mar­kung, so­weit die­se Ar­bei­ten den Mi­ni­ma­lan­for­de­run­gen des Bun­des ent­spre­chen und für die Er­ken­nung und Be­wirt­schaf­tung der neu­en Par­zel­len not­wen­dig sind;

c.

ei­ne ein­ma­li­ge Ent­schä­di­gung bis höchs­tens 1200 Fran­ken pro Hektar an Ver­päch­ter und Ver­päch­te­rin­nen für die Er­tei­lung des Rechts an ei­ne Pacht­land­or­ga­ni­sa­ti­on zur Wei­ter­ga­be des Pacht­lan­des, so­fern das Pacht­land 12 Jah­re zur Ver­fü­gung ge­stellt wird.

² Nicht an­re­chen­bar sind ins­be­son­de­re:

a.

Kos­ten in­fol­ge nicht pro­jekt- oder fach­ge­mä­ss aus­ge­führ­ter Ar­bei­ten;

b.

Kos­ten in­fol­ge of­fen­sicht­lich un­sorg­fäl­ti­ger Pro­jek­tie­rung, man­gel­haf­ter Bau­lei­tung oder nicht be­wil­lig­ter Pro­jek­tän­de­run­gen;

c.

Kos­ten für den Lan­d­er­werb, die nicht un­ter Ab­satz 1 Buch­sta­be a fal­len;

d.

Ent­schä­di­gun­gen an Be­tei­lig­te für Durch­lei­tungs- und Quell­rech­te, Weg­rech­te und Ähn­li­ches so­wie Kul­tur- und In­kon­ve­ni­en­zent­schä­di­gun­gen;

e.

Kos­ten für den Er­werb von be­weg­li­chem In­ven­tar und von In­nen­in­stal­la­tio­nen so­wie für Be­trieb und Un­ter­halt;

f.

Ver­wal­tungs­kos­ten, Sit­zungs­gel­der, Ver­si­che­rungs­prä­mi­en und Zin­sen;

g.

bei Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen der Netz­kos­ten­bei­trag für den An­schluss an das vor­ge­la­ger­te Ver­teil­netz.

³ Bei An­schlüs­sen der Grund­ver­sor­gung im Fern­mel­de­we­sen an fern­mel­de­tech­nisch nicht er­schlos­se­nen Or­ten sind nur die Kos­ten an­re­chen­bar, die nach Ar­ti­kel 18 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung vom 9. März 2007⁹ über Fern­mel­de­diens­te von den Kun­den und Kun­din­nen über­nom­men wer­den müs­sen.

⁴ Bei Ent­wäs­se­rungs­an­la­gen und der Ver­bes­se­rung von Bo­den­struk­tur und -auf­bau ist höchs­tens der acht­fa­che land­wirt­schaft­li­che Er­trags­wert des Grund­stücks an­re­chen­bar.

¹ Für die pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lung nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2 sind höchs­tens fol­gen­de Kos­ten an­re­chen­bar:

² Als Mehr­auf­wen­dun­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a gel­ten die In­stand­stel­lung und punk­tu­el­le Er­gän­zun­gen von Kunst­bau­ten und Ent­wäs­se­run­gen so­wie Er­schwer­nis­se we­gen der Be­schaf­fen­heit des Ge­län­des oder Un­ter­grunds oder gros­ser Di­stan­zen. An­hang 3 legt fest, wie die Mehr­auf­wen­dun­gen zu be­stim­men sind.

³ Die an­re­chen­ba­ren Kos­ten dür­fen nicht hö­her sein als die ef­fek­ti­ven Kos­ten.

⁴ Bei Mass­nah­men zur pe­ri­odi­schen Wie­der­in­stand­stel­lung von Seil­bah­nen sind die ef­fek­ti­ven Kos­ten nach den Ar­ti­keln 10 und 23 an­re­chen­bar.

⁵ Wer­den Mass­nah­men zur pe­ri­odi­schen Wie­der­in­stand­stel­lung von Ent­wäs­se­run­gen im Rah­men ei­nes Ge­samt­kon­zepts vor­ge­nom­men, so sind statt der Kos­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b die ef­fek­ti­ven Kos­ten nach den Ar­ti­keln 10 und 23 an­re­chen­bar.

⁶ Bei Tro­cken­stein­mau­ern und Suo­nen wer­den die in Stand zu stel­len­den Bau­ten und An­la­gen auf­grund ei­nes Ge­samt­kon­zepts fest­ge­legt. Des­sen Er­stel­lung wird als Grund­la­gen­be­schaf­fung un­ter­stützt.

⁷ Für nicht­land­wirt­schaft­li­che In­ter­es­sen müs­sen kei­ne Ab­zü­ge an den an­re­chen­ba­ren Kos­ten ge­macht wer­den. Vor­aus­set­zung für die Un­ter­stüt­zung ist, dass das land­wirt­schaft­li­che In­ter­es­se min­des­tens 50 Pro­zent be­trägt.

⁸ Bei pe­ri­odi­schen Wie­der­in­stand­stel­lun­gen von Weg­an­la­gen in Moor­bio­to­pen muss ei­ne be­reits be­ste­hen­de Be­ein­träch­ti­gung des na­tür­li­chen Was­ser­haus­halts be­ho­ben wer­den. Die ent­spre­chen­den Mass­nah­men gel­ten als be­glei­ten­de Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 15. Die ef­fek­ti­ven Kos­ten nach den Ar­ti­keln 10 und 23 sind an­re­chen­bar.

¹ Es gel­ten fol­gen­de ma­xi­ma­le Bei­trags­sät­ze in Be­zug auf die an­re­chen­ba­ren Kos­ten:

² Für Wie­der­her­stel­lun­gen nach Ele­men­tar­schä­den und für pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lun­gen gel­ten die Bei­trags­sät­ze nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b.

³ Zur ad­mi­nis­tra­ti­ven Ver­ein­fa­chung kann der Bei­trag auch als Pau­scha­le fest­ge­legt und aus­ge­rich­tet wer­den. Die­se darf nicht hö­her sein als der Bei­trag nach Ab­satz 1.

¹ Die Bei­trags­sät­ze kön­nen auf An­trag des Kan­tons für fol­gen­de Zu­satz­leis­tun­gen höchs­tens um je 3 Pro­zent­punk­te er­höht wer­den:

a.

Auf­wer­tung von Klein­ge­wäs­sern in der Land­wirt­schafts­zo­ne;

b.

Mass­nah­men des Bo­den­schut­zes oder zur Qua­li­täts­si­che­rung von Frucht­fol­ge­flä­chen;

c.

be­son­de­re öko­lo­gi­sche Mass­nah­men;

d.

Er­hal­tung und Auf­wer­tung von Kul­tur­land­schaf­ten oder von Bau­ten mit kul­tur­his­to­ri­scher Be­deu­tung;

e.

Pro­duk­ti­on von er­neu­er­ba­rer Ener­gie oder Ein­satz res­sour­cen­scho­nen­der Tech­no­lo­gi­en.

² Für Wie­der­her­stel­lun­gen nach Ele­men­tar­schä­den und für Si­che­run­gen von land­wirt­schaft­li­chen Bau­ten und An­la­gen so­wie von Kul­tur­land kön­nen die Bei­trags­sät­ze auf An­trag des Kan­tons höchs­tens um 6 Pro­zent­punk­te er­höht wer­den.

³ Im Berg-, Hü­gel- und Söm­me­rungs­ge­biet kön­nen die Bei­trags­sät­ze auf An­trag des Kan­tons für be­son­de­re Er­schwer­nis­se, wie aus­ser­or­dent­li­che Trans­port­kos­ten, Bau­grund­schwie­rig­kei­ten, be­son­de­re Ter­rain­ver­hält­nis­se oder An­for­de­run­gen des Na­tur- und Land­schafts­schut­zes, höchs­tens um 4 Pro­zent­punk­te er­höht wer­den.

⁴ Für pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lun­gen und für nicht bau­li­che Mass­nah­men wer­den kei­ne Zu­satz­bei­trä­ge ge­währt.

⁵ Die Er­hö­hung der Bei­trags­sät­ze nach den Ab­sät­zen 1–3 kann ku­mu­la­tiv er­fol­gen. Sie wird bei der Fest­le­gung des Kan­tons­bei­trags nach Ar­ti­kel 8 nicht be­rück­sich­tigt.

⁶ Die Zu­satz­leis­tun­gen und die Ab­stu­fung der Zu­satz­bei­trä­ge rich­ten sich nach An­hang 4.

⁷ Die er­höh­ten Bei­trags­sät­ze dür­fen im Tal­ge­biet ins­ge­samt höchs­tens 40 Pro­zent, im Berg­ge­biet und im Söm­me­rungs­ge­biet ins­ge­samt höchs­tens 50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten be­tra­gen.

¹ Über­steigt das ver­an­lag­te steu­er­ba­re Ver­mö­gen des Ge­such­stel­lers oder der Ge­such­stel­le­rin vor der In­ves­ti­ti­on 1 000 000 Fran­ken, so wird der Bei­trag pro 20 000 Fran­ken Mehr­ver­mö­gen um 5000 Fran­ken ge­kürzt.

² Bei ju­ris­ti­schen Per­so­nen, bei Per­so­nen­ge­sell­schaf­ten und bei ver­hei­ra­te­ten oder in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft le­ben­den Ge­such­stel­lern und Ge­such­stel­le­rin­nen ist das arith­me­ti­sche Mit­tel des ver­an­lag­ten steu­er­ba­ren Ver­mö­gens der be­tei­lig­ten na­tür­li­chen Per­so­nen mass­ge­bend.

¹ Bau­kre­di­te wer­den bis zur Hö­he von 75 Pro­zent der ver­füg­ten öf­fent­li­chen Bei­trä­ge ge­währt. Bei Teil­zu­si­che­run­gen kann der Bau­kre­dit auf der Grund­la­ge des ge­sam­ten öf­fent­li­chen Bei­trags des be­wil­lig­ten Pro­jekts be­rech­net wer­den.

² Bei Mass­nah­men, die in Etap­pen aus­ge­führt wer­den, darf der Bau­kre­dit 75 Pro­zent der Sum­me der noch nicht aus­be­zahl­ten öf­fent­li­chen Bei­trä­ge al­ler be­reits be­wil­lig­ten Etap­pen nicht über­stei­gen.

³ Die Hö­he der Kon­so­li­die­rungs­kre­di­te be­trägt höchs­tens 50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten, die nach Ab­zug all­fäl­li­ger öf­fent­li­cher Bei­trä­ge ver­blei­ben. Bei Vor­ha­ben, die nach An­hang 2 schlecht trag­bar, aber un­be­dingt not­wen­dig sind, kann der An­satz auf höchs­tens 65 Pro­zent er­höht wer­den.

¹ Ein­zel­be­trieb­lich sind Mass­nah­men, die min­des­tens von ei­nem land­wirt­schaft­li­chen Be­trieb oder ei­nem ge­werb­li­chen Klein­be­trieb ge­tra­gen wer­den so­wie der Pro­duk­ti­on und der Ver­wer­tung von Er­zeug­nis­sen aus Pflan­zen­bau und Nutz­tier­hal­tung die­nen.

² Fi­nanz­hil­fen für ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men wer­den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen von land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­ben, Be­trie­ben des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus und Be­trie­ben zur Pro­duk­ti­on von Pil­zen, Spros­sen und ähn­li­chen Er­zeug­nis­sen ge­währt für:

a.

den Bau oder den Er­werb auf dem frei­en Markt von Bau­ten, An­la­gen oder Ein­rich­tun­gen auf dem Pro­duk­ti­ons­be­trieb für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung oder Ver­mark­tung von ei­ge­nen und re­gio­na­len land­wirt­schaft­li­chen Pro­duk­ten;

b.

den Bau oder den Er­werb auf dem frei­en Markt von Öko­no­mie- und Wohn­ge­bäu­den;

c.

die Er­stel­lung von An­la­gen zur Ver­bes­se­rung der Pro­duk­ti­on von Spe­zi­al­kul­tu­ren so­wie die Er­neue­rung von Dau­er­kul­tu­ren;

d.

bau­li­che Mass­nah­men oder Ein­rich­tun­gen für die Tä­tig­keit im land­wirt­schafts­na­hen Be­reich.

³ Haupt­be­ruf­li­chen Be­trei­bern und Be­trei­be­rin­nen ei­nes Fi­sche­rei- oder Fisch­zucht­be­triebs wer­den Fi­nanz­hil­fen für ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men ge­währt für bau­li­che Mass­nah­men oder Ein­rich­tun­gen für ei­ne Pro­duk­ti­on, die die mass­ge­ben­den Vor­schrif­ten der Tier­schutz­ge­setz­ge­bung ein­hält so­wie zur Ver­ar­bei­tung und Ver­mark­tung des ein­hei­mi­schen Fisch­fangs.

¹ Ge­mein­schaft­lich sind Mass­nah­men, die von meh­re­ren Be­trie­ben ge­tra­gen wer­den und nicht der Pro­duk­ti­on von Er­zeug­nis­sen aus Pflan­zen­bau und Nutz­tier­hal­tung die­nen. Vor­ha­ben auf Söm­me­rungs­be­trie­ben gel­ten als ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men.

² Fi­nanz­hil­fen für ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men wer­den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen von min­des­tens zwei land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­ben, Be­trie­ben des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus oder Be­trie­ben zur Pro­duk­ti­on von Pil­zen, Spros­sen oder ähn­li­chen Er­zeug­nis­sen ge­währt für:

a.

den Bau oder den Er­werb auf dem frei­en Markt von Bau­ten, An­la­gen oder Ein­rich­tun­gen für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung oder Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Pro­duk­te;

b.

den Bau oder den Er­werb auf dem frei­en Markt von Bau­ten, Ein­rich­tun­gen und mo­bi­len Hir­ten­hüt­ten für Söm­me­rungs­be­trie­be;

c.

den Bau oder den Er­werb auf dem frei­en Markt von An­la­gen zur Pro­duk­ti­on von er­neu­er­ba­rer Ener­gie aus Bio­mas­se;

d.

Grund­la­gen­be­schaf­fun­gen zur Ab­klä­rung der Mach­bar­keit und Vor­be­rei­tung von kon­kre­ten Mass­nah­men.

³ Söm­me­rungs­be­trie­ben wer­den nur Fi­nanz­hil­fen für Mass­nah­men nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b und d ge­währt.

¹ Fi­nanz­hil­fen wer­den na­tür­li­chen Per­so­nen ge­währt, die den Be­trieb sel­ber be­wirt­schaf­ten. Für Mass­nah­men im Söm­me­rungs­ge­biet müs­sen die na­tür­li­chen Per­so­nen den Söm­me­rungs­be­trieb nicht sel­ber be­wirt­schaf­ten.

² Ist der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin ver­hei­ra­tet oder lebt er oder sie in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft, so wer­den Fi­nanz­hil­fen auch ge­währt, wenn der Be­trieb durch den Part­ner oder die Part­ne­rin be­wirt­schaf­tet wird.

³ Ju­ris­ti­schen Per­so­nen wer­den Fi­nanz­hil­fen ge­währt, wenn sie zu zwei Drit­teln im Ei­gen­tum na­tür­li­cher Per­so­nen sind, die nach die­ser Ver­ord­nung Fi­nanz­hil­fen er­hal­ten kön­nen, und wenn die­se na­tür­li­chen Per­so­nen min­des­tens über zwei Drit­tel der Stimm­rech­te und bei Ka­pi­tal­ge­sell­schaf­ten zu­sätz­lich über zwei Drit­tel des Ka­pi­tals ver­fü­gen.

⁴ Fi­nanz­hil­fen für Mass­nah­men im Söm­me­rungs­ge­biet wer­den ju­ris­ti­schen Per­so­nen, Ge­mein­den und an­de­ren öf­fent­lich-recht­li­chen Kör­per­schaf­ten auch dann ge­währt, wenn die Vor­ga­ben zu den Ei­gen­tums­ver­hält­nis­sen nach Ab­satz 3 nicht er­füllt sind.

⁵ Der Be­wirt­schaf­ter oder die Be­wirt­schaf­te­rin des land­wirt­schaft­li­chen Be­triebs muss über ei­ne der fol­gen­den Qua­li­fi­ka­tio­nen ver­fü­gen:

a.

ei­ne be­ruf­li­che Grund­bil­dung als Land­wir­tin/Land­wirt mit ei­nem eid­ge­nös­si­schen Fä­hig­keits­zeug­nis nach Ar­ti­kel 38 des Be­rufs­bil­dungs­ge­set­zes vom 13. De­zem­ber 2002¹⁰ (BBG);

b.

ei­ne Be­rufs­bil­dung als Bäue­rin/bäu­er­li­cher Haus­halt­lei­ter mit ei­nem Fach­aus­weis nach Ar­ti­kel 43 BBG; oder

c.

ei­ne gleich­wer­ti­ge Qua­li­fi­ka­ti­on in ei­nem land­wirt­schaft­li­chen Spe­zi­al­be­ruf.

⁶ Bei ver­hei­ra­te­ten oder in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft le­ben­den Ge­such­stel­lern und Ge­such­stel­le­rin­nen muss ei­ne der bei­den Per­so­nen die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 5 er­fül­len.

⁷ Ei­ne wäh­rend min­des­tens drei Jah­ren aus­ge­wie­se­ne er­folg­rei­che Be­triebs­füh­rung ist den Qua­li­fi­ka­tio­nen nach Ab­satz 5 gleich­ge­stellt.

⁸ Das BLW legt die In­hal­te und Be­ur­tei­lungs­kri­te­ri­en für die er­folg­rei­che Be­triebs­füh­rung fest.

¹ Die Fi­nan­zie­rung und die Trag­bar­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on müs­sen vor der Ge­wäh­rung der Fi­nanz­hil­fe aus­ge­wie­sen sein.

² Bei In­ves­ti­tio­nen über 100 000 Fran­ken muss der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin mit ge­eig­ne­ten Pla­nungs­in­stru­men­ten für einen Zeit­raum von min­des­tens fünf Jah­ren nach der Ge­wäh­rung der Fi­nanz­hil­fen be­le­gen, dass die Trag­bar­keit auch un­ter künf­ti­gen wirt­schaft­li­chen Rah­men­be­din­gun­gen er­füllt wird. Da­zu ge­hört auch ei­ne Ri­si­ko­be­ur­tei­lung.

Fi­nanz­hil­fen wer­den ge­währt, wenn nach der In­ves­ti­ti­on die mass­ge­ben­den Vor­schrif­ten der Na­tur-, Ge­wäs­ser- und Tier­schutz­ge­setz­ge­bung er­füllt wer­den.

¹ Fi­nanz­hil­fen für land­wirt­schaft­li­che Öko­no­mie­ge­bäu­de wer­den nur für die­je­ni­gen Plät­ze von land­wirt­schaft­li­chen Nutz­tie­ren ge­währt, de­ren Nähr­stoff­an­fall an Stick­stoff und Phos­phor zur De­ckung des Be­darfs der ei­ge­nen Pflan­zen­pro­duk­ti­on ge­nutzt wird. Der Nach­weis ist an­hand der Me­tho­de «Suis­se-Bi­lanz» zu er­brin­gen. An­wend­bar ist je­weils die im Zeit­punkt der An­trag­s­ein­rei­chung gül­ti­ge Ver­si­on der «Weg­lei­tung Suis­se-Bi­lanz»¹¹ des BLW. Mass­ge­bend ist der­je­ni­ge Nähr­stoff, bei dem das Li­mit zu­erst er­reicht wird.

² Die Ab­we­sen­heit von Nutz­tie­ren, die ge­söm­mert wer­den, ist bei der Be­rech­nung des Nähr­stoff­an­falls zu be­rück­sich­ti­gen.

³ Für die Be­ur­tei­lung, ob der Pflan­zen­be­darf durch den Nähr­stoff­an­fall ge­deckt ist, ist der Nähr­stoff­an­fall der rau­fut­ter­ver­zeh­ren­den Nutz­tie­re vor­ran­gig zu be­rück­sich­ti­gen.

⁴ Bei der Be­rech­nung des Pflan­zen­be­darfs wer­den die lang­fris­tig ge­si­cher­ten land­wirt­schaft­li­chen Nutz­flä­chen be­rück­sich­tigt, die in ei­ner Fahr­di­stanz von we­ni­ger als 15 km vom Be­triebs­zen­trum lie­gen. Kei­ne Fahr­di­stanz­be­gren­zung gilt für orts­üb­li­che Stu­fen­be­trie­be.

⁵ Zwei oder meh­re­re Be­trie­be, die ge­mein­sam ein land­wirt­schaft­li­ches Öko­no­mie­ge­bäu­de er­stel­len, wer­den un­ter­stützt, wenn:

a.

die Ge­mein­schaft von der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Stel­le an­er­kannt ist;

b.

ein Zu­sam­men­ar­beits­ver­trag ab­ge­schlos­sen wird, des­sen Min­dest­dau­er bei ei­ner Un­ter­stüt­zung mit Bei­trä­gen 15 Jah­re und bei ei­ner aus­sch­liess­li­chen Un­ter­stüt­zung mit In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten der Lauf­zeit des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits ent­spricht.

Ge­werb­li­chen Klein­be­trie­ben wer­den Fi­nanz­hil­fen für Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 29 Ab­satz 2 Buch­sta­be a ge­währt, wenn sie fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen zu­sätz­lich er­fül­len:

a.

Sie sind wirt­schaft­lich ei­gen­stän­di­ge Un­ter­neh­men oder ein­stu­fi­ge Mut­ter-Toch­ter-Ver­bin­dun­gen, wo­bei die gan­ze Grup­pe die An­for­de­run­gen nach die­sem Ar­ti­kel er­fül­len und die Ei­gen­tü­me­rin der Lie­gen­schaf­ten Fi­nanz­hil­fe­emp­fän­ge­rin sein muss.

b.

Ih­re Tä­tig­keit um­fasst min­des­tens die ers­te Ver­ar­bei­tungs­stu­fe land­wirt­schaft­li­cher Roh­stof­fe.

c.

Sie be­schäf­ti­gen vor der In­ves­ti­ti­on Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen im Um­fang von höchs­tens 2000 Stel­len­pro­zen­ten oder wei­sen einen Ge­sam­tum­satz von höchs­tens 10 Mil­lio­nen Fran­ken aus.

d.

Der Hauptum­satz stammt aus der Ver­ar­bei­tung re­gio­nal pro­du­zier­ter land­wirt­schaft­li­cher Roh­stof­fe oder de­ren Ver­kauf.

Zu­sätz­lich zu den Kos­ten nach Ar­ti­kel 10 sind die Un­ter­su­chungs- und Be­ra­tungs­kos­ten an­re­chen­bar.

¹ Die An­sät­ze für Bei­trä­ge so­wie spe­zi­fi­sche Be­stim­mun­gen zu den Mass­nah­men sind in An­hang 5 fest­ge­legt. Bei ei­ner Bau­teue­rung oder um einen Bei­trag zur Er­rei­chung der Um­welt­zie­le Land­wirt­schaft 2008¹² zu leis­ten, kann das BLW die An­sät­ze in An­hang 5 höchs­tens um 10 Pro­zent er­hö­hen.

² Bei ei­ner Un­ter­stüt­zung von be­ste­hen­den Bau­ten mit pau­scha­len An­sät­zen nach An­hang 5 wer­den die pau­scha­len Bei­trä­ge an­ge­mes­sen re­du­ziert. Bei frü­her be­reits un­ter­stütz­ten Bau­ten wird von den Höchst­bei­trä­gen min­des­tens der Bun­des­bei­trag pro ra­ta tem­po­ris nach Ar­ti­kel 67 Ab­satz 5 Buch­sta­be c ab­ge­zo­gen.

³ Für Öko­no­mie­ge­bäu­de für rau­fut­ter­ver­zeh­ren­de Tie­re und Al­p­ge­bäu­de wer­den für Mehr­kos­ten auf­grund be­son­de­rer Er­schwer­nis­se Bei­trä­ge ge­währt. Sie wer­den bei der Be­stim­mung des Kan­tons­bei­trags nicht be­rück­sich­tigt. Als be­son­de­re Er­schwer­nis gel­ten aus­ser­or­dent­li­che Trans­port­kos­ten, Bau­grund­schwie­rig­kei­ten, be­son­de­re Ter­rain­ver­hält­nis­se, Na­tur­ge­fah­ren und kli­ma­ti­sche Be­son­der­hei­ten.

¹ Über­steigt das ver­an­lag­te steu­er­ba­re Ver­mö­gen des Ge­such­stel­lers oder der Ge­such­stel­le­rin vor der In­ves­ti­ti­on 1 000 000 Fran­ken, so wird der Bei­trag bei ein­zel­be­trieb­li­chen Mass­nah­men pro 20 000 Fran­ken Mehr­ver­mö­gen um 5000 Fran­ken ge­kürzt.

² Bei ju­ris­ti­schen Per­so­nen, bei Per­so­nen­ge­sell­schaf­ten und bei ver­hei­ra­te­ten oder in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft le­ben­den Ge­such­stel­lern und Ge­such­stel­le­rin­nen ist das arith­me­ti­sche Mit­tel des ver­an­lag­ten steu­er­ba­ren Ver­mö­gens der be­tei­lig­ten na­tür­li­chen Per­so­nen mass­ge­bend.

³ Bei­trä­ge für ge­werb­li­che Klein­be­trie­be wer­den nicht auf­grund von Ver­mö­gen ge­kürzt.

¹ Die An­sät­ze für die In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te so­wie spe­zi­fi­sche Be­stim­mun­gen zu den Mass­nah­men sind in An­hang 5 fest­ge­legt. Bei ei­ner Bau­teue­rung oder um einen Bei­trag zur Er­rei­chung der Um­welt­zie­le Land­wirt­schaft 2008¹³ zu leis­ten, kann das BLW die An­sät­ze in An­hang 5 höchs­tens um 10 Pro­zent er­hö­hen.

² Für die Be­rech­nung des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits wer­den von den an­re­chen­ba­ren Kos­ten die öf­fent­li­chen Bei­trä­ge ab­ge­zo­gen.

³ Bei der Un­ter­stüt­zung von be­ste­hen­den Bau­ten mit pau­scha­len An­sät­zen nach An­hang 5 wer­den die pau­scha­len In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te an­ge­mes­sen re­du­ziert. Bei frü­her be­reits un­ter­stütz­ten Bau­ten wird von den Höchst­be­trä­gen min­des­tens der Sal­do des be­ste­hen­den In­ves­ti­ti­ons­kre­dits ab­ge­zo­gen.

⁴ Bau­kre­di­te wer­den bis zur Hö­he von 75 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten ge­währt.

¹ Ein­zel­be­trieb­lich sind Mass­nah­men, die min­des­tens von ei­nem Be­trieb ge­tra­gen wer­den so­wie der Pro­duk­ti­on und der Ver­wer­tung von Er­zeug­nis­sen aus Pflan­zen­bau und Nutz­tier­hal­tung die­nen.

² Fi­nanz­hil­fen für ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men wer­den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen von land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­ben, Be­trie­ben des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus und Be­trie­ben zur Pro­duk­ti­on von Pil­zen, Spros­sen und ähn­li­chen Er­zeug­nis­sen ge­währt für:

a.

ei­ne ein­ma­li­ge Start­hil­fe zur För­de­rung des Er­werbs land­wirt­schaft­li­cher Be­trie­be und Grund­stücke;

b.

den Er­werb land­wirt­schaft­li­cher Ge­wer­be auf dem frei­en Markt durch Päch­ter und Päch­te­rin­nen zur För­de­rung des Er­werbs land­wirt­schaft­li­cher Be­trie­be und Grund­stücke;

c.

den Bau oder den Er­werb auf dem frei­en Markt von Bau­ten und Ein­rich­tun­gen so­wie die Pflan­zung von Bäu­men und Sträu­chern zur För­de­rung der Tier­ge­sund­heit und ei­ner be­son­ders um­welt- und tier­freund­li­chen Pro­duk­ti­on durch:

1.

die Re­duk­ti­on der Am­mo­nia­ke­mis­sio­nen,

2.

die Re­duk­ti­on der Schad­stoff­be­las­tung,

3.

Mass­nah­men des Hei­mat- und Land­schafts­schut­zes,

4.

Mass­nah­men des Kli­ma­schut­zes.

³ Haupt­be­ruf­li­chen Be­trei­bern und Be­trei­be­rin­nen ei­nes Fi­sche­rei- oder Fisch­zucht­be­triebs wer­den Fi­nanz­hil­fen für die Mass­nah­me nach Ab­satz 2 Buch­sta­be a ge­währt.

⁴ Söm­me­rungs­be­trie­ben wer­den Fi­nanz­hil­fen für Mass­nah­men nach Ab­satz 2 Buch­sta­be c ge­währt.

¹ Ge­mein­schaft­lich sind Mass­nah­men, die von meh­re­ren Be­trie­ben ge­tra­gen wer­den und kei­ne Bau­ten und An­la­gen sind.

² Fi­nanz­hil­fen wer­den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen von min­des­tens zwei land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­ben, Be­trie­ben des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus oder Be­trie­ben zur Pro­duk­ti­on von Pil­zen, Spros­sen und ähn­li­chen Er­zeug­nis­sen ge­währt zur För­de­rung der über­be­trieb­li­chen Zu­sam­men­ar­beit über:

a.

ge­mein­schaft­li­che In­itia­ti­ven, die zu ei­ner Pro­duk­ti­ons­kos­ten­sen­kung füh­ren kön­nen;

b.

den Auf­bau von land- und gar­ten­bau­li­chen Selbst­hil­fe­or­ga­ni­sa­tio­nen im Be­reich der markt­ge­rech­ten land- und gar­ten­bau­li­chen Pro­duk­ti­on und Be­triebs­füh­rung oder die Er­wei­te­rung der Ge­schäftstä­tig­keit sol­cher Selbst­hil­fe­or­ga­ni­sa­tio­nen;

c.

den Er­werb von Ma­schi­nen und Fahr­zeu­gen.

¹ Die per­sön­li­chen Vor­aus­set­zun­gen rich­ten sich nach Ar­ti­kel 31.

² Start­hil­fen nach Ar­ti­kel 40 Ab­satz 2 Buch­sta­be a wer­den nur ge­währt, wenn der Be­wirt­schaf­ter oder die Be­wirt­schaf­te­rin das 35. Al­ters­jahr noch nicht vollen­det hat.

Die Be­stim­mun­gen zur Fi­nan­zie­rung und Trag­bar­keit nach Ar­ti­kel 32 müs­sen ein­ge­hal­ten wer­den. Aus­ge­nom­men sind ge­mein­schaft­li­che In­itia­ti­ven nach Ar­ti­kel 41 Ab­satz 2 Buch­sta­be a.

Zu­sätz­lich zu den Kos­ten nach Ar­ti­kel 10 sind fol­gen­de Kos­ten an­re­chen­bar:

a.

Un­ter­su­chungs- und Be­ra­tungs­kos­ten;

b.

bei In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten: die Grün­dungs­kos­ten, die Kos­ten für den Er­werb von Mo­bi­li­ar und Hilfs­mit­tel so­wie die Lohn­kos­ten für das ers­te Jahr der neu­en Ge­schäftstä­tig­keit.

¹ Die An­sät­ze für die Bei­trä­ge so­wie spe­zi­fi­sche Be­stim­mun­gen zu den Mass­nah­men sind in An­hang 6 fest­ge­legt. Bei ei­ner Bau­teue­rung oder um einen Bei­trag zur Er­rei­chung der Um­welt­zie­le Land­wirt­schaft 2008¹⁴ zu leis­ten, kann das BLW die An­sät­ze in An­hang 6 höchs­tens um 10 Pro­zent er­hö­hen.

² Bei ei­ner Un­ter­stüt­zung von be­ste­hen­den Bau­ten mit pau­scha­len An­sät­zen nach An­hang 6 wer­den die pau­scha­len Bei­trä­ge an­ge­mes­sen re­du­ziert. Bei frü­her be­reits un­ter­stütz­ten Bau­ten wird von den Höchst­bei­trä­gen min­des­tens der Bun­des­bei­trag pro ra­ta tem­po­ris nach Ar­ti­kel 67 Ab­satz 5 Buch­sta­be c ab­ge­zo­gen.

³ Für Mass­nah­men zur För­de­rung der Tier­ge­sund­heit und ei­ner be­son­ders um­welt- und tier­freund­li­chen Pro­duk­ti­on kann be­fris­tet ein Zu­schlag ge­währt wer­den. Die­ser wird bei der Be­stim­mung des Kan­tons­bei­trags nicht be­rück­sich­tigt. Die Mass­nah­men so­wie die Be­fris­tung und die Hö­he des Zu­schlags sind in An­hang 6 fest­ge­legt.

⁴ Die Sa­nie­rung von durch po­ly­chlo­rier­te Bi­phe­ny­le (PCB) be­las­te­ten Öko­no­mie­ge­bäu­den wird bis 2030 mit Bei­trä­gen un­ter­stützt.

⁵ Das BLW kann be­fris­te­te Mass­nah­men zur Min­de­rung der Am­mo­nia­ke­mis­sio­nen und die ent­spre­chen­den Bei­trags­sät­ze fest­le­gen.

¹ Die An­sät­ze für die In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te so­wie spe­zi­fi­sche Be­stim­mun­gen zu den Mass­nah­men sind in An­hang 6 fest­ge­legt. Bei ei­ner Bau­teue­rung oder um einen Bei­trag zur Er­rei­chung der die Um­welt­zie­le Land­wirt­schaft 2008¹⁵ zu leis­ten, kann das BLW die An­sät­ze in An­hang 6 höchs­tens um 10 Pro­zent er­hö­hen.

² Für die Be­rech­nung des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits wer­den von den an­re­chen­ba­ren Kos­ten die öf­fent­li­chen Bei­trä­ge ab­ge­zo­gen.

³ Bei der Un­ter­stüt­zung von be­ste­hen­den Bau­ten mit pau­scha­len An­sät­zen nach An­hang 6 wer­den die pau­scha­len In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te an­ge­mes­sen re­du­ziert. Bei frü­her be­reits un­ter­stütz­ten Bau­ten wird von den Höchst­be­trä­gen min­des­tens der Sal­do des be­ste­hen­den In­ves­ti­ti­ons­kre­dits ab­ge­zo­gen.

¹ Als PRE gel­ten:

a.

Pro­jek­te, die meh­re­re Wert­schöp­fungs­ket­ten um­fas­sen und auch nicht­land­wirt­schaft­li­che Sek­to­ren ein­sch­lies­sen;

b.

Pro­jek­te, die meh­re­re Ak­teu­re in­ner­halb ei­ner Wert­schöp­fungs­ket­te um­fas­sen.

² Im Rah­men von PRE wer­den fol­gen­de Mass­nah­men un­ter­stützt:

a.

Mass­nah­men im Tief­bau nach dem 3. Ka­pi­tel, im Hoch­bau nach dem 4. Ka­pi­tel und zu­sätz­li­che Struk­tur­ver­bes­se­rungs­mass­nah­men nach dem 5. Ka­pi­tel die­ser Ver­ord­nung;

b.

der Auf­bau und die Wei­ter­ent­wick­lung ei­ner land­wirt­schafts­na­hen Tä­tig­keit;

c.

Bau­ten und An­la­gen zur Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se;

d.

ge­mein­schaft­li­che In­ves­ti­tio­nen im In­ter­es­se des PRE;

e.

wei­te­re Mass­nah­men im In­ter­es­se des PRE.

³ Das PRE kann wäh­rend der Um­set­zung um wei­te­re Mass­nah­men er­gänzt wer­den.

⁴ PRE sind ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men.

¹ Fi­nanz­hil­fen für PRE wer­den ge­währt, wenn fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.

Das Pro­jekt trägt zur Schaf­fung von Wert­schöp­fung in der Land­wirt­schaft und zur Stär­kung der re­gio­na­len Zu­sam­men­ar­beit bei.

b.

Das Pro­jekt be­steht aus min­des­tens drei Mass­nah­men mit je ei­ge­ner Rech­nungs­füh­rung und Trä­ger­schaft so­wie un­ter­schied­li­cher Aus­rich­tung.

c.

Die Mass­nah­men sind in­halt­lich auf ein Ge­samt­kon­zept ab­ge­stimmt und mit der Re­gio­nal­ent­wick­lung, den Pär­ken von na­tio­na­ler Be­deu­tung und der Raum­pla­nung ko­or­di­niert.

d.

Die Mit­glie­der der Pro­jekt­trä­ger­schaft sind mehr­heit­lich Be­wirt­schaf­ter und Be­wirt­schaf­te­rin­nen, die zum Be­zug von Di­rekt­zah­lun­gen nach der DZV¹⁶ be­rech­tigt sind; die­se be­sit­zen die Stim­men­mehr­heit.

² Die Fi­nan­zie­rung und die Trag­bar­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on müs­sen vor der Ge­wäh­rung der Fi­nanz­hil­fe aus­ge­wie­sen sein. Die Trag­bar­keit muss mit ge­eig­ne­ten Pla­nungs­in­stru­men­ten für einen Zeit­raum von min­des­tens sie­ben Jah­ren nach der Ge­wäh­rung der Fi­nanz­hil­fen be­legt wer­den.

³ Wer­den Mass­nah­men im Tief­bau nach dem 3. Ka­pi­tel, im Hoch­bau nach dem 4. Ka­pi­tel oder zu­sätz­li­che Struk­tur­ver­bes­se­rungs­mass­nah­men nach dem 5. Ka­pi­tel die­ser Ver­ord­nung im Rah­men ei­nes PRE um­ge­setzt, so gel­ten für sie die Vor­aus­set­zun­gen nach den ent­spre­chen­den Ka­pi­teln.

Zu­sätz­lich zu den Kos­ten nach Ar­ti­kel 10 sind fol­gen­de Kos­ten an­re­chen­bar:

a.

Kos­ten, die nach den Ar­ti­keln 23, 24, 36 und 44 an­re­chen­bar sind;

b.

Kos­ten für die Er­ar­bei­tung der Un­ter­la­gen für ei­ne Ver­ein­ba­rung;

c.

Kos­ten für Ein­rich­tun­gen;

d.

Kos­ten für Ma­schi­nen und Fahr­zeu­ge im In­ter­es­se des PRE;

e.

Mar­ke­ting­kos­ten im Rah­men des Ge­samt­kon­zepts;

f.

Kos­ten für die Ge­schäftstä­tig­keit im Rah­men des PRE;

g.

Be­ra­tungs­kos­ten.

¹ Wer­den Mass­nah­men im Tief­bau nach dem 3. Ka­pi­tel, im Hoch­bau nach dem 4. Ka­pi­tel oder zu­sätz­li­che Struk­tur­ver­bes­se­rungs­mass­nah­men nach dem 5. Ka­pi­tel die­ser Ver­ord­nung im Rah­men ei­nes PRE um­ge­setzt, so wer­den die Bei­trags­sät­ze für die ein­zel­nen Mass­nah­men wie folgt er­höht:

a.

bei Pro­jek­ten nach Ar­ti­kel 47 Ab­satz 1 Buch­sta­be a: um 20 Pro­zent;

b.

bei Pro­jek­ten nach Ar­ti­kel 47 Ab­satz 1 Buch­sta­be b: um 10 Pro­zent.

² Für Kos­ten, die nach Ar­ti­kel 49 Buch­sta­ben b–g an­re­chen­bar sind, gel­ten die fol­gen­den Bei­trags­sät­ze:

³ Die an­re­chen­ba­ren Kos­ten nach Ab­satz 2 wer­den in fol­gen­den Fäl­len re­du­ziert:

a.

Auf­bau und Wei­ter­ent­wick­lung ei­ner land­wirt­schafts­na­hen Tä­tig­keit;

b.

Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se;

c.

wei­te­re Mass­nah­men im In­ter­es­se des Ge­samt­pro­jekts;

d.

Mass­nah­men, die wäh­rend der Um­set­zungs­pha­se er­gänzt wer­den.

⁴ Die pro­zen­tua­le Re­duk­ti­on der an­re­chen­ba­ren Kos­ten ist in An­hang 7 fest­ge­legt.

¹ Der In­ves­ti­ti­ons­kre­dit be­trägt pro Mass­nah­me höchs­tens 50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten ab­züg­lich der öf­fent­li­chen Bei­trä­ge.

² Für die ein­zel­nen Mass­nah­men im Tief­bau nach dem 2. Ka­pi­tel, im Hoch­bau nach dem 3. Ka­pi­tel und für zu­sätz­li­che Struk­tur­ver­bes­se­rungs­mass­nah­men nach dem 4. Ka­pi­tel die­ser Ver­ord­nung, rich­tet sich die Hö­he der In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te, ein­sch­liess­lich der Kon­so­li­die­rungs­kre­di­te, nach den ent­spre­chen­den Ka­pi­teln die­ser Ver­ord­nung.

³ Bau­kre­di­te wer­den bis zur Hö­he von 75 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten ge­währt.

¹ Das BLW gibt die Stel­lung­nah­me nach Ar­ti­kel 97 Ab­satz 2 LwG ab in Form:

a.

ei­ner Aus­kunft, wenn le­dig­lich ei­ne Vor­stu­die mit gro­ber Kos­ten­schät­zung vor­liegt oder die Durch­füh­rung des Pro­jekts zeit­lich nicht fest­ge­legt wer­den kann;

b.

ei­nes Vor­be­schei­des mit den vor­ge­se­he­nen Auf­la­gen und Be­din­gun­gen so­wie den Fi­nanz­hil­fen, wenn ein Vor­pro­jekt mit Kos­ten­schät­zung vor­liegt;

c.

ei­nes ver­bind­li­chen Mit­be­richts, wenn ein Um­welt­ver­träg­lich­keits­prü­fungs­ver­fah­ren nach Ar­ti­kel 22 der Ver­ord­nung vom 19. Ok­to­ber 1988¹⁷ über die Um­welt­ver­träg­lich­keits­prü­fung durch­ge­führt wird.

² Der Kan­ton reicht den An­trag auf Stel­lung­nah­me mit den nö­ti­gen Un­ter­la­gen und sach­dien­li­chen An­ga­ben über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­rung beim BLW ein.

³ Kei­ne Stel­lung­nah­me des BLW ist er­for­der­lich, wenn:

a.

durch das Vor­ha­ben kein Ob­jekt ei­nes Bun­desin­ven­tars von na­tio­na­ler Be­deu­tung be­trof­fen ist;

b.

das Vor­ha­ben kei­ner ge­setz­li­chen Ko­or­di­na­ti­ons- oder Mit­wir­kungs­pflicht auf Bun­des­ebe­ne un­ter­liegt.

¹ Ge­su­che um Fi­nanz­hil­fen sind beim Kan­ton ein­zu­rei­chen.

² Der Kan­ton prüft das Ge­such, be­ur­teilt un­ter an­de­rem die Trag­bar­keit und die Zweck­mäs­sig­keit der ge­plan­ten Mass­nah­men, legt die Hö­he des Kan­tons­bei­trags und des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits fest und legt im Ein­zel­fall Be­din­gun­gen und Auf­la­gen fest.

¹ Der An­trag des Kan­tons an das BLW auf Bei­trä­ge so­wie auf In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te über 500 000 Fran­ken muss über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­run­gen ein­ge­reicht wer­den.

² Er muss al­le sach­dien­li­chen An­ga­ben und Un­ter­la­gen ent­hal­ten, min­des­tens je­doch Fol­gen­des:

a.

rechts­kräf­ti­ge kan­to­na­le Ver­fü­gun­gen über die Ge­neh­mi­gung des Vor­ha­bens;

b.

den Ent­scheid der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Stel­len über den ge­sam­ten Be­trag der Fi­nanz­hil­fe des Kan­tons für ein Vor­ha­ben;

c.

Ver­fü­gun­gen über die Fi­nanz­hil­fen öf­fent­lich-recht­li­cher Ge­biets­kör­per­schaf­ten nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 4, so­weit der Kan­ton die­se an den Kan­tons­bei­trag an­rech­net;

d.

tech­ni­sche Un­ter­la­gen wie Si­tua­ti­ons­plä­ne, Werk- und De­tail­plä­ne, tech­ni­sche Be­rich­te, Kos­ten­vor­an­schlä­ge;

e.

be­triebs­wirt­schaft­li­che Un­ter­la­gen wie Fi­nanz­plä­ne und Trag­bar­keits­rech­nung.

³ Sind Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 be­trof­fen, so müs­sen die An­trä­ge auf Fi­nanz­hil­fen den Nach­weis der Pu­bli­ka­ti­on im Pu­bli­ka­ti­ons­or­gan des Kan­tons nach Ar­ti­kel 89a LwG ent­hal­ten.

⁴ Wer­den Bei­trä­ge be­an­tragt und ist ei­ne Bau­be­wil­li­gung nach der Raum­pla­nungs­ge­setz­ge­bung er­for­der­lich, so müs­sen die An­trä­ge den Nach­weis der Pu­bli­ka­ti­on im Pu­bli­ka­ti­ons­or­gan des Kan­tons nach Ar­ti­kel 97 LwG ent­hal­ten.

⁵ Der Sal­do frü­he­rer In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te und Be­triebs­hil­fe­dar­le­hen wird bei Ab­satz 1 be­rück­sich­tigt.

¹ Das BLW über­prüft den An­trag des Kan­tons und prüft, ob der Kan­ton die Auf­la­gen und Be­din­gun­gen sei­ner Stel­lung­nah­me be­rück­sich­tigt hat.

² Das BLW ge­währt dem Kan­ton den Bei­trag in Form ei­ner Ver­fü­gung oder, im Fal­le ei­nes PRE, in Form ei­ner Ver­ein­ba­rung. Wer­den ein An­trag auf einen Bei­trag und ein An­trag auf einen In­ves­ti­ti­ons­kre­dit kom­bi­niert, so ge­neh­migt es gleich­zei­tig den In­ves­ti­ti­ons­kre­dit.

³ Bei In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten über 500 000 Fran­ken ent­schei­det das BLW in­ner­halb 30 Ta­gen nach der elek­tro­ni­schen Über­mitt­lung der voll­stän­di­gen Ak­ten durch den Kan­ton. Der Kan­ton er­öff­net dem Ge­such­stel­ler oder der Ge­such­stel­le­rin sei­nen Ent­scheid erst nach der Ge­neh­mi­gung durch das BLW.

⁴ Das BLW legt in der Bei­trags­ver­fü­gung oder in der Ver­ein­ba­rung die Be­din­gun­gen und Auf­la­gen fest. Es setzt für die Durch­füh­rung des Vor­ha­bens und die Ein­rei­chung der Ab­rech­nung Fris­ten fest.

⁵ Zu Vor­ha­ben, die in Etap­pen aus­ge­führt wer­den, oder auf An­trag des Kan­tons er­lässt das BLW vor­gän­gig ei­ne Grund­satz­ver­fü­gung. Es hält dar­in fest, ob das Vor­ha­ben die An­for­de­run­gen für Fi­nanz­hil­fen er­füllt. Die Bei­trags­ver­fü­gung er­folgt für die ein­zel­nen Etap­pen. Die Grund­satz­ver­fü­gung gilt nicht als Bei­trags­ver­fü­gung.

⁶ Über­steigt der Bun­des­bei­trag vor­aus­sicht­lich 5 Mil­lio­nen Fran­ken, so wer­den die Grund­satz­ver­fü­gung, die Bei­trags­ver­fü­gung oder die Ver­ein­ba­rung im Ein­ver­neh­men mit der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­ver­wal­tung er­las­sen.

¹ Bei PRE wird zwi­schen Bund, Kan­ton und ge­ge­be­nen­falls Leis­tungs­er­brin­ger ei­ne Ver­ein­ba­rung in der Form ei­nes öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­trags ab­ge­schlos­sen.

² Die Ver­ein­ba­rung re­gelt ins­be­son­de­re:

a.

die Ziel­set­zun­gen des PRE;

b.

die Mass­nah­men zur Er­rei­chung des Ge­samt­kon­zepts;

c.

die an­re­chen­ba­ren Kos­ten, den Bei­trags­an­satz und den Bei­trag des Bun­des pro Mass­nah­me;

d.

das Con­trol­ling;

e.

die Aus­zah­lung der Bei­trä­ge;

f.

die Si­che­rung der un­ter­stütz­ten Wer­ke;

g.

die Auf­la­gen und Be­din­gun­gen des Bun­des;

h.

die Vor­keh­run­gen bei Nich­ter­rei­chung der Ziel­set­zun­gen;

i.

die Be­fris­tung und Auf­lö­sung der Ver­ein­ba­rung.

³ Die Ver­ein­ba­rung kann an­ge­passt und um neue Mass­nah­men er­gänzt wer­den.

¹ Mit dem Bau darf erst be­gon­nen und der Er­werb darf erst ge­tä­tigt wer­den, wenn die Fi­nanz­hil­fe nach Ar­ti­kel 55 Ab­sät­ze 2 und 3 rechts­kräf­tig ver­fügt oder die Ver­ein­ba­rung nach Ar­ti­kel 55 ab­ge­schlos­sen ist. Vor­ha­ben, die in Etap­pen aus­ge­führt wer­den, dür­fen erst be­gon­nen wer­den, wenn die Bei­trags­ver­fü­gung der ein­zel­nen Etap­pen rechts­kräf­tig ist.

² Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de kann einen vor­zei­ti­gen Bau­be­ginn oder einen vor­zei­ti­gen Er­werb be­wil­li­gen, wenn das Ab­war­ten der Rechts­kraft der Ver­fü­gung oder des Ab­schlus­ses der Ver­ein­ba­rung mit schwer­wie­gen­den Nach­tei­len ver­bun­den wä­re. Der Ent­scheid über die Ge­wäh­rung des Bei­trags oder die Ge­neh­mi­gung des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits bleibt da­von un­be­rührt.

³ Für Mass­nah­men, die mit Bei­trä­gen un­ter­stützt wer­den, darf die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de nur mit Zu­stim­mung des BLW einen vor­zei­ti­gen Bau­be­ginn oder einen vor­zei­ti­gen Er­werb be­wil­li­gen.

⁴ Kos­ten für nicht­bau­li­che Mass­nah­men, die be­reits wäh­rend der Er­ar­bei­tung der Un­ter­la­gen an­fal­len, so­wie für pla­ne­ri­sche Leis­tun­gen kön­nen nach­träg­lich an­ge­rech­net wer­den, so­fern das Pro­jekt um­ge­setzt wird.

⁵ Bei vor­zei­ti­gem Bau­be­ginn oder bei vor­zei­ti­gem Er­werb oh­ne vor­gän­gi­ge schrift­li­che Be­wil­li­gung wird kei­ne Fi­nanz­hil­fe ge­währt.

¹ Die Aus­füh­rung des Vor­ha­bens muss den beim Ge­neh­mi­gungs­ver­fah­ren ein­ge­reich­ten Un­ter­la­gen ent­spre­chen.

² We­sent­li­che Än­de­run­gen des Vor­ha­bens be­dür­fen der vor­gän­gi­gen Ge­neh­mi­gung durch das BLW. We­sent­lich sind Än­de­run­gen, die:

a.

Sach­ver­hal­te und Un­ter­la­gen be­tref­fen, die für den Ent­scheid über die Fi­nanz­hil­fen mass­ge­bend wa­ren;

b.

Vor­ha­ben in Bun­desin­ven­ta­ren von na­tio­na­ler Be­deu­tung be­tref­fen; oder

c.

Vor­ha­ben be­tref­fen, die ei­ner ge­setz­li­chen Ko­or­di­na­ti­ons- oder Mit­wir­kungs­pflicht auf Bun­des­ebe­ne un­ter­lie­gen.

³ Mehr­kos­ten, die 100 000 Fran­ken über­schrei­ten und mehr als 20 Pro­zent des ge­neh­mig­ten Vor­an­schlags be­tra­gen, be­dür­fen der Ge­neh­mi­gung durch das BLW, so­fern da­für ein Bei­trag be­an­tragt wird.

⁴ Das Vor­ha­ben muss in­ner­halb der vom BLW ge­setz­ten Fris­ten aus­ge­führt wer­den. Ver­zö­ge­run­gen müs­sen ge­mel­det und be­grün­det wer­den.

¹ Der Kan­ton kann für je­des Vor­ha­ben ent­spre­chend dem Bau­fort­schritt Teil­zah­lun­gen über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­rung beim BLW be­an­tra­gen.

² Mit Teil­zah­lun­gen wer­den höchs­tens 80 Pro­zent des ge­neh­mig­ten Ge­samt­bei­trags aus­be­zahlt.

³ Die Schluss­zah­lung er­folgt pro­jekt­be­zo­gen auf An­trag des Kan­tons.

Flä­chen, Bau­ten, Ein­rich­tun­gen, Ma­schi­nen und Fahr­zeu­ge, für die Fi­nanz­hil­fen ge­währt wur­den, müs­sen sach­ge­mä­ss un­ter­hal­ten, ge­pflegt und be­wirt­schaf­tet wer­den.

¹ Das Ver­bot der Zweck­ent­frem­dung gilt ab der Zu­si­che­rung ei­nes Bun­des­bei­trags.

² Das Ver­bot der Zer­stücke­lung gilt ab dem Er­werb des Ei­gen­tums an den neu­en Grund­stücken.

¹ Der Kan­ton merkt die Un­ter­halts- und Be­wirt­schaf­tungs­pflicht so­wie das Zweck­ent­frem­dungs- und Zer­stücke­lungs­ver­bot bei Vor­ha­ben, für die Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet wer­den, für die be­trof­fe­nen Grund­stücke im Grund­buch an.

² Auf ei­ne Grund­buchan­mer­kung kann ver­zich­tet wer­den, wenn:

a.

ein Grund­buch fehlt;

b.

der Ein­trag mit ei­nem un­ver­hält­nis­mäs­sig ho­hen Auf­wand ver­bun­den wä­re;

c.

Tief­bau­mass­nah­men, die nicht flä­chen­ge­bun­den sind, na­ment­lich Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen um­ge­setzt wer­den;

d.

Mass­nah­men zur För­de­rung der Tier­ge­sund­heit und ei­ner be­son­ders um­welt- und tier­freund­li­chen Pro­duk­ti­on um­ge­setzt wer­den;

e.

pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lun­gen um­ge­setzt wer­den;

f.

ge­mein­schaft­li­che In­itia­ti­ven zur Sen­kung der Pro­duk­ti­ons­kos­ten um­ge­setzt wer­den;

g.

Ein­rich­tun­gen, Ma­schi­nen oder Fahr­zeu­ge er­wor­ben wer­den.

³ An die Stel­le der Grund­buchan­mer­kung tritt in den Fäl­len nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a–d ei­ne Er­klä­rung des Werk­ei­gen­tü­mers oder der Werk­ei­gen­tü­me­rin, worin er oder sie sich zur Ein­hal­tung des Zweck­ent­frem­dungs­ver­bots, der Be­wirt­schaf­tungs- und Un­ter­halts­pflicht, der Rück­er­stat­tungs­pflicht und all­fäl­li­ger wei­te­rer Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ver­pflich­tet.

⁴ Der Nach­weis der Grund­buchan­mer­kung oder die Er­klä­rung nach Ab­satz 3 sind dem BLW spä­tes­tens mit dem Ge­such für die Schluss­zah­lung ein­zu­rei­chen, bei Vor­ha­ben, die in Etap­pen aus­ge­führt wer­den, mit dem ers­ten Schluss­zah­lungs­ge­such ei­ner Etap­pe.

⁵ Der Kan­ton mel­det dem zu­stän­di­gen Grund­buchamt das Da­tum, an dem das Zweck­ent­frem­dungs­ver­bot und die Rück­er­stat­tungs­pflicht en­den. Das Grund­buchamt trägt die­ses Da­tum in der An­mer­kung nach.

⁶ Das Grund­buchamt löscht die An­mer­kung des Zweck­ent­frem­dungs­ver­bots und der Rück­er­stat­tungs­pflicht nach de­ren Ab­lauf von Am­tes we­gen.

⁷ Auf An­trag der be­las­te­ten Per­son und mit Zu­stim­mung des Kan­tons kann die Grund­buchan­mer­kung ge­löscht wer­den auf Flä­chen, für die ei­ne Zweck­ent­frem­dung oder ei­ne Zer­stücke­lung be­wil­ligt wor­den ist oder für die die Bei­trä­ge zu­rück­er­stat­tet wor­den sind.

Im Fal­le von Zweck­ent­frem­dung oder Zer­stücke­lung for­dert der Kan­ton die Bei­trä­ge in vol­lem Um­fang zu­rück, so­fern er kei­ne ent­spre­chen­de Aus­nah­me­be­wil­li­gung er­teilt hat.

¹ Der Kan­ton ver­fügt die Rück­for­de­rung von Bei­trä­gen ge­gen­über den Fi­nanz­hil­fe­emp­fän­gern und -emp­fän­ge­rin­nen. Bei ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men haf­ten die­se an­teils­mäs­sig nach Mass­ga­be ih­rer Be­tei­li­gung.

² Exis­tie­ren die ur­sprüng­li­chen Fi­nanz­hil­fe­emp­fän­ger und -emp­fän­ge­rin­nen nicht mehr oder sind sie nicht mehr Ei­gen­tü­mer und Ei­gen­tü­me­rin­nen, so ver­fügt der Kan­ton die Rück­for­de­rung ge­gen­über den Werk- oder Grund­ei­gen­tü­mern und -ei­gen­tü­me­rin­nen, die an ih­re Stel­le ge­tre­ten sind.

³ Der Kan­ton kann auf ge­ring­fü­gi­ge Rück­for­de­run­gen von we­ni­ger als 1000 Fran­ken und auf Rück­er­stat­tun­gen von Bei­trä­gen für pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lun­gen ver­zich­ten.

Die Kan­to­ne rech­nen mit dem Bund jähr­lich bis zum 30. April über die im Vor­jahr zu­rück­ge­for­der­ten Bei­trä­ge ab. Zur Ab­rech­nung ge­hö­ren:

a.

die Num­mer des Un­ter­stüt­zungs­falls ge­mä­ss dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­rung des BLW;

b.

der Be­trag des zu­rück­ge­for­der­ten Bei­trags;

c.

ei­ne Ko­pie der Rück­for­de­rungs­ver­fü­gun­gen.

Aus­nah­men vom Zweck­ent­frem­dungs­ver­bot kön­nen aus fol­gen­den Grün­den be­wil­ligt wer­den:

a.

die rechts­kräf­ti­ge Ein­zo­nung von Grund­stücken in Bau­zo­nen, Grund­was­ser­schutz­zo­nen S1, Hoch­was­ser­schutz­zo­nen oder an­de­re nicht­land­wirt­schaft­li­che Schutz- und Nut­zungs­zo­nen;

b.

rechts­kräf­ti­ge Aus­nah­me­be­wil­li­gun­gen ge­stützt auf Ar­ti­kel 24 des Raum­pla­nungs­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 1979¹⁸ (RPG);

c.

Pro­duk­ti­ons­um­stel­lun­gen, so­fern die Schluss­zah­lung über 10 Jah­re zu­rück­liegt;

d.

der feh­len­de land­wirt­schaft­li­che Be­darf oder un­ver­hält­nis­mäs­si­ge Kos­ten als Grund für den Ver­zicht ei­ner Wie­der­her­stel­lung von land­wirt­schaft­li­chen Ge­bäu­den, An­la­gen oder Nutz­flä­chen, die durch Feu­er oder Ele­men­ta­rer­eig­nis­se zer­stört wor­den sind;

e.

der Be­darf für Bau­ten und An­la­gen im öf­fent­li­chen In­ter­es­se des Bun­des, des Kan­tons oder der Ge­mein­de so­wie für Bun­des­bah­nen oder für Na­tio­nal­stras­sen.

¹ Be­wil­ligt der Kan­ton ei­ne Zweck­ent­frem­dung, so ent­schei­det er gleich­zei­tig über die Rück­for­de­rung des ge­leis­te­ten Bei­trags.

² Er kann den Bei­trag nur bis zum Ab­lauf der be­stim­mungs­ge­mäs­sen Ver­wen­dungs­dau­er nach Ab­satz 5, höchs­tens je­doch bis 20 Jah­re nach der Schluss­zah­lung des Bun­des zu­rück­for­dern.

³ Ei­ne Rück­for­de­rung ist aus­ge­schlos­sen, wenn der Kan­ton ei­ne Be­wil­li­gung ge­stützt auf Ar­ti­kel 66 Buch­sta­be c, d oder e er­teilt hat.

⁴ Mass­ge­bend für die Hö­he der Rück­er­stat­tung sind:

a.

die zweck­ent­frem­de­te Flä­che;

b.

das Mass der nicht­land­wirt­schaft­li­chen Nut­zung; und

c.

das Ver­hält­nis der tat­säch­li­chen zur be­stim­mungs­ge­mäs­sen Ver­wen­dungs­dau­er.

⁵ Die be­stim­mungs­ge­mäs­se Ver­wen­dungs­dau­er be­trägt:

Aus­nah­men vom Zer­stücke­lungs­ver­bot kön­nen aus fol­gen­den Grün­den be­wil­ligt wer­den:

a.

rechts­kräf­ti­ge Ein­zo­nun­gen in Grund­was­ser­schutz­zo­nen S1, Hoch­was­ser­schutz­zo­nen und Na­tur­schutz­zo­nen so­wie die Ab­tren­nung des Ge­wäs­ser­raums;

b.

rechts­kräf­ti­ge Ein­zo­nun­gen in Bau­zo­nen oder an­de­re Zo­nen, die ei­ne land­wirt­schaft­li­che Nut­zung nicht mehr zu­las­sen;

c.

rechts­kräf­ti­ge Aus­nah­me­be­wil­li­gun­gen ge­stützt auf die Ar­ti­kel 24, 24c und 24d RPG¹⁹, zu­sätz­lich mit dem not­wen­di­gen Ge­bäu­deum­schwung;

d.

die Ab­tren­nung ent­lang der Wald­gren­ze;

e.

der Tausch von Grund­stücks­tei­len ei­nes land­wirt­schaft­li­chen Be­triebs ge­gen Land, Ge­bäu­de oder An­la­gen, die für die Be­wirt­schaf­tung des Be­triebs güns­ti­ger lie­gen oder ge­eig­ne­ter sind;

f.

die Über­tra­gung ei­nes nicht mehr be­nö­tig­ten land­wirt­schaft­li­chen Ge­bäu­des mit not­wen­di­gem Um­schwung zwecks zo­nen­kon­for­mer Ver­wen­dung an den Ei­gen­tü­mer oder die Ei­gen­tü­me­rin ei­nes be­nach­bar­ten land­wirt­schaft­li­chen Ge­wer­bes oder Grund­stücks, wenn da­durch die Er­stel­lung ei­ner Bau­te ver­mie­den wer­den kann;

g.

die Er­rich­tung ei­nes selbst­stän­di­gen und dau­ern­den Bau­rechts zu­guns­ten des Päch­ters oder der Päch­te­rin des land­wirt­schaft­li­chen Ge­wer­bes;

h.

die Er­rich­tung ei­nes selbst­stän­di­gen und dau­ern­den Bau­rechts zu­guns­ten ei­ner ge­mein­schaft­lich ge­führ­ten land­wirt­schaft­li­chen Bau­te oder An­la­ge;

i.

ei­ne Grenz­ver­bes­se­rung oder ei­ne Grenz­be­rei­ni­gung bei der Er­stel­lung ei­nes Werks;

j.

ei­ne Ver­ei­ni­gung al­ler Tei­le der zer­stückel­ten Par­zel­le mit Nach­bar­par­zel­len oder ei­ne Ver­bes­se­rung der Ar­ron­die­rung durch die Par­zel­lie­rung;

k.

der Be­darf für Bau­ten und An­la­gen im öf­fent­li­chen In­ter­es­se des Bun­des, des Kan­tons oder der Ge­mein­de.

¹ Die kan­to­na­len Be­hör­den er­öff­nen dem BLW die Be­wil­li­gung der Aus­nah­me vom Zer­stücke­lungs­ver­bot so­fort und un­ent­gelt­lich. Ba­ga­tell­fäl­le kön­nen sie dem BLW pe­ri­odisch in Form ei­ner Lis­te mel­den.

² Be­wil­ligt der Kan­ton ei­ne Zer­stücke­lung, so ent­schei­det er gleich­zei­tig über die Rück­for­de­rung des ge­leis­te­ten Bei­trags.

³ Er kann den Bei­trag höchs­tens bis 20 Jah­re nach der Schluss­zah­lung des Bun­des zu­rück­for­dern.

⁴ Ei­ne Rück­for­de­rung ist aus­ge­schlos­sen, wenn der Kan­ton ei­ne Be­wil­li­gung ge­stützt auf Ar­ti­kel 68 Buch­sta­ben d–k er­teilt hat.

⁵ Mass­ge­bend für die Hö­he der Rück­for­de­rung ist die zer­stückel­te Flä­che und das Ver­hält­nis der tat­säch­li­chen zur be­stim­mungs­ge­mäs­sen Ver­wen­dungs­dau­er von 40 Jah­ren.

⁶ Die kan­to­na­le Be­wil­li­gungs­be­hör­de nach dem Bun­des­ge­setz vom 4. Ok­to­ber 1991²⁰ über das bäu­er­li­che Bo­den­recht (BGBB) darf Aus­nah­men vom Zer­stücke­lungs­ver­bot nach Ar­ti­kel 60 BGBB erst be­wil­li­gen, wenn ei­ne rechts­kräf­ti­ge Ver­fü­gung nach die­ser Ver­ord­nung vor­liegt.

¹ Der Kan­ton for­dert den Bei­trag zu­rück oder wi­der­ruft den In­ves­ti­ti­ons­kre­dit aus fol­gen­den Grün­den:

a.

Ver­min­de­rung der Fut­ter­ba­sis um mehr als 20 Pro­zent, wenn da­durch die Vor­aus­set­zun­gen für ei­ne Un­ter­stüt­zung nach Ar­ti­kel 34 nicht mehr er­füllt sind;

b.

kon­stan­te Un­ter­nut­zung der un­ter­stütz­ten Ka­pa­zi­tät ei­ner Bau­te oder An­la­ge zu mehr als 20 Pro­zent;

c.

bei Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen und Er­schlies­sun­gen: Auf­ga­be der land­wirt­schaft­li­chen Nut­zung an­ge­schlos­se­ner Ge­bäu­de oder von Kul­tur­land oder An­schluss nicht­land­wirt­schaft­li­cher Ge­bäu­de, so­fern die­ser im für die Bei­trags­ver­fü­gung mass­ge­ben­den Vor­ha­ben nicht vor­ge­se­hen war;

d.

Ver­wen­dung von Kul­tur­land zur Aus­beu­tung von Bo­den­schät­zen oder für De­po­ni­en, so­fern die Ab­bau­pha­se ein­sch­liess­lich der Re­kul­ti­vie­rung län­ger als 5 Jah­re dau­ert;

e.

ge­winn­brin­gen­de Ver­äus­se­rung;

f.

Nicht­er­fül­lung von Be­din­gun­gen und Auf­la­gen;

g.

man­geln­de Be­he­bung der durch den Kan­ton fest­ge­stell­ten Ver­nach­läs­si­gung der Be­wirt­schaf­tungs- und Un­ter­halts­pflicht in­ner­halb der ein­ge­räum­ten Frist;

h.

Nicht­be­zah­lung ei­ner Til­gungs­ra­te ei­nes In­ves­ti­ti­ons­kre­dits trotz Mah­nung in­ner­halb von sechs Mo­na­ten nach der Fäl­lig­keit;

i.

Ge­wäh­rung ei­ner Fi­nanz­hil­fe auf­grund ir­re­füh­ren­der An­ga­ben;

j.

Auf­ga­be der Selbst­be­wirt­schaf­tung nach der Ge­wäh­rung des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits, aus­ser bei ei­ner Ver­pach­tung an einen Nach­kom­men;

k.

Ver­zicht auf den Ge­brauch von Bau­ten, Ein­rich­tun­gen, Ma­schi­nen und Fahr­zeu­ge im Sin­ne des ge­stell­ten Ge­suchs;

l.

bei PRE: vor­zei­ti­ge Be­en­dung der in der Ver­ein­ba­rung fest­ge­leg­ten Zu­sam­men­ar­beit.

² An­stel­le ei­nes Wi­der­rufs ge­stützt auf Ab­satz 1 Buch­sta­be j kann der Kan­ton bei ei­ner Ver­pach­tung aus­ser­halb der Fa­mi­lie oder bei ei­nem Ver­kauf des Be­triebs oder des Un­ter­neh­mens den In­ves­ti­ti­ons­kre­dit zu glei­chen Be­din­gun­gen an den Nach­fol­ger oder die Nach­fol­ge­rin über­tra­gen, so­fern die­ser oder die­se die Be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 32 er­füllt, die ver­lang­te Si­cher­heit er­bringt, kein Aus­schluss­grund nach Ar­ti­kel 3 vor­liegt und so­fern es sich um kei­ne ge­winn­brin­gen­de Ver­äus­se­rung han­delt.

³ Bei ei­ner Rück­for­de­rung von Bei­trä­gen und beim Wi­der­ruf von In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­be e ent­spricht der Rück­for­de­rungs- oder Wi­der­rufs­be­trag dem Ver­äus­se­rungs­ge­winn. Die­ser be­misst sich nach der Dif­fe­renz zwi­schen dem Ver­äus­se­rungs- und dem An­rech­nungs­wert. Ab­zü­ge für Rea­ler­satz, Steu­ern und öf­fent­lich-recht­li­che Ab­ga­ben sind zu­läs­sig. Die An­rech­nungs­wer­te sind in An­hang 8 fest­ge­legt. Das BLW kann die An­rech­nungs­wer­te in An­hang 8 än­dern.

⁴ Die Rück­for­de­rung ei­nes Bei­trags nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–d kann ge­mä­ss dem Ver­hält­nis der tat­säch­li­chen zur be­stim­mungs­ge­mäs­sen Ver­wen­dungs­dau­er nach Ar­ti­kel 67 Ab­satz 5 be­rech­net wer­den.

⁵ Die Rück­for­de­rung ei­nes Bei­trags nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben f–l kann nicht re­du­ziert wer­den.

⁶ Bei In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten kann in Här­te­fäl­len an­stel­le des Wi­der­rufs ei­ne Ver­zin­sung von 3 Pro­zent des Kre­dits ver­langt wer­den.

¹ Der Kan­ton reicht den An­trag auf Bun­des­mit­tel nach Mass­ga­be des Be­darfs über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­rung beim BLW ein.

² Das BLW prüft den An­trag je­des Kan­tons und über­weist die rück­zahl­ba­ren Bun­des­mit­tel im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te an den Kan­ton.

³ Der Kan­ton mel­det über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­rung beim BLW bis zum 10. Ja­nu­ar fol­gen­de Be­stän­de des vor­an­ge­hen­den Rech­nungs­jah­res per 31. De­zem­ber:

a.

den Ge­samt­be­stand der Bun­des­mit­tel;

b.

die auf­ge­lau­fe­nen Zin­sen;

c.

die li­qui­den Mit­tel;

d.

die Sum­me der ge­währ­ten, je­doch noch nicht aus­be­zahl­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te.

⁴ Er ver­wal­tet die vom Bund zur Ver­fü­gung ge­stell­ten Bun­des­mit­tel mit un­ab­hän­gi­ger Rech­nung und legt über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­rung beim BLW den Jah­res­ab­schluss je­weils bis En­de April vor.

⁵ Er mel­det über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Struk­tur­ver­bes­se­rung beim BLW je­weils bis zum 15. Ju­li fol­gen­de Be­stän­de per 30. Ju­ni:

a.

die li­qui­den Mit­tel;

b.

die Sum­me der ge­währ­ten, je­doch noch nicht aus­be­zahl­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te.

¹ Nach Rück­spra­che mit dem Kan­ton kann das BLW nicht be­nö­tig­te Bun­des­mit­tel, die den Be­trag des zwei­fa­chen mi­ni­ma­len Kassa­be­stands wäh­rend ei­nes Jah­res über­stei­gen, zu­rück­for­dern und:

a.

ei­nem an­de­ren Kan­ton zu­tei­len; oder

b.

bei aus­ge­wie­se­nem Be­darf in die Be­triebs­hil­fe über­füh­ren, so­fern die ent­spre­chen­de kan­to­na­le Leis­tung er­bracht wird.

² Der mi­ni­ma­le Kassa­be­stand be­trägt min­des­tens 2 Mil­lio­nen Fran­ken oder 2 Pro­zent des Fonds-de-Rou­le­ment.

³ Wer­den die Bun­des­mit­tel ei­nem an­de­ren Kan­ton zu­ge­teilt, so be­trägt die Kün­di­gungs­frist drei Mo­na­te.

¹ Das BLW übt die Ober­auf­sicht aus. Es kon­trol­liert stich­pro­ben­wei­se die Aus­füh­rung der Mass­nah­men und die Ver­wen­dung der aus­ge­rich­te­ten Bun­des­mit­tel. Es kann Kon­trol­len vor Ort durch­füh­ren.

² Stellt das BLW im Rah­men sei­ner Ober­auf­sicht nicht be­wil­lig­te Zweck­ent­frem­dun­gen, Ver­nach­läs­si­gun­gen des Un­ter­halts oder der Be­wirt­schaf­tung, Ver­let­zun­gen von Rechts­vor­schrif­ten, zu Un­recht ge­währ­te Fi­nanz­hil­fen oder an­de­re Rück­er­stat­tungs­grün­de oder Wi­der­rufs­grün­de fest, so kann es ver­fü­gen, dass der Kan­ton ihm den zu Un­recht ge­währ­ten Be­trag zu­rück­er­stat­tet.

¹ Die Kan­to­ne ori­en­tie­ren das BLW auf des­sen Ver­lan­gen über ih­re Vor­schrif­ten und ih­re Or­ga­ni­sa­ti­on für die Kon­trol­le des Zweck­ent­frem­dungs- und des Zer­stücke­lungs­ver­bots so­wie der Über­wa­chung des Un­ter­halts und der Be­wirt­schaf­tung.

² Sie er­stat­ten dem BLW auf des­sen Ver­lan­gen Be­richt über die Zahl der Kon­trol­len, de­ren Er­geb­nis­se und all­fäl­li­ge An­ord­nun­gen und Mass­nah­men.

Die Struk­tur­ver­bes­se­rungs­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 1998²¹ wird auf­ge­ho­ben.

Die Än­de­rung an­de­rer Er­las­se wird in An­hang 9 ge­re­gelt.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2023 in Kraft.