Verordnung
über die Strukturverbesserungen
in der Landwirtschaft
(Strukturverbesserungsverordnung, SVV)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Ge­wäh­rung von Fi­nanz­hil­fen an Struk­tur­ver­bes­se­run­gen in Form von In­ves­ti­ti­ons­hil­fen.

² Die In­ves­ti­ti­ons­hil­fen um­fas­sen Bun­des­bei­trä­ge (Bei­trä­ge) und In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te.

¹ Als ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men gel­ten Struk­tur­ver­bes­se­run­gen für einen Be­trieb, ei­ne Be­triebs­ge­mein­schaft, ei­ne Be­triebs­zweig­ge­mein­schaft oder ähn­li­che Ge­mein­schaf­ten, für den pro­du­zie­ren­den Gar­ten­bau, für die Fi­sche­rei oder die Fisch­zucht und für ge­werb­li­che Klein­be­trie­be.⁴

² Sinn­ge­mä­ss an­wend­bar sind:

a.

für Pilz-, Spros­sen- und ähn­li­che Pro­duk­ti­ons­be­trie­be des Pflan­zen­baus, den pro­du­zie­ren­den Gar­ten­bau, die Fi­sche­rei und die Fisch­zucht: die Ar­ti­kel 3–9;

b.⁵

für ge­werb­li­che Klein­be­trie­be: die Ar­ti­kel 8aund 9.

¹ In­ves­ti­ti­ons­hil­fen wer­den nur aus­ge­rich­tet, wenn die Be­triebs­grös­se min­des­tens ei­ner Stan­dard­ar­beits­kraft (SAK) ent­spricht.

² Für Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen der Di­ver­si­fi­zie­rung nach Ar­ti­kel 44 Ab­satz 1 Buch­sta­be d gilt die mi­ni­ma­le Be­triebs­grös­se für land­wirt­schaft­li­che Ge­wer­be nach den Ar­ti­keln 5 und 7 des Bun­des­ge­set­zes vom 4. Ok­to­ber 1991⁷ über das bäu­er­li­che Bo­den­recht (BGBB).

³ Das Bun­des­amt für Land­wirt­schaft (BLW) kann er­gän­zend zu Ar­ti­kel 3 der Land­wirt­schaft­li­chen Be­griffs­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 1998⁸ für spe­zi­el­le Be­triebs­zwei­ge so­wie für den pro­du­zie­ren­den Gar­ten­bau für die Be­rech­nung der SAK zu­sätz­li­che Fak­to­ren fest­le­gen.

¹ In Ge­bie­ten des Berg- und Hü­gel­ge­biets, in de­nen die Be­wirt­schaf­tung oder ei­ne ge­nü­gen­de Be­sie­de­lungs­dich­te ge­fähr­det ist, be­trägt die er­for­der­li­che Be­triebs­grös­se min­des­tens 0,60 SAK.

² Das BLW legt die Kri­te­ri­en für den Ent­scheid fest, ob ein Be­trieb in ei­nem ge­fähr­de­ten Ge­biet liegt.

¹ Ei­ne ge­eig­ne­te Aus­bil­dung nach Ar­ti­kel 89 Ab­satz 1 Buch­sta­be f LwG liegt vor, wenn der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin über ei­ne der fol­gen­den Qua­li­fi­ka­tio­nen ver­fügt:

a.

ei­ne be­ruf­li­che Grund­bil­dung als Land­wir­tin/Land­wirt mit ei­nem eid­ge­nös­si­schen Fä­hig­keits­zeug­nis nach Ar­ti­kel 38 des Be­rufs­bil­dungs­ge­set­zes vom 13. De­zem­ber 2002¹⁰ (BBG);

b.

ei­ne Be­rufs­bil­dung als Bäue­rin mit Fach­aus­weis nach Ar­ti­kel 42 BBG; oder

c.

ei­ne gleich­wer­ti­ge Qua­li­fi­ka­ti­on in ei­nem land­wirt­schaft­li­chen Spe­zi­al­be­ruf.¹¹

^1bis Bei ver­hei­ra­te­ten oder in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft le­ben­den Ge­such­stel­lern oder Ge­such­stel­le­rin­nen muss ei­ne der bei­den Per­so­nen die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 er­fül­len.¹²

^1ter Ist ei­ne ju­ris­ti­sche Per­son Ge­such­stel­le­rin, so müs­sen die be­tei­lig­ten na­tür­li­chen Per­so­nen, die min­des­tens über zwei Drit­tel der Stimm­rech­te und bei Ka­pi­tal­ge­sell­schaf­ten über zwei Drit­tel des Ka­pi­tals ver­fü­gen, die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 er­fül­len.¹³

² Ei­ne wäh­rend min­des­tens drei Jah­ren aus­ge­wie­se­ne, er­folg­rei­che Be­triebs­füh­rung ist den Qua­li­fi­ka­tio­nen nach Ab­satz 1 gleich­ge­stellt.¹⁴

³ Für Be­wirt­schaf­ter oder Be­wirt­schaf­te­rin­nen von Be­trie­ben in Ge­bie­ten nach Ar­ti­kel 3a Ab­satz 1 ist der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a ei­ne an­de­re be­ruf­li­che Grund­bil­dung mit ei­nem eid­ge­nös­si­schen Be­rufs­at­test nach Ar­ti­kel 37 BBG oder ei­nem eid­ge­nös­si­schen Fä­hig­keits­zeug­nis nach Ar­ti­kel 38 BBG gleich­ge­stellt.¹⁵

⁴ Bei vor­über­ge­hen­der Ver­pach­tung des Be­trie­bes im Hin­blick auf des­sen Über­ga­be an einen Nach­kom­men wer­den In­ves­ti­ti­ons­hil­fen auch Ei­gen­tü­mern oder Ei­gen­tü­me­rin­nen ge­währt, die den Be­trieb nicht selbst be­wirt­schaf­ten.

^4bis Bei ver­hei­ra­te­ten oder in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft le­ben­den Ge­such­stel­lern oder Ge­such­stel­le­rin­nen wer­den In­ves­ti­ti­ons­hil­fen auch Ei­gen­tü­mern oder Ei­gen­tü­me­rin­nen ge­währt, die den Be­trieb durch den Part­ner oder die Part­ne­rin be­wirt­schaf­ten las­sen.¹⁶

⁵ Das BLW legt In­hal­te und Be­ur­tei­lungs­kri­te­ri­en für die er­folg­rei­che Be­triebs­füh­rung fest.¹⁷

Bei Start­hil­fen und bau­li­chen In­ves­ti­tio­nen in Öko­no­mie­ge­bäu­de über 500 000 Fran­ken müs­sen die Zweck­mäs­sig­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on, die stra­te­gi­sche Aus­rich­tung und die Ent­wick­lung des Be­trie­bes mit ei­nem Be­triebs­kon­zept be­legt wer­den.

¹ Über­steigt das ver­an­lag­te steu­er­ba­re Ver­mö­gen des Ge­such­stel­lers oder der Ge­such­stel­le­rin vor der In­ves­ti­ti­on 1 000 000 Fran­ken, so wird der Bei­trag pro 20 000 Fran­ken Mehr­ver­mö­gen um 5 000 Fran­ken ge­kürzt.

² Bau­land ist zum orts­üb­li­chen Ver­kehrs­wert an­zu­rech­nen, aus­ge­nom­men land­wirt­schaft­lich ge­nutz­te Hof­par­zel­len.

³ Ist ei­ne ju­ris­ti­sche Per­son oder ei­ne Per­so­nen­ge­sell­schaft Ge­such­stel­le­rin, so ist das arith­me­ti­sche Mit­tel des ver­an­lag­ten steu­er­ba­ren Ver­mö­gens der dar­an be­tei­lig­ten na­tür­li­chen Per­so­nen mass­ge­bend.

¹ Die Fi­nan­zier­bar­keit und die Trag­bar­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on müs­sen vor der Ge­wäh­rung der In­ves­ti­ti­ons­hil­fe aus­ge­wie­sen sein.

² Die vor­ge­se­he­ne In­ves­ti­ti­on ist trag­bar, wenn der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin in der La­ge ist:

a.

die lau­fen­den Aus­ga­ben für Be­trieb und Fa­mi­lie zu de­cken;

b.

die an­fal­len­den Zins­ver­pflich­tun­gen zu er­fül­len;

c.

den Rück­zah­lungs­ver­pflich­tun­gen nach­zu­kom­men;

d.

die künf­tig not­wen­di­gen In­ves­ti­tio­nen zu tä­ti­gen; und

e.²¹

zah­lungs­fä­hig zu blei­ben.

³ Der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin muss mit ge­eig­ne­ten Pla­nungs­in­stru­men­ten für ei­ne Pe­ri­ode von min­des­tens fünf Jah­ren nach der Ge­wäh­rung der In­ves­ti­ti­ons­hil­fen be­le­gen, dass die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 2 auch un­ter künf­ti­gen wirt­schaft­li­chen Rah­men­be­din­gun­gen er­füllt sind. Da­zu ge­hört auch ei­ne Ri­si­ko­be­ur­tei­lung der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on.²²

⁴ Bei In­ves­ti­tio­nen un­ter 100 000 Fran­ken kann die Trag­bar­keit oh­ne Pla­nungs­in­stru­ment be­legt wer­den.²³

¹ In­ves­ti­ti­ons­hil­fen, mit Aus­nah­me der Start­hil­fe nach Ar­ti­kel 43, wer­den ge­währt, wenn der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin min­des­tens 15 Pro­zent der Rest­kos­ten (In­ves­ti­ti­ons­kos­ten ab­züg­lich öf­fent­li­cher Bei­trä­ge) mit ei­ge­nen Mit­teln fi­nan­ziert.

² Das BLW legt fest, wie die Ei­gen­mit­tel be­rech­net wer­den.

¹ Päch­ter und Päch­te­rin­nen von Be­trie­ben im Ei­gen­tum ju­ris­ti­scher oder na­tür­li­cher Per­so­nen aus­ser­halb der Fa­mi­lie kön­nen In­ves­ti­ti­ons­hil­fen er­hal­ten, wenn ein selbst­stän­di­ges und dau­ern­des Bau­recht von min­des­tens 30 Jah­ren er­rich­tet wird und ein land­wirt­schaft­li­cher Pacht­ver­trag für den üb­ri­gen Be­trieb mit glei­cher Dau­er ab­ge­schlos­sen wird; für Bo­den­ver­bes­se­run­gen nach Ar­ti­kel 14 ge­nügt ein 20-jäh­ri­ger Pacht­ver­trag. Der Pacht­ver­trag ist im Grund­buch vorzu­mer­ken.²⁶

² Für Päch­ter oder Päch­te­rin­nen nach Ab­satz 1 reicht ein un­selbst­stän­di­ges Bau­recht aus, so­fern der Grund­ei­gen­tü­mer oder die Grund­ei­gen­tü­me­rin dem Päch­ter oder der Päch­te­rin für die Dau­er von min­des­tens 20 Jah­ren er­mög­licht, ein Grund­pfand­recht in der Hö­he des be­nö­tig­ten Fremd­ka­pi­tals zu er­rich­ten.²⁷

³ Wird ein Bau­vor­ha­ben von Päch­tern oder Päch­te­rin­nen nur mit ei­nem In­ves­ti­ti­ons­kre­dit un­ter­stützt, so rich­tet sich die Dau­er der grund­p­fänd­li­chen Si­cher­heit des Kre­dits so­wie des Pacht­ver­trags nach der ver­trag­lich ver­ein­bar­ten Rück­zah­lungs­frist.²⁸

⁴ Vor­aus­set­zung für die Ge­wäh­rung von In­ves­ti­ti­ons­hil­fen nach den Ab­sät­zen 1–3 ist ein gut struk­tu­rier­ter, zu­kunfts­träch­ti­ger Be­trieb, der ei­ner Bau­ern­fa­mi­lie ein an­ge­mes­se­nes land­wirt­schaft­li­ches Ein­kom­men bie­tet.

⁵ Für die Start­hil­fe nach Ar­ti­kel 43 so­wie für die Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Pro­duk­ti­on von Spe­zi­al­kul­tu­ren und de­ren Markt­an­pas­sung und für die Er­neue­rung von Dau­er­kul­tu­ren nach Ar­ti­kel 44 Ab­satz 1 Buch­sta­be e ge­nügt ein Pacht­ver­trag mit ei­ner Min­dest­dau­er von neun Jah­ren für land­wirt­schaft­li­che Ge­wer­be und sechs Jah­ren für ein­zel­ne Grund­stücke.²⁹

¹ In­ves­ti­ti­ons­hil­fen für Hoch­bau­mass­nah­men wer­den auf­grund ei­nes an­re­chen­ba­ren Raum­pro­gramms ge­währt, das sich auf die lang­fris­tig ge­si­cher­te land­wirt­schaft­li­che Nutz­flä­che und die Pro­duk­ti­ons­mög­lich­kei­ten ab­stützt. In die Be­ur­tei­lung wer­den nur land­wirt­schaft­li­che Nutz­flä­chen ein­be­zo­gen, die nicht in ei­ner Fahr­di­stanz von mehr als 15 km vom Be­triebs­zen­trum ent­fernt lie­gen. Das BLW³⁰ kann für tra­di­tio­nel­le Stu­fen­be­trie­be Aus­nah­men vor­se­hen. Söm­me­rungs­mög­lich­kei­ten des Be­triebs wer­den an­ge­rech­net.³¹

² Für die Fest­set­zung des an­re­chen­ba­ren Raum­pro­gram­mes wer­den Hof­dün­ger­­ab­nah­me­ver­trä­ge nicht be­rück­sich­tigt.

³ Die be­ste­hen­de Bau­sub­stanz ist, so­weit sinn­voll und wirt­schaft­lich vor­teil­haft, in das Sa­nie­rungs­kon­zept ein­zu­be­zie­hen.

⁴ Der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin kann ein grös­se­res Raum­pro­gramm rea­li­sie­ren, wenn die Fi­nan­zier­bar­keit und die Trag­bar­keit der ge­sam­ten In­ves­ti­ti­on nach­ge­wie­sen sind.

¹ Ge­werb­li­che Klein­be­trie­be kön­nen In­ves­ti­ti­ons­hil­fen er­hal­ten, wenn sie die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len:³³

a.

Sie müs­sen ei­gen­stän­di­ge Un­ter­neh­men sein.

b.

Ih­re Tä­tig­keit muss min­des­tens die ers­te Ver­ar­bei­tungs­stu­fe land­wirt­schaft­li­cher Roh­stof­fe um­fas­sen.

c.³⁴

Sie dür­fen vor der In­ves­ti­ti­on Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen im Um­fang von höchs­tens 2000 Stel­len­pro­zen­ten be­schäf­ti­gen oder einen Ge­sam­tum­satz von höchs­tens 10 Mil­lio­nen Fran­ken aus­wei­sen.

d.

Die Fi­nan­zier­bar­keit und die Trag­bar­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on müs­sen vor der Ge­wäh­rung der In­ves­ti­ti­ons­hil­fen aus­ge­wie­sen sein.

² Der ge­werb­li­che Klein­be­trieb muss für die land­wirt­schaft­li­chen Roh­stof­fe min­des­tens den glei­chen Preis be­zah­len wie für ver­gleich­ba­re Pro­duk­te im Ein­zugs­ge­biet des Un­ter­neh­mens.

³ Die Wirt­schaft­lich­keit des Un­ter­neh­mens ist im Rah­men ei­nes Busi­ness­pla­nes zu be­le­gen.

¹ Als ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men gel­ten:

a.³⁶

Bo­den­ver­bes­se­run­gen, die min­des­tens zwei Land­wirt­schafts­be­trie­be oder zwei Be­trie­be des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus mass­ge­bend be­tref­fen;

b.³⁷

Struk­tur­ver­bes­se­run­gen für einen Söm­me­rungs­be­trieb;

c.

Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung und zur För­de­rung von ein­hei­mi­schen und re­gio­na­len Pro­duk­ten nach Ar­ti­kel 93 Ab­satz 1 Buch­sta­be c LwG (Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung);

d.³⁸

Un­ter­stüt­zun­gen nach den Ar­ti­keln 18 Ab­satz 2, 19e und 49 Ab­satz 1 Buch­sta­ben b und c, die min­des­tens zwei Land­wirt­schafts­be­trie­be be­tref­fen;

e.³⁹

Un­ter­stüt­zun­gen nach Ar­ti­kel 49 Ab­satz 1 Buch­sta­be d, die min­des­tens zwei Land­wirt­schafts­be­trie­be oder zwei Be­trie­be des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus mass­ge­bend be­tref­fen.⁴⁰

² Als um­fas­sen­de ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men im Sin­ne von Ar­ti­kel 88 LwG gel­ten fol­gen­de Bo­den­ver­bes­se­run­gen:

a.⁴¹

Landum­le­gun­gen mit Ar­ron­die­rung des Grund­ei­gen­tums un­ter Ein­be­zug des Pacht­lan­des so­wie mit In­fra­struk­tur- und Biodi­ver­si­täts­för­der­mass­nah­men (Ge­samt­me­lio­ra­tio­nen);

b.⁴²

Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 14, die einen er­heb­li­chen Ab­stim­mungs­be­darf er­for­dern, von min­des­tens re­gio­na­ler Be­deu­tung für die Land­wirt­schaft sind und in de­ren Bei­zugs­ge­biet ei­ne Ge­samt­me­lio­ra­ti­on nicht an­ge­zeigt ist.

¹ Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung müs­sen zur Schaf­fung von Wert­schöp­fung vor­wie­gend in der Land­wirt­schaft und zur Stär­kung der re­gio­na­len Zu­sam­men­ar­beit bei­tra­gen.

² Als Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung gel­ten:

a.

Pro­jek­te, die meh­re­re Wert­schöp­fungs­ket­ten um­fas­sen und auch nicht­land­wirt­schaft­li­che Sek­to­ren ein­sch­lies­sen;

b.

Pro­jek­te, die meh­re­re Ak­teu­re in­ner­halb ei­ner Wert­schöp­fungs­ket­te um­fas­sen.

³ Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung müs­sen fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len:

a.

Die Mit­glie­der der Pro­jekt­trä­ger­schaft sind mehr­heit­lich di­rekt­zah­lungs­be­rech­tig­te Be­wirt­schaf­ter und Be­wirt­schaf­te­rin­nen; die­se be­sit­zen die Stim­men­mehr­heit.

b.

Das Pro­jekt be­steht aus min­des­tens drei Teil­pro­jek­ten mit je ei­ge­ner Rech­nungs­füh­rung und je­weils un­ter­schied­li­cher Aus­rich­tung.

c.

Die Teil­pro­jek­te sind in­halt­lich auf ein Ge­samt­kon­zept ab­ge­stimmt und mit der Re­gio­nal­ent­wick­lung, den Pär­ken von na­tio­na­ler Be­deu­tung so­wie der Raum­pla­nung ko­or­di­niert.

Für die Un­ter­stüt­zung nach Ar­ti­kel 11 Ab­satz 1 Buch­sta­ben d und e müs­sen die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sein:⁴⁵

a.⁴⁶

Die Be­trie­be der Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen, mit Aus­nah­me von Be­trie­ben des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus, er­fül­len den öko­lo­gi­schen Leis­tungs­nach­weis nach Ar­ti­kel 11 der Di­rekt­zah­lungs­ver­ord­nung vom 23. Ok­to­ber 2013⁴⁷ (DZV).

b.

In je­der Ge­mein­schaft müs­sen min­des­tens zwei be­trof­fe­ne Be­trie­be die Vor­aus­set­zun­gen für ei­ne ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­me nach den Ar­ti­keln 3 und 3a er­fül­len.

c.⁴⁸

Die Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen ver­fü­gen min­des­tens über zwei Drit­tel der Stimm­rech­te und bei Ka­pi­tal­ge­sell­schaf­ten über zwei Drit­tel des Ka­pi­tals in der Ge­mein­schaft.

d.

Für die vor­ge­se­he­ne Mass­nah­me liegt ein Be­triebs­kon­zept vor.

e.⁴⁹

Die Wirt­schaft­lich­keit des Un­ter­neh­mens ist mit­tels ei­nes Busi­ness­plans nach­ge­wie­sen.

¹ Der Bund ge­währt kei­ne In­ves­ti­ti­ons­hil­fen für:

a.

Mass­nah­men, bei de­nen der Kan­ton oder ei­ne kan­to­na­le An­stalt Bau­herr oder mehr­heit­lich be­tei­ligt ist;

b.⁵¹

land­wirt­schaft­li­che Ge­bäu­de, Ge­bäu­de des pro­du­zie­ren­den Gar­ten­baus oder Ge­bäu­de ge­werb­li­cher Klein­be­trie­be im Ei­gen­tum ei­ner öf­fent­lich-recht­li­chen Kör­per­schaft oder An­stalt; aus­ge­nom­men sind Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung nach Ar­ti­kel 11a so­wie Al­p­ge­bäu­de.

² Der Bund ge­währt kei­ne In­ves­ti­ti­ons­hil­fen für ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men von Be­trie­ben:

a.⁵²

im Ei­gen­tum von ju­ris­ti­schen Per­so­nen; aus­ge­nom­men sind Ka­pi­tal­ge­sell­schaf­ten nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 2 DZV⁵³;

b.

de­ren Be­wirt­schaf­tung pri­mär nicht­land­wirt­schaft­li­chen Zwe­cken dient;

c.⁵⁴

de­ren Be­wirt­schaf­ter oder Be­wirt­schaf­te­rin nach der In­ves­ti­ti­on die Vor­aus­set­zun­gen nach den Ar­ti­keln 3 und 4 so­wie 12–34 DZV nicht er­füllt.

³ Die Aus­schluss­grün­de nach Ab­satz 2 gel­ten nicht für Be­trie­be nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2.⁵⁵

¹ An Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 93 Ab­satz 1 Buch­sta­ben c und d, 94 Ab­satz 2 Buch­sta­be c, 105 Ab­satz 1 Buch­sta­be c, 106 Ab­sät­ze 1 Buch­sta­be c und 2 Buch­sta­be d, 107 Ab­satz 1 Buch­sta­ben b–d und 107a LwG wer­den In­ves­ti­ti­ons­hil­fen nur ge­währt, wenn im wirt­schaft­lich re­le­van­ten Ein­zugs­ge­biet kei­ne di­rekt be­trof­fe­nen Ge­wer­be­be­trie­be im Zeit­punkt der Pu­bli­ka­ti­on des Ge­su­ches be­reit und in der La­ge sind, die vor­ge­se­he­ne Auf­ga­be gleich­wer­tig zu er­fül­len oder ei­ne gleich­wer­ti­ge Dienst­leis­tung zu er­brin­gen.

² Bei Pro­jek­ten mit er­heb­li­chen Aus­wir­kun­gen auf den Wett­be­werb kann der Kan­ton die di­rekt be­trof­fe­nen Ge­wer­be­be­trie­be und de­ren ge­werb­li­che Or­ga­ni­sa­tio­nen und Bran­chen­ver­bän­de im wirt­schaft­lich re­le­van­ten Ein­zugs­ge­biet an­hö­ren.

³ Der Kan­ton pu­bli­ziert vor der Ge­neh­mi­gung des Pro­jekts die Ge­su­che für Mass­nah­men nach Ab­satz 1 im kan­to­na­len Amts­blatt mit dem Hin­weis auf die­sen Ar­ti­kel.

⁴ Di­rekt be­trof­fe­ne Ge­wer­be­be­trie­be im wirt­schaft­lich re­le­van­ten Ein­zugs­ge­biet kön­nen wäh­rend der Pu­bli­ka­ti­on nach Ab­satz 3 bei der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Stel­le Ein­spra­che ge­gen die staat­li­che Mit­fi­nan­zie­rung er­he­ben.

⁵ Die Fest­stel­lung der Wett­be­werbs­neu­tra­li­tät und das Ver­fah­ren bei Ein­spra­chen be­trof­fe­ner Ge­wer­be­be­trie­be rich­tet sich nach dem kan­to­na­len Recht.

¹ Bei­trä­ge wer­den ge­währt für:

a.⁵⁷

Landum­le­gun­gen, Pacht­land­ar­ron­die­run­gen und wei­te­re Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Be­wirt­schaf­tungs­struk­tur;

b.

Er­schlies­sungs­an­la­gen wie We­ge, Seil­bah­nen und ähn­li­che Trans­port­an­la­gen;

c.

Mass­nah­men zur Er­hal­tung und Ver­bes­se­rung von Struk­tur und Was­ser­haus­halt des Bo­dens;

d.⁵⁸

Wie­der­her­stel­lung nach Ele­men­tar­schä­den und Si­che­rung von land­wirt­schaft­li­chen Bau­ten und An­la­gen so­wie Kul­tur­land;

e.⁵⁹

Wie­der­her­stel­lungs- und Er­satz­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 18 Ab­satz 1^ter des Bun­des­ge­set­zes vom 1. Ju­li 1966⁶⁰ über den Na­tur- und Hei­mat­schutz so­wie Er­satz­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 7 des Bun­des­ge­set­zes vom 4. Ok­to­ber 1985⁶¹ über Fuss- und Wan­der­we­ge;

f.⁶²

wei­te­re Mass­nah­men zur Auf­wer­tung von Na­tur und Land­schaft oder zur Er­fül­lung an­de­rer An­for­de­run­gen der Um­welt­schutz­ge­setz­ge­bung in Zu­sam­men­hang mit Mass­nah­men nach den Buch­sta­ben a–d, ins­be­son­de­re die För­de­rung der Biodi­ver­si­tät und der Land­schafts­qua­li­tät;

g.

na­tur­na­hen Rück­bau von Klein­ge­wäs­sern im Zu­sam­men­hang mit Mass­nah­men nach den Buch­sta­ben a–d;

h.

Grund­la­gen­be­schaf­fun­gen und Un­ter­su­chun­gen in Zu­sam­men­hang mit Struk­tur­ver­bes­se­run­gen;

i.⁶³

Ba­si­ser­schlies­sun­gen mit Was­ser und Elek­tri­zi­tät für Be­trie­be mit Spe­zi­al­kul­tu­ren und für land­wirt­schaft­li­che Sied­lun­gen;

j.⁶⁴

land­wirt­schaft­li­che Pla­nun­gen;

k.⁶⁵

An­schlüs­se der Grund­ver­sor­gung im Fern­mel­de­we­sen an fern­mel­de­tech­nisch nicht er­schlos­se­nen Or­ten.

² Bei­trä­ge für Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen und für Milchlei­tun­gen wer­den nur im Berg- und Hü­gel­ge­biet so­wie im Söm­me­rungs­ge­biet ge­währt.

³ Bei­trä­ge wer­den ge­währt für die pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lung von:

a.

Er­schlies­sungs­an­la­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b;

b.

An­la­gen zur Er­hal­tung und Ver­bes­se­rung des Was­ser­haus­hal­tes des Bo­dens nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c;

c.

Was­ser­ver­sor­gun­gen nach Ab­satz 2;

d.⁶⁶

Tro­cken­mau­ern nach Ab­satz 1 Buch­sta­be f, die ei­ner land­wirt­schaft­li­chen Nut­zung die­nen.

⁴ Für den pro­du­zie­ren­den Gar­ten­bau kön­nen Bei­trä­ge für Mass­nah­men nach Ab­satz 1 ge­währt wer­den.⁶⁷

¹ Bei Bo­den­ver­bes­se­run­gen nach Ar­ti­kel 14 Ab­sät­ze 1 und 2 sind die fol­gen­den Kos­ten bei­trags­be­rech­tigt:⁶⁹

a.

Bau­kos­ten in­klu­si­ve mög­li­che Ei­gen­leis­tun­gen und Ma­te­ri­al­lie­fe­run­gen;

b.

Kos­ten für Pro­jek­tie­rung und Bau­lei­tung;

c.

Kos­ten für ver­mes­sungs­tech­ni­sche und pla­ne­ri­sche Ar­bei­ten bei Lan­dum­le­gun­gen in­klu­si­ve Ver­pflo­ckung und Ver­mar­kung, so­weit die­se den Mi­ni­mal­an­for­de­run­gen des Bun­des ent­spre­chen und für die Er­ken­nung und Be­wirt­schaf­tung der neu­en Par­zel­len not­wen­dig sind;

d.⁷⁰

Kos­ten für den Lan­d­er­werb im Zu­sam­men­hang mit dem na­tur­na­hen Rück-bau von Klein­ge­wäs­sern nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be g und bei um­fas­sen­den ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men für die Schaf­fung öko­lo­gi­scher Ver­net­zun­gen, wo­bei ein Er­werbs­preis bis ma­xi­mal zum acht­fa­chen Er­trags­wert be­rück­sich­tigt wird;

e.⁷¹

Kos­ten für die Nach­füh­rung der amt­li­chen Ver­mes­sung im Zu­sam­men­hang mit Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­ben b–g;

f.⁷²

Ge­büh­ren auf­grund von Bun­des­ge­set­zen und Ge­büh­ren für Bau­be­wil­li­gun­gen;

g.⁷³

ei­ne ein­ma­li­ge Ent­schä­di­gung bis höchs­tens 1200 Fran­ken pro Hektar an Ver­päch­ter und Ver­päch­te­rin­nen für das Recht zur Wei­ter­ga­be des Pacht­lan­des durch ei­ne Pacht­land­or­ga­ni­sa­ti­on, so­fern das Pacht­land 12 Jah­re zur Ver­fü­gung ge­stellt wird;

h.⁷⁴

bei An­schlüs­sen nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be k nur die Kos­ten, die nach Ar­ti­kel 18 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung vom 9. März 2007⁷⁵ über Fern­mel­de­diens­te von den Kun­den und Kun­din­nen über­nom­men wer­den müs­sen.

² Die Kos­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–c wer­den in ei­nem Sub­mis­si­ons­ver­fah­ren nach kan­to­na­lem Recht er­mit­telt. Das wirt­schaft­lich güns­tigs­te An­ge­bot ist die Grund­la­ge für die Fest­le­gung der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten.⁷⁶

³ Nicht bei­trags­be­rech­tigt sind ins­be­son­de­re:⁷⁷

a.

Kos­ten von nicht pro­jekt- oder fach­ge­mä­ss aus­ge­führ­ten Ar­bei­ten so­wie Mehr­kos­ten in­fol­ge of­fen­sicht­lich un­sorg­fäl­ti­ger Pro­jek­tie­rung, man­gel­haf­ter Bau­lei­tung oder nicht be­wil­lig­ter Pro­jek­tän­de­run­gen;

b.

Kos­ten für den Lan­d­er­werb, aus­ge­nom­men die­je­ni­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be d, so­wie Kul­tur- und In­kon­ve­ni­en­zent­schä­di­gun­gen;

c.

Ent­schä­di­gun­gen für Durch­lei­tungs- und Quell­rech­te, Weg­rech­te und Ähn­li­ches, so­weit sie an Be­tei­lig­te aus­ge­rich­tet wer­den;

d.⁷⁸

Kos­ten von In­nen­in­stal­la­tio­nen bei Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be i und 2;

e.

Auf­wen­dun­gen für die An­schaf­fung von be­weg­li­chem In­ven­tar;

f.⁷⁹

Ver­wal­tungs­kos­ten, Sit­zungs­gel­der, Zin­sen, Ver­si­che­rungs­prä­mi­en, Ge­büh­ren und Ähn­li­ches, aus­ge­nom­men Ge­büh­ren nach Ab­satz 1 Buch­sta­be f;

g.

Kos­ten für Be­trieb und Un­ter­halt.

⁴ Die bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten wer­den pro­jekt­wei­se nach fol­gen­den Kri­te­ri­en be­stimmt:

a.

land­wirt­schaft­li­ches In­ter­es­se;

b.

wei­te­re In­ter­es­sen der Öf­fent­lich­keit.⁸⁰

¹ Für die pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lung nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 sind fol­gen­de Ar­bei­ten bei­trags­be­rech­tigt:

a.

We­ge:
die Er­neue­rung der Fahr­bahn­ab­de­ckung von Kies­we­gen und Be­lags­we­gen so­wie die In­stand­stel­lung der We­gent­wäs­se­rung und von Kunst­bau­ten;

b.

Seil­bah­nen:
die pe­ri­odi­schen Re­vi­sio­nen;

c.⁸²

land­wirt­schaft­li­che Ent­wäs­se­run­gen:
die Rei­ni­gung und In­stand­stel­lung von Ent­wäs­se­rungs­lei­tun­gen, von Ab­lei­tun­gen und von Ent­wäs­se­rungs­grä­ben;

d.

Be­wäs­se­rungs­an­la­gen:
die Re­vi­si­on und In­stand­stel­lung von Bau­wer­ken und An­la­gen und von Haupt­grä­ben zur Was­ser­zu­fuhr;

e.

Was­ser­ver­sor­gun­gen:
die Re­vi­si­on und In­stand­stel­lung von Bau­wer­ken und An­la­gen;

f.⁸³

Tro­cken­mau­ern:
die um­fas­sen­de In­stand­stel­lung und Si­che­rung von Fun­da­ti­on, Kro­ne und Trep­pen so­wie der ört­li­che Wie­der­auf­bau.

² Das BLW legt den ge­nau­en Um­fang der bei­trags­be­rech­tig­ten Ar­bei­ten, die Ab­gren­zung zur Wie­der­her­stel­lung nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be d und zum Er­satz nach Ab­lauf der Le­bens­dau­er so­wie die mi­ni­ma­len Wie­der­kehr­pe­ri­oden fest.

¹ Für Bo­den­ver­bes­se­run­gen gel­ten fol­gen­de ma­xi­ma­le Bei­trags­sät­ze:

² Die Bei­trä­ge für Bo­den­ver­bes­se­run­gen kön­nen auch pau­schal aus­ge­rich­tet wer­den. Die Pau­scha­le be­misst sich nach dem Bei­trags­satz nach Ab­satz 1 und den Zu­satz­bei­trä­gen nach Ar­ti­kel 17.

¹ Für die pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lung von We­gen (Art. 15a Abs. 1 Bst. a) und land­wirt­schaft­li­chen Ent­wäs­se­run­gen (Art. 15a Abs. 1 Bst. c) sind im Ma­xi­mum die fol­gen­den Kos­ten bei­trags­be­rech­tigt:⁸⁷

² Für we­sent­li­che Mehr­auf­wen­dun­gen bei der Wie­der­in­stand­stel­lung von Kunst­bau­ten und We­gent­wäs­se­run­gen (Abs. 1 Bst. a) be­zie­hungs­wei­se Ent­wäs­se­rungs­lei­tun­gen (Abs. 1 Bst. b) kön­nen die bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten nach Ab­satz 1 um einen Vier­tel er­höht wer­den.⁹⁰

³ Das BLW legt die An­sät­ze der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten nach Ab­satz 1 fest.

⁴ Die bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten für Ar­bei­ten nach Ab­satz 1 wer­den nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 4 Buch­sta­be a be­stimmt. Der Bei­trags­satz rich­tet sich nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1 Buch­sta­be b. Zu­satz­bei­trä­ge nach Ar­ti­kel 17 wer­den nicht ge­währt.⁹¹

^4bis Wer­den Mass­nah­men zur pe­ri­odi­schen Wie­der­in­stand­stel­lung von land­wirt­schaft­li­chen Ent­wäs­se­run­gen im Rah­men ei­nes Ge­samt­kon­zep­tes vor­ge­nom­men, so sind die Kos­ten nach Ar­ti­kel 15 bei­trags­be­rech­tigt.⁹²

⁵ Für die pe­ri­odi­schen Wie­der­in­stand­stel­lun­gen nach Ar­ti­kel 15a Ab­satz 1 Buch­sta­ben b, d, e und f be­mes­sen sich die bau­kos­ten­ab­hän­gi­gen Bei­trä­ge nach den Ar­ti­keln 15 und 16. Zu­satz­bei­trä­ge nach Ar­ti­kel 17 wer­den nicht ge­währt.⁹³

¹ Die Bei­trags­sät­ze nach Ar­ti­kel 16 kön­nen für fol­gen­de Zu­satz­leis­tun­gen ma­xi­mal um je 3 Pro­zent­punk­te er­höht wer­den:

a.⁹⁶

...

b.

Auf­wer­tung von Klein­ge­wäs­sern in der Land­wirt­schafts­zo­ne;

c.⁹⁷

Mass­nah­men des Bo­den­schut­zes oder zur Qua­li­täts­si­che­rung von Frucht­fol­ge­flä­chen;

d.

an­de­re be­son­de­re öko­lo­gi­sche Mass­nah­men;

e.⁹⁸

Er­hal­tung und Auf­wer­tung von Kul­tur­land­schaf­ten oder von Bau­ten mit kul­tur­his­to­ri­scher Be­deu­tung;

f.

Um­set­zung über­ge­ord­ne­ter re­gio­na­ler Zie­le;

g.⁹⁹

Pro­duk­ti­on von er­neu­er­ba­rer Ener­gie oder Ein­satz res­sour­cen­scho­nen­der Tech­no­lo­gi­en;

h.

Er­hö­hung der Wert­schöp­fung bei ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 11 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b so­wie bei um­fas­sen­den ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 11 Ab­satz 2.

² Die Bei­trags­sät­ze nach Ar­ti­kel 16 kön­nen für Wie­der­her­stel­lun­gen und Si­che­run­gen nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be d um bis zu 10 Pro­zent­punk­te er­höht wer­den.

³ Die Bei­trags­sät­ze nach Ar­ti­kel 16 kön­nen im Berg­ge­biet und in der Hü­gel­zo­ne so­wie im Söm­me­rungs­ge­biet für be­son­de­re Er­schwer­nis­se, wie aus­ser­or­dent­li­che Trans­port­kos­ten, Bau­grund­schwie­rig­kei­ten, be­son­de­re Ter­rain­ver­hält­nis­se oder An­for­de­run­gen des Land­schafts­schut­zes, um bis zu 4 Pro­zent­punk­te er­höht wer­den.

⁴ Die Bei­trags­sät­ze für Bo­den­ver­bes­se­run­gen dür­fen im Tal­ge­biet ins­ge­samt ma­xi­mal 40 Pro­zent, im Berg­ge­biet und im Söm­me­rungs­ge­biet ins­ge­samt ma­xi­mal 50 Pro­zent be­tra­gen. Vor­be­hal­ten blei­ben Zu­satz­bei­trä­ge nach Ar­ti­kel 95 Ab­satz 3 LwG.

¹ Bei­trä­ge wer­den im Berg- und Hü­gel­ge­biet so­wie im Söm­me­rungs­ge­biet ge­währt für:

a.

den Neu­bau, den Um­bau und die Sa­nie­rung von Öko­no­mie­ge­bäu­den für rau­fut­ter­ver­zeh­ren­de Tie­re so­wie von Re­mi­sen;

b.

den Neu­bau, den Um­bau und die Sa­nie­rung von Al­p­ge­bäu­den in­klu­si­ve Ein­rich­tun­gen;

c.

den Kauf be­ste­hen­der Öko­no­mie- und Al­p­ge­bäu­de von Drit­ten an­stel­le ei­ner bau­li­chen Mass­nah­me;

² Bei­trä­ge wer­den im Berg­ge­biet und im Söm­me­rungs­ge­biet ge­währt für ge­mein­schaft­li­che Bau­ten und Ein­rich­tun­gen für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se, wie milch­wirt­schaft­li­che An­la­gen, Ge­bäu­de zur Ver­mark­tung von Nutz- und Schlacht­tie­ren, Trock­nungs­an­la­gen oder Kühl- und La­ger­räu­me.¹⁰¹

³ In al­len Zo­nen wer­den Bei­trä­ge ge­währt für bau­li­che Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen zur Ver­wirk­li­chung öko­lo­gi­scher Zie­le so­wie zur Er­fül­lung der An­for­de­run­gen des Hei­mat- und Land­schafts­schut­zes. Das BLW legt die zu un­ter­stüt­zen­den Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen fest.¹⁰²

¹ Für Öko­no­mie- und Al­p­ge­bäu­de wer­den pau­scha­le Bei­trä­ge ge­währt. Die­se wer­den auf­grund des an­re­chen­ba­ren Raum­pro­gram­mes pro Ele­ment, Ge­bäu­de­teil oder Ein­heit fest­ge­legt.

² Die pau­scha­len Bei­trä­ge wer­den vom BLW in ei­ner Ver­ord­nung fest­ge­legt.

³ Bei Um­bau­ten oder der Wei­ter­ver­wen­dung be­ste­hen­der Bau­sub­stanz wer­den die pau­scha­len Bei­trä­ge an­ge­mes­sen re­du­ziert.

⁴ Die Bei­trä­ge für Öko­no­mie­ge­bäu­de dür­fen ins­ge­samt pro Be­trieb in der Hü­gel­zo­ne und in der Ber­g­zo­ne I ma­xi­mal 155 000 Fran­ken und in den Ber­g­zo­nen II–IV ma­xi­mal 215 000 Fran­ken be­tra­gen.

⁵ Für be­son­de­re Er­schwer­nis­se, wie aus­ser­or­dent­li­che Trans­port­kos­ten, Bau­grund­schwie­rig­kei­ten oder be­son­de­re Ter­rain­ver­hält­nis­se, kann zu­sätz­lich zu Ab­satz 4 ein Zu­schlag ge­währt wer­den. Die­ser wird an­hand der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten er­mit­telt. Es gel­ten die fol­gen­den Bei­trags­sät­ze:

⁶ Der Bei­trag für ge­mein­schaft­li­che Bau­ten und Ein­rich­tun­gen für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se wird bei ei­nem Bei­trags­satz von 22 Pro­zent an­hand der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten er­mit­telt. Der Bei­trag kann auch als Pau­scha­le je Ein­heit, wie kg ver­ar­bei­te­ter Milch, fest­ge­legt wer­den.

⁷ Der Bei­trag für bau­li­che Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen zur Ver­wirk­li­chung öko­lo­gi­scher Zie­le so­wie zur Er­fül­lung der An­for­de­run­gen des Hei­mat- und Land­schafts­schut­zes be­trägt höchs­tens 100 000 Fran­ken pro Be­trieb. Die­ser Bei­trag kann zu­sätz­lich zu Ab­satz 4 ge­währt wer­den. Das BLW legt die Bei­trags­sät­ze in ei­ner Ver­ord­nung fest; die Bei­trags­sät­ze be­tra­gen höchs­tens 25 Pro­zent der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten.

⁸ Für Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen nach Ab­satz 7 kann be­fris­tet ein Zu­schlag von höchs­tens 25 Pro­zent der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten ge­währt wer­den. Das BLW legt die Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen so­wie die Be­fris­tung und die Hö­he des Zu­schlags in ei­ner Ver­ord­nung fest.

¹ Ge­werb­li­chen Klein­be­trie­ben wer­den Bei­trä­ge ge­währt für Bau­ten und Ein­rich­tun­gen für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Pro­duk­te, so­fern sie die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 10a er­fül­len.

² Die Hö­he der Bei­trä­ge rich­tet sich nach Ar­ti­kel 19 Ab­satz 6.¹⁰⁶

³ ...¹⁰⁷

¹ Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen wer­den Bei­trä­ge ge­währt für die Vor­ab­klä­rung, die Grün­dung, die fach­li­che Be­glei­tung wäh­rend der Start­pha­se oder für die Wei­ter­ent­wick­lung von Zu­sam­men­ar­beits­for­men zur Sen­kung der Pro­duk­ti­ons­kos­ten.

² Der Bei­trag be­trägt höchs­tens 30 Pro­zent der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten, je­doch höchs­tens 20 000 Fran­ken je In­itia­ti­ve.

³ Das BLW legt die tech­ni­schen und ad­mi­nis­tra­ti­ven An­for­de­run­gen an die In­itia­ti­ven und die Be­rech­nung der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten fest.

⁴ Die Ar­ti­kel 25 Ab­satz 2 Buch­sta­be b, 35–38 und 42 fin­den auf ge­mein­schaft­li­che In­itia­ti­ven kei­ne An­wen­dung.

¹ Die Grund­la­gen­be­schaf­fung für die Vor­be­rei­tung ei­nes Pro­jekts zur re­gio­na­len Ent­wick­lung ist bei­trags­be­rech­tigt.

² Mass­nah­men zur Rea­li­sie­rung von öf­fent­li­chen An­lie­gen mit öko­lo­gi­schen, so­zia­len oder kul­tu­rel­len Aspek­ten sind im Rah­men ei­nes Pro­jekts zur re­gio­na­len Ent­wick­lung bei­trags­be­rech­tigt.

³ Wer­den Mass­nah­men, die nach die­ser Ver­ord­nung bei­trags­be­rech­tigt sind, im Rah­men ei­nes Pro­jekts zur re­gio­na­len Ent­wick­lung um­ge­setzt, so wer­den die Bei­trags­sät­ze für die ein­zel­nen Mass­nah­men wie folgt er­höht:

a.

bei Pro­jek­ten nach Ar­ti­kel 11a Ab­satz 2 Buch­sta­be a: um 20 Pro­zent;

b.

bei Pro­jek­ten nach Ar­ti­kel 11a Ab­satz 2 Buch­sta­be b: um 10 Pro­zent.

⁴ Für Mass­nah­men, die nur im Rah­men ei­nes Pro­jekts zur re­gio­na­len Ent­wick­lung bei­trags­be­rech­tigt sind, so­wie für die Grund­la­gen­be­schaf­fung gel­ten die fol­gen­den ma­xi­ma­len Bei­trags­sät­ze:

⁵ Die bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten wer­den für Mass­nah­men nach Ab­satz 4, die nur im Rah­men ei­nes Pro­jekts zur re­gio­na­len Ent­wick­lung bei­trags­be­rech­tigt sind, re­du­ziert. Das BLW legt die Mass­nah­men­ka­te­go­ri­en und die pro­zen­tua­le Re­duk­ti­on der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten pro Mass­nah­men­ka­te­go­rie fest.

⁶ Die Bei­trä­ge für Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung wer­den in ei­ner Ver­ein­ba­rung nach Ar­ti­kel 28a fest­ge­legt.

⁷ Kos­ten für nicht­bau­li­che Mass­nah­men, die be­reits wäh­rend der Grund­la­gen­be­schaf­fung an­fal­len, kön­nen nach­träg­lich an­ge­rech­net wer­den, so­fern das Pro­jekt zur re­gio­na­len Ent­wick­lung um­ge­setzt wird. Ar­ti­kel 26 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990¹¹⁰ bleibt vor­be­hal­ten.

¹ Die Ge­wäh­rung ei­nes Bei­trags setzt einen Kan­tons­bei­trag in Form ei­ner nicht­rück­zahl­ba­ren Geld­leis­tung vor­aus. Der mi­ni­ma­le Kan­tons­bei­trag be­trägt:¹¹²

a.¹¹³

80 Pro­zent des Bei­tra­ges bei um­fas­sen­den ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men;

b.¹¹⁴

90 Pro­zent des Bei­trags bei den üb­ri­gen ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 11 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b, 18 Ab­satz 2 so­wie 19e.

c.

100 Pro­zent des Bei­tra­ges bei ein­zel­be­trieb­li­chen Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 2.¹¹⁵

^1bis Kein Kan­tons­bei­trag ist er­for­der­lich für Bei­trä­ge nach den Ar­ti­keln 17 und 19 Ab­sät­ze 5 und 8.¹¹⁶

^1ter Bei Pro­jek­ten zur re­gio­na­len Ent­wick­lung be­misst sich der mi­ni­ma­le Kan­tons­bei­trag bei Mass­nah­men, die auch aus­ser­halb sol­cher Pro­jek­te bei­trags­be­rech­tigt sind, nach Ab­satz 1. Bei den an­de­ren Mass­nah­men be­trägt der mi­ni­ma­le Kan­tons­bei­trag 80 Pro­zent.¹¹⁷

² An den Kan­tons­bei­trag an­ge­rech­net wer­den kön­nen:

a.

Bei­trä­ge von öf­fent­lich-recht­li­chen Ge­biets­kör­per­schaf­ten, die nicht un­mit­tel­bar am Un­ter­neh­men be­tei­ligt sind;

b.

Bei­trä­ge von Ge­mein­den, wel­che die­se auf­grund kan­to­nal-recht­li­cher Be- stim­mun­gen als An­teil am Kan­tons­bei­trag ob­li­ga­to­risch zu leis­ten ha­ben.¹¹⁸

³ Für Bo­den­ver­bes­se­run­gen zur Be­he­bung von be­son­ders schwe­rer Fol­gen von aus- ser­or­dent­li­chen Na­tur­er­eig­nis­sen so­wie für Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be h kann das BLW die kan­to­na­le Min­dest­leis­tung nach Ab­satz 1 im Ein­zel­fall her­ab­set­zen.

¹ Ge­su­che um Bei­trä­ge sind dem Kan­ton ein­zu­rei­chen.

² Der Kan­ton prüft die Ge­su­che.

³ Sind nach An­sicht des Kan­tons die Vor­aus­set­zun­gen für die Ge­wäh­rung ei­nes Bei­tra­ges er­füllt, so reicht er dem BLW ein ent­spre­chen­des Bei­trags­ge­such ein. Das Ge­such ist elek­tro­nisch ein­zu­rei­chen.¹¹⁹

Wer­den für land­wirt­schaft­li­che Ge­bäu­de oder für Bau­ten und Ein­rich­tun­gen ge­werb­li­cher Klein­be­trie­be so­wohl Bei­trä­ge als auch In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te ge­währt (kom­bi­nier­te Un­ter­stüt­zung), so müs­sen dem BLW das Bei­trags­ge­such so­wie die sach­dien­li­chen Da­ten für die Mel­dung des In­ves­ti­ti­ons­kre­di­tes (Art. 53) gleich­zei­tig ein­ge­reicht wer­den. Die Ein­rei­chung muss elek­tro­nisch er­fol­gen.

¹ Be­vor der Kan­ton das Bei­trags­ge­such ein­reicht, holt er zum Pro­jekt die Stel­lung­nah­me des BLW ein. Vor­be­hal­ten bleibt Ar­ti­kel 24.

² Das BLW äus­sert sich zum Pro­jekt in Form:

a.

ei­ner Aus­kunft, wenn le­dig­lich ei­ne Vor­stu­die mit gro­ber Kos­ten­schät­zung vor­liegt oder die Durch­füh­rung des Pro­jek­tes zeit­lich nicht fest­ge­legt wer­den kann;

b.

ei­nes Vor­be­schei­des mit den vor­ge­se­he­nen Auf­la­gen und Be­din­gun­gen, wenn ein Vor­pro­jekt mit Kos­ten­schät­zung vor­liegt;

c.

ei­nes ver­bind­li­chen Mit­be­rich­tes nach Ar­ti­kel 22 der Ver­ord­nung vom 19. Ok­to­ber 1988¹²¹ über die Um­welt­ver­träg­lich­keits­prü­fung, wenn ein Um­welt­ver­träg­lich­keits­prü­fungs-Ver­fah­ren durch­ge­führt wird.

Ei­ne Stel­lung­nah­me des BLW ist nicht er­for­der­lich, wenn:

a.¹²²

der vor­aus­sicht­li­che Bei­trag an das Pro­jekt 100 000 Fran­ken nicht über­steigt oder bei kom­bi­nier­ter Un­ter­stüt­zung der Bei­trag und der In­ves­ti­ti­ons­kre­dit (ein­sch­liess­lich Sal­do frü­he­rer In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te und Be­triebs­hil­fe­dar­le­hen) zu­sam­men nicht mehr als 300 000 Fran­ken aus­ma­chen;

b.

das Pro­jekt aus­ser­halb von Bun­desin­ven­ta­ren der Ob­jek­te von na­tio­na­ler Be­deu­tung liegt;

c.

das Pro­jekt we­der ei­ne Be­wil­li­gung ei­ner Bun­des­stel­le er­for­dert noch ei­ner ge­setz­li­chen Ko­or­di­na­ti­ons- oder Mit­wir­kungs­pflicht auf Bun­des­ebe­ne un­ter­liegt; und

d.¹²³

der Zu­schlag nach Ar­ti­kel 19 Ab­satz 5 un­ter 15 Pro­zent des pau­scha­len Bei­tra­ges liegt.

¹ Der Kan­ton hat im Bei­trags­ge­such über die Um­stän­de Aus­kunft zu ge­ben, die für die Bei­trags­fest­set­zung we­sent­lich sind.

² Das Bei­trags­ge­such muss die fol­gen­den Un­ter­la­gen ent­hal­ten:

a.¹²⁵

die rechts­kräf­ti­ge Ver­fü­gung über die Ge­neh­mi­gung des Pro­jek­tes und den Ent­scheid der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Stel­len über die Fi­nanz­hil­fe des Kan­tons;

b.¹²⁶

Nach­weis der Pu­bli­ka­ti­on im kan­to­na­len Amts­blatt nach Ar­ti­kel 97 LwG;

c.

Ver­fü­gun­gen über die Fi­nanz­hil­fen öf­fent­lich-recht­li­cher Ge­biets­kör­per­schaf­ten, so­weit der Kan­ton de­ren An­rech­nung an die kan­to­na­le Fi­nanz­hil­fe ver­langt;

d.¹²⁷

die sach­dien­li­chen Da­ten für die Mel­dung des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits (Art. 53) bei kom­bi­nier­ten Un­ter­stüt­zun­gen;

e.

Be­din­gun­gen und Auf­la­gen des Kan­tons.

³ Das BLW be­zeich­net die tech­ni­schen Un­ter­la­gen, die zu­sätz­lich dem Bei­trags­ge­such bei­zu­le­gen sind.

¹ Als Grund­la­ge für ei­ne Ver­ein­ba­rung nach Ar­ti­kel 28ahat der Kan­ton fol­gen­de Un­ter­la­gen be­reit­zu­stel­len:

a.

Ge­neh­mi­gung des Pro­jekts durch die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de;

b.¹²⁹

Nach­weis der Pu­bli­ka­ti­on im kan­to­na­len Amts­blatt nach Ar­ti­kel 97 LwG; falls bei der Un­ter­zeich­nung der Ver­ein­ba­rung der Nach­weis noch nicht er­bracht wer­den kann, ist die Pu­bli­ka­ti­on in der Ver­ein­ba­rung zu re­geln;

c.

Be­din­gun­gen und Auf­la­gen des Kan­tons;

d.

tech­ni­sche Un­ter­la­gen;

e.¹³⁰

...

² Bei Pro­jek­ten zur re­gio­na­len Ent­wick­lung nach Ar­ti­kel 11a sind zu­sätz­lich zu den Un­ter­la­gen nach Ab­satz 1 das Wert­schöp­fungs­po­ten­zi­al, die öf­fent­li­chen An­lie­gen, die Wirt­schaft­lich­keit der Mass­nah­men und die Ko­or­di­na­ti­on mit der Re­gio­na­lent­wick­lung, den Pär­ken von na­tio­na­ler Be­deu­tung so­wie der Raum­pla­nung auf­zu­zei­gen.

Das BLW über­prüft die Kon­for­mi­tät des Pro­jek­tes mit dem Bun­des­recht, die Be­rück­sich­ti­gung der Auf­la­gen und Be­din­gun­gen der Stel­lung­nah­me und über­wacht die land­wirt­schaft­li­che und tech­nisch-kon­zep­tio­nel­le Zweck­mäs­sig­keit.

Das BLW si­chert den Bei­trag in Form ei­ner Ver­fü­gung oder ei­ner Ver­ein­ba­rung dem Kan­ton zu. Bei ei­ner kom­bi­nier­ten Un­ter­stüt­zung nach Ar­ti­kel 22 ge­neh­migt es gleich­zei­tig den In­ves­ti­ti­ons­kre­dit.

¹ Mit der Bei­trags­ver­fü­gung legt das BLW die er­for­der­li­chen Be­din­gun­gen und Auf­la­gen fest.

² Es setzt für die Durch­füh­rung des Pro­jekts und die Ein­rei­chung der Ab­rech­nung Fris­ten fest.

¹ Das BLW er­lässt ei­ne Grund­satz­ver­fü­gung:

a.

auf An­trag des Kan­tons;

b.¹³³

...

c.

zu Pro­jek­ten mit etap­pen­wei­ser Aus­füh­rung.

² Es hält dar­in fest, ob das Pro­jekt die An­for­de­run­gen für In­ves­ti­ti­ons­hil­fen er­füllt.¹³⁴

³ Weist die Pro­jekt­pla­nung Bei­trags­leis­tun­gen von über 5 Mil­lio­nen Fran­ken aus, so wird die Grund­satz­ver­fü­gung im Ein­ver­neh­men mit der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­ver­wal­tung er­las­sen.¹³⁵

⁴ Die Grund­satz­ver­fü­gung stützt sich auf ein Vor­pro­jekt mit Kos­ten­schät­zung und ein Aus­füh­rungs­pro­gramm mit dem vor­aus­sicht­li­chen jähr­li­chen Kre­dit­be­darf.

¹ Die Ver­ein­ba­rung zwi­schen Bund, Kan­ton und ge­ge­be­nen­falls Leis­tungs­er­brin­ger wird in der Form ei­nes öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­trags ab­ge­schlos­sen. Sie hat die Rea­li­sie­rung ei­nes oder meh­re­rer Pro­jek­te zum In­halt.¹³⁷

^1bis Sie hält fest, ob das Pro­jekt die An­for­de­run­gen für In­ves­ti­ti­ons­hil­fen er­füllt.¹³⁸

² Sie re­gelt ins­be­son­de­re:

a.

die Ziel­set­zun­gen des Pro­jekts;

b.

die Mass­nah­men zur Er­rei­chung des Ge­samt­kon­zepts;

c.¹³⁹

die bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten und den Bei­trags­an­satz des Bun­des;

d.

das Con­trol­ling;

e.

die Aus­zah­lung der Bei­trä­ge;

f.

die Si­che­rung der un­ter­stütz­ten Wer­ke;

g.

die Auf­la­gen und Be­din­gun­gen des Bun­des;

h.¹⁴⁰

die Pu­bli­ka­ti­on im kan­to­na­len Amts­blatt nach Ar­ti­kel 97 LwG;

i.

die Vor­keh­run­gen bei Nich­ter­rei­chung der Ziel­set­zun­gen;

j.

die Be­fris­tung und Auf­lö­sung der Ver­ein­ba­rung.

^2bis Weist die Pro­jekt­pla­nung Bei­trags­leis­tun­gen von über 5 Mil­lio­nen Fran­ken aus, so wird die Ver­ein­ba­rung im Ein­ver­neh­men mit der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­ver­wal­tung ab­ge­schlos­sen.¹⁴¹

^2ter Die Ver­ein­ba­rung kann wäh­rend der Um­set­zungs­pha­se an­ge­passt und um neue Mass­nah­men er­gänzt wer­den. Für sol­che Mass­nah­men legt das BLW ei­ne Re­duk­ti­on der bei­trags­be­rech­tig­ten Kos­ten fest.¹⁴²

³ Beim Ab­schluss des Pro­jekts ist zu über­prü­fen, wie die Ziel­set­zun­gen er­reicht wur­den und ob Vor­keh­run­gen we­gen Nich­ter­rei­chung zu tref­fen sind.

Das BLW kon­trol­liert stich­pro­ben­wei­se die Aus­füh­rung der Mass­nah­me und die Ver­wen­dung der aus­ge­rich­te­ten Bun­des­mit­tel.

¹ Der Kan­ton kann für je­des Pro­jekt, ent­spre­chend dem Bau­fort­schritt, Teil­zah­lun­gen ver­lan­gen.¹⁴³

² Mit Teil­zah­lun­gen wer­den höchs­tens 80 Pro­zent des ge­neh­mig­ten Ge­samt­bei­tra­gesaus­be­zahlt.¹⁴⁴

³ Die Schluss­zah­lung er­folgt pro­jekt­be­zo­gen auf­grund ei­nes Ein­zelan­tra­ges des Kan­tons.

¹ Mit dem Bau darf erst be­gon­nen und An­schaf­fun­gen dür­fen erst ge­tä­tigt wer­den, wenn der Bei­trag rechts­kräf­tig ver­fügt oder ver­ein­bart ist und die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de die ent­spre­chen­de Be­wil­li­gung er­teilt hat.

² Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de kann einen vor­zei­ti­gen Bau­be­ginn oder ei­ne vor­zei­ti­ge An­schaf­fung be­wil­li­gen, wenn das Ab­war­ten der Rechts­kraft der Ver­fü­gung mit schwer­wie­gen­den Nach­tei­len ver­bun­den wä­re. Die kan­to­na­le Be­hör­de darf die Be­wil­li­gung nur mit Zu­stim­mung des BLW er­tei­len. Sol­che Be­wil­li­gun­gen ge­ben je­doch kei­nen An­spruch auf einen Bei­trag.

³ Bei vor­zei­ti­gem Bau­be­ginn oder bei vor­zei­ti­gen An­schaf­fun­gen oh­ne vor­gän­gi­ge schrift­li­che Be­wil­li­gung wird kein Bei­trag ge­währt.

¹ Die Aus­füh­rung muss dem für die In­ves­ti­ti­ons­hil­fe mass­ge­ben­den Pro­jekt be­zie­hungs­wei­se Raum­pro­gramm ent­spre­chen.

² We­sent­li­che Pro­jek­tän­de­run­gen be­dür­fen der vor­gän­gi­gen Ge­neh­mi­gung durch das BLW. We­sent­lich sind Pro­jek­tän­de­run­gen, wel­che:

a.

zu Än­de­run­gen an den für den Ent­scheid über die In­ves­ti­ti­ons­hil­fen mass­ge­ben­den Grund­la­gen und Kri­te­ri­en füh­ren;

b.

Pro­jek­te in In­ven­ta­ren des Bun­des be­tref­fen oder wel­che ei­ner ge­setz­li­chen Ko­or­di­na­ti­ons- oder Mit­wir­kungs­pflicht auf Bun­des­ebe­ne un­ter­lie­gen.

³ Mehr­kos­ten, die 100 000 Fran­ken über­schrei­ten und mehr als 20 Pro­zent des ge­neh­mig­ten Vor­an­schla­ges be­tra­gen, be­dür­fen der Ge­neh­mi­gung durch das BLW, so­fern da­für um einen Bei­trag nach­ge­sucht wird.¹⁴⁶

¹ Die Kan­to­ne ori­en­tie­ren das BLW auf des­sen Ver­lan­gen über ih­re Vor­schrif­ten und ih­re Or­ga­ni­sa­ti­on für die Kon­trol­le des Ver­bo­tes der Zweck­ent­frem­dung und der Zer­stücke­lung (Art. 102 LwG) so­wie der Über­wa­chung des Un­terhal­tes und der Be­wirt­schaf­tung (Art. 103 LwG).

² Sie er­stat­ten dem BLW auf des­sen Ver­lan­gen Be­richt über die Zahl der Kon­trol­len, de­ren Er­geb­nis­se und all­fäl­li­ge An­ord­nun­gen und Mass­nah­men.

¹ Das BLW übt die Ober­auf­sicht aus. Es kann Kon­trol­len vor Ort durch­füh­ren.

² Stellt das BLW im Rah­men sei­ner Ober­auf­sicht nicht be­wil­lig­te Zweck­ent­frem­dun­gen oder Zer­stücke­lun­gen, gro­be Ver­nach­läs­si­gun­gen des Un­ter­hal­tes oder der Be­wirt­schaf­tung, Ver­let­zun­gen von Rechts­vor­schrif­ten, zu Un­recht ge­währ­te Bei­trä­ge oder an­de­re Rück­er­stat­tungs­grün­de fest, so kann es ver­fü­gen, dass der Kan­ton ihm den zu Un­recht ge­währ­ten Be­trag zu­rück­er­stat­tet.

¹ Als Zweck­ent­frem­dung gilt ins­be­son­de­re:

a.

die Über­bau­ung oder an­der­wei­ti­ge Ver­wen­dung von Kul­tur­land oder land­wirt­schaft­li­chen Ge­bäu­den zu nicht­land­wirt­schaft­li­chen Zwe­cken;

b.¹⁴⁹

die Auf­ga­be der land­wirt­schaft­li­chen Nut­zung un­ter­stütz­ter Ge­bäu­de; als sol­che ist auch die Ver­min­de­rung der Fut­ter­ba­sis zu ver­ste­hen, wenn da­durch die Vor­aus­set­zun­gen für ei­ne Un­ter­stüt­zung nach Ar­ti­kel 10 nicht mehr er­füllt sind;

c.

der Ver­zicht auf den Wie­der­auf­bau oder die Wie­der­her­stel­lung un­ter­stütz­ter Bau­ten und An­la­gen nach der Zer­stö­rung durch Feu­er oder Na­tur­er­eig­nis­se;

d.

bei Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gun­gen: die Auf­ga­be der land­wirt­schaft­li­chen Nut­zung an­ge­schlos­se­ner Ge­bäu­de oder der An­schluss nicht­land­wirt­schaft­li­cher Ge­bäu­de, so­fern die­ser im für die Bei­trags­ver­fü­gung mass­ge­ben­den Pro­jekt nicht vor­ge­se­hen war.

² Nicht dem Zweck­ent­frem­dungs­ver­bot un­ter­lie­gen Par­zel­len, wel­che im Zeit­punkt der Bei­trags­ver­fü­gung nicht land­wirt­schaft­lich ge­nutzt oder im Rah­men des Pro­jekts für ei­ne nicht­land­wirt­schaft­li­che Ver­wen­dung aus­ge­schie­den wur­den.

³ Bo­den, wel­cher Ge­gen­stand ei­ner Gü­ter­zu­sam­men­le­gung war, darf nicht zer­stü­ckelt wer­den.

⁴ Das Ver­bot der Zweck­ent­frem­dung gilt ab der Zu­si­che­rung ei­nes Bun­des­bei­tra­ges, das Zer­stücke­lungs­ver­bot ab dem Er­werb des Ei­gen­tums an den neu­en Grund­stü­cken.

⁵ Das Ver­bot der Zweck­ent­frem­dung und die Rück­er­stat­tungs­pflicht en­den nach Ab­lauf der be­stim­mungs­ge­mäs­sen Ver­wen­dungs­dau­er nach Ar­ti­kel 37 Ab­satz 6, je­doch spä­tes­tens 20 Jah­re nach der Schluss­zah­lung des Bun­des.¹⁵⁰

¹ Als wich­ti­ge Grün­de für die Be­wil­li­gung von Zweck­ent­frem­dun­gen und Zer­stücke­lun­gen gel­ten ins­be­son­de­re:

a.

rechts­kräf­ti­ge Ein­zo­nun­gen in Bau­zo­nen, Schutz­zo­nen oder an­de­re nicht­land­wirt­schaft­li­che Nut­zungs­zo­nen;

b.

rechts­kräf­ti­ge Bau­be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 24 des Bun­des­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 1979¹⁵¹ über die Raum­pla­nung;

c.

feh­len­der land­wirt­schaft­li­cher Be­darf für die Wie­der­her­stel­lung von Bau­ten und An­la­gen, wel­che durch Feu­er oder Na­tur­er­eig­nis­se zer­stört wor­den sind;

d.

der Be­darf für Bau­ten des Bun­des, für Bun­des­bah­nen oder für Na­tio­nal­stras­sen;

e.¹⁵²

agrar­po­li­tisch er­wünsch­te Pro­duk­ti­ons­um­stel­lun­gen, so­fern die Schluss­zah­lung min­des­tens 10 Jah­re zu­rück­liegt;

f.¹⁵³

Be­wil­li­gung von Aus­nah­men nach Ar­ti­kel 60 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a, c, d und f des Bun­des­ge­set­zes vom 4. Ok­to­ber 1991¹⁵⁴ über das bäu­er­li­che Bo­den­recht (BGBB).

² Im Ver­fah­ren um die Be­wil­li­gung von Zer­stücke­lun­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be f stellt die Be­hör­de nach die­ser Ver­ord­nung der kan­to­na­len Be­wil­li­gungs­be­hör­de nach dem BGBB die Ak­ten zum Er­lass ei­ner Ver­fü­gung zu. Die Be­wil­li­gungs­be­hör­de ent­schei­det erst, wenn ei­ne rechts­kräf­ti­ge bo­den­recht­li­che Ver­fü­gung vor­liegt.¹⁵⁵

¹ Be­wil­ligt der Kan­ton ei­ne Zweck­ent­frem­dung oder ei­ne Zer­stücke­lung, so ent­schei­det er gleich­zei­tig über die Rück­er­stat­tung der ge­leis­te­ten Bei­trä­ge.

² Ver­fü­gun­gen des Kan­tons über Zweck­ent­frem­dun­gen und Rück­er­stat­tun­gen sind dem BLW nur zu er­öff­nen, wenn auf ei­ne Rück­er­stat­tung ganz oder teil­wei­se ver­zich­tet wird.

^2bis Der Kan­ton kann auf ge­ring­fü­gi­ge Rück­er­stat­tun­gen von we­ni­ger als 1000 Fran­ken im Ein­zel­fall so­wie auf Rück­er­stat­tun­gen von Bei­trä­gen ge­mä­ss Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 ver­zich­ten.¹⁵⁶

³ Er­teilt der Kan­ton ei­ne Be­wil­li­gung ge­stützt auf Ar­ti­kel 36 Buch­sta­be d, so sind die Bei­trä­ge nicht zu­rück­zu­er­stat­ten.

⁴ Bei Zweck­ent­frem­dun­gen oder Zer­stücke­lun­gen oh­ne Be­wil­li­gung des Kan­tons sind die Bei­trä­ge in vol­lem Um­fan­ge zu­rück­zu­er­stat­ten.

⁵ Mass­ge­bend für die Hö­he der Rück­er­stat­tung sind ins­be­son­de­re:

a.

die zweck­ent­frem­de­te Flä­che;

b.

das Mass der nicht­land­wirt­schaft­li­chen Nut­zung; und

c.

das Ver­hält­nis der tat­säch­li­chen zur be­stim­mungs­ge­mäs­sen Ver­wen­dungs­dau­er (Art. 29 Abs. 1 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Okt. 1990¹⁵⁷).

⁶ Die be­stim­mungs­ge­mäs­se Ver­wen­dungs­dau­er be­trägt:

¹ Biodi­ver­si­täts- und Land­schafts­qua­li­täts­för­der­flä­chen, die im Rah­men ei­ner um­fas­sen­den ge­mein­schaft­li­chen Mass­nah­me aus­ge­schie­den wur­den, sind nach den Ar­ti­keln 55–64 DZV¹⁶¹ zu be­wirt­schaf­ten.¹⁶²

² Die Pfle­ge von Bio­to­pen rich­tet sich nach den für das be­tref­fen­de Ob­jekt gel­ten­den Schutz­be­stim­mun­gen. Wo sol­che feh­len, er­lässt der Kan­ton die nö­ti­gen Anord­nun­gen.

³ Land­wirt­schaft­li­che Nutz­flä­chen, die Teil ei­ner Struk­tur­ver­bes­se­rung wa­ren, un­ter­lie­gen der Dul­dungs­pflicht nach Ar­ti­kel 165b LwG.¹⁶³

⁴ Bei an­dau­ern­der gro­ber Ver­nach­läs­si­gung der Be­wirt­schaf­tung oder des Un­ter­hal­tes so­wie bei un­sach­ge­mäs­ser Pfle­ge von Bio­to­pen for­dert der Kan­ton nach er­folg­lo­ser Mah­nung die Bei­trä­ge zu­rück. Mass­ge­bend für die Be­rech­nung sind die zu­guns­ten der nicht be­wirt­schaf­te­ten Flä­chen oder des man­gel­haft un­ter­hal­te­nen Wer­kes ent­rich­te­ten Bei­trä­ge.

¹ Bei­trä­ge sind ins­be­son­de­re auch zu­rück­zu­er­stat­ten:

a.

wenn sie den Kan­to­nen auf­grund un­wah­rer oder täu­schen­der An­ga­ben von Be­tei­lig­ten oder von amt­li­chen Or­ga­nen aus­ge­rich­tet wur­den;

b.

wenn Fi­nanz­hil­fen von Kan­to­nen, Ge­mein­den oder an­dern öf­fent­lich-recht­li­chen Kör­per­schaf­ten, die bei der Fest­set­zung der Bun­des­un­ter­stüt­zung mit­be­stim­mend wa­ren, nach­träg­lich nicht aus­ge­rich­tet oder wie­der zu­rück­­be­zahlt wur­den;

c.

bei schwer­wie­gen­den Män­geln der Aus­füh­rung oder bei Nicht­ein­hal­tung von Be­din­gun­gen und Auf­la­gen;

d.

wenn nach­träg­lich Än­de­run­gen vor­ge­nom­men wer­den, die den Vor­aus­set­zun­gen der Bun­des­un­ter­stüt­zung zu­wi­der­lau­fen oder wenn durch ir­gend­wel­che Mass­nah­men der Werk- oder Grund­ei­gen­tü­mer die Wir­kung der un­ter­stütz­ten Ver­bes­se­rung we­sent­lich ge­schmä­lert wird;

e.¹⁶⁴

bei ge­winn­brin­gen­der Ver­äus­se­rung ei­nes Be­triebs oder Be­triebs­teils, der mit ei­ner ein­zel­be­trieb­li­chen Mass­nah­me ge­för­dert wur­de;

f.¹⁶⁵

wenn bei Pro­jek­ten zur re­gio­na­len Ent­wick­lung die in der Ver­ein­ba­rung fest­ge­leg­te Zu­sam­men­ar­beit vor­zei­tig be­en­det wird.

^1bis Bei ge­winn­brin­gen­der Ver­äus­se­rung nach Ab­satz 1 Buch­sta­be e ent­spricht der Ge­winn der Dif­fe­renz zwi­schen dem Ver­äus­se­rungs- und dem An­rech­nungs­wert ab­züg­lich Rea­ler­satz, Steu­ern und öf­fent­lich-recht­li­cher Ab­ga­ben. Das BLW legt die An­rech­nungs­wer­te fest.¹⁶⁶

² Der zu­rück­zu­er­stat­ten­de Bei­trag wird be­mes­sen:

a.

in den Fäl­len von Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–d nach den Ar­ti­keln 28 und 30 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990¹⁶⁷;

b.

im Fall von Ab­satz 1 Buch­sta­be e nach Ar­ti­kel 37 Ab­satz 5;

c.¹⁶⁸

im Fall von Ab­satz 1 Buch­sta­be f nach den in der Ver­ein­ba­rung fest­ge­hal­te­nen Kri­te­ri­en.

¹ Rück­er­stat­tun­gen von Bei­trä­gen wer­den vom Kan­ton ge­gen­über den Werk- oder Grund­ei­gen­tü­mern ver­fügt. Bei ge­mein­schaft­li­chen Un­ter­neh­men haf­ten die­se an­teil­mäs­sig nach Mass­ga­be ih­rer Be­tei­li­gung.

² ...¹⁶⁹

³ Der Rück­griff der Werk- oder Grund­ei­gen­tü­mer auf Per­so­nen, die durch schuld­haf­tes Ver­hal­ten An­lass zur Rück­for­de­rung ge­ge­ben ha­ben, bleibt vor­be­hal­ten.

Die Kan­to­ne rech­nen mit dem Bund jähr­lich bis zum 30. April über die im Vor­jahr zu­rück­er­stat­te­ten Bei­trä­ge ab. In ih­rer Ab­rech­nung nen­nen sie:

a.

die sei­ner­zei­ti­ge Ge­schäfts­num­mer des Bun­des;

b.

die Grün­de für die Rück­er­stat­tung;

c.

die Be­rech­nung des zu­rück­ge­for­der­ten Bei­tra­ges.

¹ Auf ei­ne Grund­buchan­mer­kung kann ver­zich­tet wer­den:

a.

beim Feh­len ei­nes Grund­bu­ches oder ei­ner ge­nü­gen­den kan­to­na­len Er­satz­ein­rich­tung;

b.

wenn der Ein­trag mit ei­nem un­ver­hält­nis­mäs­sig ho­hen Auf­wand ver­bun­den wä­re;

c.

bei nicht flä­chen­ge­bun­de­nen Bo­den­ver­bes­se­run­gen (z.B. Was­ser- und Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gung);

d.¹⁷⁰

bei pe­ri­odi­schen Wie­der­in­stand­stel­lun­gen;

e.¹⁷¹

für bau­li­che Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen zur Ver­wirk­li­chung öko­lo­gi­scher Zie­le so­wie zur Er­fül­lung der An­for­de­run­gen des Hei­mat- und Land­schafts­schut­zes.

² An die Stel­le der Grund­buchan­mer­kung tritt in den Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–c und e ei­ne Er­klä­rung des Werk­ei­gen­tü­mers, worin er sich zur Ein­hal­tung des Zweck­ent­frem­dungs­ver­bo­tes, der Be­wirt­schaf­tungs- und Un­ter­halts­pflicht, der Rück­er­stat­tungs­pflicht so­wie all­fäl­li­ger wei­te­rer Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ver­pflich­tet.¹⁷²

³ Der Nach­weis der Grund­buchan­mer­kung oder die Er­klä­rung sind dem BLW spä­tes­tens mit dem Ge­such für die Schluss­zah­lung ein­zu­rei­chen, bei etap­pen­wei­se sub­ven­tio­nier­ten Un­ter­neh­men mit dem ers­ten Schluss­zah­lungs­ge­such ei­ner Etap­pe.¹⁷³

⁴ Der Kan­ton mel­det dem zu­stän­di­gen Grund­buchamt das Da­tum, an dem das Ver­bot der Zweck­ent­frem­dung und die Rück­er­stat­tungs­pflicht en­den. Das Grund­buch­amt trägt die­ses Da­tum in der An­mer­kung nach.

⁵ Das Grund­buchamt löscht die An­mer­kung des Zweck­ent­frem­dungs­ver­bo­tes und der Rück­er­stat­tungs­pflicht nach de­ren Ab­lauf von Am­tes we­gen.

⁶ Auf An­trag des Be­las­te­ten und mit Zu­stim­mung des Kan­tons kann die Grund­buchan­mer­kung ge­löscht wer­den auf Flä­chen, für wel­che ei­ne Zweck­ent­frem­dung oder ei­ne Zer­stücke­lung be­wil­ligt wor­den ist oder für wel­che die Bei­trä­ge zu­rück­er­stat­tet wor­den sind.

¹ Die Start­hil­fe wird bis zur Vollen­dung des 35. Al­ters­jah­res ge­währt.¹⁷⁴

² Die Start­hil­fe ist für Mass­nah­men zu ver­wen­den, die in di­rek­tem Zu­sam­men­hang mit dem bäu­er­li­chen Be­trieb ste­hen.

³ ...¹⁷⁵

^3bis ...¹⁷⁶

⁴ Der In­ves­ti­ti­ons­kre­dit für die Start­hil­fe be­trägt für Be­trie­be ab ei­ner Be­triebs­grös­se von 5,0 SAK höchs­tens 270 000 Fran­ken.¹⁷⁷

⁵ Das BLW legt die An­sät­ze für die Start­hil­fe fest. Es sieht da­bei Ab­stu­fun­gen nach An­zahl SAK vor.¹⁷⁸

⁶ Im Haupt­er­werb tä­ti­ge Fi­scher, Fi­sche­rin­nen, Fisch­züch­ter und Fisch­züch­te­rin­nen er­hal­ten ei­ne ein­ma­li­ge Start­hil­fe von 110 000 Fran­ken, wenn sie einen Be­trieb in Pacht oder Ei­gen­tum füh­ren. Sie müs­sen die Ein­hal­tung der Be­stim­mun­gen der Tier­schutz­ver­ord­nung vom 23. April 2008¹⁷⁹ nach­wei­sen.¹⁸⁰

¹ Ei­gen­tü­mer und Ei­gen­tü­me­rin­nen, die den Be­trieb sel­ber be­wirt­schaf­ten, kön­nen In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te er­hal­ten für:¹⁸²

a.

den Neu­bau, den Um­bau und die Sa­nie­rung von Öko­no­mie­ge­bäu­den, von Ge­wächs­häu­sern so­wie von land­wirt­schaft­li­chen Wohn­häu­sern;

b.¹⁸³

...

c.¹⁸⁴

den Kauf von Wohn- und Öko­no­mie­ge­bäu­den von Drit­ten, an­stel­le ei­ner bau­li­chen Mass­nah­me;

d.

bau­li­che Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen zur Di­ver­si­fi­zie­rung der Tä­tig­keit im land­wirt­schaft­li­chen und land­wirt­schafts­na­hen Be­reich;

e.¹⁸⁵

Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Pro­duk­ti­on von Spe­zi­al­kul­tu­ren und de­ren Markt­an­pas­sung so­wie für die Er­neue­rung von Dau­er­kul­tu­ren, aus­ge­nom­men Ma­schi­nen und mo­bi­le Ein­rich­tun­gen;

f.¹⁸⁶

bau­li­che Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen zur Ver­wirk­li­chung öko­lo­gi­scher Zie­le so­wie zur Er­fül­lung der An­for­de­run­gen des Hei­mat- und Land­schafts­schut­zes.

² Päch­ter und Päch­te­rin­nen er­hal­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te für:¹⁸⁷

a.

die Mass­nah­men nach Ab­satz 1, so­fern die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 9 er­füllt sind;

b.¹⁸⁸

den Kauf ei­nes land­wirt­schaft­li­chen Ge­wer­bes von Drit­ten, so­fern sie die­ses min­des­tens sechs Jah­re selbst be­wirt­schaf­tet ha­ben.

³ Der pro­du­zie­ren­de Gar­ten­bau er­hält In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te für:

a.

Ge­wächs­häu­ser;

b.

den Neu­bau, den Um­bau und die Sa­nie­rung be­triebs­not­wen­di­ger Pro­duk­ti­ons- und La­ger­ge­bäu­de;

c.

den Kauf von Bau­ten nach den Buch­sta­ben a und b von Drit­ten, an­stel­le ei­ner bau­li­chen Mass­nah­me;

d.

Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Pro­duk­ti­on von Spe­zi­al­kul­tu­ren, aus­ge­nom­men Pflanz­gut, Ma­schi­nen und mo­bi­le Ein­rich­tun­gen.

¹ Im Haupt­er­werb tä­ti­ge Fi­scher, Fi­sche­rin­nen, Fisch­züch­ter und Fisch­züch­te­rin­nen er­hal­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te für bau­li­che Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen zur tier­schutz­kon­for­men Pro­duk­ti­on, zur Ver­ar­bei­tung und zur Ver­mark­tung.

² Die Un­ter­stüt­zung ist auf bau­li­che Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen be­schränkt, die dem ein­hei­mi­schen Fisch­fang und der in­län­di­schen Pro­duk­ti­on die­nen.

¹ Ge­werb­li­chen Klein­be­trie­ben wer­den In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te ge­währt für Bau­ten und Ein­rich­tun­gen für die Ver­ar­bei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung re­gio­na­ler land­wirt­schaft­li­cher Pro­duk­te, so­fern sie die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 10a er­fül­len.

² Die Hö­he der In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te be­trägt 30–50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten, die nach Ab­zug all­fäl­li­ger öf­fent­li­cher Bei­trä­ge ver­blei­ben.

³ ...¹⁹¹

⁴ Die Rück­zah­lungs­fris­ten rich­ten sich nach Ar­ti­kel 52.

¹ Für bau­li­che Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 44 wer­den die In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te wie folgt fest­ge­legt:

a.

für Öko­no­mie- und Al­p­ge­bäu­de: auf­grund des an­re­chen­ba­ren Raum­pro­gramms als Pau­scha­le pro Ele­ment, Ge­bäu­de­teil oder Ein­heit;

b.

für Wohn­häu­ser: als Pau­scha­le für Be­triebs­lei­ter­woh­nung und Al­ten­teil.

² Die Pau­scha­len wer­den vom BLW in ei­ner Ver­ord­nung fest­ge­legt.

³ Bei Um­bau­ten oder der Wei­ter­ver­wen­dung be­ste­hen­der Bau­sub­stanz wer­den die Pau­scha­len an­ge­mes­sen re­du­ziert.

⁴ Für Öko­no­mie­ge­bäu­de für Schwei­ne und Ge­flü­gel, wel­che die An­for­de­run­gen für be­son­ders tier­freund­li­che Stall­hal­tungs­sys­te­me nach Ar­ti­kel 74 DZV¹⁹³ er­fül­len, kann zur Pau­scha­le ein Zu­schlag von 20 Pro­zent ge­währt wer­den.

⁵ Der In­ves­ti­ti­ons­kre­dit be­trägt höchs­tens 50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten nach Ab­zug all­fäl­li­ger öf­fent­li­cher Bei­trä­ge für:

a.

Ge­wächs­häu­ser und Öko­no­mie­ge­bäu­de für pflan­zen­bau­li­che Pro­duk­te und de­ren Auf­be­rei­tung oder Ver­ede­lung;

b.

Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 44 Ab­satz 1 Buch­sta­ben e und f, Ab­satz 2 Buch­sta­be b und Ab­satz 3 so­wie Ar­ti­kel 45.

⁶ Bei bau­li­chen Mass­nah­men und Ein­rich­tun­gen zur Di­ver­si­fi­zie­rung der Tä­tig­keit im land­wirt­schaft­li­chen und im land­wirt­schafts­na­hen Be­reich nach Ar­ti­kel 44 Ab­satz 1 Buch­sta­be d be­trägt der In­ves­ti­ti­ons­kre­dit höchs­tens 50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten nach Ab­zug all­fäl­li­ger öf­fent­li­cher Bei­trä­ge, je­doch höchs­tens 200 000 Fran­ken. Die Be­schrän­kung von 200 000 Fran­ken gilt nicht für An­la­gen zur Pro­duk­ti­on von er­neu­er­ba­rer Ener­gie aus Bio­mas­se.

In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te un­ter 20 000 Fran­ken wer­den nicht ge­währt.

¹ Die In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te sind in­nert fol­gen­der Fris­ten zu­rück­zu­zah­len:

a.

12 Jah­re für Start­hil­fe;

b.¹⁹⁵

20 Jah­re für al­le üb­ri­gen Mass­nah­men.¹⁹⁶

^1bis Un­ab­hän­gig von den Fris­ten nach Ab­satz 1 be­trägt die mi­ni­ma­le jähr­li­che Rück­zah­lung 4000 Fran­ken.¹⁹⁷

² Der Kan­ton kann die Rück­zah­lun­gen in­ner­halb der ma­xi­ma­len Fris­ten nach Ab­satz 1:¹⁹⁸

a.

um höchs­tens zwei Jah­re auf­schie­ben;

b.

für ein Jahr stun­den, falls sich die wirt­schaft­li­chen Ver­hält­nis­se des Kre­di­temp­fän­gers oder der Kre­di­t­emp­fän­ge­rin un­ver­schul­det ver­schlech­tern.¹⁹⁹

¹ Mit In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten wer­den un­ter­stützt:

a.

Bo­den­ver­bes­se­run­gen nach Ar­ti­kel 11;

b.²⁰¹

ge­mein­schaft­li­che Bau­ten, Ein­rich­tun­gen, Ma­schi­nen und Fahr­zeu­ge, die Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen in ge­mein­sa­mer Selbst­hil­fe er­stel­len oder an­schaf­fen, um ih­re Be­trie­be zu ra­tio­na­li­sie­ren oder um die Auf­be­rei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung in der Re­gi­on er­zeug­ter Pro­duk­te zu er­leich­tern;

c.²⁰²

der Auf­bau von bäu­er­li­chen Selbst­hil­fe­or­ga­ni­sa­tio­nen im Be­reich der markt­ge­rech­ten Pro­duk­ti­on und Be­triebs­füh­rung oder die Er­wei­te­rung von de­ren Ge­schäftstä­tig­keit;

d.

An­la­gen zur Pro­duk­ti­on von er­neu­er­ba­rer Ener­gie aus Bio­mas­se;

e.

Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung nach Ar­ti­kel 11a;

f.²⁰³

der Neu­bau, der Um­bau und die Sa­nie­rung von Al­p­ge­bäu­den in­klu­si­ve Ein­rich­tun­gen so­wie der Kauf der­sel­ben von Drit­ten an­stel­le des Neu­baus.

² Der pro­du­zie­ren­de Gar­ten­bau wird un­ter­stützt für Mass­nah­men nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und d.

Or­ga­ni­sa­tio­nen nach Ar­ti­kel 49 Ab­satz 1 Buch­sta­be c kön­nen In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te er­hal­ten für:

a.

die Grün­dungs­kos­ten;

b.

die Kos­ten für die Auf­nah­me ei­ner neu­en Ge­schäftstä­tig­keit oder die Er­wei­te­rung der be­ste­hen­den Tä­tig­keit;

c.

die Kos­ten für die An­schaf­fung von Mo­bi­li­ar und Hilfs­mit­teln;

d.

die Lohn­kos­ten für das ers­te Jahr der Ge­schäftstä­tig­keit im neu­en Be­reich.

¹ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te für ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men wer­den ge­währt, wenn der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin min­des­tens 15 Pro­zent der Rest­kos­ten (In­ves­ti­ti­ons­kos­ten ab­züg­lich öf­fent­li­cher Bei­trä­ge) mit ei­ge­nen Mit­teln fi­nan­ziert und die Trag­bar­keit aus­ge­wie­sen ist.²⁰⁵

² Leis­tun­gen Drit­ter kön­nen als Ei­gen­ka­pi­tal an­ge­rech­net wer­den.

¹ Die In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te für ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men be­tra­gen 30–50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten, die nach Ab­zug all­fäl­li­ger öf­fent­li­cher Bei­trä­ge ver­blei­ben.²⁰⁷

² Bei be­son­ders in­no­va­ti­ven Pro­jek­ten und sol­chen, die nur schlecht trag­bar, aber un­be­dingt not­wen­dig sind, kann der An­satz auf bis zu 65 Pro­zent er­höht wer­den. Das BLW legt die Vor­aus­set­zun­gen für die er­höh­ten An­sät­ze fest.

³ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te un­ter 30 000 Fran­ken wer­den nicht ge­währt.²⁰⁸

⁴ Bau­kre­di­te nach Ar­ti­kel 107 Ab­satz 2 LwG kön­nen bis zur Hö­he von 75 Pro­zent der Sum­me der öf­fent­li­chen Bei­trä­ge ge­währt wer­den.²⁰⁹

⁵ Die Hö­he der In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te an ein Pro­jekt zur re­gio­na­len Ent­wick­lung nach Ar­ti­kel 11a be­misst sich nach den ein­zel­nen Mass­nah­men des Pro­gramms.²¹⁰

⁶ Der ma­xi­ma­le In­ves­ti­ti­ons­kre­dit bei Neu­bau­ten be­trägt für Al­p­ge­bäu­de je GVE 6000 Fran­ken. Die Ab­stu­fun­gen der In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te pro Ele­ment, Ge­bäu­de­teil oder Ein­heit wer­den durch das BLW in ei­ner Ver­ord­nung fest­ge­setzt.²¹¹

⁷ Ver­zich­tet der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin frei­wil­lig auf Bei­trä­ge für Al­p­ge­bäu­de, so wird der zwei­fa­che An­satz für In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te aus­ge­rich­tet.²¹²

¹ Die In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te sind in­nert fol­gen­der Fris­ten zu­rück­zu­zah­len:²¹³

a.²¹⁴

zehn Jah­re für Ma­schi­nen und Ein­rich­tun­gen so­wie den Auf­bau bäu­er­li­cher Selbst­hil­fe­or­ga­ni­sa­tio­nen;

b.

20 Jah­re für bau­li­che Mass­nah­men;

c.

drei Jah­re für Bau­kre­di­te;

d.²¹⁵

...

^1bis Un­ab­hän­gig von den Fris­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b be­trägt die mi­ni­ma­le jähr­li­che Rück­zah­lung 6000 Fran­ken.²¹⁶

² Der Kan­ton kann die Rück­zah­lun­gen in­ner­halb der Fris­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b:

a.

um höchs­tens zwei Jah­re auf­schie­ben;

b.

für ein Jahr stun­den, falls sich die wirt­schaft­li­chen Ver­hält­nis­se des Kre­di­t­emp­fän­gers oder der Kre­di­t­emp­fän­ge­rin un­ver­schul­det ver­schlech­tern.²¹⁷

¹ Ge­su­che um In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te sind dem Kan­ton ein­zu­rei­chen.

² Der Kan­ton prüft das Ge­such, be­ur­teilt die Zweck­mäs­sig­keit der ge­plan­ten Mass­nah­men, ent­schei­det über das Ge­such und legt im Ein­zel­fall die Be­din­gun­gen und Auf­la­gen fest.

³ Bei Ge­su­chen bis zum Grenz­be­trag über­mit­telt der Kan­ton gleich­zei­tig mit der Er­öff­nung der Ver­fü­gung an den Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin dem BLW die sach­dien­li­chen Da­ten elek­tro­nisch. Die kan­to­na­le Ver­fü­gung muss dem BLW nicht er­öff­net wer­den.²¹⁸

⁴ Bei Ge­su­chen über dem Grenz­be­trag un­ter­brei­tet der Kan­ton sei­nen Ent­scheid dem BLW. Er über­mit­telt die sach­dien­li­chen Da­ten elek­tro­nisch. Er er­öff­net dem Ge­such­stel­ler oder der Ge­such­stel­le­rin den Ent­scheid nach der Ge­neh­mi­gung durch das BLW.²¹⁹

¹ Bei ei­ner kom­bi­nier­ten Un­ter­stüt­zung nach Ar­ti­kel 22 müs­sen dem BLW das Bei­trags­ge­such und das Mel­de­blatt für den In­ves­ti­ti­ons­kre­dit (Art. 53) gleich­zei­tig ein­ge­reicht wer­den.²²¹

² Bei ei­ner kom­bi­nier­ten Un­ter­stüt­zung rich­tet sich das Ge­suchs­ver­fah­ren nach den Ar­ti­keln 23–27.

¹ Die Ge­neh­mi­gungs­frist von 30 Ta­gen be­ginnt am Tag der elek­tro­ni­schen Über­mitt­lung der voll­stän­di­gen Ak­ten ans BLW.²²²

² Der Grenz­be­trag be­trägt:

a.

500 000 Fran­ken bei In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten;

b.

600 000 Fran­ken bei Bau­kre­di­ten.²²³

³ Der Sal­do frü­he­rer In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te und Be­triebs­hil­fe­dar­le­hen ist bei Ab­satz 2 Buch­sta­be a zu be­rück­sich­ti­gen.²²⁴

⁴ ...²²⁵

¹ Mit dem Bau darf erst be­gon­nen und An­schaf­fun­gen dür­fen erst ge­tä­tigt wer­den, wenn der In­ves­ti­ti­ons­kre­dit rechts­kräf­tig ver­fügt ist und die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de die ent­spre­chen­de Be­wil­li­gung er­teilt hat.

² Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de kann einen vor­zei­ti­gen Bau­be­ginn oder ei­ne vor­zei­ti­ge An­schaf­fung be­wil­li­gen, wenn das Ab­war­ten der Rechts­kraft der Ver­fü­gung mit schwer­wie­gen­den Nach­tei­len ver­bun­den wä­re. Sol­che Be­wil­li­gun­gen ge­ben je­doch kei­nen An­spruch auf einen In­ves­ti­ti­ons­kre­dit.

³ Bei vor­zei­ti­gem Bau­be­ginn oder bei vor­zei­ti­gen An­schaf­fun­gen oh­ne vor­gän­gi­ge schrift­li­che Be­wil­li­gung wird kein In­ves­ti­ti­ons­kre­dit ge­währt.

Für die Aus­füh­rung der Bau­pro­jek­te gilt Ar­ti­kel 32 Ab­sät­ze 1 und 2 Buch­sta­be a sinn­ge­mä­ss.

¹ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te sind wenn mög­lich ge­gen Re­al­si­cher­hei­ten zu ge­wäh­ren.

² So­weit der Kre­dit­neh­mer oder die Kre­dit­neh­me­rin kein be­ste­hen­des Grund­pfand­recht auf den Kan­ton über­tra­gen kann, ist der Kan­ton be­fugt, zu­sam­men mit dem Ent­scheid über die Kre­dit­ge­wäh­rung die Er­rich­tung ei­ner Grund­pfand­ver­schrei­bung oder ei­nes Re­gis­ter-Schuld­brie­fes zu ver­fü­gen. Ei­ne sol­che Ver­fü­gung gilt als Aus­weis für das Grund­buchamt zur Ein­tra­gung der Grund­pfand­ver­schrei­bung oder des Re­gis­ter-Schuld­brie­fes im Grund­buch.²²⁷

³ Der Kan­ton kann die jähr­li­chen Rück­zah­lun­gen mit den fäl­li­gen Leis­tun­gen des Bun­des an den Kre­dit­neh­mer ver­rech­nen.

¹ Als wich­ti­ge Grün­de für den Wi­der­ruf ei­nes In­ves­ti­ti­ons­kre­di­tes gel­ten ins­be­son­de­re:

a.

Ver­äus­se­rung der mit In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten ge­kauf­ten oder er­stell­ten Be­trie­be und An­la­gen;

b.

Über­bau­ung oder Ver­wen­dung von Bo­den zu an­de­ren als land­wirt­schaft­li­chen Zwe­cken;

c.

Auf­ga­be der Selbst­be­wirt­schaf­tung nach Ar­ti­kel 9 des BGBB²²⁸, aus­ser bei Ver­pach­tung an einen Nach­kom­men;

d.

dau­ern­de Ver­wen­dung von we­sent­li­chen Be­triebs­tei­len für nicht­land­wirt­schaft­li­che Zwe­cke;

e.

Nicht­er­fül­lung von Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ge­mä­ss Ver­fü­gung;

f.

Ver­zicht auf den Ge­brauch von Ein­rich­tun­gen und Ge­gen­stän­den im Sin­ne von Ar­ti­kel 107 Ab­satz 1 Buch­sta­be b LwG;

g.

man­geln­de Be­he­bung der durch den Kan­ton fest­ge­stell­ten Ver­nach­läs­si­gung der Be­wirt­schaf­tungs- und Un­ter­halts­pflicht in­ner­halb der ein­ge­räum­ten Frist;

h.

Nicht­be­zah­lung ei­ner Til­gungs­ra­te trotz Mah­nung in­ner­halb von sechs Mo­na­ten nach der Fäl­lig­keit;

i.

Ge­wäh­rung ei­nes Kre­di­tes auf Grund ir­re­füh­ren­der An­ga­ben.

² An­stel­le ei­nes Wi­der­rufs ge­stützt auf Ab­satz 1 Buch­sta­be a oder c kann der Kan­ton bei ei­ner Ver­pach­tung aus­ser­halb der Fa­mi­lie oder bei ei­nem Ver­kauf des Be­trie­bes oder des Un­ter­neh­mens den In­ves­ti­ti­ons­kre­dit zu glei­chen Be­din­gun­gen an den Nach­fol­ger oder die Nach­fol­ge­rin über­tra­gen, so­fern die­ser oder die­se die Be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 er­füllt, die ver­lang­te Si­cher­heit ge­währ­leis­tet und kein Aus­schluss­grund nach Ar­ti­kel 12 vor­liegt. Ar­ti­kel 60 bleibt vor­be­hal­ten.²²⁹

¹ Wird der Be­trieb oder ein un­ter­stütz­ter Be­triebs­teil ge­winn­brin­gend ver­äus­sert, so ist der noch nicht zu­rück­be­zahl­te Teil des In­ves­ti­ti­ons­kre­di­tes für ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men zu­rück­zu­zah­len.

² Der Ge­winn ent­spricht der Dif­fe­renz zwi­schen dem Ver­äus­se­rungs- und dem An­rech­nungs­wert ab­züg­lich Rea­ler­satz, Steu­ern und öf­fent­lich-recht­li­cher Ab­ga­ben. Das BLW legt die An­rech­nungs­wer­te fest.

¹ Das Ge­such des Kan­tons für Bun­des­mit­tel ist nach Mass­ga­be des Be­darfs an das BLW zu rich­ten.

² Das BLW prüft die Ge­su­che und über­weist die Mit­tel im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te an den Kan­ton.

^2bis Der Kan­ton mel­det dem BLW bis zum 10. Ja­nu­ar fol­gen­de Be­stän­de des vor­an­ge­hen­den Rech­nungs­jah­res per 31. De­zem­ber:

a.

den Ge­samt­be­stand der Bun­des­mit­tel;

b.

die auf­ge­lau­fe­nen Zin­sen;

c.

die li­qui­den Mit­tel;

d.

die Sum­me der ge­währ­ten, je­doch noch nicht aus­be­zahl­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te.²³¹

³ Der Kan­ton ver­wal­tet die vom Bund zur Ver­fü­gung ge­stell­ten Mit­tel mit un­ab­hän­gi­ger Rech­nung und legt dem BLW den Jah­res­ab­schluss bis En­de April vor.

⁴ Er mel­det dem BLW bis zum 15. Ju­li fol­gen­de Be­stän­de per 30. Ju­ni:

a.

die li­qui­den Mit­tel;

b.

die Sum­me der ge­währ­ten, je­doch noch nicht aus­be­zahl­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te.²³²

¹ Nach Rück­spra­che mit dem Kan­ton kann das BLW nicht be­nö­tig­te Mit­tel, wel­che den Be­trag des zwei­fa­chen mi­ni­ma­len Kassa­be­stan­des wäh­rend ei­nes Jah­res über­stei­gen, zu­rück­for­dern und:²³³

a.

ei­nem an­de­ren Kan­ton zu­tei­len; oder

b.

bei aus­ge­wie­se­nem Be­darf in die Be­triebs­hil­fe über­füh­ren, so­fern die ent­spre­chen­de kan­to­na­le Leis­tung er­bracht wird.

² Der mi­ni­ma­le Kassa­be­stand be­trägt bei ei­nem Fonds-de-rou­le­ment von:

³ Wer­den die Mit­tel ei­nem an­de­ren Kan­ton zu­ge­teilt, so be­trägt die Kün­di­gungs­frist drei Mo­na­te.²³⁵

¹ Das BLW übt die Ober­auf­sicht aus. Es kann Kon­trol­len vor Ort durch­füh­ren.

² Stellt das BLW im Rah­men sei­ner Ober­auf­sicht Ver­let­zun­gen von Rechts­vor­schrif­ten, zu Un­recht ge­währ­te In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te oder an­de­re Wi­der­rufs­grün­de fest, so kann es ver­fü­gen, dass der Kan­ton ihm den zu Un­recht ge­währ­ten Be­trag zu­rück­er­stat­tet.

¹ Bei etap­pen­wei­se aus­ge­führ­ten Pro­jek­ten blei­ben die Bei­trags­sät­ze nach dem bis­he­ri­gen Recht der Bo­den­ver­bes­se­rungs-Ver­ord­nung vom 14. Ju­ni 1971²³⁸ an­wend­bar, so­fern ei­ne Grund­satz­ver­fü­gung vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung er­las­sen wur­de.

² ...²³⁹

Bei Pro­jek­ten, zu de­nen die Ver­fü­gung vor dem 1. Ja­nu­ar 2008 er­las­sen oder die Ver­ein­ba­rung vor dem 1. Ja­nu­ar 2008 ab­ge­schlos­sen wur­de, blei­ben die bis­he­ri­gen Bei­trags­sät­ze an­wend­bar.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 1999 in Kraft.