Ordinanza dell’UFAG
concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura
(OIMSC)

I coef­fi­cien­ti sup­ple­men­ta­ri per il cal­co­lo del­le uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra (USM) per at­ti­vi­tà azien­da­li par­ti­co­la­ri so­no fis­sa­ti nell’al­le­ga­to 1.

¹ La ge­stio­ne di un’area del­la re­gio­ne di mon­ta­gna e col­li­na­re è a ri­schio, se è da­to uno dei cri­te­ri di se­gui­to in­di­ca­ti:

a.

do­man­da ine­si­sten­te o scar­sa di ter­re­ni da af­fit­ta­re con re­la­ti­vi ca­no­ni d’af­fit­to bas­si;

b.

au­men­to dei ter­re­ni in­col­ti;

c.

au­men­to del sot­to­bo­sco e del bo­sco.

² La suf­fi­cien­te den­si­tà d’in­se­dia­men­to in un’area del­la re­gio­ne di mon­ta­gna e col­li­na­re è a ri­schio, se a lun­go ter­mi­ne non è più as­si­cu­ra­to il nu­me­ro di abi­tan­ti ne­ces­sa­rio per man­te­ne­re un tes­su­to so­cia­le o una co­mu­ni­tà pae­sa­na. La va­lu­ta­zio­ne del ri­schio av­vie­ne se­con­do la ma­tri­ce di cui all’al­le­ga­to 2.

Le ali­quo­te for­fet­ta­rie dei co­sti aven­ti di­rit­to ai con­tri­bu­ti per il ri­pri­sti­no pe­rio­di­co di stra­de e di pro­sciu­ga­men­ti agri­co­li so­no fis­sa­te nell’al­le­ga­to 3.

¹Se, nel qua­dro di prov­ve­di­men­ti in­di­vi­dua­li, la su­per­fi­cie agri­co­la uti­le com­pu­ta­bi­le, as­si­cu­ra­ta a lun­go ter­mi­ne, è ubi­ca­ta in di­ver­se zo­ne, per il cal­co­lo de­gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti so­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne:⁴

a.

la zo­na che com­pren­de più di due ter­zi del­la su­per­fi­cie agri­co­la uti­le;

b.

il va­lo­re me­dio del­le ali­quo­te del­le zo­ne mag­gior­men­te in­te­res­sa­te, se nes­su­na del­le zo­ne com­pren­de più di due ter­zi del­la su­per­fi­cie agri­co­la uti­le.

² Le su­per­fi­ci agri­co­le uti­li di azien­de tra­di­zio­nal­men­te ge­sti­te su più li­vel­li, ubi­ca­te a ol­tre 15 km dal cen­tro azien­da­le, pos­so­no es­se­re pre­se in con­si­de­ra­zio­ne so­lo in zo­ne in cui è pra­ti­ca­ta la tran­su­man­za tra­di­zio­na­le.⁵

Nell’al­le­ga­to 4 so­no fis­sa­ti:

a.

le ali­quo­te per i cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to per l’aiu­to ini­zia­le;

b.

gli im­por­ti for­fet­ta­ri per i cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to per edi­fi­ci d’abi­ta­zio­ne;

c.

gli im­por­ti for­fet­ta­ri per gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti per edi­fi­ci di eco­no­mia ru­ra­le per ani­ma­li che con­su­ma­no fo­rag­gio grez­zo;

d.

gli im­por­ti for­fet­ta­ri per gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti per edi­fi­ci al­pe­stri;

e.

gli im­por­ti for­fet­ta­ri per i cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to per edi­fi­ci d’eco­no­mia ru­ra­le per sui­ni e pol­la­me;

f.

i prov­ve­di­men­ti edi­li­zi e le in­stal­la­zio­ni da so­ste­ne­re te­si a con­se­gui­re obiet­ti­vi eco­lo­gi­ci non­ché ad adem­pie­re le esi­gen­ze del­la pro­te­zio­ne del pa­tri­mo­nio cul­tu­ra­le e del pae­sag­gio non­ché le ali­quo­te di con­tri­bu­to per ta­li prov­ve­di­men­ti e in­stal­la­zio­ni;

g.

i prov­ve­di­men­ti e le in­stal­la­zio­ne di cui al­la let­te­ra f per cui è con­ces­so un sup­ple­men­to a tem­po de­ter­mi­na­to, il ri­spet­ti­vo ter­mi­ne e l’im­por­to del sup­ple­men­to.

¹ Due o più azien­de che co­strui­sco­no un edi­fi­cio di eco­no­mia ru­ra­le col­let­ti­vo ven­go­no so­ste­nu­te fi­nan­zia­ria­men­te se:

a.

la co­mu­ni­tà è ri­co­no­sciu­ta dal com­pe­ten­te ser­vi­zio can­to­na­le;

b.

la co­mu­ni­tà di­spo­ne di un vo­lu­me di la­vo­ro mi­ni­mo espres­so in USM se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 OM­St;

c.⁸

cia­scun so­cio ge­sti­sce un’azien­da che adem­pie le esi­gen­ze di cui agli ar­ti­co­li 3, 4 e 12–34 dell’or­di­nan­za del 23 ot­to­bre 2013⁹ sui pa­ga­men­ti di­ret­ti;

d.

vie­ne con­clu­so un con­trat­to di col­la­bo­ra­zio­ne la cui du­ra­ta mi­ni­ma cor­ri­spon­de a 20 an­ni in ca­so di so­ste­gno me­dian­te con­tri­bu­ti e al­la du­ra­ta del cre­di­to d’in­ve­sti­men­to in ca­so di so­ste­gno uni­ca­men­te me­dian­te cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to;

e.¹⁰

... .¹¹

² Se un so­cio ab­ban­do­na la co­mu­ni­tà pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra d, gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti pro­por­zio­nal­men­te se:

a.

la su­per­fi­cie re­stan­te è in­fe­rio­re a quel­la pre­sa in con­si­de­ra­zio­ne nel pro­gram­ma del­le di­spo­si­zio­ni com­pu­ta­bi­le;

b.

il so­cio di­mis­sio­na­rio non è so­sti­tui­to da un nuo­vo so­cio che pos­sie­de una su­per­fi­cie al­me­no al­tret­tan­to gran­de; op­pu­re

c.

è su­pe­ra­to l’im­por­to mas­si­mo per azien­da di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 4 OM­St.¹²

^2bis Nel ca­so di edi­fi­ci col­let­ti­vi, per azien­da si ap­pli­ca l’im­por­to mas­si­mo se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 4 OM­St, cal­co­lan­do le uni­tà di be­stia­me gros­so (UBG) com­pu­ta­bi­li e l’im­por­to mas­si­mo de­gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti pro­por­zio­nal­men­te al­la par­te­ci­pa­zio­ne del­le sin­go­le azien­de.¹³

³ ...¹⁴

¹ Ven­go­no ac­cor­da­ti con­tri­bu­ti in par­ti­co­la­re per i co­sti di:

a.

ac­cer­ta­men­ti pre­li­mi­na­ri di aspet­ti le­ga­li, at­tua­ria­li, eco­no­mi­co-azien­da­li e di eco­no­mia del la­vo­ro;

b.

stu­di pre­li­mi­na­ri e con­fron­ti del­le va­rian­ti per pro­get­ti d’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vi;

c.

isti­tu­zio­ne di un’ade­gua­ta for­ma di coo­pe­ra­zio­ne;

d.

ac­com­pa­gna­men­to spe­cia­liz­za­to per il con­so­li­da­men­to e l’ot­ti­miz­za­zio­ne del­la co­mu­ni­tà in am­bi­to ope­ra­ti­vo, stra­te­gi­co e so­cia­le per al mas­si­mo due an­ni do­po l’isti­tu­zio­ne;

e.

fa­si di svi­lup­po es­sen­zia­li del­la co­mu­ni­tà fi­na­liz­za­te al­la ri­du­zio­ne dei co­sti di pro­du­zio­ne.

² I con­tri­bu­ti so­no con­ces­si sul­la ba­se di una boz­za di pro­get­to con sti­ma dei co­sti.

¹ Per cia­scu­na ini­zia­ti­va il Can­to­ne può inol­tra­re all’UFAG una ri­chie­sta di pa­ga­men­to par­zia­le e di pa­ga­men­to fi­na­le. L’im­por­to mi­ni­mo per pa­ga­men­to par­zia­le
è 10 000 fran­chi, tut­ta­via al mas­si­mo 80 per cen­to del con­tri­bu­to com­ples­si­vo con­ces­so.

² Con la ri­chie­sta di pa­ga­men­to par­zia­le e di pa­ga­men­to fi­na­le de­vo­no es­se­re com­pro­va­ti i co­sti fat­tu­ra­ti.

³ La ri­chie­sta di pa­ga­men­to fi­na­le de­ve es­se­re in­via­ta en­tro tre an­ni dal­la con­ces­sio­ne del con­tri­bu­to. Es­sa de­ve es­se­re cor­re­da­ta di un rap­por­to sul rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi.

I va­lo­ri d’im­pu­ta­zio­ne per il cal­co­lo dell’uti­le so­no fis­sa­ti nell’al­le­ga­to 5.

I pro­get­ti par­ti­co­lar­men­te in­no­va­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 2 OM­St adem­pio­no in par­ti­co­la­re le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

Nell’area in­te­res­sa­ta è la pri­ma vol­ta che si adot­ta una si­mi­le so­lu­zio­ne (pro­get­to pi­lo­ta).

b.

Il pro­get­to ser­ve da mo­del­lo.

c.

Le esi­gen­ze in ma­te­ria di so­ste­ni­bi­li­tà so­no con­si­de­ra­te in ma­nie­ra su­pe­rio­re al­la me­dia.

¹ I pro­get­ti dif­fi­cil­men­te sop­por­ta­bi­li di cui all’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 2 OM­St adem­pio­no in par­ti­co­la­re le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

I co­sti re­si­dui, pa­ra­go­na­ti a quel­li di pro­get­ti si­mi­li, so­no su­pe­rio­ri al­la me­dia.

b.

I co­sti re­si­dui de­vo­no es­se­re sop­por­ta­ti da un nu­me­ro esi­guo di in­te­res­sa­ti.

² Le bo­ni­fi­che fon­dia­rie so­no dif­fi­cil­men­te sop­por­ta­bi­li se l’one­re re­la­ti­vo ai co­sti re­si­dui dell’agri­col­tu­ra su­pe­ra i va­lo­ri in­di­ca­ti­vi giu­sta l’al­le­ga­to 6.

³ La ri­pa­ra­zio­ne di dan­ni cau­sa­ti dal mal­tem­po può es­se­re sem­pre clas­si­fi­ca­ta co­me pro­get­to dif­fi­cil­men­te sop­por­ta­bi­le.

L’or­di­nan­za dell’UFAG del 7 di­cem­bre 1998¹⁹ con­cer­nen­te la gra­dua­zio­ne del­le ali­quo­te for­fet­ta­rie per gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2004.