Verordnung
über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse,
Obst und Gartenbauerzeugnissen
(VEAGOG)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Ein­fuhr von fri­schem Ge­mü­se und fri­schem Obst, Tief­kühl­ge­mü­se, Schnitt­blu­men, Mo­st­obst und Obst­er­zeug­nis­sen so­wie von Obst­ge­höl­zen nach An­hang 1 Zif­fern 7, 8 und 10–13 der Agra­r­ein­fuhr­ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011⁶ und die Aus­fuhr von fri­schem Ge­mü­se und fri­schem Obst nach An­hang 1.

Die Ge­ne­ral­ein­fuhr­be­wil­li­gung (GEB) ist in Ar­ti­kel 1 der Agra­r­ein­fuhr­ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011⁸ ge­re­gelt.

Zoll­kon­tin­gent­san­tei­le wer­den nur Per­so­nen zu­ge­teilt, die in der be­tref­fen­den Bran­che ge­werbs­mäs­sig Wa­ren ein­füh­ren. Aus­ge­nom­men sind Ein­fuh­ren im Rah­men des Zoll­kon­tin­gents Num­mer 104 nach An­hang 2 der Frei­han­dels­ver­ord­nung vom 8. März 2002¹⁰.

¹ Fri­sches Ge­mü­se und fri­sches Obst kön­nen zum Kon­tin­gent­s­zol­lan­satz (KZA) ein­ge­führt wer­den, oh­ne dass das Bun­des­amt für Land­wirt­schaft (BLW) Zoll­kon­ti­gents­teil­men­gen für die Ein­fuhr frei­gibt:¹¹

a.

wäh­rend der Pe­ri­ode, für die nach An­hang 1 des Zoll­ta­ri­fes¹² kein Aus­ser­kon­tin­gent­s­zol­lan­satz (AK­ZA) fest­ge­legt ist;

b.¹³

in den Pe­ri­oden, für die nach An­hang 1 des Zoll­ta­ri­fes ein AK­ZA fest­ge­legt wird (Be­wirt­schaf­tungs­pe­ri­ode), ab und bis zu den vom BLW¹⁴ be­stimm­ten Da­ten. Die­se wer­den auf­grund des vor­aus­sicht­li­chen An­ge­bots an gleich­ar­ti­ger Schwei­zer Wa­re han­dels­üb­li­cher Qua­li­tät fest­ge­legt. Als gleich­ar­tig gel­ten un­ge­ach­tet der Art ih­rer Ver­pa­ckung Wa­ren, die in der glei­chen Ta­rif­num­mer, in­ner­halb der­sel­ben Grup­pe nach An­hang 2 und al­len­falls in­ner­halb der glei­chen sta­tis­ti­schen Son­deraus­schei­dung auf­ge­führt sind.

² Aus­ser­halb der Pe­ri­oden nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b kön­nen fri­sches Ge­mü­se und fri­sches Obst zum KZA ein­ge­führt wer­den, so­fern das BLW Zoll­kon­tin­gents­teil­men­gen frei­gibt.

¹ Das BLW gibt Zoll­kon­tin­gents­teil­men­gen für die Ein­fuhr nach Mass­ga­be der Nach­fra­ge frei, wenn das An­ge­bot an gleich­ar­ti­ger Schwei­zer Wa­re han­dels­üb­li­cher Qua­li­tät den ge­schätz­ten wö­chent­li­chen Be­darf nicht zu de­cken ver­mag. Bei der Frei­ga­be ist die sta­tis­ti­sche Son­deraus­schei­dung als Kri­te­ri­um für die Gleich­ar­tig­keit auf Wa­ren der Ta­rif­num­mern 0705.1911 und 0709.9941 be­schränkt.¹⁵

² Es gibt kei­ne Zoll­kon­tin­gents­teil­men­gen für die Ein­fuhr frei, wenn das An­ge­bot an gleich­ar­ti­ger Schwei­zer Wa­re han­dels­üb­li­cher Qua­li­tät den ge­schätz­ten wö­chent­li­chen Be­darf zu de­cken ver­mag. In die­ser Zeit kommt der re­du­zier­te AK­ZA nach An­hang 1 der Agra­r­ein­fuhr­ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011¹⁶ zur An­wen­dung. Er kann vom Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für Wirt­schaft, Bil­dung und For­schung (WBF)¹⁷ ge­än­dert wer­den.¹⁸

³ In Ab­wei­chung von Ab­satz 2 kann das BLW Zoll­kon­tin­gents­teil­men­gen für die Ein­fuhr frei­ge­ben:

a.¹⁹

wenn das An­ge­bot an Schwei­zer Obst oder Schwei­zer Ge­mü­se den Be­darf der Ver­ar­bei­tungs­in­dus­trie für die Her­stel­lung von Pro­duk­ten der Ta­rif­num­mern 0710/0713, 0811/0813, 2001/2009, 2202 und 2208/2209 so­wie der Ka­pi­tel 16, 19 und 21 nicht de­cken kann;

b.

vom 1. April bis zum 14. Ju­ni bis zu 2500 t Äp­fel der Ta­rif­num­mern 0808.1022 und 0808.1032, um die An­ge­bots­viel­falt zu ver­grös­sern.²⁰

¹ Das BLW ver­teilt die nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 1 für die Ein­fuhr frei­ge­ge­be­nen Zoll­kon­tin­gents­teil­men­gen wie folgt:

a.²¹

bei To­ma­ten, Sa­lat­gur­ken, Setz­zwie­beln, Wit­loof-Zi­cho­ri­en und Äp­feln: ge­mä­ss den Markt­an­tei­len der Be­rech­tig­ten; der Markt­an­teil ei­ner oder ei­nes Be­rech­tig­ten ist ihr oder sein pro­zen­tua­ler An­teil an der Sum­me aus den Ein­fuhr­men­gen zum KZA und zum AK­ZA und den recht­mäs­sig gel­tend ge­mach­ten In­land­leis­tun­gen al­ler Be­rech­tig­ten im Vor­jahr; die Be­rech­tig­ten kön­nen ih­re In­land­leis­tung in­ner­halb der vom BLW fest­ge­leg­ten Frist an­mel­den;

b.

bei den üb­ri­gen Wa­ren: nach Mass­ga­be der Ein­fuh­ren der Be­rech­tig­ten zum KZA und zum AK­ZA im Vor­jahr.²²

² Die nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 3 Buch­sta­be a für die Ein­fuhr frei­ge­ge­be­nen Zoll­kon­tin­gents­teil­men­gen wer­den an­teils­mäs­sig auf Grund der be­an­trag­ten Men­gen zu­ge­teilt.²³ Das BLW kann die Zu­tei­lung der Zoll­kon­tin­gent­san­tei­le an Auf­la­gen bin­den, wel­che si­cher­stel­len, dass die ein­ge­führ­te Wa­re in­dus­tri­ell ver­ar­bei­tet wird. Ge­mä­ss der an­teils­mäs­si­gen Ver­tei­lung auf Grund der be­an­trag­ten Men­gen ge­tä­tig­te Ein­fuh­ren wer­den bei der Ver­tei­lung nach den Kri­te­ri­en von Ab­satz 1 nicht be­rück­sich­tigt.

¹ Als zu Be­ginn der Be­wirt­schaf­tungs­pe­ri­ode vor­han­den im Sin­ne von Ar­ti­kel 15 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005 gel­ten Wa­ren­men­gen an fri­schem Obst und fri­schem Ge­mü­se, die vor­han­den sind:

a.

zu Be­ginn der Be­wirt­schaf­tungs­pe­ri­ode;

b.

am Tag nach dem in Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be b fest­ge­leg­ten Da­tum; oder

c.

am Tag nach Ab­lauf der zeit­lich be­fris­te­ten Frei­ga­be oh­ne Zu­tei­lung (An­hang 2 der VE­AGOG-Frei­ga­be­ver­ord­nung vom 12. Jan. 2000²⁵).

² Von der Men­ge nach Ab­satz 1 wer­den Wa­ren­men­gen ab­ge­zo­gen, die sich im Ver­kaufs­raum für den End­ver­brauch von De­tail­ge­schäf­ten be­fin­den.

³ Vor­rä­te auf Han­dels­stu­fe, die nicht in­ner­halb von zwei Ta­gen auf­ge­braucht wer­den, sind nach Ar­ti­kel 55 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. No­vem­ber 2006²⁶ neu an­zu­mel­den.²⁷

¹ Die an­mel­de­pflich­ti­ge Per­son nach Ar­ti­kel 55 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. No­vem­ber 2006²⁹, die In­ha­be­rin oder In­ha­ber von Zoll­kon­tin­gent­san­tei­len ist, kann in der nicht be­wirt­schaf­te­ten Pe­ri­ode ein­ge­führ­te land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se, die zu Be­ginn der Be­wirt­schaf­tungs­pe­ri­ode auf Han­dels­stu­fe bei ihr noch vor­han­den sind, auf den Be­ginn des ent­spre­chen­den Zeit­punkts nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1 ih­rem Zoll­kon­tin­gent­san­teil an­rech­nen las­sen.

² Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber von Zoll­kon­tin­gent­san­tei­len muss die an­zu­rech­nen­de Wa­ren­men­ge vor dem Ein­rei­chen der Zollan­mel­dung nach Ar­ti­kel 59 der Zoll­ver­ord­nung über die vom BLW be­reit­ge­stell­te In­ter­ne­t­an­wen­dung ab­bu­chen.³⁰

¹ Die Aus­fuhr von Wa­ren nach An­hang 1 muss den Nor­men ent­spre­chen, die in der Ver­ord­nung der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft nach An­hang 1 fest­ge­hal­ten oder an­er­kannt sind. Sie un­ter­steht der Kon­for­mi­täts­kon­trol­le.³³

² Der Ex­por­teur ist ver­pflich­tet, recht­zei­tig an die nach Ar­ti­kel 20 be­auf­trag­te Or­ga­ni­sa­ti­on den Kon­troll­ort und die Ta­rif­num­mer des Pro­duk­tes, die Pro­duk­te­men­ge so­wie den vor­ge­se­he­nen Ver­sand­zeit­punkt an­zu­mel­den.

³ Das BLW kann An­hang 1 dem je­wei­li­gen gel­ten­den Stand der Ver­ord­nung der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft an­pas­sen und die be­trof­fe­nen Wa­ren be­zeich­nen.³⁴

Das BLW kann das Zoll­kon­tin­gent Num­mer 16 vor­über­ge­hend er­hö­hen:

a.³⁵

…

b.

bei nach­ge­wie­se­nen Ern­te­aus­fäl­len von Schwei­zer Kon­ser­ven- und Tief­kühl­ge­mü­se;

c.

für die Zu­tei­lung ei­ner Min­dest­men­ge an Erst­ge­such­stel­ler.

Das BLW teilt die Zoll­kon­tin­gent­san­tei­le nach fol­gen­den Kri­te­ri­en zu:

a.

35 Pro­zent ent­spre­chend den Ein­fuh­ren zum KZA und AK­ZA wäh­rend drei­er Jah­re bis zum 30. Sep­tem­ber vor Be­ginn der Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode;

b.

65 Pro­zent nach Mass­ga­be der mit­tels Be­leg nach­ge­wie­se­nen oder auf Grund ei­nes Ver­ar­bei­tungs­auf­trags wäh­rend drei­er Jah­re bis zum 30. Sep­tem­ber vor Be­ginn der Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode ge­tä­tig­ten In­lan­d­über­nah­men von fri­schem, zur Ver­ar­bei­tung be­stimm­tem Schwei­zer Ge­mü­se. Das BLW legt die Frist fest, in­ner­halb de­rer die In­lan­d­über­nah­men mit­zu­tei­len sind.

¹ Die Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode dau­ert je­weils vom 1. Mai bis zum 25. Ok­to­ber.

² Auf ei­ne Re­ge­lung zur Ver­tei­lung des Zoll­kon­tin­gents Nr. 13 wird ver­zich­tet.

¹ Das WBF kann die Zoll­kon­tin­gen­te Num­mer 20 und 21 bei un­ge­nü­gen­der Ver­sor­gung des in­län­di­schen Mark­tes vor­über­ge­hend er­hö­hen.

² Das BLW gibt die zu­sätz­li­chen Men­gen un­ter Be­rück­sich­ti­gung der je­wei­li­gen Markt­be­dürf­nis­se frei.

³ Die Ver­tei­lung der zu­sätz­li­chen Men­gen er­folgt nach den­sel­ben Kri­te­ri­en wie bei den Zoll­kon­tin­gen­ten.

Die An­tei­le an den Zoll­kon­tin­gen­ten Num­mer 20 und 21 wer­den nach der Rei­hen­fol­ge der An­nah­me der Zollan­mel­dun­gen zu­ge­teilt.

¹ Das Zoll­kon­tin­gent Num­mer 104 (Obst­ge­höl­ze) nach An­hang 3 der Frei­han­dels­ver­ord­nung 1 vom 18. Ju­ni 2008⁴³ wird in meh­re­ren Tran­chen zeit­lich gestaf­felt frei- ge­ge­ben. Das BLW kann den Be­ginn der Pe­ri­oden än­dern, da­mit die­ser nicht auf einen staat­lich an­er­kann­ten Fei­er­tag, einen Sams­tag oder einen Sonn­tag fällt.

² Das Zoll­kon­tin­gent wird in fol­gen­den Teil­men­gen für die Ein­fuhr frei­ge­ge­ben:

Das BLW legt die Da­ten nach den Ar­ti­keln 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be b, 6 Ab­satz 1 Buch­sta­be a und 11 Buch­sta­be b so­wie die Zoll­kon­tin­gents­teil­men­gen nach Ar­ti­kel 5 Ab­sät­ze 1 und 3 Buch­sta­be b in ei­ner Ver­ord­nung fest. Es ver­öf­fent­licht den In­halt die­ser Ver­ord­nung und de­ren Än­de­run­gen auf sei­ner Web­si­te. Der Text der je­wei­li­gen Ver­ord­nungs­än­de­run­gen wird in der Amt­li­chen Samm­lung des Bun­des­rechts nicht ver­öf­fent­licht. Der voll­stän­di­ge Text der Ver­ord­nungs­än­de­run­gen kann beim BLW ein­ge­se­hen oder be­zo­gen wer­den.

¹ Das BLW be­auf­tragt ei­ne pri­va­te Or­ga­ni­sa­ti­on mit der Kon­trol­le der Kon­for­mi­tät mit den Nor­men der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft.⁴⁶

² Der Leis­tungs­auf­trag wird mit­tels Ver­trag er­teilt. Es be­steht kein Rechts­an­spruch auf den Ab­schluss ei­nes Leis­tungs­auf­trags.⁴⁷

³ Die Kos­ten der Kon­for­mi­täts­kon­trol­le wer­den vom BLW und von der Or­ga­ni­sa­ti­on ge­tra­gen.

⁴ Um die Kon­troll­kos­ten zu de­cken, ist die Or­ga­ni­sa­ti­on er­mäch­tigt, Ge­büh­ren zu er­he­ben. Die­se müs­sen für al­le Ge­büh­ren­pflich­ti­gen gleich hoch sein.

⁵ Das BLW be­auf­sich­tigt die mit der Durch­füh­rung der Kon­trol­le be­auf­trag­te Or­ga­ni­sa­ti­on.

Die Kan­to­ne sind für die Er­he­bung der Da­ten nach Ar­ti­kel 49 der Agra­r­ein­fuhr­ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011⁴⁹ ver­ant­wort­lich.

¹ Das BLW kann an­de­re Stel­len mit der Ko­or­di­na­ti­on der Tä­tig­keit der Kan­to­ne nach Ar­ti­kel 21 be­auf­tra­gen und ih­nen wei­te­re Auf­ga­ben zu­tei­len.

² Es kann die Ko­or­di­na­ti­ons­stel­len mit der Er­he­bung der Da­ten nach Ar­ti­kel 49 der Agra­r­ein­fuhr­ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011⁵⁰ be­auf­tra­gen.⁵¹

³ Der Leis­tungs­auf­trag wird mit­tels Ver­trag er­teilt. Es be­steht kein Rechts­an­spruch auf den Ab­schluss ei­nes Leis­tungs­auf­trags.⁵²

⁴ Das BLW kann da­für Ent­schä­di­gun­gen leis­ten.

⁵ Es be­auf­sich­tigt die Stel­len nach Ab­satz 1.

In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber ei­ner GEB, die die Auf­la­gen nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 nicht ein­hal­ten, müs­sen auf der ein­ge­führ­ten Wa­re den AK­ZA ent­rich­ten.

Das BLW voll­zieht die­se Ver­ord­nung.

In Ab­wei­chung von Ar­ti­kel 16 er­folgt die Zu­tei­lung der An­tei­le am Zoll­kon­tin­gent Num­mer 21 für die Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode 2021 in Form der Ver­stei­ge­rung.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 1999 in Kraft.