Ordinanza
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza sui concimi, OCon)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’omo­lo­ga­zio­ne, la mes­sa in com­mer­cio, l’im­por­ta­zio­ne, l’uti­liz­za­zio­ne e il con­trol­lo dei con­ci­mi.

² L’or­di­nan­za non si ap­pli­ca:

a.

ai con­ci­mi azien­da­li de­sti­na­ti all’uti­liz­za­zio­ne nell’azien­da;

b.

ai con­ci­mi de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te all’espor­ta­zio­ne;

c.

ai con­ci­mi de­sti­na­ti a pian­te ac­qua­ti­che in ac­qua­ri.

³ Le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 5 giu­gno 2015⁸ sui pro­dot­ti chi­mi­ci (OP­Chim) e quel­le dell’or­di­nan­za del 18 mag­gio 2005⁹ sul­la ri­du­zio­ne dei ri­schi ine­ren­ti ai pro­dot­ti chi­mi­ci (ORR­P­Chim) si ap­pli­ca­no ai con­ci­mi e ai ri­spet­ti­vi ma­te­ria­li co­sti­tuen­ti.

⁴ Per la mes­sa in com­mer­cio di con­ci­mi il cui svi­lup­po si ba­sa sull’uti­liz­za­zio­ne di ri­sor­se ge­ne­ti­che o sul­le co­no­scen­ze tra­di­zio­na­li a es­se as­so­cia­te, so­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za di Na­goya dell’11 di­cem­bre 2015¹⁰.

¹ Si in­ten­de per:

a.

con­ci­me: so­stan­za, pre­pa­ra­to o mi­cror­ga­ni­smo la cui fun­zio­ne è ap­por­ta­re so­stan­ze nu­tri­ti­ve al­le pian­te o ai fun­ghi o mi­glio­ra­re l’ef­fi­ca­cia nu­tri­zio­na­le;

b.

fab­bri­can­te:

1.

per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca aven­te il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra che pro­du­ce o fab­bri­ca un con­ci­me op­pu­re che è de­si­gna­ta dal fab­bri­can­te co­me suo rap­pre­sen­tan­te esclu­si­vo ai fi­ni dell’os­ser­van­za del­la pre­sen­te or­di­nan­za,

2.

è con­si­de­ra­to fab­bri­can­te an­che chi ac­qui­sta con­ci­mi in Sviz­ze­ra e li met­te in com­mer­cio:

–

sot­to il pro­prio no­me, sen­za in­di­ca­re il no­me del fab­bri­can­te ori­gi­na­rio

–

sot­to il pro­prio no­me com­mer­cia­le

–

in un im­bal­lag­gio di­ver­so da quel­lo pre­vi­sto dal fab­bri­can­te ori­gi­na­rio, op­pu­re

–

per un’al­tra uti­liz­za­zio­ne,

3.

è con­si­de­ra­to fab­bri­can­te esclu­si­vo chi fa fab­bri­ca­re un con­ci­me da ter­zi in Sviz­ze­ra e ha il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra;

c.

im­por­ta­to­re: per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca aven­te il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra che im­por­ta un con­ci­me pro­ve­nien­te dall’este­ro;

d.

di­stri­bu­to­re: per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca aven­te il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra che ac­qui­sta un con­ci­me in Sviz­ze­ra e lo met­te in com­mer­cio;

e.

ri­chie­den­te: per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca aven­te il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra che pre­sen­ta una do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne;

f.

mes­sa in com­mer­cio:ces­sio­ne o tra­sfe­ri­men­to a ti­to­lo one­ro­so o gra­tui­to di un con­ci­me all’in­ter­no del­la Sviz­ze­ra;

g.

au­to­riz­za­zio­ne: at­to am­mi­ni­stra­ti­vo me­dian­te il qua­le l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG) au­to­riz­za la mes­sa in com­mer­cio di un con­ci­me pre­via va­lu­ta­zio­ne;

h.

re­gi­stra­zio­ne: re­gi­stra­zio­ne di un con­ci­me nel re­gi­stro dei pro­dot­ti;

i.

im­bal­lag­gio: in­vo­lu­cro che può es­se­re chiu­so er­me­ti­ca­men­te, uti­liz­za­to per con­te­ne­re, pro­teg­ge­re, mo­vi­men­ta­re e di­stri­bui­re con­ci­mi;

j.

for­ni­tu­ra sfu­sa: for­ni­tu­ra di con­ci­mi sen­za im­bal­lag­gio;

k.

con­ci­me fo­glia­re: con­ci­me de­sti­na­to a es­se­re ap­pli­ca­to sul­le fo­glie del­le pian­te in vi­sta dell’as­sor­bi­men­to del­le so­stan­ze nu­tri­ti­ve at­tra­ver­so l’ap­pa­ra­to fo­glia­re.

² Per in­ter­pre­ta­re cor­ret­ta­men­te il re­go­la­men­to (UE) 2019/1009¹¹, a cui ri­man­da la pre­sen­te or­di­nan­za, oc­cor­re te­ner con­to del­le se­guen­ti espres­sio­ni equi­va­len­ti:

¹ Il fab­bri­can­te ga­ran­ti­sce che le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za re­la­ti­ve all’omo­lo­ga­zio­ne, al­la pro­du­zio­ne, all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­re le for­ni­tu­re di con­ci­mi e all’eti­chet­ta­tu­ra, com­pre­se le di­spo­si­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 3 e quel­le re­la­ti­ve ai da­ti da for­ni­re nel re­gi­stro dei pro­dot­ti sia­no adem­piu­te.¹²

² De­ve es­se­re ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne pri­ma di met­te­re in com­mer­cio un con­ci­me sog­get­to ad au­to­riz­za­zio­ne.

³ Ga­ran­ti­sce la qua­li­tà, l’esat­tez­za e la com­ple­tez­za dei da­ti for­ni­ti nel re­gi­stro dei pro­dot­ti.

⁴ Fin­tan­to che il con­ci­me è mes­so in com­mer­cio, con­ser­va i do­cu­men­ti che so­no ser­vi­ti ai fi­ni del­la va­lu­ta­zio­ne e del­la clas­si­fi­ca­zio­ne e, se ne­ces­sa­rio, li met­te a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà.

¹ L’im­por­ta­to­re ga­ran­ti­sce che le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za re­la­ti­ve all’omo­lo­ga­zio­ne, al­la pro­du­zio­ne, all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­re le for­ni­tu­re di con­ci­mi e all’eti­chet­ta­tu­ra, com­pre­se le di­spo­si­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 3 e quel­le re­la­ti­ve ai da­ti da for­ni­re nel re­gi­stro dei pro­dot­ti sia­no adem­piu­te.¹³

² De­ve es­se­re ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne per po­ter im­por­ta­re un con­ci­me sog­get­to ad au­to­riz­za­zio­ne.

³ Ga­ran­ti­sce la qua­li­tà, l’esat­tez­za e la com­ple­tez­za dei da­ti for­ni­ti nel re­gi­stro dei pro­dot­ti.

⁴ Fin­tan­to che il con­ci­me è mes­so in com­mer­cio, con­ser­va i do­cu­men­ti che so­no ser­vi­ti ai fi­ni del­la va­lu­ta­zio­ne e del­la clas­si­fi­ca­zio­ne e, se ne­ces­sa­rio, li met­te a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà.

Il di­stri­bu­to­re che met­te in com­mer­cio un con­ci­me già re­gi­stra­to o au­to­riz­za­to, sen­za mo­di­fi­car­lo, non de­ve re­gi­stra­re nuo­va­men­te il con­ci­me nel re­gi­stro dei pro­dot­ti né es­se­re ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne.

¹ Un con­ci­me può es­se­re mes­so in com­mer­cio sol­tan­to se è sta­to omo­lo­ga­to in vir­tù del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² Un con­ci­me è omo­lo­ga­to se:

a.

sod­di­sfa le esi­gen­ze re­la­ti­ve a una ca­te­go­ria fun­zio­na­le del pro­dot­to (PFC) non sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne e se è co­sti­tui­to da una o più ma­te­rie pri­me ap­par­te­nen­ti al­le ca­te­go­rie di ma­te­ria­li co­sti­tuen­ti (CMC) non sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne;

b.

è og­get­to di un’au­to­riz­za­zio­ne per la mes­sa in com­mer­cio.

³ In ca­so d’im­por­ta­zio­ne di con­ci­mi, de­vo­no es­se­re adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2.

Un con­ci­me può es­se­re omo­lo­ga­to sol­tan­to se so­no adem­piu­te tut­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

si pre­sta all’uti­liz­za­zio­ne pre­vi­sta;

b.

non pro­du­ce ef­fet­ti se­con­da­ri inac­cet­ta­bi­li e non pre­sen­ta un ri­schio per l’am­bien­te né, in­di­ret­ta­men­te, per l’uo­mo, ove sia uti­liz­za­to con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni;

c.

un’uti­liz­za­zio­ne con­for­me al­le pre­scri­zio­ni ga­ran­ti­sce che a par­ti­re dai pro­dot­ti di ba­se trat­ta­ti con ta­le con­ci­me si ot­ten­go­no der­ra­te ali­men­ta­ri, ali­men­ti per ani­ma­li e og­get­ti d’uso che sod­di­sfa­no le esi­gen­ze del­la le­gi­sla­zio­ne sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri e di quel­la su­gli ali­men­ti per ani­ma­li;

d.

con­tie­ne esclu­si­va­men­te so­stan­ze che se rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne dell’OP­Chim¹⁴ so­no clas­si­fi­ca­te, va­lu­ta­te e no­ti­fi­ca­te con­for­me­men­te al­la stes­sa.

¹Pos­so­no re­gi­stra­re un con­ci­me o pre­sen­ta­re una do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne sol­tan­to le per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che aven­ti il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra, non­ché le isti­tu­zio­ni pub­bli­che e pri­va­te.

² Un’au­to­riz­za­zio­ne per la mes­sa in com­mer­cio può es­se­re con­ces­sa an­che al­le per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che aven­ti il do­mi­ci­lio, la se­de so­cia­le o una suc­cur­sa­le all’este­ro se ta­le pos­si­bi­li­tà è pre­vi­sta da un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le.

¹ Per la fab­bri­ca­zio­ne di con­ci­mi pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te sol­tan­to ma­te­rie pri­me ido­nee che non pre­giu­di­ca­no il pro­dot­to fi­ni­to.

² Un con­ci­me può es­se­re mes­so in com­mer­cio o im­por­ta­to sol­tan­to se adem­pie i re­qui­si­ti di qua­li­tà in vir­tù dell’al­le­ga­to 2.6 ORR­P­Chim¹⁵ re­la­ti­ve agli in­qui­nan­ti e ai cor­pi estra­nei iner­ti.

³ È vie­ta­to ag­giun­ge­re ai con­ci­mi pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri o prin­ci­pi at­ti­vi con una fun­zio­ne cor­ri­spon­den­te, fan­ghi di de­pu­ra­zio­ne, me­di­ca­men­ti o prin­ci­pi at­ti­vi con una fun­zio­ne cor­ri­spon­den­te o com­po­nen­ti di Ri­ci­nus com­mu­nis.

⁴ Ai con­ci­mi azien­da­li pos­so­no es­se­re ag­giun­ti ma­te­ria­li di azien­de non agri­co­le pur­ché ri­spet­ti­no i va­lo­ri li­mi­te per gli in­qui­nan­ti di cui al ca­po­ver­so 2.

⁵ Nel­la fab­bri­ca­zio­ne o nell’uti­liz­za­zio­ne di un con­ci­me non de­vo­no in al­cun ca­so es­se­re dif­fu­si nell’am­bien­te or­ga­ni­smi in­de­si­de­ra­ti, qua­li or­ga­ni­smi pa­to­ge­ni o se­mi di neo­fi­te.

⁶ È vie­ta­ta l’ag­giun­ta in­ten­zio­na­le di fo­sfo­na­ti a un con­ci­me. La pre­sen­za non in­ten­zio­na­le di fo­sfo­na­ti non de­ve su­pe­ra­re lo 0,5 per cen­to in mas­sa.

¹ Per un pe­rio­do li­mi­ta­to, l’UFAG può con­ce­de­re a un im­pian­to di com­po­stag­gio o di fer­men­ta­zio­ne un’au­to­riz­za­zio­ne per la for­ni­tu­ra di com­po­st o di di­ge­sta­to che su­pe­ra del 50 per cen­to al mas­si­mo i va­lo­ri li­mi­te di cui all’al­le­ga­to 2.6 nu­me­ro 2.2.1.10 ORR­P­Chim¹⁶ se:

a.

i va­lo­ri li­mi­te ven­go­no su­pe­ra­ti in via del tut­to ec­ce­zio­na­le o per un pe­rio­do mas­si­mo di sei me­si; op­pu­re

b.

le au­to­ri­tà can­to­na­li ne fan­no do­man­da e prov­ve­do­no al­le ne­ces­sa­rie mi­su­re di ri­sa­na­men­to nel com­pren­so­rio dell’im­pian­to in que­stio­ne.

² Se è con­ces­sa un’au­to­riz­za­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1, la quan­ti­tà di com­po­st o di di­ge­sta­to che può es­se­re for­ni­ta è li­mi­ta­ta in mo­do che il ca­ri­co di in­qui­nan­ti per et­ta­ro non sia su­pe­rio­re a quel­lo che si avreb­be ri­spet­tan­do i va­lo­ri li­mi­te di cui all’al­le­ga­to 2.6 nu­me­ro 2.2.1.10 ca­po­ver­so 1 ORR­P­Chim.

L’UFAG può re­vo­ca­re l’omo­lo­ga­zio­ne di un con­ci­me di cui all’ar­ti­co­lo 6 se vi è da te­me­re un po­ten­zia­le ef­fet­to pe­ri­co­lo­so di ta­le con­ci­me e vie­tar­ne im­me­dia­ta­men­te l’uti­liz­za­zio­ne.

Se le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 148a LA­gr so­no adem­piu­te, l’UFAG può:

a.

ri­fiu­ta­re l’omo­lo­ga­zio­ne di un con­ci­me o vin­co­lar­la a con­di­zio­ni o a one­ri;

b.

an­nul­la­re l’omo­lo­ga­zio­ne di un con­ci­me o sta­bi­li­re esi­gen­ze sup­ple­men­ta­ri;

c.

re­vo­ca­re l’au­to­riz­za­zio­ne di un con­ci­me con­ces­sa se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 o vin­co­lar­la a con­di­zio­ni o a one­ri.

¹ In si­tua­zio­ni che im­pon­go­no un ce­le­re in­ter­ven­to, l’UFAG, d’in­te­sa con i ser­vi­zi in­te­res­sa­ti, può vie­ta­re l’im­por­ta­zio­ne, la mes­sa in com­mer­cio e l’uti­liz­za­zio­ne di con­ci­mi che co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo per la sa­lu­te dell’uo­mo e de­gli ani­ma­li o che pre­sen­ta­no un ri­schio per l’am­bien­te.

² Per i con­ci­mi di cui al ca­po­ver­so 1può fis­sa­re va­lo­ri mas­si­mi. Que­sti si fon­da­no su va­lo­ri stan­dard in­ter­na­zio­na­li o sui va­lo­ri mas­si­mi in vi­go­re nel Pae­se espor­ta­to­re, op­pu­re han­no una ba­se scien­ti­fi­ca.

³ L’UFAG può sta­bi­li­re qua­li con­ci­mi pos­so­no es­se­re im­por­ta­ti o mes­si in com­mer­cio sol­tan­to con una di­chia­ra­zio­ne del­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà del Pae­se espor­ta­to­re o di un ser­vi­zio ac­cre­di­ta­to.

⁴ Fis­sa qua­li in­di­ca­zio­ni de­vo­no es­se­re con­te­nu­te nel­la di­chia­ra­zio­ne e se la di­chia­ra­zio­ne de­ve es­se­re cor­re­da­ta di al­tri do­cu­men­ti.

⁵ Le par­ti­te per le qua­li all’at­to dell’im­por­ta­zio­ne non pos­so­no es­se­re pre­sen­ta­ti i do­cu­men­ti di cui al ca­po­ver­so 4 ven­go­no re­spin­te o di­strut­te se pre­sen­ta­no un ri­schio.

¹ So­no sog­get­ti all’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne i con­ci­mi che sod­di­sfa­no le esi­gen­ze di cui all’al­le­ga­to 1 ap­pli­ca­bi­li al­le PFC se­guen­ti:

a.

PFC 1: con­ci­me;

b.

PFC 2: am­men­dan­te mi­ne­ra­le ba­si­co;

c.

PFC 4: sub­stra­to di col­ti­va­zio­ne;

d.

PFC 7: mi­sce­la fi­si­ca di con­ci­mi, ad ec­ce­zio­ne di quel­le che con­ten­go­no una PFC o una CMC sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne;

e.

PFC 100: con­ci­me azien­da­le;

f.

PFC 101(A): com­po­st; op­pu­re

g.

PFC 101(B): di­ge­sta­to.

² I con­ci­mi di cui al ca­po­ver­so 1 de­vo­no es­se­re co­sti­tui­ti esclu­si­va­men­te da ma­te­rie pri­me che sod­di­sfa­no le esi­gen­ze di cui all’al­le­ga­to 2 ap­pli­ca­bi­li al­le se­guen­ti CMC:

a.

CMC 1: so­stan­ze e mi­sce­le a ba­se di ma­te­ria­le grez­zo;

b.

CMC 2: pian­te, par­ti di pian­te o estrat­ti di pian­te;

c.

CMC 3: com­po­st;

d.

CMC 4: di­ge­sta­to di col­tu­re fre­sche;

e.

CMC 5: di­ge­sta­to di­ver­so da quel­lo di col­tu­re fre­sche;

f.

CMC 6: sot­to­pro­dot­ti dell’in­du­stria ali­men­ta­re;

g.

CMC 8: po­li­me­ri nu­trien­ti;

h.

CMC 9: po­li­me­ri di­ver­si dai po­li­me­ri nu­trien­ti;

i.

CMC 10: pro­dot­ti de­ri­va­ti da sot­to­pro­dot­ti di ori­gi­ne ani­ma­le; op­pu­re

j.

CMC 100: con­ci­me azien­da­le.

¹ Un con­ci­me sog­get­to a re­gi­stra­zio­ne de­ve es­se­re re­gi­stra­to dal fab­bri­can­te o dall’im­por­ta­to­re nel re­gi­stro dei pro­dot­ti con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 18 e 19.

² Un con­ci­me re­gi­stra­to al mo­men­to del­la sua pri­ma mes­sa in com­mer­cio non de­ve es­se­re nuo­va­men­te re­gi­stra­to nel­le ul­te­rio­ri fa­si di com­mer­cia­liz­za­zio­ne, a me­no che il di­stri­bu­to­re cam­bi il no­me com­mer­cia­le del con­ci­me, lo met­ta in com­mer­cio sot­to il pro­prio no­me op­pu­re mo­di­fi­chi l’eti­chet­ta­tu­ra o le pro­prie­tà del con­ci­me.

¹ La re­gi­stra­zio­ne de­ve es­se­re rin­no­va­ta ogni die­ci an­ni, al­tri­men­ti per­de la sua va­li­di­tà.

² È va­li­da fin­tan­to che il pro­dot­to cor­ri­spon­de al­le in­di­ca­zio­ni for­ni­te. Ogni cam­bia­men­to de­ve es­se­re re­gi­stra­to nel re­gi­stro dei pro­dot­ti.

Non sog­giac­cio­no all’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 14:

a.

i con­ci­mi im­por­ta­ti o mes­si in com­mer­cio in quan­ti­tà in­fe­rio­re a 100 chi­lo­gram­mi all’an­no;

b.

i con­ci­mi azien­da­li le cui for­ni­tu­re so­no sta­te re­gi­stra­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 29 e che non so­no for­ni­ti in sac­chi;

c.

i com­po­st e i di­ge­sta­ti le cui for­ni­tu­re so­no re­gi­stra­te con­for­me­men­te all’or­di­nan­za del 23 ot­to­bre 2013¹⁷ sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne nel cam­po dell’agri­col­tu­ra (OSIA­gr) e che non so­no co­sti­tui­ti da una del­le ma­te­rie pri­me sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 29.

¹ La re­gi­stra­zio­ne de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta nel for­ma­to elet­tro­ni­co pre­scrit­to dall’UFAG.

² De­ve es­se­re ef­fet­tua­ta al più tar­di quat­tro set­ti­ma­ne do­po la pri­ma mes­sa in com­mer­cio o im­por­ta­zio­ne.

³ La per­so­na in­ca­ri­ca­ta del­la re­gi­stra­zio­ne è re­spon­sa­bi­le del­la qua­li­tà, dell’esat­tez­za e del­la com­ple­tez­za dei da­ti re­gi­stra­ti nel re­gi­stro dei pro­dot­ti. L’UFAG può pro­ce­de­re a con­trol­li.

⁴ L’UFAG o gli or­ga­ni di con­trol­lo pos­so­no esi­ge­re che la per­so­na in­ca­ri­ca­ta del­la re­gi­stra­zio­ne cor­reg­ga i da­ti la cui qua­li­tà è in­suf­fi­cien­te.

⁵ L’UFAG può ret­ti­fi­ca­re i da­ti di un con­ci­me nel re­gi­stro dei pro­dot­ti; all’oc­cor­ren­za ne in­for­ma la per­so­na in­ca­ri­ca­ta del­la re­gi­stra­zio­ne.

¹ La re­gi­stra­zio­ne de­ve con­te­ne­re al­me­no i se­guen­ti da­ti e do­cu­men­ti:

a.

il no­me e l’in­di­riz­zo del do­mi­ci­lio, del­la se­de so­cia­le o del­la suc­cur­sa­le dell’azien­da o del­la per­so­na re­spon­sa­bi­le del­la re­gi­stra­zio­ne in Sviz­ze­ra e i da­ti di con­tat­to;

b.

il no­me e l’in­di­riz­zo del fab­bri­can­te ori­gi­na­rio del con­ci­me;

c.

il no­me com­mer­cia­le del con­ci­me;

d.

la PFC che cor­ri­spon­de al­la fun­zio­ne at­tri­bui­ta al con­ci­me;

e.

la o le CMC che so­no par­te in­te­gran­te del­la com­po­si­zio­ne, co­sì co­me i no­mi del­le ma­te­rie pri­me;

f.

i te­no­ri di so­stan­ze nu­tri­ti­ve e le pro­prie­tà del con­ci­me con­fer­ma­ti da un’ana­li­si; que­sta è fa­col­ta­ti­va per i con­ci­mi inor­ga­ni­ci (PFC 1(C)) e le mi­sce­le fi­si­che di con­ci­mi (PFC 7) com­po­ste da con­ci­mi inor­ga­ni­ci co­sti­tui­ti esclu­si­va­men­te da ma­te­rie pri­me il cui te­no­re di so­stan­ze nu­tri­ti­ve è de­ter­mi­na­to in mo­do chia­ro;

g.

la clas­si­fi­ca­zio­ne e l’eti­chet­ta­tu­ra del con­ci­me in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 6, 7 e 10–15a OP­Chim¹⁸;

h.

l’uti­liz­za­zio­ne pre­vi­sta;

i.

le istru­zio­ni per l’uso;

j.

un’eti­chet­ta con­for­me al­le ’pre­scri­zio­ni del ca­pi­to­lo 4.

² Se un con­ci­me è sog­get­to all’ob­bli­go di an­nun­cio ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 48–54 OP­Chim, i re­la­ti­vi da­ti de­vo­no es­se­re re­gi­stra­ti nel re­gi­stro dei pro­dot­ti.

¹ Per l’omo­lo­ga­zio­ne dei con­ci­mi se­guen­ti è ri­chie­sta un’au­to­riz­za­zio­ne dell’UFAG:

a.

con­ci­mi che sod­di­sfa­no le esi­gen­ze di cui all’al­le­ga­to 1 ap­pli­ca­bi­li al­le se­guen­ti PFC:

1.

PFC 3: am­men­dan­te,

2.

PFC 5: ini­bi­to­re,

3.

PFC 6: bio­sti­mo­lan­ti del­le pian­te,

4.

PFC 101: con­ci­me ot­te­nu­to dal ri­ci­clag­gio,

5.

PFC 102: ad­di­ti­vo per con­ci­mi,

6.

PFC 103: al­tro con­ci­me;

b.

con­ci­mi co­sti­tui­ti da ma­te­rie pri­me che non sod­di­sfa­no le esi­gen­ze di cui all’al­le­ga­to 2 ap­pli­ca­bi­li al­le CMC;

c.

con­ci­mi co­sti­tui­ti in­te­gral­men­te o in par­te da ma­te­rie pri­me che sod­di­sfa­no le esi­gen­ze di cui all’al­le­ga­to 2 ap­pli­ca­bi­li al­le se­guen­ti CMC:

1.

CMC 7: mi­cror­ga­ni­smi,

2.

CMC 11: sot­to­pro­dot­ti ai sen­si del­la di­ret­ti­va 2008/98/CE¹⁹,

3.

CMC 12: pre­ci­pi­ta­ti di sa­li di fo­sfa­to e lo­ro de­ri­va­ti,

4.

CMC 13: ma­te­ria­li di os­si­da­zio­ne ter­mi­ca e lo­ro de­ri­va­ti,

5.

CMC 14: ma­te­ria­li di pi­ro­li­si e gas­si­fi­ca­zio­ne,

6.

CMC 15: ma­te­ria­li di ele­va­ta pu­rez­za re­cu­pe­ra­ti;

d.

mi­sce­le fi­si­che di con­ci­mi co­sti­tui­te da una PFC o da una ma­te­ria pri­ma ap­par­te­nen­te a una CMC sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne;

e.

con­ci­mi co­sti­tui­ti in­te­gral­men­te o in par­te da sot­to­pro­dot­ti di ori­gi­ne ani­ma­le che non han­no rag­giun­to il pun­to fi­na­le;

f.

con­ci­mi che con­ten­go­no un ini­bi­to­re del­la ni­tri­fi­ca­zio­ne, un ini­bi­to­re del­la de­ni­tri­fi­ca­zio­ne o un ini­bi­to­re dell’urea­si;

g.

con­ci­mi co­sti­tui­ti in­te­gral­men­te o in par­te da fan­ghi pre­sen­ti nel­le ac­que di sca­ri­co dei ma­cel­li, del­le azien­de di se­zio­na­men­to o del­le azien­de ad­det­te al­la la­vo­ra­zio­ne del­la car­ne.

² L’UFAG può in ogni mo­men­to as­sog­get­ta­re un con­ci­me a una pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne se è com­po­sto da una ma­te­ria pri­ma la cui ef­fi­ca­cia e la cui si­cu­rez­za di uti­liz­za­zio­ne non so­no suf­fi­cien­te­men­te no­te o se con­tie­ne una ta­le ma­te­ria pri­ma.

³ Un con­ci­me già omo­lo­ga­to, al qua­le è sta­to ag­giun­to un ad­di­ti­vo au­to­riz­za­to se­con­do le pre­scri­zio­ni di uti­liz­za­zio­ne pre­vi­ste, non de­ve es­se­re nuo­va­men­te au­to­riz­za­to. La mi­sce­la de­ve es­se­re re­gi­stra­ta con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 18 e 19.

¹ L’UFAG si pro­nun­cia sul­la do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne me­dian­te de­ci­sio­ne.

² L’au­to­riz­za­zio­ne ha una du­ra­ta di va­li­di­tà di die­ci an­ni e va­le fin­tan­to che il con­ci­me cor­ri­spon­de al­le ca­rat­te­ri­sti­che sta­bi­li­te al mo­men­to del­la con­ces­sio­ne dell’au­to­riz­za­zio­ne.

³L’UFAG può li­mi­ta­re la du­ra­ta di va­li­di­tà di un’au­to­riz­za­zio­ne, vin­co­lar­la a con­di­zio­ni e a one­ri non­ché esi­ge­re in­di­ca­zio­ni par­ti­co­la­ri per l’eti­chet­ta­tu­ra.

⁴ I con­ci­mi com­po­sti da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o pa­to­ge­ni o che con­ten­go­no que­sto ti­po di or­ga­ni­smi so­no au­to­riz­za­ti sol­tan­to se adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 44 dell’or­di­nan­za del 10 set­tem­bre 2008²⁰ sull’emis­sio­ne de­li­be­ra­ta nell’am­bien­te (OE­DA).

⁵ Un con­ci­me au­to­riz­za­to al mo­men­to del­la sua pri­ma mes­sa in com­mer­cio non de­ve es­se­re nuo­va­men­te au­to­riz­za­to nel­le ul­te­rio­ri fa­si di com­mer­cia­liz­za­zio­ne se è mes­so in com­mer­cio nel suo im­bal­lag­gio ori­gi­na­rio.

⁶ L’UFAG può in ogni mo­men­to vin­co­la­re l’au­to­riz­za­zio­ne a con­di­zio­ni e a one­ri re­strit­ti­vi o re­vo­car­la se:

a.

l’au­to­riz­za­zio­ne è sta­ta con­ces­sa sul­la ba­se di da­ti fal­si o in­gan­ne­vo­li;

b.

il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne non de­si­gna il con­ci­me se­con­do le pre­scri­zio­ni op­pu­re, no­no­stan­te un av­ver­ti­men­to o una con­dan­na giu­di­zia­le, dif­fon­de in­di­ca­zio­ni fal­se o in­gan­ne­vo­li;

c.

un con­ci­me au­to­riz­za­to non cor­ri­spon­de più al­le ca­rat­te­ri­sti­che sta­bi­li­te al mo­men­to del­la con­ces­sio­ne dell’au­to­riz­za­zio­ne o se le in­di­ca­zio­ni sup­ple­men­ta­ri che l’UFAG ha ri­chie­sto fon­dan­do­si su nuo­ve sco­per­te non so­no for­ni­te per tem­po;

d.

nuo­ve sco­per­te di­mo­stra­no che il con­ci­me non si pre­sta all’uti­liz­za­zio­ne pre­vi­sta, che, no­no­stan­te un’uti­liz­za­zio­ne con­for­me al­le pre­scri­zio­ni, pro­du­ce ef­fet­ti se­con­da­ri inac­cet­ta­bi­li o che pre­sen­ta un ri­schio per l’am­bien­te e, in­di­ret­ta­men­te, per l’uo­mo.

⁷ L’au­to­riz­za­zio­ne è per­so­na­le e non può es­se­re ce­du­ta.

⁸ Il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne co­mu­ni­ca im­me­dia­ta­men­te all’UFAG tut­te le nuo­ve in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti il con­ci­me.

¹ L’UFAG può con­ce­de­re, pri­ma del­la fi­ne del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne e per cin­que an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re dal­la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da, un’au­to­riz­za­zio­ne prov­vi­so­ria per un con­ci­me che ap­pa­re ido­neo all’uti­liz­za­zio­ne pre­vi­sta e non pre­sen­ta un ri­schio inac­cet­ta­bi­le per l’uo­mo, gli ani­ma­li o l’am­bien­te se:

a.

per mo­ti­vi non im­pu­ta­bi­li al ri­chie­den­te la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne ri­schia di pro­trar­si per mol­to tem­po;

b.

per la con­ces­sio­ne di un’au­to­riz­za­zio­ne de­fi­ni­ti­va oc­cor­re at­ten­de­re le pri­me espe­rien­ze del­la pra­ti­ca agri­co­la; o

c.

il con­ci­me è im­por­ta­to o spar­so esclu­si­va­men­te per sco­pi scien­ti­fi­ci.

² I con­ci­mi com­po­sti da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o pa­to­ge­ni o che con­ten­go­no que­sto ti­po di or­ga­ni­smi so­no au­to­riz­za­ti in via prov­vi­so­ria sol­tan­to se adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 44 OE­DA²¹.

¹ Se un’au­to­riz­za­zio­ne è re­vo­ca­ta per ra­gio­ni non con­nes­se a un po­ten­zia­le ef­fet­to pe­ri­co­lo­so ri­te­nu­to inac­cet­ta­bi­le, l’UFAG può con­ce­de­re un ter­mi­ne per la mes­sa in com­mer­cio del­le scor­te ri­ma­nen­ti.

² Il ter­mi­ne per la mes­sa in com­mer­cio del­le scor­te ri­ma­nen­ti di con­ci­me è di do­di­ci me­si al mas­si­mo.

³ Se vi è mo­ti­vo di ri­te­ne­re che vi sia­no ef­fet­ti inac­cet­ta­bi­li sull’uo­mo, su­gli ani­ma­li o sull’am­bien­te, l’UFAG vie­ta im­me­dia­ta­men­te l’uti­liz­za­zio­ne e la mes­sa in com­mer­cio del con­ci­me.

¹ La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta nel for­ma­to elet­tro­ni­co pre­scrit­to dall’UFAG.

² L’UFAG può sot­to­por­re, per pa­re­re, la do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne ad al­tri ser­vi­zi fe­de­ra­li se que­sta con­cer­ne il lo­ro cam­po di at­ti­vi­tà.

³ Può ri­chie­de­re da­ti e do­cu­men­ti sup­ple­men­ta­ri ne­ces­sa­ri per la va­lu­ta­zio­ne di un pro­dot­to.

¹ Fat­te sal­ve esi­gen­ze spe­cia­li, la do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne de­ve con­te­ne­re al­me­no i se­guen­ti da­ti e do­cu­men­ti:

a.

il no­me e l’in­di­riz­zo del do­mi­ci­lio, del­la se­de so­cia­le o del­la suc­cur­sa­le del ri­chie­den­te in Sviz­ze­ra e i da­ti di con­tat­to;

b.

il no­me e l’in­di­riz­zo del fab­bri­can­te ori­gi­na­rio del con­ci­me;

c.

il no­me com­mer­cia­le del con­ci­me;

d.

la PFC che cor­ri­spon­de al­la fun­zio­ne at­tri­bui­ta al con­ci­me;

e.

in­for­ma­zio­ni pre­ci­se e com­ple­te sul­le ma­te­rie pri­me che com­pon­go­no il con­ci­me, sul­la com­po­si­zio­ne, sul­le pro­prie­tà del con­ci­me e sul­la sua ef­fi­ca­cia; se una ma­te­ria pri­ma ap­par­tie­ne a una CMC, la CMC in que­stio­ne de­ve es­se­re in­di­ca­ta;

f.

i te­no­ri di so­stan­ze nu­tri­ti­ve e le pro­prie­tà del con­ci­me con­fer­ma­ti da un’ana­li­si;

g.

la clas­si­fi­ca­zio­ne e l’eti­chet­ta­tu­ra del con­ci­me se­con­do gli ar­ti­co­li 6, 7 e 10–15a OP­Chim²²;

h.

in­di­ca­zio­ni esau­sti­ve sul­le pos­si­bi­li­tà di uti­liz­za­zio­ne del con­ci­me e le istru­zio­ni per l’uso;

i.

una boz­za di eti­chet­ta con­for­me al­le pre­scri­zio­ni del ca­pi­to­lo 4.

² L’UFAG può ri­nun­cia­re ai do­cu­men­ti che pro­va­no l’ef­fi­ca­cia del con­ci­me. È au­to­riz­za­to a in­for­ma­re l’opi­nio­ne pub­bli­ca del fat­to che que­sto aspet­to non è sta­to esa­mi­na­to nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di omo­lo­ga­zio­ne.

³ Trat­tan­do­si di con­ci­mi com­po­sti da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o pa­to­ge­ni o che con­ten­go­no que­sto ti­po di or­ga­ni­smi, il fa­sci­co­lo del­la do­man­da de­ve inol­tre sod­di­sfa­re le esi­gen­ze di cui agli ar­ti­co­li 28, 29 e 34 ca­po­ver­so 2 OE­DA²³.

⁴ Su ri­chie­sta, nel­la do­man­da il ri­chie­den­te de­ve al­le­ga­re o men­zio­na­re pro­ve, in par­ti­co­la­re rap­por­ti su ri­cer­che scien­ti­fi­che con­cer­nen­ti le pro­prie­tà e la si­cu­rez­za del con­ci­me, pub­bli­ca­zio­ni scien­ti­fi­che, pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li, ver­ba­li di espe­ri­men­ti o pe­ri­zie.

⁵ I mez­zi di pro­va di cui al ca­po­ver­so 4 de­vo­no di­mo­stra­re che il con­ci­me, se uti­liz­za­to con­for­me­men­te all’uti­liz­za­zio­ne pre­vi­sta, non pro­du­ce ef­fet­ti se­con­da­ri inac­cet­ta­bi­li e non pre­sen­ta un ri­schio per l’am­bien­te né, in­di­ret­ta­men­te, per l’uo­mo.

⁶ I mez­zi di pro­va pro­ve­nien­ti da un al­tro Pae­se so­no ri­co­no­sciu­ti nel­la mi­su­ra in cui nel­le re­gio­ni in­te­res­sa­te le con­di­zio­ni ri­le­van­ti per l’uti­liz­za­zio­ne del con­ci­me, dal pun­to di vi­sta dell’agri­col­tu­ra, del­la con­ci­ma­zio­ne e dell’am­bien­te – com­pre­se le con­di­zio­ni cli­ma­ti­che – so­no com­pa­ra­bi­li a quel­le in Sviz­ze­ra. I do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re for­ni­ti in una lin­gua uf­fi­cia­le o in in­gle­se.

⁷ Trat­tan­do­si di con­ci­mi che so­no mes­si in com­mer­cio in quan­ti­tà ri­dot­te e lo­cal­men­te, in via ec­ce­zio­na­le l’UFAG può ri­nun­cia­re in par­te o in­te­ra­men­te ai da­ti ri­chie­sti al ca­po­ver­so 1.

⁸ Se le esi­gen­ze con­cer­nen­ti i da­ti non so­no adem­piu­te, l’UFAG as­se­gna al ri­chie­den­te un ter­mi­ne per com­ple­tar­li. Se le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste non so­no for­ni­te en­tro ta­le ter­mi­ne, non si en­tra nel me­ri­to del­la do­man­da.

Se un ri­chie­den­te in­ten­de met­te­re in com­mer­cio un con­ci­me già au­to­riz­za­to sot­to il suo no­me o quel­lo del­la sua azien­da, non es­sen­do egli stes­so ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne esi­sten­te,l’UFAG può ri­nun­cia­re ai da­ti mi­ni­mi di cui all’ar­ti­co­lo 25 e fon­dar­si su quel­li for­ni­ti dal pri­mo ti­to­la­re se il ri­chie­den­te di­mo­stra che:

a.

è sta­to au­to­riz­za­to dal ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne a uti­liz­za­re i suoi da­ti; o

b.

so­no tra­scor­si die­ci an­ni dal­la pri­ma au­to­riz­za­zio­ne e si trat­ta del me­de­si­mo pro­dot­to del pri­mo ri­chie­den­te o che le dif­fe­ren­ze in ter­mi­ni di va­lu­ta­zio­ne del ri­schio so­no ir­ri­le­van­ti.

¹ L’UFAG non è te­nu­to a com­ple­ta­re le in­di­ca­zio­ni e i mez­zi di pro­va del ri­chie­den­te; di re­go­la si li­mi­ta a esa­mi­na­re la do­cu­men­ta­zio­ne. A ta­le sco­po può ese­gui­re o fa­re ese­gui­re espe­ri­men­ti o al­tre ri­le­va­zio­ni.

² La ve­ri­fi­ca del­la clas­si­fi­ca­zio­ne e dell’eti­chet­ta­tu­ra del con­ci­me giu­sta l’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1 let­te­ra h non av­vie­ne nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne, ben­sì nel qua­dro del­la ve­ri­fi­ca del con­trol­lo au­to­no­mo con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 81 OP­Chim²⁴.

¹ Su ri­chie­sta, un’au­to­riz­za­zio­ne è rin­no­va­ta per die­ci an­ni. La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’UFAG e re­gi­stra­ta nel re­gi­stro dei pro­dot­ti al più tar­di sei me­si pri­ma del­la sca­den­za del­la va­li­di­tà.

² L’UFAG pro­ce­de a una nuo­va va­lu­ta­zio­ne del con­ci­me se­con­do le pre­scri­zio­ni le­ga­li vi­gen­ti. I mez­zi di pro­va e la do­cu­men­ta­zio­ne for­ni­ti al mo­men­to del­la va­lu­ta­zio­ne pre­ce­den­te, che so­no an­co­ra va­li­di e di­spo­ni­bi­li, pos­so­no es­se­re riu­ti­liz­za­ti.

¹ Chi ce­de o tra­sfe­ri­sce con­ci­mi con­te­nen­ti azo­to e fo­sfo­ro ad azien­de, ge­sto­ri o ad al­tri ac­qui­ren­ti, de­ve co­mu­ni­ca­re ogni ces­sio­ne o tra­sfe­ri­men­to con la re­la­ti­va quan­ti­tà e i quan­ti­ta­ti­vi di so­stan­ze nu­tri­ti­ve in es­sa con­te­nu­ti ai sen­si dell’OSIA­gr²⁵.

^1bis Se i con­ci­mi so­no im­por­ta­ti di­ret­ta­men­te, l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­re ri­ca­de sull’im­por­ta­to­re.²⁶

² Non de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te le quan­ti­tà fi­no al mas­si­mo 105 chi­lo­gram­mi di azo­to o 15 chi­lo­gram­mi di fo­sfo­ro per an­no ci­vi­le se il ge­sto­re non è te­nu­to a for­ni­re la pro­va che le esi­gen­ze eco­lo­gi­che so­no ri­spet­ta­te in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 11dell’or­di­nan­za del 23 ot­to­bre 2013²⁷ sui pa­ga­men­ti di­ret­ti.

³ I de­ten­to­ri di im­pian­ti di com­po­stag­gio o di fer­men­ta­zio­ne che la­vo­ra­no più di 100 ton­nel­la­te di ma­te­ria­le com­po­sta­bi­le o fer­men­ta­bi­le per an­no ci­vi­le e ce­do­no con­ci­mi azien­da­li o con­ci­mi ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio ai sen­si dei ca­po­ver­si 1 e 2 de­vo­no re­gi­stra­re nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne an­che le ma­te­rie pri­me per il com­po­stag­gio o la fer­men­ta­zio­ne.

¹ I de­ten­to­ri di im­pian­ti di com­po­stag­gio o di fer­men­ta­zio­ne che la­vo­ra­no più di 100 ton­nel­la­te di ma­te­ria­le com­po­sta­bi­le o fer­men­ta­bi­le per an­no ci­vi­le pos­so­no for­ni­re con­ci­mi ad ac­qui­ren­ti che non li uti­liz­za­no su ter­re­ni in pro­prie­tà o in af­fit­to sol­tan­to se gli ac­qui­ren­ti di­mo­stra­no di pos­se­de­re le co­no­scen­ze ne­ces­sa­rie per il lo­ro span­di­men­to.

² In ca­so di stoc­cag­gio e for­ni­tu­ra di con­ci­mi azien­da­li e di con­ci­mi ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio de­vo­no es­se­re os­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que.

³ I de­ten­to­ri di im­pian­ti de­vo­no far ef­fet­tua­re le ne­ces­sa­rie ana­li­si se­con­do la di­ret­ti­va dell’UFAG²⁸, on­de de­ter­mi­na­re i te­no­ri di so­stan­ze nu­tri­ti­ve e le pro­prie­tà di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2 PFC 100 e 101 non­ché ga­ran­ti­re che le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 9 sia­no sod­di­sfat­te. Met­to­no im­me­dia­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne dell’UFAG e del­le au­to­ri­tà can­to­na­li i ri­sul­ta­ti del­le ana­li­si.

¹ I con­ci­mi de­vo­no es­se­re eti­chet­ta­ti dal fab­bri­can­te o dall’im­por­ta­to­re con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni di cui all’al­le­ga­to 3.

² Il fab­bri­can­te o l’im­por­ta­to­re in­di­ca sull’im­bal­lag­gio del con­ci­me o, se il con­ci­me è for­ni­to sen­za im­bal­lag­gio, su un do­cu­men­to di ac­com­pa­gna­men­to, il pro­prio no­me, la sua ra­gio­ne so­cia­le o il suo mar­chio de­po­si­ta­to, il suo in­di­riz­zo po­sta­le e il suo re­ca­pi­to te­le­fo­ni­co.

³ Prov­ve­de af­fin­ché sull’im­bal­lag­gio di cia­scun con­ci­me mes­so in com­mer­cio sia ap­po­sto un nu­me­ro di ti­po o di par­ti­ta op­pu­re qual­sia­si al­tro ele­men­to che ne con­sen­ta l’iden­ti­fi­ca­zio­ne o, se il con­ci­me è for­ni­to sen­za im­bal­lag­gio, prov­ve­de af­fin­ché le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie sia­no for­ni­te in un do­cu­men­to di ac­com­pa­gna­men­to per cia­scun con­ci­me.

⁴ Se un pro­dot­to è sta­to og­get­to di una va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà ai sen­si del re­go­la­men­to (UE) 2019/1009²⁹, es­so è con­si­de­ra­to un «pro­dot­to fer­ti­liz­zan­te dell’UE» e può es­se­re eti­chet­ta­to in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 30 del re­go­la­men­to (CE) n. 765/2008³⁰.

⁵ Le in­di­ca­zio­ni de­vo­no es­se­re ben leg­gi­bi­li, in­de­le­bi­li e re­dat­te in al­me­no una lin­gua uf­fi­cia­le del luo­go di for­ni­tu­ra.

⁶ Un con­ci­me im­bal­la­to può es­se­re im­por­ta­to an­che se le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 so­no adem­piu­te sol­tan­to al mo­men­to del­la mes­sa in com­mer­cio.

⁷ Il no­me e l’in­di­riz­zo dell’im­por­ta­to­re pos­so­no es­se­re so­sti­tui­ti dal no­me e dall’in­di­riz­zo dell’azien­da re­spon­sa­bi­le del­la mes­sa in com­mer­cio nel­lo Spa­zio eco­no­mi­co eu­ro­peo (SEE) se si trat­ta di con­ci­mi sog­get­ti all’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne ed es­si:

a.

so­no sta­ti og­get­to di una va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà ai sen­si del re­go­la­men­to (UE) 2019/1009³¹;

b.

so­no im­por­ta­ti da uno Sta­to mem­bro del­lo SEE;

c.

so­no de­sti­na­ti a uti­liz­za­to­ri pro­fes­sio­na­li; e

d.

so­no sta­ti an­nun­cia­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 48-54 OP­Chim³².

¹ I con­ci­mi com­po­sti da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o che con­ten­go­no que­sto ti­po di or­ga­ni­smi de­vo­no es­se­re eti­chet­ta­ti con la di­ci­tu­ra «ot­te­nu­to da X ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­to».

² Per i con­ci­mi che con­ten­go­no trac­ce in­vo­lon­ta­rie di or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti au­to­riz­za­ti in quan­ti­tà in­fe­rio­re al­lo 0,1 per cen­to in mas­sa, in via ec­ce­zio­na­le l’UFAG, d’in­te­sa con gli al­tri uf­fi­ci coin­vol­ti nel­la pro­ce­du­ra di omo­lo­ga­zio­ne, può con­ce­de­re de­ro­ghe all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne.

¹ Un con­ci­me può es­se­re re­cla­miz­za­to o di­stri­bui­to a sco­po pub­bli­ci­ta­rio sol­tan­to se omo­lo­ga­to. La pub­bli­ci­tà non de­ve con­te­ne­re in­di­ca­zio­ni po­ten­zial­men­te fuor­vian­ti.

² Tut­te le af­fer­ma­zio­ni con­te­nu­te nel­la pub­bli­ci­tà de­vo­no es­se­re tec­ni­ca­men­te giu­sti­fi­ca­bi­li. Ogni pub­bli­ci­tà in­di­ca chia­ra­men­te:

a.

il no­me com­mer­cia­le o il no­me del­la li­nea di pro­dot­ti;

b.

che si trat­ta di con­ci­mi.

¹ Sal­vo de­ro­ghe all’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 17, tut­ti i con­ci­mi mes­si in com­mer­cio in Sviz­ze­ra de­vo­no fi­gu­ra­re nel re­gi­stro dei pro­dot­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 72 OP­Chim³³.

² I da­ti ne­ces­sa­ri per la re­gi­stra­zio­ne e per l’au­to­riz­za­zio­ne so­no re­gi­stra­ti nel re­gi­stro dei pro­dot­ti.

¹ Le azien­de e le per­so­ne che fab­bri­ca­no o met­to­no in com­mer­cio con­ci­mi so­no te­nu­te a for­ni­re all’UFAG, su ri­chie­sta, in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti i pro­dot­ti da lo­ro mes­si in com­mer­cio e le re­la­ti­ve quan­ti­tà.

² Le sta­ti­sti­che di ven­di­ta sot­to­stan­no al­le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 30 giu­gno 1993³⁴ sul­le ri­le­va­zio­ni sta­ti­sti­che.

¹ Sal­vo di­spo­si­zio­ni con­tra­rie, l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za e del­le pre­scri­zio­ni che ne de­ri­va­no com­pe­te all’UFAG.

² I Can­to­ni con­trol­la­no se i con­ci­mi mes­si in com­mer­cio so­no con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za e se i di­vie­ti di uti­liz­za­zio­ne fon­da­ti su que­st’ul­ti­ma so­no ri­spet­ta­ti. L’UFAG as­su­me ta­li com­pi­ti a ti­to­lo sus­si­dia­rio e coor­di­na i com­pi­ti di ese­cu­zio­ne dei Can­to­ni.

³ Le au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne pos­so­no pre­le­va­re, far pre­le­va­re o esi­ge­re cam­pio­ni.

⁴ So­no au­to­riz­za­te ad ana­liz­za­re o a far ana­liz­za­re ogni an­no un cam­pio­ne o, se il com­por­ta­men­to dell’azien­da o del­la per­so­na lo giu­sti­fi­ca, più cam­pio­ni per pro­dot­to a spe­se dell’azien­da o del­la per­so­na che pro­du­ce, fab­bri­ca, im­por­ta, for­ni­sce in nuo­vo im­bal­lag­gio, tra­sfor­ma o met­te in com­mer­cio i con­ci­mi.

¹ L’UFAG può:

a.

pro­nun­ciar­si in me­ri­to al­le do­man­de di au­to­riz­za­zio­ne dei con­ci­mi;

b.

de­ter­mi­na­re a qua­le PFC ap­par­ten­go­no i con­ci­mi;

c.

ela­bo­ra­re e pub­bli­ca­re me­to­di per il pre­lie­vo, la pre­pa­ra­zio­ne e l’ana­li­si dei cam­pio­ni non­ché per il cal­co­lo e la va­lu­ta­zio­ne dei ri­sul­ta­ti;

d.

ri­co­no­sce­re i la­bo­ra­to­ri che ana­liz­za­no i con­ci­mi e of­fri­re lo­ro con­su­len­za;

e.

met­te­re a di­spo­si­zio­ne de­gli uf­fi­ci di con­su­len­za tec­ni­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 ORR­P­Chim³⁵ la do­cu­men­ta­zio­ne ne­ces­sa­ria sull’uti­liz­za­zio­ne dei con­ci­mi;

f.

pub­bli­ca­re in­for­ma­zio­ni sui con­ci­mi re­gi­stra­ti e au­to­riz­za­ti.

² L’UFAG e i la­bo­ra­to­ri ri­co­no­sciu­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1 let­te­ra d pos­so­no in ogni mo­men­to pre­le­va­re cam­pio­ni pres­so i fab­bri­can­ti di con­ci­mi, se­gna­ta­men­te ne­gli im­pian­ti di com­po­stag­gio o di fer­men­ta­zio­ne, non­ché sui luo­ghi di span­di­men­to.

¹ L’UFAG con­sul­ta le au­to­ri­tà fe­de­ra­li i cui am­bi­ti di com­pe­ten­za so­no in­te­res­sa­ti. Ta­le col­la­bo­ra­zio­ne è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 62a e 62b del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997³⁶ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.

² L’UFAG, l’or­ga­no di no­ti­fi­ca, i ser­vi­zi di va­lu­ta­zio­ne e le au­to­ri­tà can­to­na­li di ese­cu­zio­ne ai sen­si dell’OP­Chim³⁷ met­to­no a re­ci­pro­ca di­spo­si­zio­ne i da­ti ri­le­va­ti nel qua­dro del­la pre­sen­te or­di­nan­za, dell’OP­Chim o di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi che di­sci­pli­na­no la pro­te­zio­ne dell’uo­mo o dell’am­bien­te da so­stan­ze, pre­pa­ra­ti e og­get­ti, nel­la mi­su­ra ne­ces­sa­ria all’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti. A tal fi­ne pos­so­no isti­tui­re pro­ce­du­re di ri­chia­mo au­to­ma­tiz­za­te.

³ Trat­tan­do­si di con­ci­mi com­po­sti da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o pa­to­ge­ni o che con­ten­go­no que­sto ti­po di or­ga­ni­smi, l’UFAG di­ri­ge e coor­di­na la pro­ce­du­ra te­nen­do con­to dell’OE­DA³⁸.

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC) con­trol­la in fun­zio­ne del ri­schio se i con­ci­mi im­por­ta­ti so­no con­for­mi al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² L’UFAG può in­ca­ri­ca­re l’UD­SC di in­ten­si­fi­ca­re tem­po­ra­nea­men­te al­cu­ni con­trol­li fi­si­ci.

³ Se i con­ci­mi non so­no con­for­mi al­le esi­gen­ze del­la pre­sen­te or­di­nan­za o se vi so­no so­spet­ti a ri­guar­do, l’UD­SC può se­que­strar­li prov­vi­so­ria­men­te e for­nir­li al­le au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za. Que­ste si fan­no ca­ri­co de­gli ul­te­rio­ri ac­cer­ta­men­ti e adot­ta­no le mi­su­re ri­chie­ste.

⁴ L’UD­SC tra­smet­te all’UFAG i da­ti re­la­ti­vi all’im­por­ta­zio­ne dei con­ci­mi ne­ces­sa­ri all’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

Le tas­se ri­scos­se per at­ti am­mi­ni­stra­ti­vi se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za e le mo­da­li­tà di cal­co­lo so­no ret­te dall’or­di­nan­za del 16 giu­gno 2006³⁹ con­cer­nen­te le tas­se dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra.

¹ Le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al pre­lie­vo di cam­pio­ni e al­le ana­li­si per la PFC 100 con­ci­mi azien­da­li e la PFC 101 con­ci­mi ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio si ba­sa­no sui me­to­di di ri­fe­ri­men­to di Agro­sco­pe. Pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­te an­che al­tre pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al pre­lie­vo di cam­pio­ni e al­le ana­li­si pur­ché dia­no ri­sul­ta­ti equi­va­len­ti.

²Per tut­ti gli al­tri con­ci­mi, le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al pre­lie­vo di cam­pio­ni e al­le ana­li­si si ba­sa­no sul re­go­la­men­to (UE) 2019/1009⁴⁰. È pos­si­bi­le ap­pli­ca­re an­che i me­to­di di ri­fe­ri­men­to di Agro­sco­pe. Pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­te al­tre pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al pre­lie­vo di cam­pio­ni e al­le ana­li­si pur­ché dia­no ri­sul­ta­ti equi­va­len­ti.

¹Si ap­pli­ca­no le tol­le­ran­ze di cui all’al­le­ga­to 4 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

²Non è am­mes­so sfrut­ta­re si­ste­ma­ti­ca­men­te le so­glie di tol­le­ran­za.

L’abro­ga­zio­ne e la mo­di­fi­ca di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi so­no di­sci­pli­na­te all’al­le­ga­to 5.

¹ Un con­ci­me non sog­get­to all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca se­con­do il di­rit­to pre­vi­gen­te pri­ma del 1° gen­na­io 2024, de­ve es­se­re re­gi­stra­to con­for­me­men­te al­le nuo­ve di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za en­tro il 30 giu­gno 2025. Le eti­chet­te dei con­ci­mi in que­stio­ne, pro­dot­te pri­ma del 1° gen­na­io 2024, pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te fi­no al 31 di­cem­bre 2026.

² Un con­ci­me no­ti­fi­ca­to pri­ma del 1° gen­na­io 2024 può es­se­re mes­so in com­mer­cio fi­no al­la sca­den­za del­la va­li­di­tà del­la no­ti­fi­ca. Qual­sia­si mo­di­fi­ca del con­ci­me o del­la sua eti­chet­ta im­pli­ca la re­gi­stra­zio­ne o l’au­to­riz­za­zio­ne del con­ci­me con­for­me­men­te al­le nuo­ve di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

³ Un con­ci­me au­to­riz­za­to pri­ma del 1° gen­na­io 2024 può es­se­re mes­so in com­mer­cio fi­no al­la sca­den­za del­la va­li­di­tà dell’au­to­riz­za­zio­ne per la mes­sa in com­mer­cio. Qual­sia­si mo­di­fi­ca del con­ci­me o del­la sua eti­chet­ta im­pli­ca l’ob­bli­go di pre­sen­ta­re una nuo­va do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne con­for­me­men­te al­le nuo­ve di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

⁴ L’iden­ti­fi­ca­to­re uni­co di for­mu­la (UFI) se­con­do l’ar­ti­co­lo 15a OP­Chim⁴¹ de­ve es­se­re tra­smes­so all’UFAG en­tro il 31 di­cem­bre 2025 per i se­guen­ti con­ci­mi che non di­spo­ne­va­no di un UFI pri­ma del 1° gen­na­io 2022:

a.

i con­ci­mi de­sti­na­ti a uti­liz­za­to­ri pro­fes­sio­na­li;

b.

i con­ci­mi de­sti­na­ti a uti­liz­za­to­ri pri­va­ti e mes­si in com­mer­cio pri­ma del 1° gen­na­io 2022.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2024.

¹ Un con­ci­me or­ga­ni­co so­li­do de­ve es­se­re in for­ma so­li­da.

² Un con­ci­me or­ga­ni­co so­li­do de­ve con­te­ne­re al­me­no una del­le se­guen­ti so­stan­ze nu­tri­ti­ve prin­ci­pa­li di­chia­ra­te: azo­to (N), ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) o os­si­do di po­tas­sio (K₂O).

Se il con­ci­me or­ga­ni­co so­li­do con­tie­ne sol­tan­to una so­stan­za nu­tri­ti­va di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­le so­stan­za nu­tri­ti­va de­ve es­se­re al­me­no:

a.

il 2,5 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

il 2 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅); o

c.

il 2 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O).

Se il con­ci­me or­ga­ni­co so­li­do con­tie­ne più di una so­stan­za nu­tri­ti­va prin­ci­pa­le di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no:

a.

l’1 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

l’1 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅); o

c.

l’1 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O).

La som­ma dei te­no­ri di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no il 4 per cen­to.

³ Il te­no­re in mas­sa di car­bo­nio or­ga­ni­co (C_org) di un con­ci­me or­ga­ni­co so­li­do de­ve es­se­re al­me­no il 15 per cen­to.

¹ Un con­ci­me or­ga­ni­co li­qui­do de­ve es­se­re in for­ma li­qui­da.

² Un con­ci­me or­ga­ni­co li­qui­do de­ve con­te­ne­re al­me­no una del­le se­guen­ti so­stan­ze nu­tri­ti­ve prin­ci­pa­li di­chia­ra­te: azo­to (N), ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) o os­si­do di po­tas­sio (K₂O).

Se il con­ci­me or­ga­ni­co li­qui­do con­tie­ne sol­tan­to una so­stan­za nu­tri­ti­va di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­le so­stan­za nu­tri­ti­va de­ve es­se­re al­me­no:

a.

il 2 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

l’1 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le; o

c.

il 2 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le.

Se il con­ci­me or­ga­ni­co li­qui­do con­tie­ne più di una so­stan­za nu­tri­ti­va prin­ci­pa­le di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no:

a.

l’1 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

l’1 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le; o

c.

l’1 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le.

La som­ma dei te­no­ri di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no il 3 per cen­to.

³ Il te­no­re in mas­sa di car­bo­nio or­ga­ni­co (C_org) di un con­ci­me or­ga­ni­co li­qui­do de­ve es­se­re al­me­no il 5 per cen­to.

¹ Un con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le so­li­do de­ve es­se­re in for­ma so­li­da.

² Un con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le so­li­do de­ve con­te­ne­re al­me­no una del­le se­guen­ti so­stan­ze nu­tri­ti­ve prin­ci­pa­li di­chia­ra­te: azo­to (N), ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) o os­si­do di po­tas­sio (K₂O).

Se il con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le so­li­do con­tie­ne sol­tan­to una so­stan­za nu­tri­ti­va di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­le so­stan­za nu­tri­ti­va de­ve es­se­re al­me­no:

a.

il 2,5 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le, di cui l’1 per cen­to de­ve es­se­re azo­to or­ga­ni­co (N_org);

b.

il 2 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le; o

c.

il 2 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le.

Se il con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le so­li­do con­tie­ne più di una so­stan­za nu­tri­ti­va prin­ci­pa­le di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no:

a.

il 2 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le, di cui lo 0,5 per cen­to de­ve es­se­re azo­to or­ga­ni­co (N_org);

b.

il 2 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le; o

c.

il 2 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le.

La som­ma dei te­no­ri di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no l’8 per cen­to.

³ Il te­no­re in mas­sa di car­bo­nio or­ga­ni­co (C_org) di un con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le so­li­do de­ve es­se­re al­me­no il 7,5 per cen­to.

⁴ Cia­scu­na uni­tà fi­si­ca di con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le so­li­do de­ve con­te­ne­re il te­no­re di­chia­ra­to di car­bo­nio or­ga­ni­co (C_org) e di tut­te le so­stan­ze nu­tri­ti­ve. Un’uni­tà fi­si­ca cor­ri­spon­de a uno de­gli ele­men­ti co­sti­tu­ti­vi di un pro­dot­to, co­me gra­nu­li o pel­let.

¹ Un con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le li­qui­do de­ve es­se­re in for­ma li­qui­da.

² Un con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le li­qui­do de­ve con­te­ne­re al­me­no una del­le se­guen­ti so­stan­ze nu­tri­ti­ve prin­ci­pa­li di­chia­ra­te: azo­to (N), ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) o os­si­do di po­tas­sio (K₂O).

Se il con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le li­qui­do con­tie­ne sol­tan­to una so­stan­za nu­tri­ti­va di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­le so­stan­za nu­tri­ti­va de­ve es­se­re al­me­no:

a.

il 2 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le, di cui lo 0,5 per cen­to de­ve es­se­re azo­to or­ga­ni­co (N_org);

b.

il 2 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le; o

c.

il 2 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le.

Se il con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le li­qui­do con­tie­ne più di una so­stan­za nu­tri­ti­va prin­ci­pa­le di­chia­ra­ta, il te­no­re in mas­sa di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no:

a.

il 2 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le, di cui lo 0,5 per cen­to de­ve es­se­re azo­to or­ga­ni­co (N_org);

b.

il 2 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le; o

c.

il 2 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le.

La som­ma dei te­no­ri di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve de­ve es­se­re al­me­no il 6 per cen­to.

³ Il te­no­re in mas­sa di car­bo­nio or­ga­ni­co (C_org) di un con­ci­me or­ga­no-mi­ne­ra­le li­qui­do de­ve es­se­re al­me­no il 3 per cen­to.

Un con­ci­me inor­ga­ni­co a ba­se di ma­croe­le­men­ti è de­sti­na­to a for­ni­re al­le pian­te o ai fun­ghi uno o più dei se­guen­ti ma­croe­le­men­ti:

a.

ma­croe­le­men­ti prin­ci­pa­li: azo­to (N), fo­sfo­ro (P) o po­tas­sio (K);

b.

ma­croe­le­men­ti se­con­da­ri: cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na) o zol­fo (S).

Un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve es­se­re in for­ma so­li­da.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do sem­pli­ce a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve ave­re un te­no­re di­chia­ra­to di:

a.

un so­lo ma­croe­le­men­to [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K), cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)]; o

b.

un so­lo ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K)] e uno o più ma­croe­le­men­ti se­con­da­ri [cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)].

² Se il con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do sem­pli­ce a ba­se di ma­croe­le­men­ti con­tie­ne un so­lo ma­croe­le­men­to di­chia­ra­to [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K), cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)], il te­no­re in mas­sa di ta­le ma­croe­le­men­to è al­me­no il se­guen­te:

a.

il 10 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

il 12 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le;

c.

il 6 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le;

d.

il 5 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio (MgO) to­ta­le;

e.

il 9 per cen­to di os­si­do di cal­cio (CaO) to­ta­le;

f.

il 10 per cen­to di ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃) to­ta­le; o

g.

l’1 per cen­to di os­si­do di so­dio (Na₂O) to­ta­le.

Tut­ta­via, il te­no­re di os­si­do di so­dio (Na₂O) non de­ve su­pe­ra­re il 40 per cen­to.

³ Se il con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do sem­pli­ce a ba­se di ma­croe­le­men­ti con­tie­ne un so­lo ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le di­chia­ra­to [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K)] e uno o più ma­croe­le­men­ti se­con­da­ri di­chia­ra­ti [cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)]:

a.

il te­no­re in mas­sa di quel ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le è al­me­no il se­guen­te:

1.

il 3 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le,

2.

il 3 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le, o

3.

il 3 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le;

b.

il te­no­re in mas­sa di quel o quei ma­croe­le­men­ti se­con­da­ri è al­me­no il se­guen­te:

1.

l’1,5 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio (MgO) to­ta­le,

2.

l’1,5 per cen­to di os­si­do di cal­cio (CaO) to­ta­le,

3.

l’1,5 per cen­to di ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃) to­ta­le, o

4.

l’1 per cen­to di os­si­do di so­dio (Na₂O) to­ta­le.

Tut­ta­via, il te­no­re di os­si­do di so­dio (Na₂O) non de­ve su­pe­ra­re il 40 per cen­to in mas­sa.

La som­ma dei te­no­ri dei ma­croe­le­men­ti prin­ci­pa­li e se­con­da­ri di­chia­ra­ti de­ve es­se­re al­me­no il 18 per cen­to.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do com­po­sto a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve ave­re un te­no­re di­chia­ra­to di:

a.

più di un ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le [azo­to (N), fo­sfo­ro (P) o po­tas­sio (K)]; o

b.

più di un ma­croe­le­men­to se­con­da­rio [cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)] e nes­sun ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K)].

² Un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do com­po­sto a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve con­te­ne­re più di uno dei se­guen­ti ma­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti al­me­no nei te­no­ri se­guen­ti:

a.

il 3 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

il 3 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le;

c.

il 3 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le;

d.

l’1,5 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio (MgO) to­ta­le;

e.

l’1,5 per cen­to di os­si­do di cal­cio (CaO) to­ta­le;

f.

l’1,5 per cen­to di ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃) to­ta­le; o

g.

l’1 per cen­to di os­si­do di so­dio (Na₂O) to­ta­le.

Tut­ta­via, il te­no­re di os­si­do di so­dio (Na₂O) non de­ve su­pe­ra­re il 40 per cen­to.

La som­ma dei te­no­ri dei ma­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti de­ve es­se­re al­me­no il 18 per cen­to.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do, sem­pli­ce o com­po­sto, a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio ad ele­va­to te­no­re di azo­to è un con­ci­me a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio (NH₄NO₃) con­te­nen­te al­me­no il 28 per cen­to in mas­sa di azo­to (N) de­ri­va­to dal ni­tra­to di am­mo­nio (NH₄NO₃).

² Qual­sia­si ma­te­ria di­ver­sa dal ni­tra­to di am­mo­nio (NH₄NO₃) de­ve es­se­re iner­te nei con­fron­ti del ni­tra­to di am­mo­nio (NH₄NO₃).

³ Un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do, sem­pli­ce o com­po­sto, a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio ad ele­va­to te­no­re di azo­to de­ve es­se­re mes­so a di­spo­si­zio­ne dell’uti­liz­za­to­re fi­na­le so­lo se con­fe­zio­na­to. L’im­bal­lag­gio de­ve es­se­re chiu­so in un mo­do o con un si­ste­ma ta­le che, all’at­to dell’aper­tu­ra, il di­spo­si­ti­vo, il si­gil­lo di chiu­su­ra o l’im­bal­lag­gio stes­so ri­sul­ti­no ir­re­pa­ra­bil­men­te dan­neg­gia­ti. È am­mes­so l’im­pie­go di sac­chi a val­vo­la.

⁴ La ri­ten­zio­ne d’olio di un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do, sem­pli­ce o com­po­sto, a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio ad ele­va­to te­no­re di azo­to, do­po due ci­cli ter­mi­ci di cui al pun­to 4.1 del mo­du­lo A1 del­la par­te II dell’al­le­ga­to IV del re­go­la­men­to (UE) 2009/1009, non de­ve su­pe­ra­re il 4 per cen­to in mas­sa.

⁵ La re­si­sten­za al­la de­to­na­zio­ne di un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do, sem­pli­ce o com­po­sto, a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio ad ele­va­to te­no­re di azo­to de­ve es­se­re ta­le che:

a.

do­po cin­que ci­cli ter­mi­ci di cui al pun­to 4.3 del mo­du­lo A1 del­la par­te II dell’al­le­ga­to IV del re­go­la­men­to (UE) 2009/1009;

b.

in due pro­ve di re­si­sten­za al­la de­to­na­zio­ne di cui al pun­to 4.4 del mo­du­lo A1 del­la par­te II dell’al­le­ga­to IV del re­go­la­men­to (UE) 2009/1009,

la com­pres­sio­ne su­bi­ta da uno o più ci­lin­dri di so­ste­gno in piom­bo ri­sul­ti in­fe­rio­re al 5 per cen­to.

⁶ Il te­no­re in mas­sa di ma­te­ria­le com­bu­sti­bi­le espres­so in car­bo­nio (C) non de­ve su­pe­ra­re:

a.

lo 0,2 per cen­to per un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do, sem­pli­ce o com­po­sto, a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio ad ele­va­to te­no­re di azo­to (N) pa­ri ad al­me­no il 31,5 per cen­to in mas­sa; e

b.

lo 0,4 per cen­to per un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do, sem­pli­ce o com­po­sto, a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio ad ele­va­to te­no­re di azo­to (N) pa­ri ad al­me­no il 28 per cen­to, ma in­fe­rio­re al 31,5 per cen­to in mas­sa.

⁷ Una so­lu­zio­ne di 10 g di un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do, sem­pli­ce o com­po­sto, a ba­se di ni­tra­to di am­mo­nio ad ele­va­to te­no­re di azo­to in 100 ml d’ac­qua de­ve ave­re un pH pa­ri o su­pe­rio­re a 4,5.

⁸ Non più del 5 per cen­to in mas­sa de­ve pas­sa­re at­tra­ver­so un se­tac­cio con ma­glie di 1 mm e non più del 3 per cen­to in mas­sa de­ve pas­sa­re at­tra­ver­so un se­tac­cio con ma­glie di 0,5 mm.

Un con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve es­se­re in for­ma li­qui­da.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do sem­pli­ce a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve ave­re un te­no­re di­chia­ra­to di:

a.

un so­lo ma­croe­le­men­to [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K), cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)]; o

b.

un so­lo ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K)] e uno o più ma­croe­le­men­ti se­con­da­ri [cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)].

² Se il con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do sem­pli­ce a ba­se di ma­croe­le­men­ti con­tie­ne un so­lo ma­croe­le­men­to di­chia­ra­to [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K), cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)], il te­no­re in mas­sa di ta­le ma­croe­le­men­to è al­me­no il se­guen­te:

a.

il 5 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

il 5 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le;

c.

il 3 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le;

d.

il 2 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio (MgO) to­ta­le;

e.

il 6 per cen­to di os­si­do di cal­cio (CaO) to­ta­le;

f.

il 5 per cen­to di ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃) to­ta­le; o

g.

l’1 per cen­to di os­si­do di so­dio (Na₂O) to­ta­le.

Tut­ta­via, il te­no­re di os­si­do di so­dio (Na₂O) non de­ve su­pe­ra­re il 40 per cen­to.

³ Se il con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do sem­pli­ce a ba­se di ma­croe­le­men­ti con­tie­ne un so­lo ma­croe­le­men­to di­chia­ra­to [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K), cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)] e uno o più ma­croe­le­men­ti se­con­da­ri di­chia­ra­ti [cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)]:

a.

il te­no­re in mas­sa di quel ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le è al­me­no il se­guen­te:

1.

l’1,5 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le,

2.

l’1,5 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le, o

3.

l’1,5 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le;

b.

il te­no­re in mas­sa di quel o quei ma­croe­le­men­ti se­con­da­ri è al­me­no il se­guen­te:

1.

lo 0,75 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio (MgO) to­ta­le,

2.

lo 0,75 per cen­to di os­si­do di cal­cio (CaO) to­ta­le,

3.

lo 0,75 per cen­to di ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃) to­ta­le, o

4.

lo 0,5 per cen­to di os­si­do di so­dio (Na2O) to­ta­le.

Tut­ta­via, il te­no­re di os­si­do di so­dio (Na₂O) non de­ve su­pe­ra­re il 20 per cen­to.

La som­ma dei te­no­ri dei ma­croe­le­men­ti prin­ci­pa­li e se­con­da­ri di­chia­ra­ti de­ve es­se­re al­me­no il 7 per cen­to.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do com­po­sto a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve ave­re un te­no­re di­chia­ra­to di:

a.

più di un ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le [azo­to (N), fo­sfo­ro (P) o po­tas­sio (K)]; o

b.

più di un ma­croe­le­men­to se­con­da­rio [cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na), zol­fo (S)] e nes­sun ma­croe­le­men­to prin­ci­pa­le [azo­to (N), fo­sfo­ro (P), po­tas­sio (K)].

² Un con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do com­po­sto a ba­se di ma­croe­le­men­ti de­ve con­te­ne­re più di uno dei se­guen­ti ma­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti al­me­no nei te­no­ri se­guen­ti:

a.

l’1,5 per cen­to di azo­to (N) to­ta­le;

b.

l’1,5 per cen­to di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) to­ta­le;

c.

l’1,5 per cen­to di os­si­do di po­tas­sio (K₂O) to­ta­le;

d.

lo 0,75 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio (MgO) to­ta­le;

e.

lo 0,75 per cen­to di os­si­do di cal­cio (CaO) to­ta­le;

f.

lo 0,75 per cen­to di ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃) to­ta­le; o

g.

lo 0,5 per cen­to di os­si­do di so­dio (Na₂O) to­ta­le.

Tut­ta­via, il te­no­re di os­si­do di so­dio (Na₂O) non de­ve su­pe­ra­re il 20 per cen­to.

La som­ma dei te­no­ri dei ma­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti de­ve es­se­re al­me­no il 7 per cen­to.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co a ba­se di mi­croe­le­men­ti è un con­ci­me inor­ga­ni­co di­ver­so dai con­ci­mi inor­ga­ni­ci a ba­se di ma­croe­le­men­ti e de­sti­na­to a for­ni­re al­le pian­te o ai fun­ghi uno o più dei se­guen­ti mi­croe­le­men­ti: bo­ro (B), co­bal­to (Co), ra­me (Cu), fer­ro (Fe), man­ga­ne­se (Mn), mo­lib­de­no (Mo) o zin­co (Zn).

² I con­ci­mi inor­ga­ni­ci a ba­se di mi­croe­le­men­ti de­vo­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne dell’uti­liz­za­to­re fi­na­le so­lo se con­fe­zio­na­ti.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co sem­pli­ce a ba­se di mi­croe­le­men­ti de­ve ave­re un te­no­re di­chia­ra­to di un so­lo mi­croe­le­men­to.

² Un con­ci­me inor­ga­ni­co sem­pli­ce a ba­se di mi­croe­le­men­ti de­ve ap­par­te­ne­re a una del­le ti­po­lo­gie ed es­se­re con­for­me al­la de­scri­zio­ne e al­le esi­gen­ze in ma­te­ria di te­no­re mi­ni­mo di mi­croe­le­men­ti cor­ri­spon­den­ti di cui al­la ta­bel­la se­guen­te:

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co com­po­sto a ba­se di mi­croe­le­men­ti de­ve ave­re un te­no­re di­chia­ra­to di più mi­croe­le­men­ti.

² La som­ma dei te­no­ri in mas­sa dei mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti de­ve es­se­re al­me­no:

a.

il 2 per cen­to per i con­ci­mi in for­ma li­qui­da;

b.

il 5 per cen­to per i con­ci­mi in for­ma so­li­da.

Un di­ge­sta­to so­li­do è co­sti­tui­to da ma­te­ria­le di ori­gi­ne ve­ge­ta­le, ani­ma­le o mi­cro­bi­ca ot­te­nu­to me­dian­te uno spe­ci­fi­co pro­ce­di­men­to di de­com­po­si­zio­ne anae­ro­bi­ca con un te­no­re di so­stan­za sec­ca su­pe­rio­re al 20 per cen­to.

Un di­ge­sta­to li­qui­do è co­sti­tui­to da ma­te­ria­le di ori­gi­ne ve­ge­ta­le, ani­ma­le o mi­cro­bi­ca ot­te­nu­to me­dian­te uno spe­ci­fi­co pro­ce­di­men­to di de­com­po­si­zio­ne anae­ro­bi­ca con un te­no­re di so­stan­za sec­ca non su­pe­rio­re al 20 per cen­to.

De­vo­no es­se­re for­ni­te le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

all’oc­cor­ren­za, le so­stan­ze nu­tri­ti­ve prin­ci­pa­li di­chia­ra­te azo­to (N), fo­sfo­ro (P) o po­tas­sio (K), in ba­se ai lo­ro sim­bo­li chi­mi­ci nell’or­di­ne N-P-K;

b.

all’oc­cor­ren­za, le so­stan­ze nu­tri­ti­ve se­con­da­rie di­chia­ra­te cal­cio (Ca), ma­gne­sio (Mg), so­dio (Na) o zol­fo (S) in ba­se ai lo­ro sim­bo­li chi­mi­ci nell’or­di­ne Ca-Mg-Na-S;

c.

le ci­fre in­di­can­ti il te­no­re del­le so­stan­ze nu­tri­ti­ve di­chia­ra­te azo­to (N) to­ta­le, fo­sfo­ro to­ta­le sot­to for­ma di ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅) o po­tas­sio to­ta­le sot­to for­ma di os­si­do di po­tas­sio (K₂O), se­gui­te da ci­fre tra pa­ren­te­si in­di­can­ti il te­no­re to­ta­le di os­si­do di cal­cio (CaO), os­si­do di ma­gne­sio (MgO), os­si­do di so­dio (Na₂O) o ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃);

d.

il te­no­re del­le se­guen­ti so­stan­ze nu­tri­ti­ve di­chia­ra­te e al­tri pa­ra­me­tri, nell’or­di­ne di se­gui­to in­di­ca­to e in per­cen­tua­le sul­la mas­sa:

1.

azo­to (N):

–

azo­to (N) to­ta­le

–

azo­to sot­to for­ma ni­tri­ca

–

azo­to sot­to for­ma am­mo­nia­ca­le

–

azo­to sot­to for­ma urei­ca

–

azo­to da urea-for­mal­dei­de, iso­bu­ti­li­den­diu­rea, cro­to­ni­li­den­diu­rea

–

azo­to da azo­to cia­na­mi­di­co,

2.

ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P₂O₅):

–

ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P2O5) to­ta­le

–

ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P2O5) idro­so­lu­bi­le

–

ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P2O5) so­lu­bi­le in ci­tra­to am­mo­ni­co neu­tro

–

se è pre­sen­te fo­sfa­to na­tu­ra­le te­ne­ro, ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (P2O5) so­lu­bi­le in aci­do for­mi­co,

3.

os­si­do di po­tas­sio (K₂O) idro­so­lu­bi­le,

4.

os­si­do di cal­cio (CaO), os­si­do di ma­gne­sio (MgO), os­si­do di so­dio (Na₂O) e ani­dri­de sol­fo­ri­ca (SO₃), espres­si:

–

esclu­si­va­men­te co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve so­no to­tal­men­te idro­so­lu­bi­li

–

co­me te­no­re to­ta­le e co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do il te­no­re so­lu­bi­le di ta­li so­stan­ze nu­tri­ti­ve cor­ri­spon­de ad al­me­no un quar­to del lo­ro te­no­re to­ta­le

–

co­me te­no­re to­ta­le ne­gli al­tri ca­si.

¹ Un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti può es­se­re eti­chet­ta­to co­me «com­ples­so» sol­tan­to se ogni uni­tà fi­si­ca con­tie­ne tut­te le so­stan­ze nu­tri­ti­ve di­chia­ra­te nel ri­spet­ti­vo te­no­re di­chia­ra­to.

² Oc­cor­re in­di­ca­re la gra­nu­lo­me­tria di un con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti, espres­sa co­me per­cen­tua­le sul­la mas­sa del pro­dot­to che pas­sa at­tra­ver­so un de­ter­mi­na­to se­tac­cio.

³ Oc­cor­re in­di­ca­re la for­ma dell’uni­tà fi­si­ca del pro­dot­to me­dian­te una del­le se­guen­ti di­ci­tu­re o una com­bi­na­zio­ne di due o più del­le stes­se:

a.

gra­nu­li;

b.

pel­let;

c.

pol­ve­re, quan­do al­me­no il 90 per cen­to sul­la mas­sa del pro­dot­to può pas­sa­re at­tra­ver­so un se­tac­cio a ma­glie di 1 mm; o

d.

prill.

⁴ Per i con­ci­mi inor­ga­ni­ci so­li­di a ba­se di ma­croe­le­men­ti ri­co­per­ti oc­cor­re in­di­ca­re il no­me de­gli agen­ti di ri­ve­sti­men­to e la per­cen­tua­le di con­ci­me ri­co­per­to da cia­scun agen­te di ri­ve­sti­men­to, se­gui­ti dal­le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

per i con­ci­mi inor­ga­ni­ci so­li­di a ba­se di ma­croe­le­men­ti ri­co­per­ti da po­li­me­ri, la se­guen­te di­ci­tu­ra «Il tas­so di ri­la­scio del­le so­stan­ze nu­tri­ti­ve può va­ria­re in fun­zio­ne del­la tem­pe­ra­tu­ra del sub­stra­to. Può es­se­re ne­ces­sa­rio un ade­gua­men­to del­la con­ci­ma­zio­ne»;

b.

per i con­ci­mi inor­ga­ni­ci so­li­di a ba­se di ma­croe­le­men­ti ri­co­per­ti con zol­fo (S) e per quel­li ri­co­per­ti con zol­fo (S)/po­li­me­ri, la se­guen­te di­ci­tu­ra: «Il tas­so di ri­la­scio del­le so­stan­ze nu­tri­ti­ve può va­ria­re in fun­zio­ne del­la tem­pe­ra­tu­ra del sub­stra­to e dell’at­ti­vi­tà bio­lo­gi­ca. Può es­se­re ne­ces­sa­rio un ade­gua­men­to del­la con­ci­ma­zio­ne».

⁵ Se so­no pre­sen­ti uno o più dei mi­croe­le­men­ti bo­ro (B), co­bal­to (Co), fer­ro (Fe), man­ga­ne­se (Mn) e mo­lib­de­no (Mo) nel te­no­re mi­ni­mo in­di­ca­to nel­la ta­bel­la se­guen­te in per­cen­tua­le sul­la mas­sa, es­si:

a.

de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti, se ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te al con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti; e

b.

pos­so­no es­se­re di­chia­ra­ti ne­gli al­tri ca­si:

⁶ Se uno o en­tram­bi i mi­croe­le­men­ti ra­me (Cu) e zin­co (Zn) so­no pre­sen­ti, sen­za es­se­re sta­ti ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te, nel te­no­re mi­ni­mo in­di­ca­to in per­cen­tua­le sul­la mas­sa nel­la ta­bel­la se­guen­te, es­si pos­so­no es­se­re di­chia­ra­ti:

⁷ Se il ra­me (Cu) o lo zin­co (Zn) è ag­giun­to in­ten­zio­nal­men­te al con­ci­me inor­ga­ni­co so­li­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti, il te­no­re to­ta­le di ra­me (Cu) o di zin­co (Zn) de­ve es­se­re di­chia­ra­to.

⁸ I mi­croe­le­men­ti di cui ai ca­po­ver­si 5- 7 de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti do­po le in­for­ma­zio­ni sui ma­croe­le­men­ti. De­vo­no es­se­re for­ni­te le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

no­mi e sim­bo­li chi­mi­ci dei mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti, elen­ca­ti nell’or­di­ne se­guen­te: bo­ro (B), co­bal­to (Co), ra­me (Cu), fer­ro (Fe), man­ga­ne­se (Mn), mo­lib­de­no (Mo) e zin­co (Zn), se­gui­ti dai no­mi dei lo­ro con­tro­io­ni se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te;

b.

te­no­re to­ta­le del mi­croe­le­men­to, espres­so co­me per­cen­tua­le sul­la mas­sa:

1.

esclu­si­va­men­te co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do ta­li mi­croe­le­men­ti so­no to­tal­men­te idro­so­lu­bi­li,

2.

co­me te­no­re to­ta­le e co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do il te­no­re so­lu­bi­le di ta­li mi­croe­le­men­ti cor­ri­spon­de ad al­me­no un quar­to del lo­ro te­no­re to­ta­le,

3.

co­me te­no­re to­ta­le ne­gli al­tri ca­si;

c.

se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no che­la­ti con uno o più agen­ti che­lan­ti o com­ples­sa­ti con uno o più agen­ti com­ples­san­ti, il se­guen­te qua­li­fi­ca­to­re, a se­con­da del ca­so, do­po il no­me e la for­mu­la chi­mi­ca del mi­croe­le­men­to:

1.

«che­la­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti che­lan­ti]»/«com­ples­sa­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti com­ples­san­ti]»/«che­la­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti che­lan­ti] e com­ples­sa­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti com­ples­san­ti]»,

2.

la quan­ti­tà di mi­croe­le­men­ti che­la­ti/com­ples­sa­ti in per­cen­tua­le sul­la mas­sa;

d.

se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no che­la­ti con uno o più agen­ti che­lan­ti, l’in­ter­val­lo del pH che ga­ran­ti­sce una sta­bi­li­tà ac­cet­ta­bi­le;

e.

se i mi­croe­le­men­ti so­no ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te, la se­guen­te di­ci­tu­ra: «Da uti­liz­za­re sol­tan­to in ca­so di bi­so­gno ri­co­no­sciu­to. Non su­pe­ra­re le do­si di ap­pli­ca­zio­ne».

¹ L’eti­chet­ta de­ve in­di­ca­re se il con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti è in so­spen­sio­ne o in so­lu­zio­ne.

² Il te­no­re di so­stan­ze nu­tri­ti­ve può es­se­re in­di­ca­to co­me per­cen­tua­le sul­la mas­sa o sul vo­lu­me.

³ Se so­no pre­sen­ti uno o più dei mi­croe­le­men­ti bo­ro (B), co­bal­to (Co), fer­ro (Fe), man­ga­ne­se (Mn) e mo­lib­de­no (Mo) nel te­no­re mi­ni­mo espres­so in per­cen­tua­le sul­la mas­sa, se­con­do la ta­bel­la se­guen­te, es­si:

a.

de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti, se ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te al con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti; e

b.

pos­so­no es­se­re di­chia­ra­ti ne­gli al­tri ca­si:

⁴ Se uno o en­tram­bi i mi­croe­le­men­ti ra­me (Cu) e zin­co (Zn) so­no pre­sen­ti, sen­za es­se­re sta­ti ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te, in mi­su­ra pa­ri ad al­me­no lo 0,002 per cen­to sul­la mas­sa, es­si pos­so­no es­se­re di­chia­ra­ti.

⁵ Se il ra­me (Cu) o lo zin­co (Zn) è ag­giun­to in­ten­zio­nal­men­te al con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti, il te­no­re to­ta­le di ra­me (Cu) o di zin­co (Zn) de­ve es­se­re di­chia­ra­to.

⁶ I mi­croe­le­men­ti di cui ai ca­po­ver­si 3- 5 de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti do­po le in­for­ma­zio­ni sui ma­croe­le­men­ti. De­vo­no es­se­re for­ni­te le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

no­mi e sim­bo­li chi­mi­ci dei mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti, elen­ca­ti nell’or­di­ne se­guen­te: bo­ro (B), co­bal­to (Co), ra­me (Cu), fer­ro (Fe), man­ga­ne­se (Mn), mo­lib­de­no (Mo) e zin­co (Zn), se­gui­ti dai no­mi dei lo­ro con­tro­io­ni se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te;

b.

te­no­re to­ta­le del mi­croe­le­men­to, espres­so co­me per­cen­tua­le sul­la mas­sa o sul vo­lu­me:

1.

esclu­si­va­men­te co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do ta­li mi­croe­le­men­ti so­no to­tal­men­te idro­so­lu­bi­li,

2.

co­me te­no­re to­ta­le e co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do il te­no­re so­lu­bi­le di ta­li mi­croe­le­men­ti cor­ri­spon­de ad al­me­no un quar­to del lo­ro te­no­re to­ta­le,

3.

co­me te­no­re to­ta­le ne­gli al­tri ca­si;

c.

se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no che­la­ti con uno o più agen­ti che­lan­ti o com­ples­sa­ti con uno o più agen­ti com­ples­san­ti, il se­guen­te qua­li­fi­ca­to­re, a se­con­da del ca­so, do­po il no­me e la for­mu­la chi­mi­ca del mi­croe­le­men­to:

1.

«che­la­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti che­lan­ti]»/«com­ples­sa­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti com­ples­san­ti]»/«che­la­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti che­lan­ti] e com­ples­sa­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti com­ples­san­ti]»,

2.

la quan­ti­tà di mi­croe­le­men­ti che­la­ti/com­ples­sa­ti in per­cen­tua­le sul­la mas­sa;

d.

se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no che­la­ti con uno o più agen­ti che­lan­ti, l’in­ter­val­lo del pH che ga­ran­ti­sce una sta­bi­li­tà ac­cet­ta­bi­le;

e.

se il con­ci­me inor­ga­ni­co li­qui­do a ba­se di ma­croe­le­men­ti con­tie­ne uno o più mi­croe­le­men­ti com­ples­sa­ti con uno o più agen­ti com­ples­san­ti, il se­guen­te qua­li­fi­ca­to­re, do­po il no­me e la for­mu­la chi­mi­ca del mi­croe­le­men­to: «com­ples­sa­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti com­ples­san­ti]» e la quan­ti­tà di mi­croe­le­men­ti com­ples­sa­ti in per­cen­tua­le sul­la mas­sa;

f.

se i mi­croe­le­men­ti so­no ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te, la se­guen­te di­ci­tu­ra: «Da uti­liz­za­re sol­tan­to in ca­so di bi­so­gno ri­co­no­sciu­to. Non su­pe­ra­re le do­si di ap­pli­ca­zio­ne».

¹ I mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti nel con­ci­me inor­ga­ni­co a ba­se di mi­croe­le­men­ti de­vo­no es­se­re elen­ca­ti in ba­se ai ri­spet­ti­vi no­mi e sim­bo­li chi­mi­ci dei mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti, nell’or­di­ne se­guen­te: bo­ro (B), co­bal­to (Co), ra­me (Cu), fer­ro (Fe), man­ga­ne­se (Mn), mo­lib­de­no (Mo) e zin­co (Zn), se­gui­ti dai no­mi dei lo­ro con­tro­io­ni se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no ag­giun­ti in­ten­zio­nal­men­te.

² Se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no che­la­ti con uno o più agen­ti che­lan­ti e ogni agen­te che­lan­te può es­se­re iden­ti­fi­ca­to e quan­ti­fi­ca­to e che­la al­me­no l’1 per cen­to del mi­croe­le­men­to idro­so­lu­bi­le, o se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no com­ples­sa­ti con uno o più agen­ti com­ples­san­ti, oc­cor­re ag­giun­ge­re, a se­con­da del ca­so, i se­guen­ti qua­li­fi­ca­to­ri do­po il no­me e la for­mu­la chi­mi­ca del mi­croe­le­men­to:

a.

«che­la­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti che­lan­ti]»/«com­ples­sa­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti com­ples­san­ti]»/«che­la­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti che­lan­ti] e com­ples­sa­to con [no­me o ab­bre­via­zio­ne dell’agen­te o de­gli agen­ti com­ples­san­ti]»;

b.

la quan­ti­tà di mi­croe­le­men­ti che­la­ti/com­ples­sa­ti in per­cen­tua­le sul­la mas­sa.

³ Se i mi­croe­le­men­ti di­chia­ra­ti so­no che­la­ti con uno o più agen­ti che­lan­ti, oc­cor­re in­di­ca­re l’in­ter­val­lo del pH che ga­ran­ti­sce una sta­bi­li­tà ac­cet­ta­bi­le.

⁴ De­ve es­se­re ap­po­sta la se­guen­te di­ci­tu­ra: «Da uti­liz­za­re sol­tan­to in ca­so di bi­so­gno ri­co­no­sciu­to. Non su­pe­ra­re le do­si di ap­pli­ca­zio­ne».

¹ L’eti­chet­ta de­ve in­di­ca­re la ti­po­lo­gia per­ti­nen­te, co­me in­di­ca­to nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 3 PFC 1(C)(II)(a) ca­po­ver­so 2.

² Il te­no­re to­ta­le del mi­croe­le­men­to de­ve es­se­re espres­so co­me per­cen­tua­le sul­la mas­sa:

a.

esclu­si­va­men­te co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do il mi­croe­le­men­to è to­tal­men­te idro­so­lu­bi­le;

b.

co­me te­no­re to­ta­le e co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do il te­no­re so­lu­bi­le di ta­le mi­croe­le­men­to cor­ri­spon­de ad al­me­no un quar­to del suo te­no­re to­ta­le;

c.

co­me te­no­re to­ta­le ne­gli al­tri ca­si.

¹ I mi­croe­le­men­ti pos­so­no es­se­re di­chia­ra­ti sol­tan­to se so­no pre­sen­ti nel con­ci­me nel te­no­re mi­ni­mo in­di­ca­to nel­la ta­bel­la se­guen­te in per­cen­tua­le sul­la mas­sa:

² Se il con­ci­me inor­ga­ni­co com­po­sto a ba­se di mi­croe­le­men­ti è in so­spen­sio­ne o in so­lu­zio­ne, l’eti­chet­ta de­ve ri­por­ta­re la di­ci­tu­ra: «in so­spen­sio­ne» o «in so­lu­zio­ne».

³ Il te­no­re to­ta­le del mi­croe­le­men­to de­ve es­se­re espres­so co­me per­cen­tua­le sul­la mas­sa:

a.

esclu­si­va­men­te co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do i mi­croe­le­men­ti so­no to­tal­men­te idro­so­lu­bi­li;

b.

co­me te­no­re to­ta­le e co­me te­no­re idro­so­lu­bi­le, quan­do il te­no­re so­lu­bi­le di ta­li mi­croe­le­men­ti cor­ri­spon­de ad al­me­no un quar­to del lo­ro te­no­re to­ta­le;

c.

co­me te­no­re to­ta­le ne­gli al­tri ca­si.