|
1.2.1 Laddove, conformemente alla decisione di esecuzione (UE) 2018/1137, si parla di materiale da imballaggio in legno originario della Cina, nella presente ordinanza s’intende materiale da imballaggio in legno proveniente da Stati terzi secondo l’articolo 2 lettera k OSalV. 1.2.2 Laddove, conformemente alla decisione di esecuzione (UE) 2018/1137, la competenza spetta agli Stati membri, in Svizzera è competente il Servizio fitosanitario federale (SFF). 1.2.3 Le merci di cui al numero 1.2.8 introdotte con materiale da imballaggio in legno devono essere notificate al SFF due giorni lavorativi prima dell’importazione. La vendita e la distribuzione di tali merci sono bloccate fintanto che il controllo del SFF non attesta che il materiale da imballaggio in legno è indenne e sono soddisfatti i requisiti dell’allegato 7 numeri 9–14 OSalV-DEFR-DATEC. 1.2.4 le unità d’imballaggio devono essere depositate temporaneamente con il sigillo originale. 1.2.5 Le merci con materiale da imballaggio in legno devono essere depositate temporaneamente in modo da consentire agli ispettori del SFF di accedere facilmente alle unità di imballaggio e al loro contenuto. 1.2.6 I controlli del SFF sono effettuati: - a.
- se l’importatore ha notificato l’importazione della merce almeno due giorni lavorativi prima: immediatamente dopo l’arrivo della merce nel luogo d’ispezione;
- b.
- nei casi rimanenti: entro due giorni lavorativi dall’arrivo della merce nel luogo d’ispezione.
1.2.7 Se il controllo non ha dato luogo a contestazioni, il SFF conferma, per scritto, lo sblocco della vendita o della distribuzione del lotto. 1.2.8 Invece dell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2018/1137, si applica la seguente tabella: Codice NC / voce di tariffa doganale | Descrizione |
| Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi | 2506 | Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, anche sgrossate o semplicemente segate o altrimenti tagliate in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare | 2514 | Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare | 2515 | Marmi, travertini, calcare di Ecaussines e altre pietre calcaree da taglio o da costruzione, di una densità apparente pari o superiore a 2,5, e alabastro, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare | 2516 | Granito, porfido, basalto, arenaria e altre pietre da taglio o da costruzione, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare | 2517 | Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utilizzati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o di altro tipo, ciottoli e selci, anche trattati termicamente; macadam di loppe, di scorie o di residui industriali simili, anche contenente materie comprese nella prima parte del testo di questa voce; tarmacadam; granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 2515 o 2516, anche trattati termicamente | 2518 | Dolomite, anche sinterizzata o calcinata, compresa la dolomite sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; pigiata di dolomite | 2521 | Pietre calcaree da fonderia (castine); pietre da calce o da cemento | 2526 | Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; talco |
| Legno, carbone di legno e prodotti in legno | 4401 | Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili; legno in piccole placche o in particelle; segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili | 4415 | Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno | 4418 | Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura, di legno | 4421 | Altri lavori di legno |
| Sughero e lavori di sughero | 4504 | Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato |
| Carta e cartone; lavori di pasta di carta, di carta o di cartone | 4823 | Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa |
| Copricapi e parti di copricapi | 6501 | Campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti o cilindri anche tagliati nel senso dell’altezza, di feltro, per cappelli |
| Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili | 6801 | Blocchetti, bordi per marciapiedi, e lastre per pavimentazioni, di pietre naturali (diverse dall’ardesia) | 6802 | Pietre da taglio o da costruzione (diverse dall’ardesia) lavorate e lavori di tali pietre, esclusi quelli della voce 6801; cubi, tessere e simili per mosaici, di pietre naturali (compresa l’ardesia), anche su supporto; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali (compresa l’ardesia), colorati artificialmente | 6803 | Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata | 6804 | Mole e oggetti simili, senza basamento, per macinare, sfibrare, sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o troncare, pietre per affilare, per avvivare o per levigare a mano, e loro parti, di pietre naturali, di abrasivi naturali o artificiali agglomerati o di ceramica, anche con parti di altre materie | 6810 | Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati | 6811 | Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili | 6815 | Lavori di pietra o di altre materie minerali (comprese le fibre di carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non nominati né compresi altrove |
| Prodotti ceramici | 6901 | Mattoni, lastre, piastrelle e altri pezzi ceramici di farine silicee fossili (p. es. kieselgur, tripolite, diatomite) o di terre silicee simili | 6902 | Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili | 6904 | Mattoni da costruzione; tavelloni o volterrane, copriferro e elementi simili di ceramica | 6905 | Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica e altri prodotti ceramici per l’edilizia | 6906 | Tubi, grondaie e accessori per tubazioni, di ceramica | 6907 | Piastrelle, lastre da pavimentazione e da rivestimento, di ceramica, cubi, tessere e articoli simili per mosaici verniciate o smaltate, di ceramica; cubi, tessere e articoli simili per mosaici, anche su supporto; pezzi per la lavorazione finale, di ceramica | 6912 | Vasellame, altri oggetti per uso domestico e oggetti di igiene o da toeletta, di ceramica esclusa la porcellana | 6914 | Altri lavori di ceramica |
| Vetro e lavori di vetro | 7003 | Vetro detto «colato», in lastre, fogli o profilati, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato | 7004 | Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato | 7005 | Vetro del tipo «float glass» e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, in lastre o in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato | 7006 | Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato né combinato con altre materie | 7007 | Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro | 7008 | Vetri isolanti a pareti multiple | 7009 | Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi retrovisivi |
| Perle naturali o da allevamento, pietre preziose, gioielli o simili, metalli preziosi, metalli preziosi placcati e prodotti derivati; gioielli fantasia; monete | 7108 | Oro (compreso l’oro platinato), greggio o semilavorato, o in polvere | 7110 | Platino, greggio o semilavorato, o in polvere |
| Ferro e acciaio | 7210 | Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza di 600 mm o più, placcati o rivestiti |
| Lavori di ghisa, ferro o acciaio | 7303 | Tubi e profilati cavi, di ghisa | 7304 | Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio | 7305 | Altri tubi (p. es. saldati o ribaditi) di sezione circolare, di diametro esterno eccedente 406,4 mm, di ferro o di acciaio | 7306 | Altri tubi e profilati cavi (p. es. saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio | 7307 | Accessori per tubi (p. es. raccordi, gomiti, manicotti) di ghisa, ferro o acciaio | 7313 | Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per recinti | 7317 | Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate o smussate e articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame | 7318 | Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) e articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio |
| Rame e lavori di rame | 7411 | Tubi di rame | 7412 | Accessori per tubi (p. es. raccordi, gomiti, manicotti) di rame | 7415 | Punte, chiodi, puntine, rampini e articoli simili, di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame; viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) e articoli simili, di rame |
| Alluminio e lavori di alluminio | 7608 | Tubi di alluminio | 7609 | Accessori per tubi (p. es. raccordi, gomiti, manicotti) di alluminio |
| Altri metalli non preziosi; cermeti; lavori di questi materiali | 8101 | Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, compresi i cascami e gli avanzi | 8102 | Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli avanzi |
| Attrezzi, utensili taglienti, posate in metalli non preziosi; parte di questi prodotti, in metalli non preziosi | 8205 | Utensili e utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro) non nominati né compresi altrove; lampade per saldare e simili; morse, sergenti e simili, diversi da quelli che costituiscono accessori o parti di macchine utensili o tagliatrici a idrogetto; incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale |
| Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e strumenti meccanici; parti di queste macchine o apparecchi | 8407 | Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio) | 8424 | Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide o in polvere; estintori, anche carichi; pistole a spruzzo e apparecchi simili; macchine e apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto | 8465 | Macchine utensili (comprese le macchine per inchiodare, aggraffare, incollare o riunire in altro modo) per la lavorazione del legno, del sughero, dell’osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili | 8467 | Utensili pneumatici, idraulici o a motore (elettrico o non elettrico) incorporato, per l’impiego a mano |
| Macchine e apparecchi elettrici e altri apparecchi elettrotecnici come pure loro parti; registratori e riproduttori di suoni, videoregistratori e videoriproduttori come pure parti e accessori per questi apparecchi | 8544 | Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), e altri conduttori isolati per l’elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione |
| Automobili, trattori, motociclette, biciclette e altri veicoli agricoli; loro parti e accessori | 8708 | Parti e accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705 | | |
|
