Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sugli emolumenti per il traffico di animali
(OEm-BDTA)

del 28 ottobre 2015 (Stato 1° gennaio 2021)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19971 sull’organizzazione
del Governo e dell’Amministrazione;
visto l’articolo 15b della legge del 1° luglio 19662 sulle epizoozie,

ordina:

1 RS 172.010

2 RS 916.40

1

Art. 1 Oggetto

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti da par­te del ge­sto­re del­la ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li per pre­sta­zio­ni con­for­me­men­te all’or­di­nan­za BD­TA del 26 ot­to­bre 20113.

3 RS 916.404.1

Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 20044 su­gli emo­lu­men­ti.

4 RS 172.041.1

Art. 3 Obbligo di pagare emolumenti

Chi do­man­da una pre­sta­zio­ne men­zio­na­ta nell’al­le­ga­to è te­nu­to a pa­ga­re un emo­lu­men­to.

Art. 4 Calcolo degli emolumenti

1 Per il cal­co­lo de­gli emo­lu­men­ti si ap­pli­ca­no le ali­quo­te se­con­do l’al­le­ga­to.

2 Se un emo­lu­men­to è cal­co­la­to in fun­zio­ne del di­spen­dio di tem­po, si ap­pli­ca una ta­rif­fa ora­ria di 75–200 fran­chi a se­con­da del­le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che ri­chie­ste al per­so­na­le re­spon­sa­bi­le.

Art. 5 Fatturazione da parte del gestore

Il ge­sto­re del­la ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li fat­tu­ra gli emo­lu­men­ti su in­ca­ri­co dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG).

Art. 6 Decisione sugli emolumenti

In ca­so di con­ten­zio­so sul­la fat­tu­ra si può chie­de­re all’UFAG, en­tro 30 gior­ni dal­la fat­tu­ra­zio­ne, di pro­nun­cia­re una de­ci­sio­ne su­gli emo­lu­men­ti.

Art. 7 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’or­di­nan­za del 16 giu­gno 20065 su­gli emo­lu­men­ti per il traf­fi­co di ani­ma­li è abro­ga­ta.

2 ...6

5 [RU 2006 2705, 2007 6437, 2008 3579, 2009 5814255all. n. 2, 2010 2545, 2011 5475, 2012 6859all. n. 2]

6 La mod. può es­se­re con­sul­ta­ta al­la RU 20154577.

Art. 8 Entrata in vigore

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2016.

Allegato 7

7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ott. 2017 (RU 2017 6153). Aggiornato dal n. I dell’O del 25 apr. 2018 (RU 2018 2091), dai n. I e II dell’O del 30 nov. 2018 (RU 2018 4697), dal n. II dell’O del 23 nov. 2019 (RU 2019 3673) e dal n. I dell’O dell’11 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 20205757).

Emolumenti