Verordnung
über die Informationssysteme für den öffentlichen
Veterinärdienst
(ISVet-V)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt den Be­trieb der fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­me:

a.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Voll­zugs­da­ten des öf­fent­li­chen Ve­te­ri­när­diens­tes (ASAN);

b.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem für La­bor­da­ten (ALIS);

c.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem über die Er­geb­nis­se der Schlacht­tier- und Fleisch­un­ter­su­chun­gen (Fle­ko).

² Sie ent­hält ins­be­son­de­re Vor­schrif­ten über:

a.

die Zu­stän­dig­kei­ten;

b.

den In­halt und die Da­ten­quel­len;

c.

die Zu­griffs­rech­te;

d.

die Be­kannt­ga­be von Da­ten;

e.

den Da­ten­schutz und die In­for­ma­tik­si­cher­heit;

f.

die Ar­chi­vie­rung;

g.

die Fi­nan­zie­rung von ASAN und ALIS.

³ ASAN, ALIS und Fle­ko sind Sub­sys­te­me des ge­mein­sa­men zen­tra­len In­for­ma­ti­ons­sys­tems nach Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be a.

Die fol­gen­den Aus­drücke be­deu­ten:

a.

ge­mein­sa­mes zen­tra­les In­for­ma­ti­ons­sys­tem: ge­mein­sa­mes zen­tra­les In­for­ma­ti­ons­sys­tem ent­lang der Le­bens­mit­tel­ket­te des Bun­des­am­tes für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV) und des Bun­des­am­tes für Land­wirt­schaft (BLW) zur Ge­währ­leis­tung der Le­bens­mit­tel­si­cher­heit, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit, des Tier­schut­zes und ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on;

b.

Sub­sys­tem: In­for­ma­ti­ons­sys­tem, das Teil des ge­mein­sa­men zen­tra­len In­for­ma­ti­ons­sys­tems ist;

c.

Be­trieb: wie­der­keh­ren­de Dienst­leis­tun­gen und Be­reit­stel­len der tech­ni­schen In­fra­struk­tur, die das ad­äqua­te Funk­tio­nie­ren ei­nes In­for­ma­ti­ons­sys­tems ge­währ­leis­ten;

d.

Wei­ter­ent­wick­lung:Aus­bau ei­nes In­for­ma­ti­ons­sys­tems, ins­be­son­de­re An­pas­sun­gen auf­grund von neu­en ge­setz­li­chen Vor­ga­ben;

e.

Zu­gangs­sta­ti­on: Li­zenz, die den Zu­griff auf ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem er­mög­licht;

f.

be­auf­trag­te Drit­te: Per­so­nen oder Or­ga­ni­sa­tio­nen, die von der zu­stän­di­gen Be­hör­de für die Durch­füh­rung von ge­setz­li­chen Voll­zugs­auf­ga­ben in den Be­rei­chen Tier­ge­sund­heit, Tier­schutz und Le­bens­mit­tel­hy­gie­ne ver­trag­lich bei­ge­zo­gen wer­den;

g.

Pri­mär­pro­duk­ti­on: Pro­duk­ti­on un­ver­ar­bei­te­ter Le­bens- und Fut­ter­mit­tel.

¹ Das BLV:

a.

sorgt für den Be­trieb von ASAN, von ALIS und von Fle­ko und stellt de­ren Ver­füg­bar­keit si­cher;

b.

trägt die Ver­ant­wor­tung für die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und trifft ins­be­son­de­re die für den wirt­schaft­li­chen Be­trieb und die zur Ge­währ­leis­tung des Da­ten­schut­zes und der Da­ten­si­cher­heit er­for­der­li­chen Mass­nah­men;

c.

er­lässt tech­ni­sche Wei­sun­gen nach Ar­ti­kel 30;

d.

schliesst Nut­zungs­ver­ein­ba­run­gen mit den Kan­to­nen ab;

e.

er­stellt das Jah­res­bud­get und die Jah­res­rech­nung für ASAN und ALIS;

f.

schliesst für ASAN und ALIS Ver­ein­ba­run­gen mit den Leis­tungs­er­brin­gern ab, wel­che die In­fra­struk­tur und die In­for­ma­tik­dienst­leis­tun­gen be­reit­stel­len.

² Das BLW schliesst für Fle­ko die Ver­ein­ba­rung mit dem Leis­tungs­er­brin­ger ab, der die In­fra­struk­tur und die In­for­ma­tik­dienst­leis­tun­gen be­reit­stellt.

Im Rah­men ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben kön­nen die fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen Da­ten von ASAN, von ALIS und von Fle­ko on­li­ne be­ar­bei­ten:⁸

a.

das BLV: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit und Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit, des Tier­schut­zes und ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on;

b.

das BLW: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit und Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, des Täu­schungs­schut­zes, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit, des Tier­schut­zes und ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on;

c.

die Eid­ge­nös­si­sche Zoll­ver­wal­tung (EZV): zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit und Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, des Täu­schungs­schut­zes, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit, des Tier­schut­zes und ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on im Zu­sam­men­hang mit dem Ver­brin­gen von Wa­ren ins Zoll­ge­biet oder aus dem Zoll­ge­biet;

d.

das Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU): zur Ge­währ­leis­tung der Tier­ge­sund­heit und des Tier­schut­zes bei Wild­tie­ren;

e.

die Bun­des­ein­heit für die Le­bens­mit­tel­ket­te (BLK): zur Ge­währ­leis­tung der Auf­sicht über den Voll­zug der Pflan­zen­ge­sund­heits-, Fut­ter­mit­tel-, Tier­seu­chen-, Tier­schutz- und Le­bens­mit­tel­ge­setz­ge­bung;

f.⁹

die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den: zur Er­fül­lung der Voll­zugs­auf­ga­ben in den Be­rei­chen Si­cher­heit und Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, Täu­schungs­schutz, Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, Tier­ge­sund­heit, Tier­schutz und ein­wand­freie Pri­mär­pro­duk­ti­on, zur Er­fül­lung von kan­to­na­len Auf­ga­ben in die­sen Be­rei­chen so­wie zur Be­rei­ni­gung von Da­ten;

g.

die be­auf­trag­ten Drit­ten: zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben ge­mä­ss ih­rem Auf­trag, so­fern die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 11 er­füllt sind;

h.¹⁰

die an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en: zur Er­fül­lung ih­rer Mel­de­pflich­ten, zur Be­rich­ti­gung un­rich­ti­ger Da­ten so­wie zur In­for­ma­ti­on über von den Voll­zugs­be­hör­den durch­ge­führ­te Pro­be­nah­men;

i.¹¹

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Fach­stel­le so­wie die Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von ASAN, von ALIS und von Fle­ko: zur Si­cher­stel­lung der Funk­tio­na­li­tät, zur Be­he­bung von Stö­run­gen, zur Er­tei­lung von Zu­griffs­rech­ten und zur Un­ter­stüt­zung der An­wen­de­rin­nen und An­wen­der.

¹ ASAN dient der Be­ar­bei­tung der Da­ten, die Bund und Kan­to­ne zur Er­fül­lung der Voll­zugs­auf­ga­ben in den Be­rei­chen Tier­ge­sund­heit, Tier­schutz und Le­bens­mit­tel­hy­gie­ne be­nö­ti­gen, so­wie der Ge­schäfts­ver­wal­tung.

² Zur Ge­schäfts­ver­wal­tung ge­hö­ren:

a.

die Ver­wal­tung und Aus­wer­tung von Da­ten;

b.

die Ver­wal­tung von Voll­zugs­vor­gän­gen auf Bun­des- und Kan­ton­sebe­ne;

c.

die Ver­wal­tung und Nut­zung von La­bor­da­ten aus an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en;

d.

die Ver­wal­tung der Sys­te­mein­stel­lun­gen und die An­wen­der­ver­wal­tung.

¹ ASAN ent­hält fol­gen­de Ar­ten von Da­ten:

a.

Stamm­da­ten über Per­so­nen, Be­trie­be und Tie­re: Da­ten, die der Iden­ti­fi­ka­ti­on und Ka­te­go­ri­sie­rung von Per­so­nen, Be­trie­ben und Tie­ren die­nen;

b.

Voll­zugs­da­ten: Da­ten, die im Rah­men der Voll­zugs­auf­ga­ben in den Be­rei­chen Land­wirt­schaft, Tier­ge­sund­heit, Tier­schutz und Le­bens­mit­tel­hy­gie­ne er­ho­ben wer­den;

c.

Sys­tem­da­ten: Da­ten, die der Ver­wal­tung und der An­pas­sung von ASAN an die Voll­zugs­be­dürf­nis­se die­nen;

d.

An­wen­der­da­ten: Au­then­ti­fi­zie­rungs­da­ten, zu­ge­teil­te An­wen­der­rol­le und Gr­und­ein­stel­lun­gen zur Be­nut­zung von ASAN.

² Der Da­ten­ka­ta­log ist in An­hang 1 auf­ge­führt.

¹ Die Bun­de­säm­ter, die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den, die an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en so­wie die be­auf­trag­ten Drit­ten ge­ben die von ih­nen zu mel­den­den Da­ten di­rekt in ASAN ein, so­weit das Bun­des­recht dies vor­sieht.

² In dring­li­chen Fäl­len nach Ar­ti­kel 57 Ab­satz 2 TSG kann das BLV an­ord­nen, dass wei­te­re Da­ten in ASAN ein­ge­ge­ben wer­den müs­sen.

³ Die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den so­wie die be­auf­trag­ten Drit­ten er­fas­sen die Kon­troll­da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Kon­troll­da­ten (Acon­trol) nach den Ar­ti­keln 6–9 der der Ver­ord­nung vom 23. Ok­to­ber 2013¹² über In­for­ma­ti­ons­sys­te­me im Be­reich der Land­wirt­schaft (IS­LV) ent­we­der di­rekt oder durch Hoch­la­den aus In­for­ma­ti­ons­sys­te­men des Kan­tons.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die fol­gen­den Per­so­nen on­li­ne Zu­griff auf die Stamm­da­ten:

a.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BLV, des BLW, der EZV, des BA­FU und der BLK;

b.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den;

c.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Fach­stel­le so­wie die Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von ASAN.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die fol­gen­den Per­so­nen on­li­ne Zu­griff auf die Voll­zugs­da­ten:

a.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Fach­stel­le so­wie die Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von ASAN und von ALIS: auf al­le Voll­zugs­da­ten;

b.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BLV, des BLW, der EZV, des BA­FU, der BLK und der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den auf die fol­gen­den Voll­zugs­da­ten:

1.

Da­ten, die sie sel­ber ein­ge­ge­ben ha­ben,

2.

Da­ten, die im Zu­sam­men­hang mit den Mel­dun­gen der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den (Art. 7) an­ge­fal­len sind,

3.

Da­ten aus ei­ner an­de­ren als der ei­ge­nen Ver­wal­tungs­ein­heit, so­weit sie für die Er­fül­lung der Voll­zugs­auf­ga­ben er­for­der­lich sind;

c.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en: auf die Voll­zugs­da­ten, die sie sel­ber ein­ge­ge­ben ha­ben.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von ASAN und von ALIS on­li­ne Zu­griff auf die Sys­tem­da­ten und auf die An­wen­der­da­ten.

Be­auf­trag­ten Drit­ten kann on­li­ne Zu­griff auf Stamm- und Voll­zugs­da­ten ge­währt wer­den, so­weit kei­ne be­son­ders schüt­zens­wer­ten Da­ten be­trof­fen sind. Auf Da­ten von Be­trie­ben darf ih­nen der Zu­griff nur ge­währt wer­den, wenn da­durch ein Rück­schluss auf Per­sön­lich­keitspro­fi­le aus­ge­schlos­sen ist.

Die Da­ten von ASAN kön­nen aus fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men be­zo­gen wer­den:

a.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Be­triebs-, Struk­tur- und Bei­trags­da­ten (AGIS) nach den Ar­ti­keln 2–5 IS­LV¹³;

b.

Acon­trol;

c.

Tier­ver­kehrs­da­ten­bank (TVD) nach der TVD-Ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011¹⁴;

d.

In­ter­net­por­tal Aga­te nach den Ar­ti­keln 20–22 IS­LV;

e.

Be­triebs- und Un­ter­neh­mens­re­gis­ter (BUR) nach der Ver­ord­nung vom 30. Ju­ni 1993¹⁵ über das Be­triebs- und Un­ter­neh­mens­re­gis­ter;

f.

Geo­gra­fi­sches In­for­ma­ti­ons­sys­tem (GIS) nach den Ar­ti­keln 10–13 IS­LV;

g.

Zen­tra­le Da­ten­bank nach Ar­ti­kel 30 Ab­satz 2 TSG (Hun­de­da­ten­bank);

h.

ALIS;

i.¹⁶

In­for­ma­ti­ons­sys­tem An­ti­bio­ti­ka in der Ve­te­ri­när­me­di­zin (IS ABV) nach der Ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 2018¹⁷ über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem An­ti­bio­ti­ka in der Ve­te­ri­när­me­di­zin;

j.¹⁸

Fle­ko.

¹ Die Fach­stel­le ist zu­stän­dig für:

a.

die Er­tei­lung und die Ver­wal­tung der Zu­griffs­rech­te der An­wen­de­rin­nen und An­wen­der;

b.

die Un­ter­stüt­zung der An­wen­de­rin­nen und An­wen­der so­wie de­ren In­for­ma­ti­on über tech­ni­sche Aspek­te, Neue­run­gen und Än­de­run­gen;

c.

die tech­ni­schen und fach­li­chen An­pas­sun­gen von ASAN;

d.

die Ko­or­di­na­ti­on und die Über­wa­chung der Auf­ga­ben der ver­schie­de­nen Leis­tungs­er­brin­ger;

e.

die Be­he­bung von Stö­run­gen in Zu­sam­men­ar­beit mit den Leis­tungs­er­brin­gern;

f.

die Durch­füh­rung von Schu­lun­gen;

g.

die fach­li­che und in­halt­li­che Prü­fung der aus ALIS be­zo­ge­nen Da­ten.

² Sie ar­bei­tet mit den Fach­stel­len des BLW so­wie mit Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­tern der kan­to­na­len Be­hör­den zu­sam­men.

¹ Der ge­mein­sa­me Aus­schuss be­steht aus vier Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­tern des BLV und vier Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­tern der Kan­to­ne. Er or­ga­ni­siert sich selbst.

² Er:

a.

wirkt mit bei der Er­stel­lung des Jah­res­bud­gets für den Be­trieb von ASAN;

b.

berät das BLV im Hin­blick auf fach­li­che und fi­nan­zi­el­le Aspek­te des Be­triebs;

c.

macht Vor­schlä­ge für die Wei­ter­ent­wick­lung von ASAN, setzt Pro­jekt­grup­pen ein und ge­neh­migt de­ren Er­geb­nis­se.

³ Bei Wei­ter­ent­wick­lun­gen, die Aus­wir­kun­gen auf die Sub­sys­te­me des BLW ha­ben, zieht er Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­ter des BLW bei.

⁴ Er kann der Fach­stel­le Auf­trä­ge er­tei­len.

⁵ Für die Be­hand­lung spe­zi­fi­scher Fra­ge­stel­lun­gen kann er ex­ter­ne Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten bei­zie­hen.

ALIS dient der Be­ar­bei­tung von La­bor­da­ten aus den an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en des öf­fent­li­chen Ve­te­ri­när­diens­tes.

¹ ALIS ent­hält fol­gen­de Ar­ten von Da­ten:

a.

Un­ter­su­chungs­da­ten;

b.

Stan­dard­da­ten: Da­ten, die der ein­heit­li­chen Co­die­rung der Un­ter­su­chungs­da­ten die­nen.

² Der Da­ten­ka­ta­log ist in An­hang 2 auf­ge­führt.

Die an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en ge­ben re­gel­mäs­sig die Da­ten nach Ar­ti­kel 312 Ab­satz 4 der Tier­seu­chen­ver­ord­nung vom 27. Ju­ni 1995²⁰ und nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 3 der Milch­prü­fungs­ver­ord­nung vom 20. Ok­to­ber 2010²¹ in ALIS ein.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die fol­gen­den Per­so­nen on­li­ne Zu­griff auf die Un­ter­su­chungs- und die Stan­dard­da­ten:

a.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BLV;

b.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den;

c.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en;

d.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Fach­stel­le so­wie die Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von ALIS.

Die Da­ten von ALIS kön­nen aus fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men be­zo­gen wer­den:

a.

Tier­ver­kehrs­da­ten­bank (TVD) nach der TVD-Ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011²²;

b.

In­ter­net­por­tal Aga­te nach den Ar­ti­keln 20–22 IS­LV²³;

c.

ASAN.

Fle­ko dient der Er­fas­sung und Aus­wer­tung der Er­geb­nis­se der Schlacht­tier- und Fleisch­un­ter­su­chung nach Ar­ti­kel 57 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung vom 16. De­zem­ber 2016²⁵ (VSFK) über das Schlach­ten und die Fleisch­kon­trol­le.

¹ Fle­ko ent­hält fol­gen­de Ar­ten von Da­ten:

a.

Stamm­da­ten über Schlacht­be­trie­be, Tier­hal­tun­gen, Tie­re und an­er­kann­te La­bo­ra­to­ri­en: Da­ten, die der Iden­ti­fi­ka­ti­on die­nen;

b.

Voll­zugs­da­ten: Da­ten, die im Rah­men der Voll­zugs­auf­ga­ben in den Be­rei­chen Tier­ge­sund­heit, Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Tier­schutz bei der Schlacht­tier- und Fleisch­un­ter­su­chung er­ho­ben wer­den;

c.

Sys­tem­da­ten: Da­ten, die der Ver­wal­tung und der An­pas­sung von Fle­ko an die Voll­zugs­be­dürf­nis­se die­nen;

d.

An­wen­der­da­ten: Au­then­ti­fi­zie­rungs­da­ten, zu­ge­teil­te An­wen­der­rol­le und Gr­und­ein­stel­lun­gen zur Be­nut­zung von Fle­ko.

² Der Da­ten­ka­ta­log ist in An­hang 2a auf­ge­führt.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die fol­gen­den Per­so­nen on­li­ne Zu­griff auf die Stamm­da­ten:

a.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BLV, des BLW und der BLK;

b.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den;

c.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Fach­stel­le so­wie die Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von Fle­ko.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die fol­gen­den Per­so­nen on­li­ne Zu­griff auf die Voll­zugs­da­ten:

a.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BLV, des BLW, der BLK und der Fach­stel­le so­wie die für Fle­ko zu­stän­di­gen Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren des BLV: auf al­le Voll­zugs­da­ten;

b.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den und die kan­to­na­len Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von Fle­ko auf die fol­gen­den Voll­zugs­da­ten:

1.

Da­ten, die sie sel­ber ein­ge­ge­ben ha­ben,

2.

Da­ten, die im Zu­sam­men­hang mit den Mel­dun­gen der kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den an­ge­fal­len sind,

3.

Da­ten aus ei­ner an­de­ren als der ei­ge­nen Ver­wal­tungs­ein­heit, so­weit sie für die Er­fül­lung der Voll­zugs­auf­ga­ben er­for­der­lich sind;

c.

die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en: auf die Da­ten in Be­zug auf die von den amt­li­chen Tierärz­tin­nen und Tierärz­ten er­ho­be­nen und an die La­bo­ra­to­ri­en ver­schick­ten Pro­ben.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die für Fle­ko zu­stän­di­gen Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren des BLV on­li­ne Zu­griff auf die Sys­tem­da­ten.

So­weit es die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 4 er­for­dern, ha­ben die Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von Fle­ko on­li­ne Zu­griff auf die An­wen­der­da­ten.

Die Schlacht­be­trie­be, an­de­re Tier­hal­te­rin­nen und Tier­hal­ter und wei­te­re Be­rech­tig­te kön­nen die Da­ten zu den Er­geb­nis­sen der Schlacht­tier­un­ter­su­chung und der Fleisch­un­ter­su­chung, die die Ge­nus­staug­lich­keit be­tref­fen, in der Tier­ver­kehrs­da­ten­bank (TVD) nach der TVD-Ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011²⁷ ab­ru­fen. Die Zu­griffs­rech­te rich­ten sich nach Ar­ti­kel 16 der TVD-Ver­ord­nung.

¹ ASAN kann die Da­ten zu den Er­geb­nis­sen der Schlacht­tier- und Fleisch­un­ter­su­chung aus Fle­ko be­zie­hen.

² Die TVD kann die Da­ten zu den Er­geb­nis­sen der Schlacht­tier­un­ter­su­chung so­wie zu den­je­ni­gen Er­geb­nis­sen der Fleisch­un­ter­su­chung, die die Ge­nus­staug­lich­keit be­tref­fen, aus Fle­ko be­zie­hen.

³ Fle­ko kann Da­ten über Per­so­nen, Tier­hal­tun­gen und Tie­re so­wie die Schlach­tungs­mel­dun­gen aus der TVD be­zie­hen.

¹ Die Fach­stel­le ist zu­stän­dig für:

a.

die Er­tei­lung und die Ver­wal­tung der Zu­griffs­rech­te der Ad­mi­nis­tra­to­rin­nen und Ad­mi­nis­tra­to­ren von Fle­ko;

b.

die Un­ter­stüt­zung der An­wen­de­rin­nen und An­wen­der so­wie de­ren In­for­ma­ti­on über tech­ni­sche Aspek­te, Neue­run­gen und Än­de­run­gen;

c.

die tech­ni­schen und fach­li­chen An­pas­sun­gen von Fle­ko;

d.

die Ko­or­di­na­ti­on und die Über­wa­chung der Auf­ga­ben der ver­schie­de­nen Leis­tungs­er­brin­ger;

e.

die Be­he­bung von Stö­run­gen in Zu­sam­men­ar­beit mit den Leis­tungs­er­brin­gern.

² Sie ar­bei­tet mit Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­tern der kan­to­na­len Be­hör­den und der Schlacht­be­trie­be zu­sam­men.

¹ Die Er­tei­lung der Zu­griffs­rech­te oder die Än­de­rung der An­wen­der­rol­le er­folgt auf­grund ei­nes ent­spre­chen­den schrift­li­chen Ge­suchs an die Fach­stel­le.

² Kan­to­na­le An­wen­de­rin­nen und An­wen­der, die ei­ne Ad­mi­nis­tra­tor­rol­le be­an­tra­gen, rich­ten das Ge­such an die Fach­stel­le. Wei­te­re kan­to­na­le An­wen­de­rin­nen und An­wen­der rich­ten das Ge­such an die für sie zu­stän­di­ge Voll­zugs­be­hör­de. Die­se lei­tet es an die Fach­stel­le wei­ter.

³ Die Rech­te und die Pflich­ten der kan­to­na­len An­wen­de­rin­nen und An­wen­der so­wie ih­re Ver­ant­wort­lich­kei­ten sind in der Nut­zungs­ver­ein­ba­rung fest­zu­le­gen.

⁴ Die Zu­griffs­rech­te der be­auf­trag­ten Drit­ten so­wie die zur Ge­währ­leis­tung des Da­ten­schut­zes er­for­der­li­chen Mass­nah­men sind im Rah­men des Auf­trags fest­zu­le­gen.

¹ Das BLV, das BLW, die BLK, das BA­FU, die EZV und die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den kön­nen be­son­ders schüt­zens­wer­te Da­ten von ASAN und von ALIS an­de­ren Be­hör­den be­kannt ge­ben, wenn dies ein Ge­setz im for­mel­len Sinn vor­sieht. Die Be­kannt­ga­be er­folgt in Form von Lis­ten, Be­rich­ten oder elek­tro­ni­schen Da­ten­sät­zen.

² Im Rah­men von ko­or­di­nier­ten Voll­zugs­auf­ga­ben in den Be­rei­chen Tier­ge­sund­heit, Tier­schutz und Le­bens­mit­tel­hy­gie­ne kön­nen nicht be­son­ders schüt­zens­wer­te Da­ten on­li­ne oder in ei­ner an­de­ren ge­eig­ne­ten Form an­de­ren Be­hör­den be­kannt ge­ge­ben wer­den.

¹ Ist das BLV auf­grund von schwei­ze­ri­schem oder in­ter­na­tio­na­lem Recht zur Er­stel­lung von Be­rich­ten ver­pflich­tet, so gibt es die da­für be­nö­tig­ten Da­ten in an­ony­mi­sier­ter Form be­kannt.

² Es be­rück­sich­tigt da­bei die An­for­de­run­gen des Bun­des­sta­tis­tik­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992²⁸.

Wei­te­re Per­so­nen und Or­ga­ni­sa­tio­nen kön­nen beim BLV, bei der BLK oder bei den kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den Ein­sicht in die Da­ten von ASAN, ALIS und Fle­ko be­an­tra­gen. Sie er­hal­ten Ein­sicht, wenn sie vor­ab das Ein­ver­ständ­nis der be­trof­fe­nen Per­so­nen ein­ge­holt ha­ben.

¹ Das BLV und die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den sor­gen da­für, dass die Be­stim­mun­gen zum Da­ten­schutz ein­ge­hal­ten wer­den. Für die da­für not­wen­di­gen or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men er­lässt das BLV ein Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment.

² Die Kan­to­ne und die an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en sind in ih­rem Be­reich für die zur Ge­währ­leis­tung des Da­ten­schut­zes und der Da­ten­si­cher­heit er­for­der­li­chen Mass­nah­men ver­ant­wort­lich. Sie stel­len ins­be­son­de­re durch tech­ni­sche und or­ga­ni­sa­to­ri­sche Mass­nah­men den si­che­ren Zu­gang zu ASAN, zu ALIS und zu Fle­ko si­cher.³⁰

¹ Die Rech­te der Per­so­nen, über die in ASAN, ALIS oder Fle­ko Da­ten be­ar­bei­tet wer­den, ins­be­son­de­re das Aus­kunfts-, das Be­rich­ti­gungs- und das Ver­nich­tungs­recht, rich­ten sich nach dem Bun­des­ge­setz vom 19. Ju­ni 1992³¹ über den Da­ten­schutz.³²

² Will ei­ne Per­son Rech­te gel­tend ma­chen, so hat sie sich über ih­re Iden­ti­tät aus­zu­wei­sen und ein schrift­li­ches Ge­such bei der Voll­zugs­be­hör­de des Kan­tons, in dem sie ih­ren Wohn­sitz hat, oder beim BLV ein­zu­rei­chen.

Die Be­hör­den oder die an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en, wel­che die Da­ten in ASAN, ALIS oder Fle­ko ein­ge­ge­ben oder an die­se über­mit­telt ha­ben, sor­gen für die Be­rich­ti­gung un­rich­ti­ger Da­ten.

¹ Die Mass­nah­men zur Ge­währ­leis­tung der In­for­ma­tik­si­cher­heit rich­ten sich nach der Cy­ber­ri­si­ken­ver­ord­nung vom 27. Mai 2020³⁴.³⁵

² Die Be­stim­mun­gen über die Sys­tem­si­cher­heit müs­sen Teil der für die tech­ni­sche War­tung von ASAN, von ALIS und von Fle­ko mit Drit­ten ab­ge­schlos­se­nen Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen so­wie der Nut­zungs­ver­ein­ba­run­gen mit den Kan­to­nen sein.³⁶

³ Die Kan­to­ne und die an­er­kann­ten La­bo­ra­to­ri­en sor­gen für die In­for­ma­tik­si­cher­heit in ih­rem Be­reich.

¹ Die Ar­chi­vie­rung der Da­ten rich­tet sich nach den Vor­schrif­ten des Ar­chi­vie­rungs­ge­set­zes vom 26. Ju­ni 1998³⁷.

² Die Lö­schung der Da­ten er­folgt nach spä­tes­tens 30 Jah­ren.

¹ Die Kos­ten für den Be­trieb von ASAN und von ALIS ge­hen zu ei­nem Drit­tel zu­las­ten des Bun­des und zu zwei Drit­teln zu­las­ten der Kan­to­ne. An den Kos­ten für die Fach­stel­le be­tei­li­gen sich die Kan­to­ne mit 250 000 Fran­ken jähr­lich.

² Die Bei­trä­ge der ein­zel­nen Kan­to­ne be­rech­nen sich im Ver­hält­nis zur An­zahl Zu­gangs­sta­tio­nen.

³ Das Ent­gelt der Kan­to­ne für die Zu­gangs­sta­tio­nen wird in der Nut­zungs­ver­ein­ba­rung ge­re­gelt. Je­der Kan­ton trägt das Ent­gelt für min­des­tens drei Zu­gangs­sta­tio­nen. Für Kan­to­ne mit mehr als drei Zu­gangs­sta­tio­nen wer­den für die zu­sätz­li­chen Zu­gangs­sta­tio­nen re­du­zier­te Bei­trä­ge vor­ge­se­hen.

⁴ Der der Ge­samt­heit der Kan­to­ne nach Ab­zug des Ent­gelts für die Zu­gangs­sta­tio­nen ver­blei­ben­de An­teil an den von ih­nen zu tra­gen­den Kos­ten des Sys­tem­be­triebs wird auf die ein­zel­nen Kan­to­ne nach der An­zahl der ih­nen zur Ver­fü­gung ste­hen­den Zu­gangs­sta­tio­nen auf­ge­teilt.

⁵ Die Kan­to­ne tra­gen die Kos­ten für die Über­mitt­lung von Da­ten selbst.

Das BLV er­lässt na­ment­lich tech­ni­sche Wei­sun­gen be­tref­fend:

a.

die Spe­zi­fi­zie­rung von Schnitt­stel­len und Da­ten­über­tra­gungs­me­cha­nis­men zu an­de­ren Sub­sys­te­men, zu In­for­ma­ti­ons­sys­te­men der Kan­to­ne und zu be­auf­trag­ten Drit­ten;

b.

die Da­ten­über­tra­gungs­fre­quen­zen;

c.

die Stan­dar­di­sie­rung von Da­ten­in­hal­ten und Re­fe­renz­lis­ten;

d.³⁹

die tech­ni­schen und or­ga­ni­sa­to­ri­schen An­for­de­run­gen für die Be­nüt­zung von ASAN, von ALIS und von Fle­ko;

e.

die Form und die An­wen­dung des Da­ten­ka­ta­lo­ges von ASAN;

f.

die Form und Struk­tur der Un­ter­su­chungs- und Stan­dard­da­ten von ALIS;

g.⁴⁰

die Form und die An­wen­dung des Da­ten­ka­ta­logs von Fle­ko.

Die Auf­he­bung und die Än­de­rung an­de­rer Er­las­se wer­den in An­hang 3 ge­re­gelt.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ju­li 2014 in Kraft.