Verordnung
über Informationssysteme
im Bereich der Landwirtschaft
(ISLV)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Be­ar­bei­tung von Da­ten in fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men:

a.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Be­triebs-, Struk­tur- und Bei­trags­da­ten (Art. 165c LwG);

b.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Kon­troll­da­ten (Art. 165d LwG);

c.

geo­gra­fi­sches In­for­ma­ti­ons­sys­tem (Art. 165e LwG);

d.⁵

zen­tra­les In­for­ma­ti­ons­sys­tem zum Nähr­stoff­ma­na­ge­ment (Art. 164a und 165f LwG);

d^bis.⁶

zen­tra­les In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Ver­wen­dung von Pflan­zen­schutz­mit­teln (Art. 164b und 165f^bis LwG);

e.

Me­lio­ra­ti­ons- und Agrar­kre­dit-Pro­jekt-In­for­ma­ti­ons­sys­tem;

f.

In­ter­net­por­tal Aga­te;

g.

Ent­scheid­un­ter­stüt­zungs­sys­tem.

² Sie re­gelt aus­ser­dem, wie die Da­ten nach Ab­satz 1 be­schafft und über­mit­telt wer­den.

³ Als Be­schaf­fung gilt die Er­he­bung und Er­fas­sung der Da­ten.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Be­triebs-, Struk­tur- und Bei­trags­da­ten (AGIS) ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

Be­triebs­da­ten nach An­hang 1 Zif­fer 1;

b.

Struk­tur­da­ten nach An­hang 1 Zif­fer 2;

c.

Da­ten zur An­mel­dung für Di­rekt­zah­lungs­ar­ten und zu Di­rekt­zah­lun­gen nach An­hang 1 Zif­fer 3.

¹ Die Kan­to­ne be­schaf­fen die Da­ten.

² Sie kön­nen die Be­schaf­fung der Da­ten den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen, den Ge­mein­den oder ge­eig­ne­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen über­tra­gen, so­fern der Da­ten­schutz ge­währ­leis­tet ist.

³ Sie be­schaf­fen die Da­ten in fol­gen­dem Rhyth­mus:

a.

Be­triebs­da­ten: lau­fend;

b.

Struk­tur­da­ten: jähr­lich;

c.

Da­ten zur An­mel­dung für Di­rekt­zah­lungs­ar­ten und zu Di­rekt­zah­lun­gen: jähr­lich.

¹ Die Kan­to­ne über­mit­teln die Da­ten an das Bun­des­amt für Land­wirt­schaft (BLW) in­ner­halb fol­gen­der Fris­ten:

a.

ak­tua­li­sier­te Be­triebs­da­ten: wö­chent­lich;

b.

Struk­tur­da­ten:

1.

wö­chent­lich, mit Über­mitt­lung al­ler Da­ten bis zum 31. Ju­li,

2.

Über­mitt­lung der be­rei­nig­ten Da­ten nach Zif­fer 1 bis zum 31. Ok­to­ber,

3.

Über­mitt­lung der de­fi­ni­ti­ven Da­ten nach Zif­fer 1 bis zum 31. De­zem­ber;

c.

Da­ten zur An­mel­dung für Di­rekt­zah­lungs­ar­ten für das Fol­ge­jahr: bis zum 31. Ok­to­ber;

d.

Da­ten zu Di­rekt­zah­lun­gen, mit Aus­nah­me der Da­ten zu den Söm­me­rungs- und Über­gangs­bei­trä­gen:

1.

bis zum 31. Ok­to­ber,

2.

Über­mitt­lung der de­fi­ni­ti­ven Da­ten nach Zif­fer 1 bis zum 31. De­zem­ber;

e.

Da­ten zu den Söm­me­rungs- und Über­gangs­bei­trä­gen: bis zum 31. De­zem­ber.

² Die Da­ten nach den Buch­sta­ben b Zif­fer 3, d Zif­fer 2 und e sind gleich­zei­tig zu über­mit­teln.

Die Da­ten nach Ar­ti­kel 2 kön­nen an fol­gen­de Stel­len zur Er­fül­lung der ih­nen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben wei­ter­ge­ge­ben oder von die­sen on­li­ne aus AGIS ab­ge­ru­fen wer­den (Art. 165c Abs. 3 Bst. d LwG):

a.

Bun­des­amt für Sta­tis­tik;

b.

Bun­des­amt für wirt­schaft­li­che Lan­des­ver­sor­gung;

c.

In­sti­tut für Vi­ro­lo­gie und Im­mu­no­lo­gie;

d.

Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit⁷;

e.⁸

…

f.

Schwei­ze­ri­sches Heil­mit­tel­in­sti­tut;

g.

Schwei­ze­ri­sche Ak­kre­di­tie­rungs­stel­le;

h.⁹

Bun­des­amt für Zi­vil­dienst.

Die fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­me kön­nen Da­ten über Be­trie­be und Tie­re aus AGIS be­zie­hen:

a.

das In­for­ma­ti­ons­sys­tem An­ti­bio­ti­ka in der Ve­te­ri­när­me­di­zin nach der Ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 2018¹¹ über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem An­ti­bio­ti­ka in der Ve­te­ri­när­me­di­zin;

b.

das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Voll­zugs­da­ten des öf­fent­li­chen Ve­te­ri­när­diens­tes (ASAN), das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Re­sul­ta­te von Kon­trol­len und Un­ter­su­chun­gen (ARES) und das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für die Er­geb­nis­se der Schlacht­tier- und Fleisch­un­ter­su­chun­gen (Fle­ko) nach der Ver­ord­nung vom 27. April 2022¹² über In­for­ma­ti­ons­sys­te­me des BLV für die Le­bens­mit­tel­ket­te (ISLK-V).

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Kon­troll­da­ten (Acon­trol) ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

In­for­ma­tio­nen zum Be­wirt­schaf­ter oder zur Be­wirt­schaf­te­rin und In­for­ma­tio­nen zum Be­trieb nach An­hang 1 Zif­fern 1.1 und 1.2;

b.

Struk­tur­da­ten nach An­hang 1 Zif­fer 2;

c.

Da­ten zur An­mel­dung für Di­rekt­zah­lungs­ar­ten nach An­hang 1 Zif­fer 3.1;

d.

Kon­troll­grund­da­ten und Kon­troll­er­geb­nis­se nach An­hang 2 Zif­fern 1 und 2;

e.¹³

In­for­ma­tio­nen zu Ver­wal­tungs­mass­nah­men und Straf­ver­fah­ren nach An­hang 2 Zif­fer 3;

f.¹⁴

…

¹ Die Kan­to­ne er­he­ben die Da­ten nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­ben d und e auf Ba­sis der durch­ge­führ­ten Kon­trol­len.¹⁵

² Sie er­fas­sen die Da­ten di­rekt oder durch Hoch­la­den aus ei­ge­nen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men in Acon­trol.

³ Sie kön­nen die Be­schaf­fung der Da­ten den Stel­len über­tra­gen, die sie nach Ar­ti­kel 7 der Ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 2018¹⁶ über die Ko­or­di­na­ti­on der Kon­trol­len auf Land­wirt­schafts­be­trie­ben (VK­KL) mit der Durch­füh­rung von Kon­trol­len be­auf­tragt ha­ben.¹⁷

¹ Die Kan­to­ne er­fas­sen die Da­ten in­ner­halb der fol­gen­den Fris­ten:

a.

Da­ten nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­be d in den Be­rei­chen Le­bens­mit­tel­si­cher­heit, Tier­ge­sund­heit und Tier­schutz:

1.

bei we­sent­li­chen oder schwer­wie­gen­den Män­geln: in­ner­halb von 5 Ar­beits­ta­gen nach der Kon­trol­le,

2.

oh­ne oder mit ge­ring­fü­gi­gen Män­geln: in­ner­halb ei­nes Mo­nats nach der Kon­trol­le;

b.

Da­ten nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­be d in den Be­rei­chen Um­welt, Di­rekt­zah­lun­gen und wei­te­rer Bei­trä­ge: in­ner­halb ei­nes Mo­nats nach der Kon­trol­le;

c.¹⁸

Da­ten nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­be e: in­ner­halb ei­nes Mo­nats nach Vor­lie­gen der An­ga­ben.

² Sie ver­voll­stän­di­gen al­le Da­ten ei­nes Ka­len­der­jah­res nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­ben d und e bis spä­tes­tens am 31. Ja­nu­ar des Fol­ge­jah­res.¹⁹

¹ Acon­trol kann die Da­ten nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­ben a–c aus AGIS be­zie­hen.

² Es kann Da­ten aus den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men ASAN, ARES und Fle­ko nach der ISLK-V²¹ be­zie­hen.

³ Die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me ASAN, ARES und Fle­ko kön­nen Da­ten aus Acon­trol be­zie­hen.

Das geo­gra­fi­sche In­for­ma­ti­ons­sys­tem (GIS) ent­hält die fol­gen­den Geo­da­ten:

a.

Geo­da­ten zu land­wirt­schaft­li­chen Zo­nen­gren­zen und zu Hang­la­gen ge­mä­ss den mi­ni­ma­len Geo­da­ten­mo­del­len nach An­hang 3 Zif­fer 1;

b.

Geo­da­ten zu land­wirt­schaft­li­chen Kul­tur­flä­chen und zum Reb­bau­ka­tas­ter ge­mä­ss den mi­ni­ma­len Geo­da­ten­mo­del­len nach An­hang 3 Zif­fer 2;

c.

wei­te­re Geo­da­ten zur Un­ter­stüt­zung des Voll­zugs des LwG nach An­hang 3 Zif­fer 3.

¹ Das BLW be­schafft pe­ri­odisch die Da­ten nach Ar­ti­kel 10 Buch­sta­ben a und c.

² Die Kan­to­ne be­schaf­fen jähr­lich die Da­ten nach Ar­ti­kel 10 Buch­sta­be b.

³ Die Kan­to­ne kön­nen die Be­schaf­fung der Da­ten nach Ar­ti­kel 10 Buch­sta­be b den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen, den Ge­mein­den oder ge­eig­ne­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen über­tra­gen, so­fern der Da­ten­schutz ge­währ­leis­tet ist.

¹ Die Kan­to­ne er­fas­sen und be­ar­bei­ten die Geo­da­ten nach Ar­ti­kel 10 Buch­sta­be b in den kan­to­na­len geo­gra­fi­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men.

² Sie über­mit­teln die de­fi­ni­ti­ven Geo­da­ten bis zum 31. De­zem­ber des Bei­trags­jah­res an das BLW.

³Die Da­ten­über­mitt­lung er­folgt ge­mä­ss den je­weils gül­ti­gen Geo­da­ten­mo­del­len und den tech­ni­schen Vor­ga­ben des BLW.²²

¹ Die Da­ten im GIS kön­nen mit Da­ten nach An­hang 1 Zif­fern 1 und 2 ver­knüpft wer­den.

² Die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me ASAN, ARES und Fle­ko nach der ISLK-V²³ kön­nen Da­ten aus dem GIS be­zie­hen.²⁴

¹ Das zen­tra­le In­for­ma­ti­ons­sys­tem zum Nähr­stoff­ma­na­ge­ment (IS NSM) ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

Da­ten zu Dün­gern, ein­sch­liess­lich Hof- und Re­cy­cling­dün­gern, zu Zu­fuhr­ma­te­ria­li­en land­wirt­schaft­li­cher und nicht land­wirt­schaft­li­cher Her­kunft in Un­ter­neh­men mit Hof- und Re­cy­cling­dün­ger­ab­ga­be und -über­nah­me und zu Fut­ter­mit­teln, ein­sch­liess­lich Grund­fut­ter, und zu de­ren An­wen­dung so­wie Da­ten zu den Un­ter­neh­men und Per­so­nen, die sol­che Pro­duk­te ab­ge­ben und über­neh­men;

b.

Da­ten zu den Un­ter­neh­men und Per­so­nen, die stick­stoff- oder phos­phor­hal­ti­ge Dün­ger nach Ar­ti­kel 24b Ab­satz 1 der Dün­ger-Ver­ord­nung vom 10. Ja­nu­ar 2001²⁶ oder Kraft­fut­ter nach Ar­ti­kel 47a Ab­sät­ze 1 und 2 der Fut­ter­mit­tel-Ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 2011²⁷ ab- oder wei­ter­ge­ben, zu­rück­neh­men oder mit der Aus­brin­gung sol­cher Pro­duk­te be­auf­tragt sind;

c.

Da­ten nach An­hang 1 Zif­fern 1.1 und 1.2 zur Be­wirt­schaf­te­rin oder zum Be­wirt­schaf­ter und zum Be­trieb oder, so­fern das Pro­dukt nach Buch­sta­be b an ei­ne an­de­re Per­son ab­ge­ge­ben wird, zur An­wen­de­rin oder zum An­wen­der;

d.

Da­ten zur Men­ge der ab­ge­ge­be­nen, wei­ter­ge­ge­be­nen, zu­rück­ge­nom­me­nen oder im Auf­trag aus­ge­brach­ten Pro­duk­te nach Buch­sta­be b mit den je­wei­li­gen Nähr­stoff­men­gen;

e.

Da­ten zu den Vor­rä­ten je­des Pro­duk­tes nach Buch­sta­be b bei den Per­so­nen nach Buch­sta­be c am En­de des Ka­len­der­jah­res mit den je­wei­li­gen Nähr­stoff­men­gen;

f.

Da­ten zur Ver­ein­ba­rung zwi­schen dem Kan­ton und der Be­wirt­schaf­te­rin oder dem Be­wirt­schaf­ter über die An­wen­dung von nähr­stoffre­du­zier­tem Fut­ter nach Ar­ti­kel 82cder Di­rekt­zah­lungs­ver­ord­nung vom 23. Ok­to­ber 2013²⁸ (DZV).

² Die re­le­van­ten Da­ten­ka­te­go­ri­en sind in An­hang 3a fest­ge­legt.

¹ Das BLW er­fasst die Ba­sis­da­ten zu Un­ter­neh­men und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be b. Die Un­ter­neh­men und Per­so­nen müs­sen sich hier­zu vor­gän­gig beim BLW mel­den.

² Die Un­ter­neh­men und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be b er­fas­sen:

a.

die Ab- und Wei­ter­ga­be von Pro­duk­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be b an ein Un­ter­neh­men, an ei­ne An­wen­de­rin oder einen An­wen­der oder an ei­ne Be­wirt­schaf­te­rin oder einen Be­wirt­schaf­ter so­wie die Rück­nah­me sol­cher Pro­duk­te von ei­nem Un­ter­neh­men oder von ei­ner Be­wirt­schaf­te­rin oder ei­nem Be­wirt­schaf­ter;

b.

die Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be d pro­duk­te­be­zo­gen pro Ab­ga­be, Wei­ter­ga­be oder Rück­nah­me.

³ Die Un­ter­neh­men und Per­so­nen, die Hof- und Re­cy­cling­dün­ger ab­ge­ben, er­fas­sen je­de Über­nah­me von Zu­fuhr­ma­te­ria­li­en land­wirt­schaft­li­cher Her­kunft; bei Zu­fuhr­ma­te­ria­li­en nicht land­wirt­schaft­li­cher Her­kunft ist die jähr­li­che Ge­samt­men­ge aus­rei­chend.

⁴ Die Be­wirt­schaf­te­rin­nen und Be­wirt­schaf­ter so­wie die An­wen­de­rin­nen und An­wen­der nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be c er­fas­sen die Da­ten zu den Vor­rä­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be e.

⁵ Für die Er­fas­sung der Da­ten nach den Ab­sät­zen 2–4 ste­hen fol­gen­de Mög­lich­kei­ten zur Ver­fü­gung:

a.

Er­fas­sung di­rekt im IS NSM;

b.

Er­fas­sung über ei­ne Schnitt­stel­le für den Da­ten­trans­fer an das IS NSM; oder

c.

Er­fas­sung in ei­ner Ap­pli­ka­ti­on ei­nes pri­va­ten An­bie­ters oder ei­nes Kan­tons.

⁶ Das BLW de­fi­niert die Schnitt­stel­le für die Über­mitt­lung von Da­ten nach Ab­satz 5 Buch­sta­ben b und c an das IS NSM.

⁷ Da­ten­kor­rek­tu­ren sind durch die Un­ter­neh­men und Per­so­nen nach den Ab­sät­zen 2–4 vor­zu­neh­men.

⁸ Die Er­fas­sung der Da­ten nach den Ab­sät­zen 2–4 und die Da­ten­kor­rek­tu­ren nach Ab­satz 7 zu ei­nem Ka­len­der­jahr müs­sen bis zum 31. Ja­nu­ar des Fol­ge­jah­res ab­ge­schlos­sen sein.

⁹ Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de kann Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­ben c, d und e zu ei­nem Ka­len­der­jahr bis En­de März des Fol­ge­jah­res er­fas­sen, be­rich­ti­gen oder er­gän­zen.

Die Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­ben c und f kön­nen aus AGIS be­zo­gen wer­den.

¹ Das zen­tra­le In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Ver­wen­dung von Pflan­zen­schutz­mit­teln (IS PSM) ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

Da­ten zu den Un­ter­neh­men und Per­so­nen, die Pflan­zen­schutz­mit­tel oder mit Pflan­zen­schutz­mit­teln be­han­del­tes Saat­gut nach Ar­ti­kel 62 Ab­satz 1 der Pflan­zen­schutz­mit­tel­ver­ord­nung vom 12. Mai 2010³⁰ (PSMV) in Ver­kehr brin­gen;

b.

Da­ten nach An­hang 1 Zif­fern 1.1 und 1.2 zur Be­wirt­schaf­te­rin oder zum Be­wirt­schaf­ter und zum Be­trieb oder, so­fern das Pflan­zen­schutz­mit­tel von ei­ner an­de­ren Per­son ver­wen­det wird, zur Ver­wen­de­rin oder zum Ver­wen­der;

c.

Da­ten zu den Un­ter­neh­men, die Pflan­zen­schutz­mit­tel ver­wen­den oder mit der Aus­brin­gung be­auf­tragt sind;

d.

Da­ten zu den in Ver­kehr ge­brach­ten Pflan­zen­schutz­mit­teln oder dem mit Pflan­zen­schutz­mit­teln be­han­del­ten Saat­gut nach Ar­ti­kel 62 Ab­satz 1 PSMV;

e.

Da­ten zu je­der be­ruf­li­chen Ver­wen­dung von Pflan­zen­schutz­mit­teln nach Ar­ti­kel 62 Ab­satz 1^bis PSMV, na­ment­lich im Rah­men der Aus­brin­gung im Ein­zel­fall (An­wen­dung).

² Die re­le­van­ten Da­ten­ka­te­go­ri­en sind in An­hang 3b fest­ge­legt.

¹ Das BLW er­fasst die Ba­sis­da­ten zu Un­ter­neh­men und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 16a Ab­satz 1 Buch­sta­be a. Die Un­ter­neh­men und Per­so­nen müs­sen sich hier­zu vor­gän­gig beim BLW mel­den.

² Die Un­ter­neh­men und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 16a Ab­satz 1 Buch­sta­be a er­fas­sen:

a.

die Ab­ga­be von Pflan­zen­schutz­mit­teln oder von mit Pflan­zen­schutz­mit­teln be­han­del­tem Saat­gut an ein Un­ter­neh­men oder an ei­ne Be­wirt­schaf­te­rin oder einen Be­wirt­schaf­ter oder ei­ne an­de­re Ver­wen­de­rin oder einen an­de­ren Ver­wen­der;

b.

die Da­ten zu den ab­ge­ge­be­nen Pflan­zen­schutz­mit­teln oder zu mit Pflan­zen­schutz­mit­teln be­han­del­tem Saat­gut nach Ar­ti­kel 16a Ab­satz 1 Buch­sta­be d.

³ Un­ter­neh­men und Per­so­nen, die ei­ne an­de­re Per­son mit der Aus­brin­gung von Pflan­zen­schutz­mit­teln nach Ar­ti­kel 16a Ab­satz 1 Buch­sta­be c be­auf­tra­gen, er­fas­sen die Da­ten zur be­auf­trag­ten Ver­wen­de­rin oder zum be­auf­trag­ten Ver­wen­der im IS PSM.

⁴ Die Un­ter­neh­men, die Be­wirt­schaf­te­rin­nen und Be­wirt­schaf­ter und die an­de­ren Ver­wen­de­rin­nen und Ver­wen­der nach Ar­ti­kel 16a Ab­satz 1 Buch­sta­ben b und c er­fas­sen die Da­ten der von ih­nen be­ruf­lich ver­wen­de­ten Pflan­zen­schutz­mit­tel nach Ar­ti­kel 16a Ab­satz 1 Buch­sta­be e.

⁵ Für die Er­fas­sung der Da­ten nach den Ab­sät­zen 2–4 ste­hen fol­gen­de Mög­lich­kei­ten zur Ver­fü­gung:

a.

Er­fas­sung di­rekt im IS PSM;

b.

Er­fas­sung über ei­ne Schnitt­stel­le für den Da­ten­trans­fer an das IS PSM; oder

c.

Er­fas­sung in ei­ner Ap­pli­ka­ti­on ei­nes pri­va­ten An­bie­ters oder ei­nes Kan­tons.

⁶ Das BLW de­fi­niert die Schnitt­stel­le für die Über­mitt­lung von Da­ten nach Ab­satz 5 Buch­sta­ben b und c an das IS PSM.

⁷ Da­ten­kor­rek­tu­ren sind durch die Un­ter­neh­men und Per­so­nen nach den Ab­sät­zen 2–4 vor­zu­neh­men.

⁸ Die Er­fas­sung der Da­ten nach den Ab­sät­zen 2–4 und die Da­ten­kor­rek­tu­ren nach Ab­satz 7 zu ei­nem Ka­len­der­jahr müs­sen bis zum 31. Ja­nu­ar des Fol­ge­jah­res ab­ge­schlos­sen sein.

Die Da­ten nach Ar­ti­kel 16a Ab­satz 1 Buch­sta­be b kön­nen aus AGIS be­zo­gen wer­den.

¹ Das BLW be­treibt ein Me­lio­ra­ti­ons- und Agrar­kre­dit-Pro­jekt-In­for­ma­ti­ons­sys­tem (E-Ma­pis). Die­ses Sys­tem dient den für den Voll­zug zu­stän­di­gen Be­hör­den zur Ge­wäh­rung von Fi­nanz­hil­fen im Be­reich der so­zia­len Be­gleit­mass­nah­men (4. Ti­tel LwG) und der Struk­tur­ver­bes­se­run­gen (5. Ti­tel LwG).

² Das E-Ma­pis ent­hält:

a.

An­ga­ben zum Ge­such­stel­ler oder zur Ge­such­stel­le­rin;

b.

be­trieb­li­che und pro­jekt­be­zo­ge­ne Da­ten;

c.

fi­nan­zi­el­le Da­ten, ins­be­son­de­re die Be­rech­nung der Un­ter­stüt­zung und ih­re Hö­he.

¹ Die Kan­to­ne er­he­ben die Da­ten nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2.

² Sie er­fas­sen die Da­ten di­rekt in E-Ma­pis.

Zur Über­prü­fung der Da­ten nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und b kön­nen Da­ten aus AGIS ver­wen­det wer­den.

Das BLW be­treibt das In­ter­net­por­tal Aga­te. Die­ses stellt sei­nen Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern einen zen­tra­len Zu­gang zu öf­fent­lich-recht­li­chen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men für die Agrar­da­ten­ver­wal­tung, das Ve­te­ri­när­we­sen so­wie zur Ge­währ­leis­tung der Le­bens­mit­tel­si­cher­heit (Teil­neh­mer­sys­te­me) zur Ver­fü­gung.

¹ Das Iden­ti­täts­ver­wal­tungs­sys­tem (IAM³³-Sys­tem) des In­ter­net­por­tals Aga­te über-nimmt die Au­then­ti­fi­zie­rung und Gro­b­au­to­ri­sie­rung von Per­so­nen, Ma­schi­nen und Sys­te­men für das In­ter­net­por­tal Aga­te und des­sen Teil­neh­mer­sys­te­me.

² Es be­ar­bei­tet Da­ten von fol­gen­den Per­so­nen:

a.

Be­wirt­schaf­ter und Be­wirt­schaf­te­rin­nen nach der Land­wirt­schaft­li­chen Be­griffs­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 1998³⁴;

b.

Tier­hal­ter und Tier­hal­te­rin­nen nach der Tier­seu­chen­ver­ord­nung vom 27. Ju­ni 1995³⁵;

c.

Equi­de­nei­gen­tü­mer und -ei­gen­tü­me­rin­nen nach der Tier­seu­chen­ver­ord­nung;

d.

Per­so­nen, die ne­ben den Per­so­nen nach den Buch­sta­ben a–c in den Be­rei­chen Agrar­da­ten­ver­wal­tung und Le­bens­mit­tel­si­cher­heit Mel­de­pflich­ten er­fül­len müs­sen;

e.

Mit­ar­bei­ten­de der öf­fent­li­chen Ver­wal­tung so­wie Per­so­nen, Un­ter­neh­men oder Or­ga­ni­sa­tio­nen, die im öf­fent­lich-recht­li­chen Auf­trag han­deln;

f.

wei­te­re Per­so­nen, na­ment­lich Be­ra­ter und Be­ra­te­rin­nen, die im Auf­trag der Per­so­nen nach den Buch­sta­ben a–c für den Zu­griff auf be­stimm­te Be­rei­che be­rech­tigt wer­den.

³ Die Be­ar­bei­tung der Da­ten rich­tet sich nach der Ver­ord­nung vom 19. Ok­to­ber 2016³⁶ über Iden­ti­täts­ver­wal­tungs-Sys­te­me und Ver­zeich­nis­diens­te des Bun­des und be­schränkt sich auf die Be­nut­ze­rat­tri­bu­te nach An­hang 4.

⁴ Das BLW kann dem Be­trei­ber ei­nes ex­ter­nen In­for­ma­ti­ons­sys­tems auf Ge­such hin be­wil­li­gen, dass die Au­then­ti­fi­zie­rung von Per­so­nen für die­ses In­for­ma­ti­ons­sys­tem über das IAM-Sys­tem des In­ter­net­por­tals Aga­te er­folgt. Das ex­ter­ne In­for­ma­ti­ons­sys­tem muss:

a.

sich an Per­so­nen nach Ab­satz 2 rich­ten; und

b.

die Be­nut­zer und Be­nut­ze­rin­nen in der Be­wirt­schaf­tung oder Ad­mi­nis­tra­ti­on ih­res Land­wirt­schafts­be­triebs oder Tier­hal­tung mass­ge­blich un­ter­stüt­zen.

⁵ Für ex­ter­ne In­for­ma­ti­ons­sys­te­me wer­den im IAM neue Be­nut­zer und Be­nut­ze­rin­nen er­fasst, wenn sie für des­sen tech­ni­schen Be­trieb not­wen­dig sind.

¹ Da­ten von Per­so­nen nach Ar­ti­kel 20a Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und b be­zieht das IAM-Sys­tem aus AGIS.

² Da­ten von an­de­ren Per­so­nen er­hebt das BLW. Sie kön­nen von die­sen Per­so­nen selbst­stän­dig er­fasst oder von den Ver­ant­wort­li­chen ei­nes Teil­neh­mer­sys­tems an das BLW ge­lie­fert wer­den.

¹ Das BLW kann Per­so­nen­da­ten aus dem IAM-Sys­tem des In­ter­net­por­tals Aga­te an die zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den wei­ter­ge­ben, falls da­durch der Voll­zug un­ter­stützt wird.

² Es kann für Teil­neh­mer­sys­te­me vor­se­hen, dass durch sie Per­so­nen­da­ten aus dem IAM be­zo­gen wer­den.

³ Es kann Per­so­nen­da­ten aus dem IAM-Sys­tem an ein ex­ter­nes In­for­ma­ti­ons­sys­tem nach Ar­ti­kel 20a Ab­satz 4 wei­ter­ge­ben, so­fern das Ein­ver­ständ­nis der be­trof­fe­nen Per­son vor­liegt.

¹ Das BLW be­treibt ein Ent­scheid­un­ter­stüt­zungs­sys­tem (Astat). Die­ses dient der Ver­knüp­fung von Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me nach die­ser Ver­ord­nung so­wie der Mo­del­lie­rung und Be­reit­stel­lung von In­for­ma­tio­nen.

² Das BLW nutzt Astat zur Aus­übung sei­ner Auf­ga­ben, ins­be­son­de­re um:

a.

den Voll­zug des LwG si­cher­zu­stel­len und die Mass­nah­men auf ih­re Wirk­sam­keit hin zu über­prü­fen;

b.

Re­chen­schaft über die Ver­wen­dung der Mit­tel ab­zu­le­gen;

c.

die Wei­ter­ent­wick­lung der Agrar­po­li­tik zu un­ter­stüt­zen;

d.

die Er­stel­lung von Sta­tis­ti­ken und Pu­bli­ka­tio­nen zu un­ter­stüt­zen.

¹ Das BLW er­lässt in Ab­spra­che mit den in­vol­vier­ten Bun­de­säm­tern Wei­sun­gen über:

a.

den Zeit­raum der Be­schaf­fung;

b.

den Um­fang und die In­hal­te der Da­ten­be­schaf­fung;

c.

die Da­ten­for­ma­te für die Da­ten­über­mitt­lung.

² In den Be­rei­chen, für die das BLW nicht zu­stän­dig ist, stel­len die zu­stän­di­gen Bun­de­säm­ter ih­re Wei­sun­gen on­li­ne zur Ver­fü­gung.

³ Be­nut­zen die Kan­to­ne oder die üb­ri­gen Stel­len und Per­so­nen, wel­che die Da­ten be­schaf­fen, ei­ge­ne Da­ten­ka­ta­lo­ge oder Fra­ge­bo­gen, so müs­sen die­se in­halt­lich den Vor­ga­ben des BLW ent­spre­chen.

¹ Die Bun­des­stel­len über­prü­fen re­gel­mäs­sig die Qua­li­tät der Da­ten. Kan­tons- und Bun­des­stel­len kön­nen die Stel­len und Per­so­nen, wel­che die Da­ten be­schaf­fen, bei un­ge­nü­gen­der Qua­li­tät zur Da­ten­be­rich­ti­gung ver­pflich­ten.

² Die Stel­len und Per­so­nen, wel­che die Da­ten in die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me ein­ge­ben, sor­gen für die früh­zei­ti­ge Be­rich­ti­gung man­gel­haf­ter Da­ten in der je­weils lau­fen­den Be­ar­bei­tungs­pe­ri­ode.

¹ Der Bund ent­wi­ckelt in Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me nach Ar­ti­kel 1 und über­nimmt die fach­li­che Ver­ant­wor­tung.

² Der EDV-Dienst­leis­tungs­er­brin­ger des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­men­tes für Wirt­schaft, Bil­dung und For­schung, das Bun­des­amt für In­for­ma­tik und Te­le­kom­mu­ni­ka­ti­on so­wie das Bun­des­amt für Lan­des­to­po­gra­fie un­ter­stüt­zen das BLW und das Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV) bei der Sys­te­m­ent­wick­lung in tech­ni­schen Be­lan­gen. Sie stel­len die nö­ti­ge In­fra­struk­tur be­reit und sind für den si­che­ren Be­trieb der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und des Bei­trags­be­rech­nungs­ser­vices (BBS) nach Ar­ti­kel 114 DZV⁴⁰ ver­ant­wort­lich.⁴¹

¹ Das BLW kann an­ony­mi­sier­te Da­ten der Öf­fent­lich­keit zu­gäng­lich ma­chen oder wei­ter­ge­ge­ben.

² Das BLW kann für Stu­di­en- und For­schungs­zwe­cke so­wie für das Mo­ni­to­ring und die Eva­lua­ti­on nach Ar­ti­kel 185 Ab­sät­ze 1^bis und 1^ter LwG Da­ten nach den Ar­ti­keln 2, 6 Buch­sta­ben a–d, 10, 14 und 16a die­ser Ver­ord­nung an in­län­di­sche Hoch­schu­len und ih­re For­schungs­an­stal­ten wei­ter­ge­ben. An Drit­te ist die Wei­ter­ga­be mög­lich, wenn die­se im Auf­trag des Bun­des oder meh­re­rer Kan­to­ne han­deln.⁴²

³ …⁴³

⁴ …⁴⁴

⁵ Das BLW und das BLV kön­nen mit dem Ein­ver­ständ­nis des Be­wirt­schaf­ters oder der Be­wirt­schaf­te­rin Be­triebs- und Struk­tur­da­ten nach An­hang 1 Zif­fern 1 und 2, Kon­troll­da­ten nach An­hang 2 Zif­fern 2.1, 2.2 und 2.4 und Geo­da­ten nach An­hang 3 für pri­vat­recht­li­che Kon­trol­len zur Ver­fü­gung stel­len.

⁶ Be­hör­den, die im Rah­men ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben Da­ten aus den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men im Be­reich der Land­wirt­schaft nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–d be­ar­bei­ten, dür­fen nicht be­son­ders schüt­zens­wer­te Da­ten zu­gäng­lich ma­chen oder wei­ter­ge­ben, wenn dies im Bun­des­recht oder in ei­nem in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men vor­ge­se­hen ist.⁴⁵

⁷ Für die Be­kannt­ga­be von Kon­troll­da­ten nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­be d aus den Be­rei­chen Le­bens­mit­tel­si­cher­heit, Tier­ge­sund­heit und Tier­schutz, für die das BLV zu­stän­dig ist, gel­ten die Be­stim­mun­gen nach dem 3. Ab­schnitt der ISLK-V⁴⁶.⁴⁷

⁸ Das BLW kann die Adres­se des Be­wirt­schaf­ters oder der Be­wirt­schaf­te­rin, die Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mern und die Ge­biets­zu­ge­hö­rig­keit in ge­eig­ne­ter Wei­se den mit dem Voll­zug der Berg- und Alp-Ver­ord­nung vom 25. Mai 2011⁴⁸ be­auf­trag­ten Stel­len, ins­be­son­de­re den Zer­ti­fi­zie­rungs­stel­len nach der Ak­kre­di­tie­rungs- und Be­zeich­nungs­ver­ord­nung vom 17. Ju­ni 1996⁴⁹, zu­gäng­lich ma­chen.⁵⁰

⁹ Es kann auf Ge­such hin Da­ten nach den Ar­ti­keln 2, 6, mit Aus­nah­me der Da­ten nach Ar­ti­kel 6 Buch­sta­be e, so­wie 14 und 16a für fol­gen­de Drit­te on­li­ne ab­ruf­bar ma­chen, so­fern das Ein­ver­ständ­nis der be­trof­fe­nen Per­son vor­liegt:⁵¹

a.

Per­so­nen, Or­ga­ni­sa­tio­nen oder Un­ter­neh­men, die den Be­wirt­schaf­ter, die Be­wirt­schaf­te­rin, den Tier­hal­ter oder die Tier­hal­te­rin bei der Schaf­fung ei­nes Mehr­werts für ih­re Pro­duk­te un­ter­stüt­zen;

b.

Be­trei­ber von an­de­ren, nicht über das In­ter­net­por­tal Aga­te er­reich­ba­ren In­for­ma­ti­ons­sys­te­men, die dem Be­wirt­schaf­ter, der Be­wirt­schaf­te­rin, dem Tier­hal­ter oder der Tier­hal­te­rin einen elek­tro­ni­schen Zu­gang zu ih­ren ei­ge­nen Da­ten er­mög­li­chen und sie da­durch bei der Be­wirt­schaf­tung ih­res Be­triebs oder ih­rer Tier­hal­tung un­ter­stüt­zen.⁵²

¹ Die Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me nach Ar­ti­kel 1 sind min­des­tens 5 Jah­re lang auf­zu­be­wah­ren.

² Sie dür­fen höchs­tens wäh­rend fol­gen­der Dau­er auf­be­wahrt wer­den:

a.

be­son­ders schüt­zens­wer­te Da­ten: wäh­rend 16 Jah­ren;

b.

die an­de­ren Da­ten: wäh­rend 30 Jah­ren.

³ Die Da­ten nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2 sind von der für die Be­schaf­fung ver­ant­wort­li­chen Stel­le wäh­rend 20 Jah­ren nach er­folg­ter Schluss­zah­lung auf­zu­be­wah­ren.

⁴ An­ony­mi­sier­te Da­ten dür­fen über die Fris­ten nach Ab­satz 2 hin­aus auf­be­wahrt wer­den.

⁵ Die Da­ten müs­sen vor der Ver­nich­tung dem Bun­de­sar­chiv an­ge­bo­ten wer­den, wenn das BLW nicht sel­ber für die Ar­chi­vie­rung zu­stän­dig ist.

Die Land­wirt­schaft­li­che Da­ten­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 1998⁵³ wird auf­ge­ho­ben.

Die nach­ste­hen­den Ver­ord­nun­gen wer­den wie folgt ge­än­dert:

…⁵⁴

¹ Für das Jahr 2014 gilt als Lie­fer­ter­min der Da­ten nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fer 1 der 30. Sep­tem­ber 2014.

² Die Da­ten nach Ar­ti­kel 11 Ab­sät­ze 2 und 3 sind ab dem Zeit­punkt der Um­set­zung der Geo­da­ten­mo­del­le durch den je­wei­li­gen Kan­ton nach der Geo­in­for­ma­ti­ons­ver­ord­nung vom 21. Mai 2008⁵⁵ (GeoIV), spä­tes­tens je­doch bis zum 1. Ju­ni 2017 zu be­schaf­fen.

¹ Die­se Ver­ord­nung tritt un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 2 am 1. Ja­nu­ar 2014 in Kraft.

² Die Ar­ti­kel 17–19 tre­ten am 1. Ju­li 2015 in Kraft.