Ordinanza
sulla caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Ordinanza sulla caccia, OCP)

¹ Non pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti per l’eser­ci­zio del­la cac­cia i mez­zi au­si­lia­ri e i si­ste­mi se­guen­ti:

a.

trap­po­le, ec­cet­tua­te le trap­po­le a tra­boc­chet­to, pur­ché ven­ga­no con­trol­la­te gior­nal­men­te;

b.

lac­ci, ca­lap­pi me­tal­li­ci, re­ti, pa­nio­ni e ami;

c.

nel­la cac­cia da ta­na: la gas­sa­tu­ra e la fu­mi­ca­tu­ra di ta­ne, lo sta­na­men­to di tas­si, l’im­pie­go di pin­ze e pa­li, gli spa­ri per sta­na­re la pre­da e l’im­pie­go con­tem­po­ra­neo di più di un ca­ne per ta­na;

d.

ani­ma­li vi­vi da ri­chia­mo;

e.

ap­pa­rec­chi elet­tro­ni­ci per la ri­pro­du­zio­ne del suo­no per at­ti­ra­re ani­ma­li, di­spo­si­ti­vi che pro­du­co­no un elet­tro­choc, fon­ti lu­mi­no­se ar­ti­fi­cia­li, spec­chi o al­tri og­get­ti ab­ba­glian­ti non­ché pun­ta­to­ri la­ser, di­spo­si­ti­vi di pun­ta­men­to not­tur­no e com­bi­na­zio­ni di di­spo­si­ti­vi con fun­zio­ni equi­pa­ra­bi­li;

f.

esplo­si­vi, pez­zi pi­ro­tec­ni­ci, ve­le­ni, nar­co­ti­ci ed esche av­ve­le­na­te o nar­co­tiz­zan­ti;

g.

ba­le­stre, ar­chi, fion­de, gia­vel­lot­ti, lan­ce, col­tel­li, fu­ci­li e pi­sto­le ad aria com­pres­sa;

h.

ar­mi se­miau­to­ma­ti­che con ma­gaz­zi­no con ol­tre due col­pi, fu­ci­li a pal­li­ni di ca­li­bro su­pe­rio­re a 18,2 mm (ca­li­bro 12), ar­mi au­to­ma­ti­che e ar­mi da pu­gno;

i.

ar­mi da fuo­co:

1.

la cui can­na è in­fe­rio­re a 45 cm,

2.

il cui cal­cio è pie­ga­bi­le, te­le­sco­pi­co o non so­li­da­men­te col­le­ga­to con il si­ste­ma di per­cus­sio­ne,

3.

la cui can­na è svi­ta­bi­le,

4.

la cui can­na è do­ta­ta di un si­len­zia­to­re in­te­gra­to o mon­ta­bi­le;

j.

lo spa­ra­re da im­bar­ca­zio­ni a mo­to­re con po­ten­za su­pe­rio­re a 6 kW, sal­vo per evi­ta­re dan­ni agli at­trez­zi da pe­sca po­sa­ti du­ran­te l’eser­ci­zio del­la pe­sca pro­fes­sio­na­le;

k.

lo spa­ra­re da vei­co­li a mo­to­re in mo­to, te­le­fe­ri­che, fu­ni­co­la­ri, seg­gio­vie e scio­vie non­ché fer­ro­vie e ae­ro­mo­bi­li;

l.

nel­la cac­cia agli uc­cel­li ac­qua­ti­ci: pal­li­ni di piom­bo.⁶

² In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1, per uc­ci­de­re la sel­vag­gi­na che non è in gra­do di fug­gi­re pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti:

a.

ar­mi da pu­gno per da­re il col­po di gra­zia;

b.

col­tel­li e lan­ce per da­re una stoc­ca­ta nel­la zo­na car­dio­pol­mo­na­re se la sel­vag­gi­na è fe­ri­ta e il col­po di gra­zia met­te in pe­ri­co­lo per­so­ne, ca­ni da cac­cia o be­ni ma­te­ria­li im­por­tan­ti.⁷

^2bis Al fi­ne di ga­ran­ti­re una cac­cia ade­gua­ta al­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li, per i mez­zi au­si­lia­ri se­guen­ti i Can­to­ni di­sci­pli­na­no:

a.

ar­mi da fuo­co: la mu­ni­zio­ne e il ca­li­bro am­mes­si, le di­stan­ze mas­si­me di ti­ro con­sen­ti­te non­ché la pro­va pe­rio­di­ca del­la pre­ci­sio­ne di ti­ro qua­le con­di­zio­ne per l’au­to­riz­za­zio­ne di cac­cia;

b.

ca­ni da cac­cia: l’ad­de­stra­men­to e l’im­pie­go in par­ti­co­la­re per il re­cu­pe­ro, la fer­ma e il ri­por­to, la cac­cia da ta­na non­ché la cac­cia al cin­ghia­le.⁸

^2ter L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM) può ema­na­re di­ret­ti­ve per l’im­pie­go di mez­zi au­si­lia­ri e si­ste­mi.⁹

³ I Can­to­ni pos­so­no vie­ta­re l’im­pie­go di al­tri mez­zi au­si­lia­ri.

¹ I Can­to­ni pos­so­no au­to­riz­za­re agen­ti di po­li­zia del­la cac­cia o cac­cia­to­ri, espres­sa­men­te for­ma­ti, ad im­pie­ga­re mez­zi au­si­lia­ri vie­ta­ti se è ne­ces­sa­rio per:

a.

con­ser­va­re spe­cie ani­ma­li o bio­to­pi de­ter­mi­na­ti;

b.

pre­ve­ni­re i dan­ni cau­sa­ti dal­la sel­vag­gi­na;

c.

lot­ta­re con­tro le epi­zoo­zie;

d.¹⁰

re­cu­pe­ra­re ani­ma­li fe­ri­ti o, se del ca­so, uc­ci­der­li.

² Al­le­sti­sco­no un elen­co del­le per­so­ne au­to­riz­za­te.

³ L’UFAM può au­to­riz­za­re per ri­cer­che scien­ti­fi­che e azio­ni di mar­ca­tu­ra l’uso di mez­zi au­si­lia­ri vie­ta­ti.¹¹

¹ Le spe­cie cac­cia­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 del­la leg­ge sul­la cac­cia ven­go­no li­mi­ta­te o este­se co­me se­gue:

a.

la mo­ret­ta ta­bac­ca­ta e la star­na so­no pro­tet­te;

b.

il cor­vo co­mu­ne è cac­cia­bi­le.

² I pe­rio­di di pro­te­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 del­la leg­ge sul­la cac­cia ven­go­no li­mi­ta­ti o este­si co­me se­gue:

a.

cin­ghia­le: pe­rio­do di pro­te­zio­ne dal 1° mar­zo al 30 giu­gno; per i cin­ghia­li di me­no di due an­ni al di fuo­ri del bo­sco non vi è al­cun pe­rio­do di pro­te­zio­ne;

b.

cor­mo­ra­no: pe­rio­do di pro­te­zio­ne dal 1° mar­zo al 31 ago­sto;

c.

cor­nac­chia ne­ra, cor­vo, gaz­za e ghian­da­ia: pe­rio­do di pro­te­zio­ne dal 16 feb­bra­io al 31 lu­glio; per le cor­nac­chie ne­re pre­sen­ti in stor­mo non vi è al­cun pe­rio­do di pro­te­zio­ne sul­le col­tu­re agri­co­le che ri­schia­no di es­se­re dan­neg­gia­te.

¹ Pre­via ap­pro­va­zio­ne dell’UFAM, i Can­to­ni pos­so­no pren­de­re prov­ve­di­men­ti tem­po­ra­nei per la re­go­la­zio­ne de­gli ef­fet­ti­vi di spe­cie ani­ma­li pro­tet­te se ani­ma­li di una de­ter­mi­na­ta spe­cie, no­no­stan­te mi­su­re ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­li per la pre­ven­zio­ne dei dan­ni:¹³

a.

noc­cio­no al pro­prio bio­to­po;

b.

met­to­no in pe­ri­co­lo la di­ver­si­tà del­le spe­cie;

c.¹⁴

cau­sa­no dan­ni in­gen­ti al­la fo­re­sta, al­le col­tu­re agri­co­le o agli ani­ma­li da red­di­to;

d.

met­to­no gra­ve­men­te in pe­ri­co­lo le per­so­ne;

e.

pro­pa­ga­no epi­zoo­zie;

f.¹⁵

co­sti­tui­sco­no un gra­ve pe­ri­co­lo per in­se­dia­men­ti o edi­fi­ci e im­pian­ti d’in­te­res­se pub­bli­co;

g.¹⁶

cau­sa­no for­ti per­di­te nell’am­bi­to dell’eser­ci­zio del­le re­ga­lie can­to­na­li del­la cac­cia.

² Nel­la lo­ro istan­za, i Can­to­ni in­di­ca­no all’UFAM:

a.

l’en­ti­tà dell’ef­fet­ti­vo;

b.

la na­tu­ra del pe­ri­co­lo e l’area in­te­res­sa­ta da ta­le pe­ri­co­lo;

c.

la pro­por­zio­ne del dan­no e l’area in­te­res­sa­ta dal­lo stes­so;

d.

le mi­su­re di pre­ven­zio­ne dei dan­ni adot­ta­te;

e.

il ge­ne­re di in­ter­ven­to pre­vi­sto e le sue ri­per­cus­sio­ni sull’ef­fet­ti­vo;

f.

la si­tua­zio­ne del­la ri­ge­ne­ra­zio­ne nel bo­sco.¹⁷

³ Co­mu­ni­ca­no an­nual­men­te all’UFAM¹⁸ il luo­go, il mo­men­to e il ri­sul­ta­to de­gli in­ter­ven­ti.

⁴ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (Di­par­ti­men­to)¹⁹ sta­bi­li­sce in un’or­di­nan­za la re­go­la­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo de­gli stam­bec­chi. Con­sul­ta pre­via­men­te i Can­to­ni.

¹ I lu­pi di un bran­co pos­so­no es­se­re re­go­la­ti so­lo se il bran­co in­te­res­sa­to si è ri­pro­dot­to con suc­ces­so nell’an­no in cui è sta­ta au­to­riz­za­ta la re­go­la­zio­ne. La re­go­la­zio­ne av­vie­ne ab­bat­ten­do gio­va­ni ani­ma­li. Può es­se­re ab­bat­tu­to al mas­si­mo un nu­me­ro di lu­pi non su­pe­rio­re al­la me­tà dei cuc­cio­li na­ti nell’an­no in que­stio­ne.²¹

^1bis Nel qua­dro del­la re­go­la­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1, da no­vem­bre a gen­na­io può es­se­re ab­bat­tu­to, in via ec­ce­zio­na­le, an­che un ge­ni­to­re che ri­sul­ta es­se­re par­ti­co­lar­men­te dan­no­so. Se­gna­ta­men­te, un ge­ni­to­re è con­si­de­ra­to par­ti­co­lar­men­te dan­no­so se nell’ar­co di di­ver­si an­ni cau­sa an­nual­men­te al­me­no i due ter­zi dei dan­ni di cui al ca­po­ver­so 2.²²

^1ter L’ab­bat­ti­men­to dei lu­pi de­ve av­ve­ni­re, per quan­to pos­si­bi­le, in pros­si­mi­tà di in­se­dia­men­ti o di greg­gi e man­drie di ani­ma­li da red­di­to.²³

² In ca­so di dan­ni ad ani­ma­li da red­di­to, la re­go­la­zio­ne è au­to­riz­za­ta se nell’area­le abi­tua­le di at­ti­vi­tà di un bran­co di lu­pi ri­pro­dot­to­si con suc­ces­so so­no sta­ti uc­ci­si al­me­no die­ci ani­ma­li da red­di­to nell’ar­co di quat­tro me­si.²⁴ Per va­lu­ta­re i dan­ni è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 9^bis ca­po­ver­si 3 e 4.

³ In ca­so di gra­ve pe­ri­co­lo per l’uo­mo, la re­go­la­zio­ne è au­to­riz­za­ta se lu­pi ap­par­te­nen­ti a un bran­co si ag­gi­ra­no re­go­lar­men­te e spon­ta­nea­men­te all’in­ter­no o nel­le im­me­dia­te vi­ci­nan­ze di in­se­dia­men­ti mo­stran­do­si ag­gres­si­vi o trop­po po­co ti­mo­ro­si nei con­fron­ti dell’uo­mo.

⁴ Le au­to­riz­za­zio­ni di ab­bat­ti­men­to de­vo­no es­se­re li­mi­ta­te all’area­le abi­tua­le di at­ti­vi­tà del bran­co di lu­pi. De­vo­no es­se­re ri­la­scia­te en­tro il 31 di­cem­bre dell’an­no in que­stio­ne e la lo­ro va­li­di­tà non può an­da­re ol­tre il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo.

¹ Se ne­ces­sa­rio per pro­teg­ge­re suf­fi­cien­te­men­te i mam­mi­fe­ri e gli uc­cel­li sel­va­ti­ci dai di­stur­bi pro­vo­ca­ti dal­le at­ti­vi­tà ri­crea­ti­ve e dal tu­ri­smo, i Can­to­ni han­no fa­col­tà di de­fi­ni­re zo­ne di tran­quil­li­tà per la sel­vag­gi­na e i per­cor­si e sen­tie­ri uti­liz­za­bi­li al lo­ro in­ter­no.

² Nel de­fi­ni­re det­te zo­ne, i Can­to­ni ten­go­no con­to del col­le­ga­men­to tra que­ste zo­ne e le ban­di­te di cac­cia e le ri­ser­ve per gli uc­cel­li fe­de­ra­li e can­to­na­li e vi­gi­la­no af­fin­ché la po­po­la­zio­ne pos­sa con­tri­bui­re in mo­do ade­gua­to al­la de­fi­ni­zio­ne di ta­li zo­ne, per­cor­si e sen­tie­ri.

³ L’UFAM ema­na di­ret­ti­ve per la de­fi­ni­zio­ne e la se­gna­la­zio­ne uni­for­me del­le zo­ne di tran­quil­li­tà per la sel­vag­gi­na. So­stie­ne i Can­to­ni nell’in­for­ma­zio­ne al­la po­po­la­zio­ne in me­ri­to a ta­li zo­ne.

⁴ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia de­fi­ni­sce nel­le car­te na­zio­na­li per at­ti­vi­tà sul­la ne­ve le zo­ne di tran­quil­li­tà per la sel­vag­gi­na e i per­cor­si uti­liz­za­bi­li al lo­ro in­ter­no.

¹ Gli ani­ma­li del­le spe­cie pro­tet­te pos­so­no es­se­re im­bal­sa­ma­ti so­lo se so­no sta­ti tro­va­ti mor­ti op­pu­re so­no sta­ti uc­ci­si o cat­tu­ra­ti in vir­tù di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le.

² Chi vuo­le im­bal­sa­ma­re ani­ma­li di spe­cie pro­tet­te de­ve far­si re­gi­stra­re nel pro­prio Can­to­ne.

³ Chi vuo­le im­bal­sa­ma­re un ani­ma­le del­le se­guen­ti spe­cie pro­tet­te de­ve di­chia­rar­lo all’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la cac­cia del Can­to­ne da cui pro­vie­ne l’ani­ma­le:

a.

tut­ti i mam­mi­fe­ri pro­tet­ti;

b.

tut­ti i po­di­ci­pi­di e le stro­la­ghe;

c.

l’ai­ro­ne pur­pu­reo, l’ai­ro­ne na­no, la ci­co­gna bian­ca;

d.

il ci­gno sel­va­ti­co e il ci­gno mi­no­re, tut­te le oche sel­va­ti­che, l’ani­tra mar­mo­riz­za­ta, l’edre­do­ne di Stel­ler, la mo­ret­ta ar­lec­chi­na, il gob­bo rug­gi­no­so, il fi­stio­ne tur­co, tut­te le spe­cie di smer­ghi;

e.

la fem­mi­na dell’uro­gal­lo, il fran­co­li­no di mon­te, la co­tur­ni­ce, la qua­glia;

f.

tut­ti i ra­pa­ci diur­ni;

g.

il re di qua­glie, il chiur­lo, il bec­cac­ci­no;

h.

gli stri­gi­for­mi;

i.

il suc­cia­ca­pre, il mar­tin pe­sca­to­re, l’upu­pa;

k.

il bec­ca­fru­so­ne, la pas­se­ra so­li­ta­ria, il pic­chio mu­ra­io­lo, l’aver­la gri­gia, l’aver­la ca­pi­ros­sa.

⁴ La di­chia­ra­zio­ne de­ve es­se­re fat­ta en­tro quat­tor­di­ci gior­ni dal mo­men­to in cui l’ani­ma­le è por­ta­to nel la­bo­ra­to­rio dell’im­bal­sa­ma­to­re.

⁵ Il com­mer­cio a sco­po lu­cra­ti­vo di ani­ma­li pro­tet­ti im­bal­sa­ma­ti e la pub­bli­ci­tà re­la­ti­va so­no vie­ta­ti. I Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni per il com­mer­cio di vec­chi pro­dot­ti im­bal­sa­ma­ti re­stau­ra­ti.

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne di te­ne­re in cat­ti­vi­tà e cu­ra­re ani­ma­li pro­tet­ti è ac­cor­da­ta so­la­men­te se è pro­va­to che l’ac­qui­sto, la te­nu­ta in cat­ti­vi­tà o la cu­ra de­gli ani­ma­li sod­di­sfa­no la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li non­ché sul­la cac­cia e la con­ser­va­zio­ne del­le spe­cie.

² L’au­to­riz­za­zio­ne di pro­di­ga­re cu­re è inol­tre ac­cor­da­ta so­la­men­te se que­ste cu­re so­no de­sti­na­te ad ani­ma­li che ne han­no un bi­so­gno pro­va­to e se so­no pro­di­ga­te da una per­so­na qua­li­fi­ca­ta e nel­le in­stal­la­zio­ni ade­gua­te. La du­ra­ta dell’au­to­riz­za­zio­ne è li­mi­ta­ta.

³ Se ne­ces­sa­rio e pre­via con­sul­ta­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria (USAV), l’UFAM ema­na di­ret­ti­ve sul­la cu­ra di ani­ma­li pro­tet­ti.

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne di te­ne­re in cat­ti­vi­tà ra­pa­ci è ac­cor­da­ta so­la­men­te se:

a.

gli uc­cel­li so­no te­nu­ti al­lo sco­po di pra­ti­ca­re la cac­cia con il fal­co­ne;

b.

è sta­ta ac­cor­da­ta un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le per pra­ti­ca­re la cac­cia con il fal­co­ne; e

c.

gli uc­cel­li te­nu­ti in cat­ti­vi­tà per fal­co­ne­ria han­no suf­fi­cien­ti pos­si­bi­li­tà di vo­la­re li­be­ra­men­te con­for­me­men­te ai lo­ro bi­so­gni na­tu­ra­li.

² I ra­pa­ci in cat­ti­vi­tà per fal­co­ne­ria pos­so­no es­se­re te­nu­ti:

a.

in una vo­lie­ra per la mu­ta du­ran­te la mu­ta e la ni­di­fi­ca­zio­ne;

b.

tem­po­ra­nea­men­te al trol­ley per ga­ran­ti­re che gli uc­cel­li non si fe­ri­sca­no du­ran­te il vo­lo;

c.

le­ga­ti con la pa­sto­ia, per una bre­ve du­ra­ta, in oc­ca­sio­ne del tra­spor­to, dell’ad­de­stra­men­to dei pic­co­li, dell’ad­de­stra­men­to al vo­lo e dell’eser­ci­zio del­la cac­cia.

³ La du­ra­ta dell’uso del­la pa­sto­ia de­ve es­se­re do­cu­men­ta­ta.

⁴ Pre­via con­sul­ta­zio­ne dell’USAV, l’UFAM ema­na una di­ret­ti­va sul­la te­nu­ta in cat­ti­vi­tà di ra­pa­ci per fal­co­ne­ria.

¹ È vie­ta­to of­fri­re e ven­de­re ani­ma­li vi­vi del­le spe­cie pro­tet­te. So­no ec­cet­tua­ti gli ani­ma­li na­ti in cat­ti­vi­tà per i qua­li esi­ste un at­te­sta­to di al­le­va­men­to op­pu­re che so­no ade­gua­ta­men­te con­tras­se­gna­ti non­ché gli stam­bec­chi cat­tu­ra­ti giu­sta l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 4.

² So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 4 set­tem­bre 2013²⁸ sul­la cir­co­la­zio­ne del­le spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te re­la­ti­ve all’im­por­ta­zio­ne, al tran­si­to e all’espor­ta­zio­ne.²⁹

¹ Il Di­par­ti­men­to può, con l’ap­pro­va­zio­ne dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti, au­to­riz­za­re la mes­sa in li­ber­tà di ani­ma­li di spe­cie in­di­ge­ne or­mai scom­par­se dal­la Sviz­ze­ra, a con­di­zio­ne che sia di­mo­stra­to che:

a.

esi­ste un bio­to­po suf­fi­cien­te­men­te gran­de adat­to al­la spe­cie;

b.

so­no sta­te pre­se le di­spo­si­zio­ni le­ga­li re­la­ti­ve al­la pro­te­zio­ne del­la spe­cie;

c.

non ne de­ri­va pre­giu­di­zio né per la con­ser­va­zio­ne del­la di­ver­si­tà del­le spe­cie e le pe­cu­lia­ri­tà ge­ne­ti­che né per l’agri­col­tu­ra e la sel­vi­col­tu­ra.

² L’UFAM può, con l’ap­pro­va­zio­ne dei Can­to­ni, au­to­riz­za­re la mes­sa in li­ber­tà di ani­ma­li di spe­cie pro­tet­te già esi­sten­ti in Sviz­ze­ra ma mi­nac­cia­te d’estin­zio­ne. L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta so­lo se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Gli ani­ma­li mes­si in li­ber­tà de­vo­no es­se­re mar­ca­ti e an­nun­cia­ti (art. 13 cpv. 4).

¹ Non pos­so­no es­se­re mes­si in li­ber­tà ani­ma­li che non ap­par­ten­go­no al­la di­ver­si­tà del­le spe­cie in­di­ge­ne.

² L’im­por­ta­zio­ne e la de­ten­zio­ne del­le spe­cie ani­ma­li non in­di­ge­ne di cui all’al­le­ga­to 1 so­no sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne. L’au­to­riz­za­zio­ne vie­ne ri­la­scia­ta se il ri­chie­den­te di­mo­stra che gli ani­ma­li e i lo­ro di­scen­den­ti non pos­so­no ri­tor­na­re al­lo sta­to sel­va­ti­co.

³ L’im­por­ta­zio­ne e la de­ten­zio­ne del­le spe­cie ani­ma­li non in­di­ge­ne di cui all’al­le­ga­to 2 so­no vie­ta­te. Per le de­ten­zio­ni esi­sten­ti e per l’im­por­ta­zio­ne e la de­ten­zio­ne a sco­po di ri­cer­ca può es­se­re ri­la­scia­ta un’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le se il ri­chie­den­te di­mo­stra che gli ani­ma­li e i lo­ro di­scen­den­ti non pos­so­no ri­tor­na­re al­lo sta­to sel­va­ti­co. L’au­to­riz­za­zio­ne per le de­ten­zio­ni esi­sten­ti de­ve ave­re du­ra­ta li­mi­ta­ta.

⁴ So­no com­pe­ten­ti:

a.

per l’au­to­riz­za­zio­ne di im­por­ta­zio­ne: l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria³², pre­via ap­pro­va­zio­ne dell’UFAM;

b.

per l’au­to­riz­za­zio­ne di de­ten­zio­ne: le au­to­ri­tà can­to­na­li.

⁵ I Can­to­ni pren­do­no prov­ve­di­men­ti af­fin­ché gli ef­fet­ti­vi de­gli ani­ma­li di cui al ca­po­ver­so 1 ri­tor­na­ti al­lo sta­to sel­va­ti­co sia­no re­go­la­ti e non si pro­pa­ghi­no; nel­la mi­su­ra del pos­si­bi­le, li al­lon­ta­na­no se mi­nac­cia­no la di­ver­si­tà del­le spe­cie in­di­ge­ne. Es­si ne in­for­ma­no l’UFAM. Per quan­to ne­ces­sa­rio, l’UFAM coor­di­na det­ti prov­ve­di­men­ti.

¹ Pos­so­no es­se­re pre­se mi­su­re di au­to­di­fe­sa con­tro gli ani­ma­li del­le se­guen­ti spe­cie: stor­nel­li e mer­li.³³

² I Can­to­ni de­si­gna­no i mez­zi au­to­riz­za­ti e de­ter­mi­na­no chi può pren­de­re mi­su­re di au­to­di­fe­sa, in qua­le re­gio­ne e in qua­le mo­men­to.

¹ Il Can­to­ne può ri­la­scia­re un’au­to­riz­za­zio­ne di ab­bat­ti­men­to per sin­go­li lu­pi che cau­sa­no dan­ni ri­le­van­ti ad ani­ma­li da red­di­to.

² Un dan­no ad ani­ma­li da red­di­to cau­sa­to da un sin­go­lo lu­po è con­si­de­ra­to ri­le­van­te se nel suo area­le abi­tua­le di at­ti­vi­tà:

a.

so­no uc­ci­si al­me­no 25 ani­ma­li da red­di­to nell’ar­co di quat­tro me­si;

b.

so­no uc­ci­si al­me­no 15 ani­ma­li da red­di­to nell’ar­co di un me­se; o

c.

so­no uc­ci­si al­me­no 10 ani­ma­li da red­di­to nell’ar­co di quat­tro me­si do­po che in pas­sa­to era­no già sta­ti re­gi­stra­ti dan­ni cau­sa­ti da lu­pi.³⁵

³ In ca­so di bo­vi­ni, equi­ni e ca­me­li­di del nuo­vo mon­do si ha un dan­no ri­le­van­te quan­do un sin­go­lo lu­po uc­ci­de nell’ar­co di quat­tro me­si al­me­no due ani­ma­li da red­di­to.³⁶

⁴ Per va­lu­ta­re il dan­no di cui ai ca­po­ver­si 2 let­te­ra c e 3 non so­no con­si­de­ra­ti gli ani­ma­li da red­di­to che so­no uc­ci­si in una zo­na in cui, mal­gra­do i dan­ni ri­sa­len­ti a più di quat­tro me­si pri­ma, non è sta­ta adot­ta­ta al­cu­na mi­su­ra di pro­te­zio­ne ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le di cui all’ar­ti­co­lo 10^quin­quies.³⁷

⁵ I dan­ni ve­ri­fi­ca­ti­si sul ter­ri­to­rio di due o più Can­to­ni de­vo­no es­se­re va­lu­ta­ti in mo­do coor­di­na­to dai Can­to­ni in­te­res­sa­ti.

⁶ L’au­to­riz­za­zio­ne di ab­bat­ti­men­to de­ve ser­vi­re a pre­ve­ni­re al­tri dan­ni ad ani­ma­li da red­di­to. La sua va­li­di­tà de­ve es­se­re li­mi­ta­ta a un mas­si­mo di 60 gior­ni e a un pe­ri­me­tro di ab­bat­ti­men­to ade­gua­to. Que­st’ul­ti­mo cor­ri­spon­de al pe­ri­me­tro dell’al­peg­gio, se al suo in­ter­no non può es­se­re adot­ta­ta al­cu­na mi­su­ra di pro­te­zio­ne ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le.

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne pa­ga ai Can­to­ni le se­guen­ti in­den­ni­tà per il ri­sar­ci­men­to di dan­ni cau­sa­ti dal­la sel­vag­gi­na:

a.³⁹

l’80 per cen­to dei co­sti do­vu­ti a dan­ni cau­sa­ti da lin­ci, or­si, lu­pi e scia­cal­li do­ra­ti;

b.

il 50 per cen­to dei co­sti do­vu­ti a dan­ni cau­sa­ti da ca­sto­ri, lon­tre e aqui­le.

² I Can­to­ni de­ter­mi­na­no l’en­ti­tà e la cau­sa dei dan­ni da sel­vag­gi­na.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa al ri­sar­ci­men­to so­la­men­te se i Can­to­ni si as­su­mo­no i co­sti ri­ma­nen­ti.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne pro­muo­ve mi­su­re per pre­ve­ni­re dan­ni cau­sa­ti da lin­ci, or­si, lu­pi e scia­cal­li do­ra­ti.⁴⁰

⁵ L’UFAM può or­di­na­re mi­su­re con­tro ca­sto­ri, lon­tre e aqui­le che cau­sa­no dan­ni ri­le­van­ti.⁴¹

⁶ ...⁴²

L’UFAM ela­bo­ra stra­te­gie di tu­te­la del­le spe­cie ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1, che de­fi­ni­sca­no se­gna­ta­men­te prin­ci­pi con­cer­nen­ti:

a.

la pro­te­zio­ne del­le spe­cie e il mo­ni­to­rag­gio de­gli ef­fet­ti­vi;

b.

la pre­ven­zio­ne di dan­ni e di si­tua­zio­ni di pe­ri­co­lo;

c.

la pro­mo­zio­ne di mi­su­re di pre­ven­zio­ne;

d.

l’ac­cer­ta­men­to di dan­ni e di pe­ri­co­li;

e.

il ri­sar­ci­men­to di mi­su­re di pre­ven­zio­ne e di dan­ni;

f.⁴⁴

la dis­sua­sio­ne, la cat­tu­ra o, sem­pre­ché non già di­sci­pli­na­to agli ar­ti­co­li 4^bis e 9^bis, l’ab­bat­ti­men­to, in par­ti­co­la­re in ba­se all’en­ti­tà dei dan­ni e dei pe­ri­co­li, il pe­ri­me­tro del­le mi­su­re non­ché la con­sul­ta­zio­ne pre­li­mi­na­re dell’UFAM in ca­so di mi­su­re con­tro sin­go­li or­si o lin­ci;

g.

il coor­di­na­men­to in­ter­na­zio­na­le e in­ter­can­to­na­le del­le mi­su­re;

h.

il coor­di­na­men­to di mi­su­re se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za con mi­su­re di al­tri set­to­ri am­bien­ta­li.

¹ Per pre­ve­ni­re i dan­ni cau­sa­ti dai gran­di pre­da­to­ri agli ani­ma­li da red­di­to, l’UFAM par­te­ci­pa nel­la mi­su­ra dell’80 per cen­to ai co­sti cal­co­la­ti for­fet­ta­ria­men­te del­le mi­su­re se­guen­ti:

a.

al­le­va­men­to, ad­de­stra­men­to, te­nu­ta e im­pie­go di ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me che sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 10^qua­ter ca­po­ver­so 2;

b.

elet­tri­fi­ca­zio­ne di re­cin­zio­ni di pa­sco­li per la pro­te­zio­ne dai gran­di pre­da­to­ri;

c.

re­cin­zio­ni elet­tri­che per la pro­te­zio­ne de­gli al­vea­ri da­gli or­si;

d.

al­tre mi­su­re adot­ta­te dai Can­to­ni d’in­te­sa con l’UFAM, se le mi­su­re di cui al­le let­te­re a–c non so­no suf­fi­cien­ti o ade­gua­te.⁴⁶

² L’UFAM può par­te­ci­pa­re al mas­si­mo nel­la mi­su­ra dell’80 per cen­to ai co­sti del­le se­guen­ti at­ti­vi­tà dei Can­to­ni:

a.

la pia­ni­fi­ca­zio­ne re­gio­na­le de­gli al­peg­gi per ovi­ni e ca­pri­ni co­me ba­se per la pro­te­zio­ne del be­stia­me;

b.

la pia­ni­fi­ca­zio­ne per se­pa­ra­re gli iti­ne­ra­ri per moun­tain-bi­ke e i sen­tie­ri escur­sio­ni­sti­ci dal­la zo­na d’im­pie­go dei ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a non­ché l’at­tua­zio­ne di que­ste mi­su­re;

c.

la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­la pre­ven­zio­ne di con­flit­ti con gli or­si.⁴⁷

³ L’UFAM so­stie­ne e coor­di­na la pia­ni­fi­ca­zio­ne ter­ri­to­ria­le del­le mi­su­re da par­te dei Can­to­ni. A tal fi­ne ema­na una di­ret­ti­va.

⁴ I Can­to­ni in­te­gra­no la pro­te­zio­ne del be­stia­me e del­le api nel­la con­su­len­za agri­co­la che for­ni­sco­no.

⁵ L’UFAM può so­ste­ne­re or­ga­niz­za­zio­ni d’im­por­tan­za na­zio­na­le che for­ni­sco­no al­le au­to­ri­tà e al­le cer­chie in­te­res­sa­te in­for­ma­zio­ni e con­su­len­za in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del be­stia­me e del­le api. Per il coor­di­na­men­to in­ter­can­to­na­le del­le mi­su­re può fa­re ap­pel­lo a ta­li or­ga­niz­za­zio­ni.

¹ L’im­pie­go di ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me ha co­me obiet­ti­vo la sor­ve­glian­za per­lo­più au­to­no­ma de­gli ani­ma­li da red­di­to e la lo­ro di­fe­sa con­tro ani­ma­li estra­nei.

² L’UFAM pro­muo­ve la pro­te­zio­ne del be­stia­me con ca­ni che:

a.

ap­par­ten­go­no a una raz­za ido­nea per pro­teg­ge­re il be­stia­me;

b.

so­no al­le­va­ti, ad­de­stra­ti, te­nu­ti e im­pie­ga­ti a re­go­la d’ar­te per la pro­te­zio­ne del be­stia­me;

c.

so­no im­pie­ga­ti pre­va­len­te­men­te per sor­ve­glia­re ani­ma­li da red­di­to la cui de­ten­zio­ne o esti­va­zio­ne è pro­mos­sa se­con­do l’or­di­nan­za del 23 ot­to­bre 2013⁴⁹ sui pa­ga­men­ti di­ret­ti; e

d.⁵⁰

...

³ Pre­via con­sul­ta­zio­ne dell’USAV, l’UFAM ema­na di­ret­ti­ve con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà, l’al­le­va­men­to, l’ad­de­stra­men­to, la te­nu­ta e l’im­pie­go dei ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me che be­ne­fi­cia­no di un so­ste­gno fi­nan­zia­rio.⁵¹

⁴ Es­so re­gi­stra ogni an­no nel­la ban­ca da­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 1° lu­glio 1966⁵² sul­le epi­zoo­zie i ca­ni per la pro­te­zio­ne del be­stia­me che sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 2.⁵³

¹ Per pro­teg­ge­re gli ani­ma­li da red­di­to con­tro i gran­di pre­da­to­ri nei pa­sco­li l’ado­zio­ne del­le se­guen­ti mi­su­re è con­si­de­ra­ta esi­gi­bi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 9^bis ca­po­ver­so 4:

a.

ovi­ni e ca­pri­ni: re­cin­zio­ni elet­tri­che per la pro­te­zio­ne dai gran­di pre­da­to­ri o ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me che sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 10^qua­ter ca­po­ver­so 2;

b.

ca­me­li­di del nuo­vo mon­do, sui­ni al pa­sco­lo non­ché cer­vi te­nu­ti in re­cin­ti: re­cin­zio­ni elet­tri­che per la pro­te­zio­ne dai gran­di pre­da­to­ri;

c.

bo­vi­ni ed equi­ni: la sor­ve­glian­za del­le ma­dri e dei lo­ro cuc­cio­li du­ran­te il par­to, la lo­ro de­ten­zio­ne con­giun­ta su pa­sco­li sor­ve­glia­ti du­ran­te le pri­me due set­ti­ma­ne di vi­ta co­me pu­re la ri­mo­zio­ne im­me­dia­ta di pla­cen­te espul­se e di car­cas­se di cuc­cio­li;

d.

al­vea­ri: re­cin­zio­ni elet­tri­che che pro­teg­go­no da­gli or­si;

e.

mi­su­re sup­ple­men­ta­ri dei Can­to­ni di cui all’ar­ti­co­lo 10^ter ca­po­ver­so 1 let­te­ra d.

² I Can­to­ni de­fi­ni­sco­no i pe­ri­me­tri de­gli al­peg­gi al cui in­ter­no l’ado­zio­ne di mi­su­re di pro­te­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 non è con­si­de­ra­ta esi­gi­bi­le.

³ Ani­ma­li da red­di­to su un’area azien­da­le che si tro­va­no in stal­le o aree di usci­ta re­cin­ta­te so­no con­si­de­ra­ti pro­tet­ti.

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ga­ran­ti­re aiu­ti fi­nan­zia­ri a cen­tri di ri­cer­ca e a isti­tu­ti d’im­por­tan­za na­zio­na­le per at­ti­vi­tà d’in­te­res­se pub­bli­co. Gli aiu­ti pos­so­no es­se­re vin­co­la­ti a con­di­zio­ni.

² Nell’am­bi­to dei cre­di­ti ac­cor­da­ti­gli, l’UFAM pro­muo­ve la ri­cer­ca, orien­ta­ta ver­so la pra­ti­ca, di bio­lo­gia del­la fau­na sel­va­ti­ca e d’or­ni­to­lo­gia, in par­ti­co­la­re le ri­cer­che sul­la pro­te­zio­ne del­le spe­cie, sui pre­giu­di­zi ar­re­ca­ti ai bio­to­pi, sui dan­ni del­la sel­vag­gi­na e sul­le ma­lat­tie de­gli ani­ma­li sel­va­ti­ci.

³ Per pro­muo­ve­re la ri­cer­ca scien­ti­fi­ca, l’UFAM può, d’in­te­sa con gli or­ga­ni can­to­na­li del­la cac­cia, ri­vol­ger­si a guar­da­cac­cia o a per­so­ne au­to­riz­za­te al­la cac­cia.

Il Di­par­ti­men­to sta­bi­li­sce i com­pi­ti del Cen­tro sviz­ze­ro di do­cu­men­ta­zio­ne per la ri­cer­ca sul­la sel­vag­gi­na.

¹ I Can­to­ni pos­so­no au­to­riz­za­re cam­pa­gne di mar­ca­tu­ra di mam­mi­fe­ri e uc­cel­li che pos­so­no es­se­re cac­cia­ti pur­ché que­ste cam­pa­gne ser­va­no a sco­pi scien­ti­fi­ci, al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­la cac­cia o al­la con­ser­va­zio­ne del­la di­ver­si­tà del­la spe­cie.

² L’UFAM, sen­ti­ti i Can­to­ni, può au­to­riz­za­re cam­pa­gne di mar­ca­tu­ra di mam­mi­fe­ri e uc­cel­li pro­tet­ti pur­ché que­ste cam­pa­gne ser­va­no a sco­pi scien­ti­fi­ci o al­la con­ser­va­zio­ne del­la di­ver­si­tà del­le spe­cie.

³ L’UFAM de­si­gna gli or­ga­ni che coor­di­na­no le cam­pa­gne di mar­ca­tu­ra. Que­sti sta­bi­li­sco­no il ti­po di mar­ca­tu­ra, di­sci­pli­na­no l’in­for­ma­zio­ne re­ci­pro­ca su­gli ani­ma­li mar­ca­ti e in­for­ma­no i ser­vi­zi e le per­so­ne par­te­ci­pan­ti. Al­le­sti­sco­no an­nual­men­te un rap­por­to per l’UFAM.

⁴ Tut­ti gli ani­ma­li mar­ca­ti e mes­si in li­ber­tà de­vo­no es­se­re an­nun­cia­ti agli or­ga­ni di coor­di­na­zio­ne.

La som­ma mi­ni­ma di co­per­tu­ra dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le del cac­cia­to­re è di 2 mi­lio­ni di fran­chi.

¹ I Can­to­ni ema­na­no di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne en­tro cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge sul­la cac­cia.

² Nei lo­ro pia­ni di­ret­to­ri e di uti­liz­za­zio­ne, es­si ten­go­no con­to del­le esi­gen­ze del­la pro­te­zio­ne del­le spe­cie e dei bio­to­pi.⁵⁶

Nell’ap­pli­ca­re al­tre leg­gi fe­de­ra­li, ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li o de­ci­sio­ni in­ter­na­zio­na­li con­cer­nen­ti pun­ti di­sci­pli­na­ti dal­la pre­sen­te or­di­nan­za, le au­to­ri­tà fe­de­ra­li ese­guo­no in tal am­bi­to an­che la pre­sen­te or­di­nan­za. Es­se con­sul­ta­no i Can­to­ni pri­ma di pren­de­re una de­ci­sio­ne. La col­la­bo­ra­zio­ne dell’UFAM è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 62a e 62b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997⁵⁸ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.

¹ Ogni an­no en­tro il 30 giu­gno i Can­to­ni co­mu­ni­ca­no all’UFAM l’ef­fet­ti­vo del­le più im­por­tan­ti spe­cie ani­ma­li cac­cia­bi­li e pro­tet­te, il nu­me­ro de­gli ani­ma­li uc­ci­si e mor­ti non­ché gli ani­ma­li pro­tet­ti im­bal­sa­ma­ti an­nun­cia­ti. Inol­tre dan­no in­di­ca­zio­ni sul nu­me­ro dei cac­cia­to­ri, sui mez­zi au­si­lia­ri di cac­cia vie­ta­ti che so­no sta­ti usa­ti e sui mez­zi im­pie­ga­ti per la pre­ven­zio­ne e il ri­sar­ci­men­to dei dan­ni cau­sa­ti dal­la sel­vag­gi­na.

² In ca­si par­ti­co­la­ri, so­prat­tut­to quan­do l’ef­fet­ti­vo di una spe­cie au­men­ta o di­mi­nui­sce for­te­men­te, l’UFAM può esi­ge­re dai Can­to­ni al­tre in­for­ma­zio­ni sta­ti­sti­che ed ema­na­re di­ret­ti­ve sul cen­si­men­to de­gli ef­fet­ti­vi. Con­sul­ta pre­via­men­te i Can­to­ni.

L’UFAM con­se­gna ogni an­no ai Can­to­ni un elen­co del­le per­so­ne cui è sta­ta ri­ti­ra­ta l’au­to­riz­za­zio­ne di cac­cia giu­sta l’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge sul­la cac­cia.

¹ L’UFAM vi­gi­la sull’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge sul­la cac­cia.

² Es­so ema­na le di­spo­si­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­si 1 e 3 e l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1.⁵⁹

³ Es­so sta­bi­li­sce i mo­del­li di geo­da­ti e i mo­del­li di rap­pre­sen­ta­zio­ne mi­ni­mi per i geo­da­ti di ba­se ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za per i qua­li è de­si­gna­to qua­le ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nell’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za del 21 mag­gio 2008⁶⁰ sul­la geoin­for­ma­zio­ne.⁶¹

Se ac­qui­si­sce nuo­ve co­no­scen­ze sull’in­va­si­vi­tà del­le spe­cie ani­ma­li o sul­la lo­ro pro­pa­ga­zio­ne na­tu­ra­le, do­po aver sen­ti­to i ser­vi­zi fe­de­ra­li coin­vol­ti e gli am­bien­ti in­te­res­sa­ti il Di­par­ti­men­to ade­gua gli elen­chi di cui agli al­le­ga­ti 1 e 2.

L’or­di­nan­za d’ese­cu­zio­ne, del 7 giu­gno 1971⁶³, del­la leg­ge fe­de­ra­le su la cac­cia e la pro­te­zio­ne de­gli uc­cel­li è abro­ga­ta.

…⁶⁴

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° apri­le 1988.