Verordnung
zum Bundesgesetz über die Fischerei
(VBGF)

¹ Die Schon­zei­ten für die un­ten auf­ge­führ­ten Fi­sche und Kreb­se be­tra­gen min­des­tens:

² Die Kan­to­ne le­gen Be­ginn und En­de der Schon­zeit so fest, dass die­se je­weils die Fort­pflan­zungs­pe­ri­ode um­fas­sen.

³ Sie kön­nen die Schon­zei­ten ver­län­gern und auf wei­te­re Fischar­ten aus­deh­nen. Sie sind da­zu ver­pflich­tet, wenn dies zur Wah­rung der nach­hal­ti­gen Nut­zung ein­hei­mi­scher Fisch- und Krebs­be­stän­de not­wen­dig ist.

⁴ Sie re­geln die Ver­wen­dung von Net­zen der­art, dass ge­schon­te Fischar­ten einen mög­lichst klei­nen Fan­gan­teil aus­ma­chen.

¹ Die Fang­min­dest­mas­se be­tra­gen für:

² Fi­sche wer­den von der Kopf­spit­ze bis zu den Spit­zen der na­tür­lich aus­ge­brei­te­ten Schwanz­flos­sen ge­mes­sen, Kreb­se vom Stirn­schna­bel bis zum Schwan­zen­de.

³ Für den Fisch­fang mit Net­zen le­gen die Kan­to­ne die Ma­schen­wei­te so fest, dass un­ter­mas­si­ge Fi­sche einen mög­lichst klei­nen Fan­gan­teil aus­ma­chen.

⁴ Die Kan­to­ne kön­nen die Fang­min­dest­mas­se er­hö­hen und auf wei­te­re Fisch- und Krebs­ar­ten aus­deh­nen. Sie sind da­zu ver­pflich­tet, wenn dies zur Wah­rung der nach­hal­ti­gen Nut­zung ein­hei­mi­scher Fisch- und Krebs­be­stän­de not­wen­dig ist.

¹ Fi­sche, die in An­hang 1 mit dem Ge­fähr­dungs­sta­tus 0, 1 oder 2 be­zeich­net sind und für die kei­ne Schon­zei­ten oder Fang­min­dest­mas­se nach den Ar­ti­keln 1 oder 2 be­ste­hen, dür­fen nicht ge­fan­gen wer­den.

² Zu­rück­ver­setz­te oder beim An­geln fest­ge­stell­te Lach­se (Sal­mo sa­lar) sind der kan­to­na­len Fi­sche­rei­fach­stel­le un­ver­züg­lich zu mel­den.

Die Kan­to­ne kön­nen Son­der­fän­ge durch­füh­ren oder durch­füh­ren las­sen, ins­be­son­de­re zum Ab­fi­schen vor tech­ni­schen Ein­grif­fen, zur Be­kämp­fung von Krank­hei­ten, zur Laich­ge­win­nung, zum Ab­fi­schen von Auf­zucht­ge­wäs­sern oder für fi­sche­rei­bio­lo­gi­sche Er­he­bun­gen. Da­bei kann so­weit not­wen­dig von den Ar­ti­keln 1–2a die­ser Ver­ord­nung so­wie von den Ar­ti­keln 23 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–d und 100 Ab­satz 2 ers­ter Satz der Tier­schutz­ver­ord­nung vom 23. April 2008¹⁴ (TSchV) ab­ge­wi­chen wer­den.¹⁵

Die Kan­to­ne kön­nen die Schon­zei­ten oder Fang­min­dest­mas­se für ei­ne be­stimm­te Zeit und ein be­stimm­tes Ge­wäs­ser her­ab­set­zen oder auf­he­ben, wenn dies fi­sche­rei­bio­lo­gisch oder für die nach­hal­ti­ge Nut­zung der Be­stän­de er­for­der­lich ist.

¹ Als ge­fähr­de­te Ar­ten und Ras­sen (Art. 5 Ab­satz 1 des Ge­set­zes) gel­ten die in An­hang 1 mit dem Ge­fähr­dungs­sta­tus 1–4 be­zeich­ne­ten Fi­sche und Kreb­se.

² Mass­nah­men für den Schutz ge­fähr­de­ter Ar­ten und Ras­sen (Art. 5 Abs. 2 des Ge­set­zes) wer­den un­ter Be­rück­sich­ti­gung des schwei­ze­ri­schen und eu­ro­päi­schen Ge­fähr­dungs- und Schutz­sta­tus nach An­hang 1 so­wie der Art der lo­ka­len Ge­fähr­dung durch­ge­führt.

Wer ei­ne Be­rech­ti­gung zum Fang von Fi­schen oder Kreb­sen er­wer­ben will, muss nach­wei­sen, dass er oder sie aus­rei­chen­de Kennt­nis­se über Fi­sche und Kreb­se und die tier­schutz­ge­rech­te Aus­übung der Fi­sche­rei hat.

¹ Ab­wei­chend von Ar­ti­kel 100 Ab­satz 2 ers­ter Satz TSchV¹⁸ müs­sen fol­gen­de zum Ver­zehr ge­fan­ge­ne Fi­sche nicht un­ver­züg­lich ge­tö­tet wer­den:

a.

Fi­sche, die von Be­rufs­fi­sche­rin­nen und Be­rufs­fi­schern so­wie von Ang­le­rin­nen und Ang­lern, wel­che über einen Sach­kun­denach­weis nach Ar­ti­kel 5a ver­fü­gen, kurz­fris­tig ge­häl­tert wer­den; die Fi­sche dür­fen durch die Häl­te­rung nicht lei­den;

b.

Fi­sche, die von Be­rufs­fi­sche­rin­nen und Be­rufs­fi­schern ge­fan­gen wor­den sind, wenn die un­ver­züg­li­che Tö­tung we­gen wid­ri­ger Wit­te­rungs­ver­hält­nis­se oder Mas­sen­fang nicht mög­lich ist; sol­che Fi­sche dür­fen ab­wei­chend von Ar­ti­kel 23 Ab­satz 1 Buch­sta­be d TSchV auf Eis oder in Eis­was­ser trans­por­tiert wer­den und sind zum frü­hest­mög­li­chen Zeit­punkt, je­doch spä­tes­tens bei An­kunft im Be­trieb zu tö­ten.

² Beim An­geln zum Ver­zehr ge­fan­ge­ne Fi­sche, die den Schon­be­stim­mun­gen nicht ent­spre­chen und als nicht mehr le­bens­fä­hig be­ur­teilt wer­den, müs­sen so­fort ge­tö­tet und zu­rück­ver­setzt wer­den. Wer­den sie als le­bens­fä­hig be­ur­teilt, so dür­fen sie ab­wei­chend von Ar­ti­kel 100 Ab­satz 2 ers­ter Satz TSchV nicht ge­tö­tet wer­den und müs­sen eben­falls so­fort zu­rück­ver­setzt wer­den.¹⁹

³ Ab­wei­chend von Ar­ti­kel 23 Ab­satz 1 Buch­sta­be b TSchV kön­nen die Kan­to­ne das Ver­wen­den von le­ben­den ein­hei­mi­schen Kö­der­fi­schen (An­hang 1) für den Fang von Raub­fi­schen durch Be­rufs­fi­sche­rin­nen und Be­rufs­fi­scher so­wie durch Ang­le­rin­nen und Ang­ler, wel­che über einen Sach­kun­denach­weis nach Ar­ti­kel 5a ver­fü­gen, in Ge­wäs­sern oder in Tei­len von Ge­wäs­sern zu­las­sen, in de­nen Raub­fi­sche an­ders kaum ge­fan­gen wer­den kön­nen. Die le­ben­den Kö­der­fi­sche dür­fen nur am Maul be­fes­tigt wer­den.²⁰

⁴ Ab­wei­chend von Ar­ti­kel 23 Ab­satz 1 Buch­sta­be c TSchV kön­nen die Kan­to­ne für Seen und Stau­hal­tun­gen zu­las­sen, dass Be­rufs­fi­sche­rin­nen und Be­rufs­fi­scher so­wie Ang­le­rin­nen und Ang­ler, die über einen Sach­kun­denach­weis nach Ar­ti­kel 5a ver­fü­gen, An­geln mit Wi­der­ha­ken ver­wen­den. Bei in­ter­kan­to­na­len Seen und Stau­hal­tun­gen stre­ben die be­trof­fe­nen Kan­to­ne ei­ne über­ein­stim­men­de Re­ge­lung an.²¹

Die Kan­to­ne sor­gen da­für, dass durch den Be­satz von Fi­schen oder Kreb­sen kei­ne Tier­seu­chen ver­brei­tet wer­den.

Wi­der­hand­lun­gen ge­gen Ar­ti­kel 5b wer­den nach Ar­ti­kel 26 des Tier­schutz­ge­set­zes vom 16. De­zem­ber 2005²⁴ ge­ahn­det.

¹ Als lan­des­frem­de Fi­sche und Kreb­se gel­ten Ar­ten, Ras­sen und Va­rie­tä­ten, die nicht in An­hang 1 auf­ge­führt sind.

² Als stand­ort­fremd gel­ten:

a.

Fi­sche und Kreb­se, die im ent­spre­chen­den Ein­zugs­ge­biet nach An­hang 1 als aus­ge­stor­ben gel­ten;

b.

Fi­sche und Kreb­se, die im ent­spre­chen­den Ein­zugs­ge­biet na­tür­li­cher­wei­se nicht vor­kom­men;

c.

Fi­sche und Kreb­se nach An­hang 1, die mit der Po­pu­la­ti­on ih­res Ein­satzor­tes ge­ne­tisch nicht aus­rei­chend ver­wandt sind.

³ Als Aqua­ri­en­fi­sche gel­ten Fi­sche und Kreb­se, die:

a.²⁵

aus­sch­liess­lich in Aqua­ri­en ein­ge­setzt wer­den, de­ren all­fäl­li­ger Aus­lauf in ei­ne Ka­na­li­sa­ti­on mit An­schluss an ei­ne Ab­was­ser­rei­ni­gungs­an­la­ge mün­det; und

b.

we­der als Kö­der­fi­sche noch als Spei­se­fi­sche oder -kreb­se ge­nutzt wer­den.

⁴ Als Gar­ten­tei­che gel­ten klei­ne künst­li­che Ge­wäs­ser oh­ne Zu- und Ab­fluss, in de­nen kei­ne Fi­sche oder Kreb­se ge­hal­ten wer­den, die als Kö­der­fi­sche oder als Spei­se­fi­sche oder -kreb­se ge­nutzt wer­den.²⁶

⁵ Als Ein­set­zen gilt je­des Ein­brin­gen von Fi­schen und Kreb­sen in na­tür­li­che oder künst­li­che, öf­fent­li­che oder pri­va­te Ge­wäs­ser, ein­sch­liess­lich Fisch­zucht­an­la­gen, Gar­ten­tei­che und Aqua­ri­en.²⁷

Die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 des Ge­set­zes sind in der Re­gel er­füllt, wenn:

a.

Fi­sche und Kreb­se, die nach An­hang 1 aus­ge­stor­ben sind, in ih­rem Ein­zugs­ge­biet wie­der an­ge­sie­delt wer­den und kei­ne Ge­fähr­dung der ein­hei­mi­schen Ar­ten zu er­war­ten ist;

b.

Va­rie­tä­ten von Fi­schen und Kreb­sen nach den An­hän­gen 1 und 2 als Spei­se­fi­sche oder ‑kreb­se in Fisch­zucht- und Fisch­häl­te­rungs­an­la­gen ein­ge­setzt und die not­wen­di­gen Mass­nah­men ge­gen das Ent­wei­chen ge­trof­fen wer­den;

c.²⁸

lan­des­frem­de Fi­sche, die in An­hang 3 nicht auf­ge­führt sind, als Spei­se­fi­sche in ge­schlos­se­nen Fisch­zucht­an­la­gen, de­ren all­fäl­li­ger Aus­lauf in ei­ne Ka­na­li­sa­ti­on mit An­schluss an ei­ne Ab­was­ser­rei­ni­gungs­an­la­ge mün­det, ein­ge­setzt wer­den;

d.²⁹

lan­des­frem­de Fi­sche und Kreb­se nach An­hang 3 für öf­fent­li­che Aus­stel­lun­gen und Zoos oder für die For­schung in Aqua­ri­en ein­ge­setzt wer­den, aus de­nen sie nicht in ein an­de­res Ge­wäs­ser ent­wei­chen kön­nen, und der all­fäl­li­ge Aus­lauf des Aqua­ri­ums in ei­ne Ka­na­li­sa­ti­on mit An­schluss an ei­ne Ab­was­ser­rei­ni­gungs­an­la­ge mün­det.

¹ Oh­ne Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 des Ge­set­zes dür­fen ein­ge­führt wer­den:

a.

to­te Fi­sche und Kreb­se;

b.

Meer­fi­sche und -kreb­se, die in Süss­was­ser nicht über­le­ben kön­nen;

c.

Fi­sche zum Hal­ten in Gar­ten­tei­chen und Aqua­ri­en­fi­sche, die nicht in An­hang 3 auf­ge­führt sind.³⁰

² Oh­ne Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 des Ge­set­zes dür­fen ein­ge­setzt wer­den:³¹

a.

Fi­sche und Kreb­se nach An­hang 1 in of­fe­ne Ge­wäs­ser, wenn ihr Ein­satzort im glei­chen Ein­zugs­ge­biet liegt wie ihr Her­kunfts­ort;

b.

Fi­sche und Kreb­se nach An­hang 1 in Fisch­zucht- und Fisch­häl­te­rungs­an­la­gen, wenn die not­wen­di­gen Mass­nah­men ge­gen das Ent­wei­chen ge­trof­fen wer­den;

c.

Fi­sche nach An­hang 2, wenn ihr Ein­satzort in­ner­halb des er­laub­ten Ein­satz­be­reichs liegt und die not­wen­di­gen Mass­nah­men ge­gen das Ent­wei­chen ge­trof­fen wer­den;

d.³²

Fi­sche, die nicht in An­hang 3 auf­ge­führt sind, in Gar­ten­tei­che und Aqua­ri­en.

³ Die Kan­to­ne kön­nen in Fäl­len nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a–c Vor­schrif­ten über das Ein­set­zen er­las­sen, wenn dies zur Er­hal­tung lo­ka­ler Ras­sen oder zur Wah­rung der nach­hal­ti­gen Nut­zung not­wen­dig ist.

¹ Die Be­wil­li­gung für das Ein­füh­ren und nach­fol­gen­de Ein­set­zen lan­des­frem­der Ar­ten, Ras­sen und Va­rie­tä­ten von Fi­schen und Kreb­sen rich­tet sich nach Ar­ti­kel 20 der Ver­ord­nung vom 4. Sep­tem­ber 2013³³ über den Ver­kehr mit Tie­ren und Pflan­zen ge­schütz­ter Ar­ten.³⁴

² Ei­ne Be­wil­li­gung des Bun­des­am­tes für Um­welt (Bun­des­amt) ist er­for­der­lich für das Ein­set­zen lan­des- und stand­ort­frem­der Ar­ten, Ras­sen und Va­rie­tä­ten von Fi­schen und Kreb­sen.³⁵

³ Die Be­wil­li­gungs­ge­su­che für das Ein­set­zen müs­sen der kan­to­na­len Be­hör­de mit be­grün­de­tem An­trag ein­ge­reicht wer­den. Die­se lei­tet sie mit ih­rer Stel­lung­nah­me an das Bun­des­amt wei­ter.

¹ Die Kan­to­ne tref­fen Mass­nah­men, da­mit lan­des­frem­de Fi­sche und Kreb­se nach An­hang 3, die in Ge­wäs­ser ge­langt sind, sich nicht aus­brei­ten; so­weit mög­lich ent­fer­nen sie die­se.

² Das Bun­des­amt ko­or­di­niert, so­weit er­for­der­lich, die Mass­nah­men.

¹ Die Kan­to­ne pla­nen die Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 10 des Ge­set­zes nach den Vor­ga­ben von Ar­ti­kel 83b GSchG.

² Sie rei­chen dem Bun­des­amt ei­ne Pla­nung der Mass­nah­men nach den in An­hang 4 be­schrie­be­nen Schrit­ten ein.

³ Die In­ha­ber von Was­ser­kraft­wer­ken müs­sen der für die Pla­nung zu­stän­di­gen Be­hör­de Zu­tritt ge­wäh­ren und die er­for­der­li­chen Aus­künf­te er­tei­len, ins­be­son­de­re über:

a.

An­la­ge­tei­le, die Aus­wir­kun­gen auf die Le­bens­räu­me der Was­ser­tie­re ha­ben;

b.

den Be­trieb der An­la­gen, so­weit er Aus­wir­kun­gen auf die Le­bens­räu­me der Was­ser­tie­re hat;

c.

die durch­ge­führ­ten und die ge­plan­ten Mass­nah­men zum Schutz der Le­bens­räu­me der Was­ser­tie­re, mit An­ga­ben über de­ren Wirk­sam­keit;

d.

die vor­ge­se­he­nen bau­li­chen und be­trieb­li­chen Ver­än­de­run­gen der An­la­ge.

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de ord­net ge­stützt auf die Pla­nung die Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 10 des Ge­set­zes an. Sie kann die In­ha­ber von Was­ser­kraft­wer­ken, für wel­che die Pla­nung noch kei­ne aus­rei­chen­den An­ga­ben über die Sa­nie­rungs­mass­nah­men ent­hält, ver­pflich­ten, zur Um­set­zung der Pla­nung ver­schie­de­ne Va­ri­an­ten von Sa­nie­rungs­mass­nah­men zu prü­fen.

² Bei Was­ser­kraft­wer­ken, bei de­nen die Sa­nie­rungs­mass­nah­men in der Pla­nung noch nicht de­fi­ni­tiv fest­ge­legt wer­den konn­ten, hört die Be­hör­de das Bun­des­amt an, be­vor sie über das Sa­nie­rungs­pro­jekt ent­schei­det. Das Bun­des­amt prüft im Hin­blick auf das Ge­such nach Ar­ti­kel 30 Ab­satz 1 der Ener­gie­ver­ord­nung vom 1. No­vem­ber 2017³⁸ (EnV), ob die Kri­te­ri­en nach An­hang 3 Zif­fer 2 EnV er­füllt sind.³⁹

³ Die In­ha­ber von Was­ser­kraft­wer­ken prü­fen nach An­ord­nung der Be­hör­de die Wirk­sam­keit der ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.

⁴ Die Kan­to­ne sor­gen da­für, dass die Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 10 des Ge­set­zes bis zum 31. De­zem­ber 2030 ge­trof­fen wer­den.

¹ Die Kan­to­ne be­zeich­nen die Ge­wäs­ser­ab­schnit­te auf ih­rem Ge­biet, in de­nen Fi­sche und Kreb­se mit dem Ge­fähr­dungs­sta­tus 1–3 le­ben.

² Sie lie­fern dem Bun­des­amt bis En­de Au­gust die An­ga­ben über die im Vor­jahr ein­ge­setz­ten und ge­fan­ge­nen Fi­sche und Kreb­se. Sie glie­dern die­se nach:

a.

Seen und Fliess­ge­wäs­ser;

b.

Fisch- und Krebs­ar­ten;

c.

Be­rufs- und An­gel­fi­sche­rei.

3 Über­dies tei­len sie dem Bun­des­amt die Er­geb­nis­se ih­rer Er­he­bun­gen über die Zu­sam­men­set­zung der Fisch- und Krebs­be­stän­de so­wie ih­rer Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 9a mit.⁴⁰

¹ Be­vor die Kan­to­ne bei fi­sche­reis­pe­zi­fi­schen Er­he­bun­gen Fi­sche oder Kreb­se mar­kie­ren, tei­len sie dem Bun­des­amt fol­gen­de An­ga­ben mit:

a.

den Zweck der Mar­kie­rung;

b.

die Mar­kie­rungs­art;

c.

die Zahl der Tie­re, die mar­kiert wer­den;

d.

die Be­zeich­nun­gen bei in­di­vi­du­el­ler Mar­kie­rung;

e.

den Be­ginn und die Dau­er der Er­he­bung;

f.

die Or­ga­ni­sa­ti­on der Aus­wer­tung.

² Das Bun­des­amt er­lässt im Ein­ver­neh­men mit dem Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen Richt­li­ni­en über Mar­kie­rungs­me­tho­den, die nicht der Be­wil­li­gungs­pflicht nach Ar­ti­kel 18 des Tier­schutz­ge­set­zes vom 16. De­zem­ber 2005⁴¹ un­ter­ste­hen.⁴²

³ Elek­tro­fisch­fang­ge­rä­te dür­fen nur mit Gleich­strom be­trie­ben wer­den, wo­bei die Rest­wel­lig­keit höchs­tens 10 Pro­zent des arith­me­ti­schen Mit­tel­wer­tes der Span­nung be­tra­gen darf.⁴³

¹ Bun­des­bei­trä­ge wer­den ge­währt an:

a.

lo­ka­le Ver­bes­se­run­gen der Le­bens­räu­me von Fi­schen und Kreb­sen;

b.

Pro­jek­te zur För­de­rung von ge­fähr­de­ten Fisch- und Krebs­ar­ten;

c.

Un­ter­su­chun­gen über die Ar­ten­viel­falt, den Be­stand und die Le­bens­räu­me von Fi­schen und Kreb­sen;

d.

die In­for­ma­ti­on der ge­sam­ten Be­völ­ke­rung oder ei­ner gan­zen Sprach­re­gi­on.

² Die Bei­trags­sät­ze be­tra­gen höchs­tens:

a.

40 Pro­zent bei der Er­fül­lung von völ­ker­recht­li­chen Fi­sche­rei­ver­trä­gen;

b.

40 Pro­zent für Pro­jek­te, die Fisch- und Krebs­ar­ten mit Ge­fähr­dungs­sta­tus 0 bis 2 be­tref­fen, der Le­bens­raum­ver­bes­se­rung die­nen oder Pi­lot­cha­rak­ter auf­wei­sen;

c.

25 Pro­zent für Pro­jek­te, die Fisch- und Krebs­ar­ten mit Ge­fähr­dungs­sta­tus 3 und 4 be­tref­fen oder der In­for­ma­ti­on der Be­völ­ke­rung die­nen.

³ Der Bund ge­währt kei­ne Bei­trä­ge:

a.

für Pro­jek­te, die vor­wie­gend der fi­sche­rei­li­chen Nut­zung die­nen;

b.

so­weit ein Ver­ur­sa­cher die Kos­ten zu tra­gen hat.

⁴ Ge­su­che müs­sen dem Bun­des­amt mit be­grün­de­tem An­trag, ins­be­son­de­re mit den In­for­ma­tio­nen be­tref­fend die Art des Pro­jekts, die be­ab­sich­tig­te Wir­kung, die ver­an­schlag­ten Ge­samt­kos­ten, die Kos­ten­ver­tei­lung und den Aus­füh­rungs­zeit­punkt ein­ge­reicht wer­den. Bei Ge­su­chen von Drit­ten ist über­dies ei­ne Stel­lung­nah­me der kan­to­na­len Fi­sche­rei­fach­stel­le bei­zu­le­gen.

⁵ Das Bun­des­amt ge­währt die Fi­nanz­hil­fen.

¹ Die Schweiz ist in den in­ter­na­tio­na­len Or­ga­nen, wel­che die Ab­kom­men über die Fi­sche­rei in den schwei­ze­ri­schen Grenz­ge­wäs­sern nach Ar­ti­kel 25 des Ge­set­zes (Fi­sche­rei­ab­kom­men) vor­se­hen, wie folgt ver­tre­ten:

a.

Gen­fer­see⁴⁶:
in der Be­ra­ten­den Kom­mis­si­on durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen Waadt, Wal­lis und Genf er­nann­te Per­son;

b.

Doubs⁴⁷:
in der Ge­misch­ten Kom­mis­si­on durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen Neu­en­burg und Ju­ra er­nann­te Per­son;

c.

Bo­den­see-Ober­see⁴⁸:
in der In­ter­na­tio­na­len Be­voll­mäch­tig­ten­kon­fe­renz durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen St. Gal­len und Thur­gau er­nann­te Per­son;

d.

Un­ter­see und Seerhein⁴⁹:

1.

durch ei­ne vom Bund er­nann­te Per­son,

2.

in der Fi­sche­rei­kom­mis­si­on durch ei­ne vom Kan­ton Thur­gau er­nann­te, für die kan­to­na­le Fi­sche­rei­auf­sicht zu­stän­di­ge Per­son so­wie durch die wei­te­ren Per­so­nen nach § 33 des Ver­tra­ges;

e.

Hoch­rhein⁵⁰:

1.

durch ei­ne vom Bund er­nann­te Per­son,

2.

in der Fi­sche­rei­kom­mis­si­on für den Hoch­rhein durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen Zü­rich, Ba­sel-Stadt, Ba­sel-Land, Aar­gau, Schaff­hau­sen und Thur­gau er­nann­te Per­son,

3.

im Be­wirt­schaf­tungs­aus­schuss über die Fi­sche­rei in den Stau­hal­tun­gen bei Rhein­au durch je ei­ne von den Kan­to­nen Zü­rich und Schaff­hau­sen er­nann­te Per­son;

f.

Lan­gen­see, Lu­ga­ner­see und Tresa⁵¹:

1.

in der Schwei­ze­risch-ita­lie­ni­schen Fi­sche­rei­kom­mis­si­on durch ei­ne vom Bund er­nann­te Per­son und zwei vom Kan­ton Tes­sin er­nann­te Per­so­nen,

2.

in der Un­ter­kom­mis­si­on durch die Per­so­nen, wel­che die den Bund ver­tre­ten­de Per­son er­nennt.

² Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on⁵² (De­par­te­ment) er­nennt die den Bund ver­tre­ten­de Per­son und teilt die Er­nen­nung den Ver­trags­par­tei­en mit. Die den Bund ver­tre­ten­de Per­son teilt den Ver­trags­par­tei­en die von den Kan­to­nen er­nann­ten Per­so­nen mit.

³ Die den Bund ver­tre­ten­de Per­son ist ver­hand­lungs­be­voll­mäch­tigt und lei­tet die schwei­ze­ri­sche De­le­ga­ti­on.

⁴ Be­trifft ein Be­schluss ei­nes in­ter­na­tio­na­len Or­gans einen Be­reich, der nach dem Ge­setz in die Re­ge­lungs­kom­pe­tenz der Kan­to­ne fällt, so ist die den Bund ver­tre­ten­de Per­son bei der Stimm­ab­ga­be an ei­ne ein­ver­nehm­li­che Hal­tung der die Kan­to­ne ver­tre­ten­den Per­so­nen ge­bun­den. Kön­nen sich die­se nicht ei­ni­gen und be­ste­hen wich­ti­ge Grün­de, so kann die den Bund ver­tre­ten­de Per­son über die Stimm­ab­ga­be ent­schei­den.

¹ Das De­par­te­ment ist er­mäch­tigt, Än­de­run­gen der Fi­sche­rei­ab­kom­men und in­ter­na­tio­na­le Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zu die­sen Ab­kom­men zu ge­neh­mi­gen, so­weit die­se fi­sche­rei­bio­lo­gi­sche und fi­sche­rei­tech­ni­sche Re­ge­lun­gen ent­hal­ten.

² Der Bund ver­öf­fent­licht die nach Ab­satz 1 ge­neh­mig­ten Be­stim­mun­gen in der Amt­li­chen Samm­lung des Bun­des­rechts. Der Kan­ton Thur­gau ver­öf­fent­licht den ge­neh­mig­ten Be­wirt­schaf­tungs­plan über die Fi­sche­rei im Un­ter­see und Seerhein und der Kan­ton Tes­sin die ge­neh­mig­ten Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen über die Fi­sche­rei in Lan­gen­see, Lu­ga­ner­see und Tresa.

³ Das De­par­te­ment er­lässt für den Bo­den­see-Ober­see die Vor­schrif­ten zur An­wen­dung der nach Ab­satz 1 ge­neh­mig­ten Be­stim­mun­gen.

⁴ Die be­trof­fe­nen Kan­to­ne er­las­sen für den Hoch­rhein die Vor­schrif­ten zur An­wen­dung der nach Ab­satz 1 ge­neh­mig­ten Be­stim­mun­gen.

⁵ So­weit die Fi­sche­rei­ab­kom­men den Er­lass stren­ge­rer oder er­gän­zen­der Vor­schrif­ten durch die Ver­trags­staa­ten zu­las­sen, sind da­für die Kan­to­ne zu­stän­dig.

Das Ge­setz und die­se Ver­ord­nung sind an­wend­bar, so­weit sie den Fi­sche­rei­ab­kom­men und ih­ren Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen nicht wi­der­spre­chen.

¹ Wi­der­hand­lun­gen ge­gen Vor­schrif­ten der Fi­sche­rei­ab­kom­men und ih­rer Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen so­wie ge­gen Vor­schrif­ten des De­par­te­ments und der Kan­to­ne nach Ar­ti­kel 14 Ab­sät­ze 3–5 wer­den nach den Ar­ti­keln 16–19 des Ge­set­zes ge­ahn­det.

² Die Straf­ver­fol­gung ist Sa­che der Kan­to­ne.

¹ Die Kan­to­ne voll­zie­hen die­se Ver­ord­nung und die Fi­sche­rei­ab­kom­men, so­weit die­se Ver­ord­nung den Voll­zug nicht dem Bund über­trägt.

² Wen­den Bun­des­be­hör­den an­de­re Bun­des­ge­set­ze oder völ­ker­recht­li­che Ver­ein­ba­run­gen oder Be­schlüs­se an, die Ge­gen­stän­de die­ser Ver­ord­nung oder der Fi­sche­rei­ab­kom­men be­tref­fen, so voll­zie­hen sie da­bei auch die­se Ver­ord­nung oder die Fi­sche­rei­ab­kom­men. Für die Mit­wir­kung des Bun­des­am­tes und der Kan­to­ne gilt Ar­ti­kel 21 Ab­satz 4 des Ge­set­zes; ge­setz­li­che Ge­heim­hal­tungs­pflich­ten blei­ben vor­be­hal­ten.

³ Die Bun­des­be­hör­den be­rück­sich­ti­gen auf An­trag der Kan­to­ne de­ren Vor­schrif­ten und Mass­nah­men, so­weit da­durch die Er­fül­lung der Auf­ga­ben des Bun­des nicht ver­un­mög­licht oder un­ver­hält­nis­mäs­sig er­schwert wird.

⁴ Er­las­sen die Bun­des­be­hör­den Ver­wal­tungs­ver­ord­nun­gen wie Richt­li­ni­en oder Wei­sun­gen, wel­che die Fi­sche­rei be­tref­fen, so hö­ren sie das Bun­des­amt an.

⁵ Das De­par­te­ment be­auf­sich­tigt den Voll­zug der Fi­sche­rei­ab­kom­men.

⁶ Das Bun­des­amt gibt die mi­ni­ma­len Geo­da­ten­mo­del­le und Dar­stel­lungs­mo­del­le für Geo­ba­sis­da­ten nach die­ser Ver­ord­nung vor, für die es im An­hang 1 der Geo­in­for­ma­ti­ons­ver­ord­nung vom 21. Mai 2008⁵⁶ als Fach­stel­le des Bun­des be­zeich­net ist.⁵⁷

¹ Das Bun­des­amt in­for­miert und ver­öf­fent­licht Be­rich­te über die Be­deu­tung und den Zu­stand der Fisch­ge­wäs­ser so­wie die Be­wirt­schaf­tung und die Ge­fähr­dung der Fisch- und Krebs­be­stän­de, so­weit dies im ge­samtschwei­ze­ri­schen In­ter­es­se liegt. Die Kan­to­ne stel­len ihm die not­wen­di­gen An­ga­ben zur Ver­fü­gung.

² Die Kan­to­ne in­for­mie­ren über die Be­deu­tung und den Zu­stand der Fisch­ge­wäs­ser in ih­rem Kan­ton; da­bei in­for­mie­ren sie über die Mass­nah­men zu­guns­ten der Fi­sche und Kreb­se so­wie de­ren Wirk­sam­keit.

¹ Es wer­den auf­ge­ho­ben:

a.

die Ver­ord­nung vom 8. De­zem­ber 1975⁶¹ zum Bun­des­ge­setz über die Fi­sche­rei;

b.

die Ver­ord­nung vom 27. Sep­tem­ber 1976⁶² über das Ein­set­zen von pflan­zen­fres­sen­den Fi­schen in schwei­ze­ri­sche Ge­wäs­ser;

c.

die Ver­ord­nung des EDI vom 11. No­vem­ber 1976⁶³ über die Wei­ter­bil­dung von Be­rufs­fi­schern;

d.

die Ver­ord­nung des EDI vom 7. No­vem­ber 1977⁶⁴ über die Elek­tro­fi­sche­rei.

² ...⁶⁵

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 1994 in Kraft.