Verordnung
über die Sicherheit von einfachen Druckbehältern
(Druckbehälterverordnung, DBV)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt das In­ver­kehr­brin­gen und die spä­te­re Be­reit­stel­lung auf dem Markt von se­ri­en­mäs­sig her­ge­stell­ten ein­fa­chen Druck­be­häl­tern nach der Richt­li­nie 2014/29/EU⁵ (EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie) so­wie die Markt­über­wa­chung be­tref­fend die­se Pro­duk­te.

² Der Gel­tungs­be­reich rich­tet sich nach Ar­ti­kel 1 der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie.

³ Es gel­ten die Be­grif­fe nach Ar­ti­kel 2 der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie. Die in Ar­ti­kel 2 Num­mern 9–11 ge­nann­ten Be­grif­fe sind ge­mä­ss der schwei­ze­ri­schen Ge­setz­ge­bung über Pro­duk­te­si­cher­heit und Ak­kre­di­tie­rung zu ver­ste­hen. Zu­dem gel­ten die Aus­drucks­ent­spre­chun­gen nach dem An­hang.

⁴ So­weit die­se Ver­ord­nung kei­ne be­son­de­ren Be­stim­mun­gen ent­hält, gel­ten für ein­fa­che Druck­be­häl­ter die Be­stim­mun­gen der Ver­ord­nung vom 19. Mai 2010⁶ über die Pro­duk­te­si­cher­heit (PrSV).

Ein­fa­che Druck­be­häl­ter dür­fen nur in Ver­kehr ge­bracht und auf dem Markt be­reit­ge­stellt wer­den, wenn:

a.

sie bei ord­nungs­ge­mäs­ser In­stal­la­ti­on und War­tung und bei be­stim­mungs­ge­mäs­ser oder ver­nünf­ti­ger­wei­se vor­her­seh­ba­rer Ver­wen­dung die Si­cher­heit und die Ge­sund­heit von Men­schen und die Si­cher­heit von Haus- und Nutz­tie­ren so­wie von Gü­tern nicht ge­fähr­den; und

b.

die zum Zeit­punkt ih­res In­ver­kehr­brin­gens gel­ten­den An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 4 der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie⁷ und nach dem in die­ser Be­stim­mung ge­nann­ten An­hang I er­füllt sind.

¹ Für die Kon­for­mi­täts­be­wer­tung ein­fa­cher Druck­be­häl­ter gel­ten die Grund­sät­ze und die Ver­fah­ren nach den Ar­ti­kel 12–14 der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie⁸ und nach den in die­sen Be­stim­mun­gen ge­nann­ten An­hän­gen I, II und IV.

² Die Pflicht, die CE-Kenn­zeich­nung an­zu­brin­gen, gilt nicht. So­fern die CE-Kenn­zeich­nung in Über­ein­stim­mung mit den Vor­schrif­ten der EU be­reits an­ge­bracht ist, kann sie be­las­sen wer­den. Für das An­brin­gen wei­te­rer An­ga­ben und Kenn­zei­chen gilt Ar­ti­kel 16 Ab­sät­ze 1, 3 und 4 der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie und der in die­ser Be­stim­mung ge­nann­te An­hang III.

³ Die Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­stel­len müs­sen für den be­tref­fen­den Fach­be­reich:

a.

nach der Ak­kre­di­tie­rungs- und Be­zeich­nungs­ver­ord­nung vom 17. Ju­ni 1996⁹ (AkkBV) ak­kre­di­tiert sein;

b.

von der Schweiz im Rah­men ei­nes in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­mens an­er­kannt sein; oder

c.

durch das Bun­des­recht an­der­wei­tig er­mäch­tigt sein.

⁴ Die Vor­aus­set­zun­gen und das Ver­fah­ren zur Be­zeich­nung von Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­stel­len und zum Ent­zug der Be­zeich­nung, die Rech­te und Pflich­ten der be­zeich­ne­ten Stel­len so­wie die An­for­de­run­gen an die Be­zeich­nungs­be­hör­den rich­ten sich nach dem 3. Ka­pi­tel (Art. 24–34c) der AkkBV.

¹ Die Pflich­ten der fol­gen­den Wirt­schafts­ak­teu­re rich­ten sich nach den nach­ste­hen­den Be­stim­mun­gen der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie¹⁰:

a.

Her­stel­ler: Ar­ti­kel 6;

b.

Be­voll­mäch­tig­te: Ar­ti­kel 7;

c.

Im­por­teu­re: Ar­ti­kel 8;

d.

Händ­ler: Ar­ti­kel 9.

² Die Gel­tung der Pflich­ten des Her­stel­lers für die Im­por­teu­re und Händ­ler rich­tet sich nach Ar­ti­kel 10 der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie.

³ Die Iden­ti­fi­zie­rung der Wirt­schafts­ak­teu­re ge­gen­über den Markt­über­wa­chungs­be­hör­den rich­tet sich nach Ar­ti­kel 11 der EU-Druck­be­häl­ter­richt­li­nie.

Die Be­zeich­nung tech­ni­scher Nor­men rich­tet sich nach Ar­ti­kel 6 PrSG. Zu­stän­dig ist das Staats­se­kre­ta­ri­at für Wirt­schaft.

Die Markt­über­wa­chung be­tref­fend ein­fa­che Druck­be­häl­ter rich­tet sich nach den Ar­ti­keln 19–29 PrSV¹¹.

Die Druck­be­häl­ter­ver­ord­nung vom 20. No­vem­ber 2002¹² wird auf­ge­ho­ben.

¹ Ein­fa­che Druck­be­häl­ter, die vor dem 20. April 2016 nach bis­he­ri­gem Recht in Ver­kehr ge­bracht wur­den, dür­fen auch nach dem 20. April 2016 auf dem Markt be­reit­ge­stellt und in Be­trieb ge­nom­men wer­den.

² Be­schei­ni­gun­gen und Be­schlüs­se von Kon­for­mi­täts­be­wer­tungs­stel­len, die nach bis­he­ri­gem Recht aus­ge­stellt be­zie­hungs­wei­se ge­fasst wur­den, blei­ben un­ter der vor­lie­gen­den Ver­ord­nung gül­tig.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 20. April 2016 in Kraft.