Legge federale
concernente le imprese d’armamento
della Confederazione
(LIAC)

¹ Per as­si­cu­ra­re l’equi­pag­gia­men­to dell’eser­ci­to, nel­la mi­su­ra in cui non com­pe­ta ai Can­to­ni, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ge­sti­re im­pre­se d’ar­ma­men­to, co­sti­tui­re so­cie­tà ano­ni­me di di­rit­to pri­va­to o par­te­ci­pa­re a ta­li so­cie­tà.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ha la fa­col­tà di co­sti­tui­re so­cie­tà ano­ni­me di di­rit­to pri­va­to a no­me del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, di ac­qui­sta­re e di ce­de­re par­te­ci­pa­zio­ni in ta­li so­cie­tà. Es­so di­sci­pli­na i det­ta­gli.

Le im­pre­se d’ar­ma­men­to ese­guo­no le or­di­na­zio­ni del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS)⁴ e di ter­zi nel
ris­pet­to dei prin­ci­pi dell’eco­no­mia di mer­ca­to.

¹ Le par­te­ci­pa­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nel­le so­cie­tà ano­ni­me so­no eser­ci­ta­te per mez­zo di una so­cie­tà di par­te­ci­pa­zio­ne nel­la for­ma di una so­cie­tà ano­ni­ma di di­rit­to pri­va­to.

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce ogni quat­tro an­ni gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci del­la so­cie­tà di par­te­ci­pa­zio­ne.⁵

^1ter Il Con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà di par­te­ci­pa­zio­ne prov­ve­de all’at­tua­zio­ne de­gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci del Con­si­glio fe­de­ra­le nel­le im­pre­se d’ar­ma­men­to. Ri­fe­ri­sce an­nual­men­te al Con­si­glio fe­de­ra­le sul rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi e met­te a di­spo­si­zio­ne le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la re­la­ti­va ve­ri­fi­ca.⁶

² ...⁷

³ Una ces­sio­ne del­la mag­gio­ran­za del ca­pi­ta­le o dei vo­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne a ter­zi sot­to­stà all’ap­pro­va­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le.

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne è rap­pre­sen­ta­ta nel Con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne dal­la so­cie­tà di par­te­ci­pa­zio­ne con­for­me­men­te ai suoi in­te­res­si.

² La so­cie­tà di par­te­ci­pa­zio­ne è rap­pre­sen­ta­ta nei Con­si­gli d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­le im­pre­se d’ar­ma­men­to con­for­me­men­te ai suoi in­te­res­si.

¹ Le azien­de d’ar­ma­men­to esi­sten­ti dell’Ag­grup­pa­men­to dell’ar­ma­men­to so­no
tras­for­ma­te in so­cie­tà ano­ni­me di di­rit­to pri­va­to.

² Gli at­ti­vi e i pas­si­vi, non­ché i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi con­trat­tua­li del­le azien­de d’ar­ma­men­to esi­sten­ti so­no as­sun­ti dal­la so­cie­tà ano­ni­ma in os­ser­van­za dei prin­ci­pi di va­lu­ta­zio­ne ri­co­no­sciu­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne as­si­cu­ra l’ade­gua­ta do­ta­zio­ne in ca­pi­ta­le pro­prio del­le im­pre­se d’ar­ma­men­to at­tua­li, in oc­ca­sio­ne del­la lo­ro tra­sfor­ma­zio­ne in so­cie­tà ano­ni­me.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà, l’en­ti­tà e la da­ta del­la ne­ces­sa­ria
ri­ca­pi­ta­liz­za­zio­ne. L’one­re che ne de­ri­va per la Con­fe­de­ra­zio­ne è re­gi­stra­to nel
bi­lan­cio e am­mor­ta­to sull’ar­co di di­ver­si an­ni a ca­ri­co del con­to eco­no­mi­co.

¹ Se il ca­pi­ta­le sta­tu­ta­rio di co­per­tu­ra del­le im­pre­se d’ar­ma­men­to au­men­ta in se­gui­to al­la mes­sa a pun­to de­gli in­car­ta­men­ti pres­so la Cas­sa pen­sio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, la Con­fe­de­ra­zio­ne pren­de a ca­ri­co ta­le sup­ple­men­to di co­per­tu­ra. A que­sto sco­po il DDPS, con l’au­to­riz­za­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le, ri­la­scia una cor­ri­spon­den­te
di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia. Si in­ten­do­no per mes­sa a pun­to de­gli in­car­ta­men­ti le
mo­di­fi­che dell’ef­fet­ti­vo de­gli as­si­cu­ra­ti e dei cam­pi di da­ti.

² In ca­so di au­men­to del ca­pi­ta­le di co­per­tu­ra se­con­do il ca­po­ver­so 1, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­si­cu­ra un’ade­gua­ta do­ta­zio­ne in ca­pi­ta­le pro­prio del­le im­pre­se d’ar­ma­men­to in­te­res­sa­te. So­no de­ter­mi­nan­ti le nor­me per la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti ap­pli­ca­bi­li al­la fi­ne del­la pro­ce­du­ra di mes­sa a pun­to de­gli in­car­ta­men­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà, l’en­ti­tà e la da­ta del­la ne­ces­sa­ria ri­ca­pi­ta­liz­za­zio­ne.

³ L’one­re che de­ri­va per la Con­fe­de­ra­zio­ne dai ca­po­ver­si 1 e 2 è re­gi­stra­to nel bi­lan­cio e am­mor­ta­to sull’ar­co di di­ver­si an­ni a ca­ri­co del con­to eco­no­mi­co.

¹ Nel mo­men­to del­la tra­sfor­ma­zio­ne del­le azien­de in so­cie­tà ano­ni­me, i rap­por­ti di ser­vi­zio di di­rit­to pub­bli­co del per­so­na­le del­le azien­de d’ar­ma­men­to esi­sten­ti nell’Ag­grup­pa­men­to dell’ar­ma­men­to so­no tra­sfor­ma­ti in rap­por­ti d’im­pie­go di
di­rit­to pri­va­to.

² Con­sul­ta­te le as­so­cia­zio­ni del per­so­na­le, il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na un di­sci­pli­na­men­to tran­si­to­rio. Que­st’ul­ti­mo è va­le­vo­le al mas­si­mo fi­no al ter­mi­ne del pe­rio­do am­mi­ni­stra­ti­vo in cor­so.

…¹⁰

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà al re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° mag­gio 1998¹¹