Ordinanza
sulle professioni psicologiche
(OPPsi)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca (UF­SP) ri­la­scia il cer­ti­fi­ca­to re­la­ti­vo al ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to e iscri­ve i ti­to­la­ri del ti­to­lo nel re­gi­stro del­le pro­fes­sio­ni psi­co­lo­gi­che.

² I ti­to­li fe­de­ra­li di per­fe­zio­na­men­to so­no fir­ma­ti, a no­me del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dal di­ret­to­re dell’UF­SP.

Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI) de­ter­mi­na la du­ra­ta o l’en­ti­tà del­la pre­sta­zio­ne da for­ni­re nell’am­bi­to del per­fe­zio­na­men­to nei set­to­ri di cui all’ar­ti­co­lo 8 LPP­si.

L’equi­va­len­za dei di­plo­mi e dei ti­to­li di per­fe­zio­na­men­to ri­la­scia­ti da­gli Sta­ti mem­bri dell’UE e dell’AELS è va­lu­ta­ta con­for­me­men­te al­la di­ret­ti­va 2005/36/CE⁴.

¹ La se­gre­te­ria del­la Com­mis­sio­ne del­le pro­fes­sio­ni psi­co­lo­gi­che (Psi­Co) re­gi­stra in una ban­ca da­ti i se­guen­ti da­ti ri­guar­dan­ti i ti­to­la­ri di un di­plo­ma este­ro ri­co­no­sciu­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 LPP­si:

a.

il co­gno­me, il no­me o i no­mi, il co­gno­me pre­ce­den­te o i co­gno­mi pre­ce­den­ti;

b.

la da­ta di na­sci­ta e il ses­so;

c.

la lin­gua di cor­ri­spon­den­za;

d.

la cit­ta­di­nan­za o le cit­ta­di­nan­ze;

e.

un nu­me­ro di iden­ti­fi­ca­zio­ne uni­vo­co;

f.

l’in­di­riz­zo o gli in­di­riz­zi pri­va­ti e pro­fes­sio­na­li, il nu­me­ro o i nu­me­ri di te­le­fo­no e l’in­di­riz­zo elet­tro­ni­co o gli in­di­riz­zi elet­tro­ni­ci;

g.

il di­plo­ma este­ro ri­co­no­sciu­to con da­ta d’emis­sio­ne, luo­go e Pae­se di ri­la­scio del di­plo­ma, non­ché da­ta del ri­co­no­sci­men­to da par­te del­la Psi­Co.

² Per i ti­to­la­ri di un ti­to­lo este­ro di per­fe­zio­na­men­to ri­co­no­sciu­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 LPP­si, la se­gre­te­ria del­la Psi­Co ri­le­va:

a.

i da­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a–f;

b.

il ti­to­lo este­ro di per­fe­zio­na­men­to ri­co­no­sciu­to con da­ta d’emis­sio­ne, luo­go e Pae­se di ri­la­scio del ti­to­lo di per­fe­zio­na­men­to;

c.

la da­ta del ri­co­no­sci­men­to da par­te del­la Psi­Co.

³ I da­ti di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 so­no mes­si re­go­lar­men­te e gra­tui­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne del DFI, per quan­to sia­no ne­ces­sa­ri per la ge­stio­ne del re­gi­stro del­le pro­fes­sio­ni psi­co­lo­gi­che con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 38–43 LPP­si.

¹ Il DFI fis­sa i det­ta­gli del­la pro­ce­du­ra di ac­cre­di­ta­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 14–21 LPP­si.

² Sen­ti­te le or­ga­niz­za­zio­ni re­spon­sa­bi­li, il DFI ema­na di­spo­si­zio­ni per con­cre­tiz­za­re il cri­te­rio di ac­cre­di­ta­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b LPP­si (stan­dard di qua­li­tà).

³ L’or­ga­no di ac­cre­di­ta­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 35 LPP­si è l’Agen­zia sviz­ze­ra di ac­cre­di­ta­men­to e ga­ran­zia del­la qua­li­tà di cui all’ar­ti­co­lo 22 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 30 set­tem­bre 2011⁵ sul­la pro­mo­zio­ne e sul coor­di­na­men­to del set­to­re uni­ver­si­ta­rio sviz­ze­ro.⁶

¹ I ti­to­la­ri di un cor­ri­spon­den­te ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to o di un cor­ri­spon­den­te ti­to­lo este­ro di per­fe­zio­na­men­to ri­co­no­sciu­to pos­so­no uti­liz­za­re le se­guen­ti de­no­mi­na­zio­ni pro­fes­sio­na­li:

a.

psi­co­te­ra­peu­ta ri­co­no­sciu­to a li­vel­lo fe­de­ra­le;

b.

psi­co­lo­go dell’età evo­lu­ti­va ri­co­no­sciu­to a li­vel­lo fe­de­ra­le;

c.

psi­co­lo­go cli­ni­co ri­co­no­sciu­to a li­vel­lo fe­de­ra­le;

d.

neu­ro­psi­co­lo­go ri­co­no­sciu­to a li­vel­lo fe­de­ra­le;

e.

psi­co­lo­go del­la sa­lu­te ri­co­no­sciu­to a li­vel­lo fe­de­ra­le.

² I ti­to­la­ri di un ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to pos­so­no pu­re de­no­mi­nar­si con­for­me­men­te al te­no­re del lo­ro ti­to­lo di per­fe­zio­na­men­to fe­de­ra­le.

³ I ti­to­la­ri di un ti­to­lo este­ro di per­fe­zio­na­men­to ri­co­no­sciu­to pos­so­no pu­re de­no­mi­nar­si con­for­me­men­te al te­no­re del lo­ro ti­to­lo di per­fe­zio­na­men­to e nel­la lin­gua del­lo Sta­to che lo ha ri­la­scia­to.

⁴ Se è pos­si­bi­le con­fon­de­re il ti­to­lo este­ro di per­fe­zio­na­men­to ri­co­no­sciu­to con un ti­to­lo fe­de­ra­le, al­la de­no­mi­na­zio­ne de­ve es­se­re ag­giun­ta tra pa­ren­te­si la men­zio­ne del Pae­se d’ori­gi­ne del ti­to­lo este­ro.

⁵ Per l’im­pie­go del­la de­no­mi­na­zio­ne di psi­co­te­ra­peu­ta è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2^bis pri­mo pe­rio­do dell’or­di­nan­za del 27 giu­gno 2007⁷ sul­le pro­fes­sio­ni me­di­che.

¹ L’UF­SP at­te­sta, su do­man­da del ti­to­la­re di un di­plo­ma in psi­co­lo­gia ri­la­scia­to da una scuo­la uni­ver­si­ta­ria sviz­ze­ra, che egli è au­to­riz­za­to a uti­liz­za­re la de­no­mi­na­zio­ne pro­fes­sio­na­le di psi­co­lo­go in Sviz­ze­ra.

² L’UF­SP at­te­sta, su do­man­da del ti­to­la­re di un ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to in psi­co­te­ra­pia, che egli pos­sie­de i re­qui­si­ti pro­fes­sio­na­li ne­ces­sa­ri per eser­ci­ta­re la pro­fes­sio­ne di psi­co­te­ra­peu­ta sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le in Sviz­ze­ra.

¹ Gli emo­lu­men­ti per le pre­sta­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 1, 3, 5 e 7 non­ché per la pro­ce­du­ra di an­nun­cio se­con­do l’ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 1 LPP­si so­no ret­ti dall’al­le­ga­to.⁹

² Lad­do­ve è fis­sa­to un qua­dro ta­rif­fa­rio, l’emo­lu­men­to si cal­co­la in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to. La ta­rif­fa ora­ria oscil­la da 90 a 200 fran­chi se­con­do la fun­zio­ne eser­ci­ta­ta dal­la per­so­na che ese­gue il la­vo­ro.

³ In ca­si mo­ti­va­ti, l’au­to­ri­tà che de­ci­de può chie­de­re un con­gruo an­ti­ci­po del­le spe­se.

⁴ Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004¹⁰ su­gli emo­lu­men­ti.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° apri­le 2013.