Ordinanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private

¹Il sup­ple­men­to di cui all'ar­ti­co­lo 18 LSA am­mon­ta:

a.

nell'as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta, all'1 per cen­to del­le ri­ser­ve tec­ni­che pre­se in con­si­de­ra­zio­ne per de­ter­mi­na­re l'im­por­to le­ga­le;

b.¹

nell'as­si­cu­ra­zio­ne con­tro i dan­ni, al 4 per cen­to del­la som­ma del­le ri­ser­ve se­con­do l'ar­ti­co­lo 68 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b OS, ma al­me­no a 100 000 fran­chi.

²Nell'as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta e per le ri­ser­ve di com­pen­sa­zio­ne nell'as­si­cu­ra­zio­ne cre­di­ti, il sup­ple­men­to vie­ne me­no se l'im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne non as­su­me nes­sun ri­schio d'in­ve­sti­men­to.²

¹L'at­tua­rio re­spon­sa­bi­le as­si­cu­ra la te­nu­ta del­la par­te tec­ni­ca del pia­no d'eser­ci­zio. Egli sta­bi­li­sce qua­li ta­rif­fe so­no ap­pli­ca­bi­li a un pro­dot­to.

²Egli al­le­sti­sce ogni an­no un rap­por­to esau­sti­vo all'at­ten­zio­ne del­la di­re­zio­ne. I ser­vi­zi com­pe­ten­ti dell'im­pre­sa gli for­ni­sco­no le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie.

³In ca­so di im­por­tan­ti va­ria­zio­ni del­le ba­si ri­spet­to all'ul­ti­mo rap­por­to, l'at­tua­rio re­spon­sa­bi­le ne in­for­ma sen­za in­du­gio la di­re­zio­ne.

¹Il rap­por­to pre­sen­ta la si­tua­zio­ne at­tua­le e l'evo­lu­zio­ne pos­si­bi­le dell'im­pre­sa nell'ot­ti­ca at­tua­ria­le, se­gna­ta­men­te le evo­lu­zio­ni tec­ni­che che pre­giu­di­ca­no la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria dell'im­pre­sa.

²Es­so con­tie­ne tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie in re­la­zio­ne all'ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 1 let­te­re a-c LSA. In­for­ma inol­tre sul ri­sul­ta­to tec­ni­co dei pro­dot­ti.

³Ol­tre al­le con­sta­ta­zio­ni ma­te­ria­li spe­ci­fi­che, il rap­por­to for­ni­sce an­che in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti:

a.

le ba­si, i pa­ra­me­tri e i mo­del­li uti­liz­za­ti; e

b.

la sen­si­bi­li­tà dei ri­sul­ta­ti al­le mo­di­fi­che dei pa­ra­me­tri.

In ca­so di ces­sa­zio­ne del rap­por­to di col­la­bo­ra­zio­ne tra l'at­tua­rio re­spon­sa­bi­le e l'im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, en­tram­be le par­ti in­for­ma­no in mo­do in­di­pen­den­te una dall'al­tra la FIN­MA¹ in me­ri­to ai mo­ti­vi del­la se­pa­ra­zio­ne, del­le di­mis­sio­ni o del­la re­vo­ca.

Fin­ché il fon­do di ri­ser­va ab­bia rag­giun­to il 50 per cen­to del ca­pi­ta­le sta­tu­ta­rio o lo ab­bia nuo­va­men­te rag­giun­to, le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne che eser­ci­ta­no l'as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta de­vo­no as­se­gna­re al­le ri­ser­ve le­ga­li da uti­li al­me­no il 10 per cen­to e le al­tre im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne al­me­no il 20 per cen­to dell'uti­le an­nua­le.

¹In de­ro­ga agli ar­ti­co­li 959a ca­po­ver­si 1 e 2, 959b ca­po­ver­si 2 e 3 e 959c ca­po­ver­si 1 e 2 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni² (CO), il con­to an­nua­le de­ve es­se­re ar­ti­co­la­to al­me­no nel­le po­ste elen­ca­te nell'al­le­ga­to e strut­tu­ra­to nell'or­di­ne ivi in­di­ca­to.

²I da­ti re­la­ti­vi all'eser­ci­zio pre­ce­den­te al pe­rio­do cor­ri­spon­den­te de­vo­no es­se­re ri­por­ta­ti nel bi­lan­cio, nel con­to eco­no­mi­co e nell'al­le­ga­to.

³Le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne che eser­ci­ta­no in mi­su­ra si­gni­fi­ca­ti­va sia l'as­si­cu­ra­zio­ne di­ret­ta che la rias­si­cu­ra­zio­ne at­ti­va ri­por­ta­no le po­ste at­tua­ria­li se­pa­ra­ta­men­te nel con­to eco­no­mi­co o nell'al­le­ga­to.

¹Per l'eser­ci­zio dei ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3, l'im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne este­ra de­po­si­ta pres­so un en­te de­si­gna­to dal­la FIN­MA, a ti­to­lo di cau­zio­ne, va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, e o g OS.

²La cau­zio­ne am­mon­ta al­me­no a:

a.

600 000 fran­chi per i ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi A1-A6, fat­ta sal­va la let­te­ra b;

b.

450 000 fran­chi per i ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi A2.1, A2.3, A2.4, A2.6 e A7, se non vie­ne pre­sta­ta al­cu­na ga­ran­zia per quan­to ri­guar­da il ca­pi­ta­le, gli in­te­res­si o la lon­ge­vi­tà, co­me pu­re per le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne che eser­ci­ta­no l'as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta nel­la for­ma giu­ri­di­ca di una coo­pe­ra­ti­va.

³La cau­zio­ne am­mon­ta al 10 per cen­to del mar­gi­ne di sol­vi­bi­li­tà ri­chie­sto in Sviz­ze­ra per l'at­ti­vi­tà ope­ra­ti­va, tut­ta­via al­me­no a:

a.

280 000 fran­chi per il ra­mo as­si­cu­ra­ti­vo B14;

b.

80 000 fran­chi per i ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi B10-B13 e B15;

c.

60 000 fran­chi per i ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi B1-B8, B16 e B18;

d.

40 000 fran­chi per i ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi B9 e B17.

¹Gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi che il 1° gen­na­io 2006 van­ta­no nel cam­po dell'in­ter­me­dia­zio­ne as­si­cu­ra­ti­va al­me­no cin­que an­ni d'espe­rien­za pro­fes­sio­na­le a ti­to­lo d'oc­cu­pa­zio­ne prin­ci­pa­le o al­me­no ot­to an­ni d'espe­rien­za pro­fes­sio­na­le a ti­to­lo d'oc­cu­pa­zio­ne ac­ces­so­ria pos­sie­do­no le qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 184 OS.

²Gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi te­nu­ti a iscri­ver­si nel re­gi­stro de­vo­no ri­me­dia­re a in­suf­fi­cien­ti qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li en­tro il 31 di­cem­bre 2007.

¹L'ar­ti­co­lo 5a è ap­pli­ca­bi­le per la pri­ma vol­ta per la chiu­su­ra dell'eser­ci­zio 2015.

²All'at­to del­la pri­ma ap­pli­ca­zio­ne di ta­li pre­scri­zio­ni, l'eser­ci­zio pre­ce­den­te è pre­sen­ta­to con­for­me­men­te all'ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 4 del­le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie re­la­ti­ve al­la mo­di­fi­ca del CO² del 23 di­cem­bre 2011.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2006.