Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung

Die zen­tra­len Be­hör­den ar­bei­ten zu­sam­men und för­dern die Zu­sam­men­ar­beit der zu­stän­di­gen Be­hör­den ih­rer Staa­ten, um die so­for­ti­ge Rück­ga­be von Kin­dern si­cher­zu­stel­len und auch die an­de­ren Zie­le die­ses Über­ein­kom­mens zu ver­wirk­li­chen.

Ins­be­son­de­re tref­fen sie un­mit­tel­bar oder mit Hil­fe an­de­rer al­le ge­eig­ne­ten Mass­nah­men, um

a)

den Auf­ent­halts­ort ei­nes wi­der­recht­lich ver­brach­ten oder zu­rück­ge­hal­te­nen Kin­des aus­fin­dig zu ma­chen;

b)

wei­te­re Ge­fah­ren von dem Kind oder Nach­tei­le von den be­trof­fe­nen Par­tei­en ab­zu­wen­den, in­dem sie vor­sorg­li­che Mass­nah­men tref­fen oder ver­an­las­sen;

c)

die frei­wil­li­ge Rück­ga­be des Kin­des si­cher­zu­stel­len oder ei­ne güt­li­che Re­ge­lung der An­ge­le­gen­heit her­bei­zu­füh­ren;

d)

so­weit zweck­dien­lich Aus­künf­te über die so­zia­le La­ge des Kin­des aus­zut­au­schen;

e)

im Zu­sam­men­hang mit der An­wen­dung des Über­ein­kom­mens all­ge­mei­ne Aus­künf­te über das Recht ih­rer Staa­ten zu er­tei­len;

f)

ein ge­richt­li­ches oder be­hörd­li­ches Ver­fah­ren ein­zu­lei­ten oder die Ein­lei­tung ei­nes sol­chen Ver­fah­rens zu er­leich­tern, um die Rück­ga­be des Kin­des zu er­wir­ken so­wie ge­ge­be­nen­falls die Durch­füh­rung oder die wirk­sa­me Aus­übung des Be­suchs­rechts zu ge­währ­leis­ten;

g)

so­weit er­for­der­lich die Be­wil­li­gung von un­ent­gelt­li­cher Rechts­hil­fe und Rechts­be­ra­tung, ein­sch­liess­lich der Bei­ord­nung ei­nes Rechts­an­walts, zu ver­an­las­sen oder zu er­leich­tern;

h)

durch et­wa not­wen­di­ge und ge­eig­ne­te be­hörd­li­che Vor­keh­run­gen die si­che­re Rück­ga­be des Kin­des zu ge­währ­leis­ten;

i)

ein­an­der über die Wir­kungs­wei­se des Über­ein­kom­mens zu un­ter­rich­ten und Hin­der­nis­se, die sei­ner An­wen­dung ent­ge­gen­ste­hen, so­weit wie mög­lich aus­zuräu­men.