Convenzione
sulla protezione dei minori e sulla cooperazione
in materia di adozione internazionale

1. Le fun­zio­ni con­fe­ri­te all’Au­to­ri­tà Cen­tra­le dal pre­sen­te ca­pi­to­lo pos­so­no es­se­re eser­ci­ta­te da au­to­ri­tà pub­bli­che o da or­ga­ni­smi abi­li­ta­ti in con­for­mi­tà al­le nor­me con­te­nu­te nel ca­pi­to­lo III, nel­la mi­su­ra con­sen­ti­ta dal­le leg­gi del suo Sta­to.

2. Qua­lun­que Sta­to con­traen­te può di­chia­ra­re al de­po­si­ta­rio del­la Con­ven­zio­ne che le fun­zio­ni con­fe­ri­te all’Au­to­ri­tà Cen­tra­le in vir­tù de­gli Ar­ti­co­li da 15 a 21 pos­so­no es­se­re eser­ci­ta­te al­tre­sì in ta­le Sta­to, nel­la mi­su­ra con­sen­ti­ta dal­la leg­ge e sot­to il con­trol­lo del­le au­to­ri­tà sta­ta­li com­pe­ten­ti, da or­ga­ni­smi o per­so­ne che:

a)

sod­di­sfi­no le con­di­zio­ni di mo­ra­li­tà, di com­pe­ten­za pro­fes­sio­na­le, d’espe­rien­za e di re­spon­sa­bi­li­tà ri­chie­ste dal­lo Sta­to me­de­si­mo; e

b)

sia­no, per in­te­gri­tà mo­ra­le e for­ma­zio­ne od espe­rien­za, qua­li­fi­ca­te ad agi­re nel cam­po dell’ado­zio­ne in­ter­na­zio­na­le.

3. Lo Sta­to con­traen­te che fa la di­chia­ra­zio­ne pre­vi­sta al com­ma 2 co­mu­ni­ca re­go­lar­men­te all’Uf­fi­cio Per­ma­nen­te del­la Con­fe­ren­za dell’Aia di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pri­va­to i no­mi e gli in­di­riz­zi de­gli or­ga­ni­smi e del­le per­so­ne in­te­res­sa­ti.

4. Uno Sta­to con­traen­te può di­chia­ra­re al de­po­si­ta­rio del­la Con­ven­zio­ne che le ado­zio­ni dei mi­no­ri re­si­den­ti abi­tual­men­te sul suo ter­ri­to­rio pos­so­no aver luo­go so­lo se le fun­zio­ni con­fe­ri­te al­le Au­to­ri­tà Cen­tra­li so­no eser­ci­ta­te in con­for­mi­tà al pri­mo com­ma.

5. An­che se è sta­ta fat­ta la di­chia­ra­zio­ne in­di­ca­ta al com­ma 2, le re­la­zio­ni pre­vi­ste da­gli ar­ti­co­li 15 e 16 so­no, in ogni ca­so, re­dat­te sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà dell’Au­to­ri­tà Cen­tra­le o di al­tre au­to­ri­tà o or­ga­ni­smi, in con­for­mi­tà al pri­mo com­ma.